Bei- einer-,großen Anzahl von- Arbeitsverfahren, besonders in ' handwerklichen
Betrieben, sind Arbeitsvorgänge durchzuführen, bei denen eine Schleif-, Polier-,
Reinigungs- oder ähnliche Wirkung auf ebenen oder auf gewölbten Flächen; erzielt
werden soll. Bei den hierfür bekannten Verfahren wird entweder von Hand unter Verwendung
,geeigneter Mittel, wie Sandpapier, Schmirgel oder Bürsten, die gewünschte Wirkung
erzielt, oder es werden. maschinelle Einrichtungen benutzt, wie z. B. Schleif- oder
Schmirgelscheiben, die motorisch angetrieben werden. Die maschinelle Bearbeitung
stellt keinen vollständigen Ersatz für die Handarbeit dar, da bei maschinellen Antrieben
eine fortlaufend rotierende Bewegung des Schleif- oder ähnlichen Mittels erfolgt,
während bei Handarbeit meistens eine hin und her :gehende Bearbeitung der Fläche
erfolgt. Hinzu kommt, daß bei Handbetrieb ein wesentlicher Kraft- und Zeitaufwand
des Arbeiters erforderlich isst, während maschinelle Einrichtungen örtlich gebunden
oder für beweglichen Einsatz unhandlich und schwer sind.In a large number of work processes, especially in manual work
Operations are to be carried out in which grinding, polishing,
Cleaning or similar effect on flat or curved surfaces; achieved
shall be. In the methods known for this purpose, either manually using
, suitable means such as sandpaper, emery or brushes, the desired effect
achieved, or it will be. machine equipment used, such. B. grinding or
Emery disks that are motor-driven. Machining
does not represent a complete substitute for manual labor, as it is mechanical drives
there is a continuously rotating movement of the grinding or similar material,
while with manual work mostly a back and forth processing of the surface
he follows. In addition, manual operation requires considerable effort and time
of the worker is required to eat while machine facilities are locally bound
or are unwieldy and heavy for mobile use.
Die Erfindung bringt. hier Abhilfe durch ein elektrisch betriebenes
Gerät, das die bei I-Iandbear-_ beitung der Fläche bestehende Bearbeitungsweise
(hin und her gehende Bewegung) vollkommen übernimmt, außerdem durch seine handliche
Ansatzmöglichkeit Bearbeitungen an beliebigen Stellen zuläßt und weiterhin ohne
jeden Verschleiß der maschinellen Apparatur arbeitet, da innerhalb des Gerätes keinerlei
aufeinander arbeitende, ,dem Verschleiß unterliegende Teile vorhanden sind.The invention brings. remedy here with an electrically operated
Device that works with the existing machining method of the surface
(back and forth movement) takes over completely, also by its handy
Approach option allows editing at any point and continues without
any wear and tear on the machine equipment works, as none of the work inside the device
there are parts that work on one another and are subject to wear.
Die Erfindung besteht in der Verwendung eines Schwingsystems, z. B.
eines magnetischen Vibrators, bei dem die hin und her gehenden Schwingbewegungen
zur Erzielung des Arbeitseffektes benutzt werden.The invention consists in the use of a vibrating system, e.g. B.
a magnetic vibrator, in which the reciprocating vibratory movements
can be used to achieve the working effect.
Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsmöglichkeif; wobei die Arbeitsfläche
parallel zur Schwingrichtung verläuft. Ein mit einem Handgriff versehenes Aufhängegestell
i für den Vibrator ist über Federn z mit z. B. nach allen Seiten beweglichen Laufrädern
3 verbunden, so daß ,das Gestell durch den Handgriff nach unten leicht durchgedrückt
werden kann und die Flächen q. auf ,der zu bearbeitenden Fläche aufliegen. Im Gestell
z ist der Vibrator durch Federn 5 abgestützt; so daß seine Massen 6 und 7 durch
die Federkupplung 8 bei Erregung des Magtzeten g mit Wechselstrom mit dessen Frequenz
gegeneinander schwingen können.. Hierdurch führen die Flächen q., die als Paßstück
mit dem jeweils gewünschten Bearbeitungsbeleg an den Massen 6 und 7, evtl. auswechselbar,
befestigt werden können, hin und her gehende Schwingbewegungen aus, wobei je nach
Größe des Andruckes eine mehr oder weniger intensive Wirkurig auf die zu bearbeitende
Fläche erzielt wird.The drawing shows one possible embodiment; being the work surface
runs parallel to the direction of oscillation. A hanging frame with a handle
i for the vibrator is via springs z with z. B. moving wheels on all sides
3 connected, so that the frame is slightly pushed down by the handle
can be and the areas q. on, rest on the surface to be processed. In the frame
z the vibrator is supported by springs 5; so that its masses 6 and 7 through
the spring clutch 8 when energizing the Magtzeten g with alternating current with its frequency
can oscillate against each other .. As a result, the surfaces q., as a fitting piece
with the required processing document on dimensions 6 and 7, possibly interchangeable,
can be attached to reciprocating swinging movements, depending on the
Size of the pressure has a more or less intensive effect on the one to be processed
Area is achieved.
Das Gerät kann nach allen Seiten gefahren werden, so daß eine vollständige
Bearbeitung der gesamten Fläche erreicht wird.The device can be driven in all directions, so that a complete
Machining of the entire area is achieved.
Die Massen 6 und 7 mit den Flächen q. führen bei hohen Schwingzahlen,
z. B. 6ooa/Min., bei einer Netzfrequenz von. 5o Hz Vibrationen geringer Schwingweite,
etwa von i mm, aus. Man kann jedoch j e nach den Verhältnissen auch ändere Werte
wählen.The masses 6 and 7 with the areas q. lead at high oscillation rates,
z. B. 6ooa / min., At a network frequency of. 5o Hz vibrations with low amplitude,
from about i mm. However, depending on the circumstances, other values can also be used
Select.