DE1296549B

DE1296549B - Device for grinding, especially derusting or cleaning cylindrical rod-like workpieces

Info

Publication number: DE1296549B
Application number: DE1963P0031323
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-03-12
Filing date: 1963-03-12
Publication date: 1969-05-29
Also published as: NL290761A

Description

Es sind Geräte zum Abschleifen, insbesondere Entrosten oder Reinigen zylindrischer Werkstücke, z. B. Rohre, bekannt, bei denen innerhalb eines durch einen Antrieb in Umdrehung versetzten Gehäuses fremdantriebslose Werkzeuge auf frei pendelbaren Hebeln angeordnet sind. Derartige Geräte besitzen den Nachteil, daß ihre Bewegung in Axialrichtung des zu bearbeitenden Werkstücks nur umständlich und schwierig durchgeführt werden kann und auch ein umlaufendes Außengehäuse eine Gefährdung für den Bedienungsmann bildet.They are devices for grinding, in particular for derusting or cleaning cylindrical workpieces, e.g. B. pipes, known where within a through a drive set in rotation housing tools without external drive to free oscillating levers are arranged. Such devices have the disadvantage that their movement in the axial direction of the workpiece to be machined only cumbersome and difficult to carry out and a circumferential outer housing is also a hazard for the operator.

Es sind auch Geräte zum Abschleifen und Reinigen von stangenartigen Werkstücken bekannt, bei denen in einem feststehenden äußeren Gehäuse ein als Ringkörper ausgebildetes inneres Gehäuse um das Werkstück rotierend angetrieben mittels Stützrollen gelagert war, welches die um je eine Achse zum Andrücken schwenkbaren Bearbeitungswerkzeuge trägt. Bei diesen Geräten waren die Bearbeitungswerkzeuge fremdangetrieben. Nachteilig war hierbei insbesondere ein äußerst komplizierter und aufwendiger Aufbau, welcher bei entsprechendem Gewicht und großer Ausdehnung eine transportable Anwendung derartiger Geräte unmöglich macht.There are also devices for grinding and cleaning rod-like ones Workpieces known in which in a fixed outer housing as a ring body formed inner housing driven to rotate around the workpiece by means of support rollers was stored, which the machining tools pivotable around an axis for pressing wearing. In these devices, the processing tools were driven externally. Disadvantageous was in particular an extremely complicated and expensive structure, which With the appropriate weight and large dimensions, a portable application of this type Makes devices impossible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein derartiges Gerät zu schaffen, welches einen leichten und gedrungenen Aufbau aufweist, dabei leicht transportabel ist und trotzdem eine ausreichende Reinigungswirkung gewährleistet. Zur Lösung dieser konstruktiven und betrieblichen Vereinfachungsaufgabe geht die Erfindung von dem bekannten Gerät aus und verwirklicht sie dadurch, daß eine der Stützrollen als Antriebsrolle für das innere Gehäuse dient und die Bearbeitungswerkzeuge ohne Fremdantrieb, wie bekannt, von frei pendelbaren Hebeln angeordnet sind. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird ein aus wenigen Teilen bestehendes, unkompliziertes Gerät, das im Betrieb weniger anfällig als bekannte Geräte ist, erzielt. Dies ist besonders bei den viel Schmutz und Abrieb erzeugenden Reinigungs- und Entrostungsarbeiten durch Schleifen von Bedeutung.The invention is based on the object of such a device create, which has a light and compact structure, easy to transport and still guarantees an adequate cleaning effect. To solve this constructive and operational simplification task, the invention is based on the known device and realized it in that one of the support rollers as a drive roller is used for the inner housing and the machining tools without an external drive, such as known, are arranged by freely swingable levers. By the invention Training becomes an uncomplicated device consisting of a few parts, which is im Operation is less vulnerable than known devices. This is especially true for the cleaning and derusting work, which generates a lot of dirt and abrasion Loops matter.

Vorteilhaft wird das innere Gehäuse als käfigartiger Doppelringkörper ausgebildet, dessen axial hintereinander angeordnete Laufringe durch axial verlaufende Stege verbunden sind, die Stellschrauben für Andrückfedern tragen.The inner housing is advantageous as a cage-like double ring body formed, the axially one behind the other arranged races by axially extending Bridges are connected that carry adjusting screws for pressure springs.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine teilgeschnittene Seitenansicht, F i g. 2 einen Schnitt durch F i g. 1 gemäß der Linie II-II, F i g. 3 ein anderes Ausführungsbeispiel im Schnitt, F i g. 4 eine Teilseitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels.The invention is explained in more detail with reference to the drawing. It shows F i g. 1 is a partially sectioned side view, FIG. 2 shows a section through FIG. 1 according to line II-II, F i g. 3 shows another embodiment in section, F i g. 4 is a partial side view of a further embodiment.

Ein feststehendes zylindrisches Gehäuse 10 ist an ; den Enden 11,12 zur Aufnahme des zu behandelnden Gegenstandes 13 offen ausgebildet und besteht aus zwei Hälften 10 a und 10 b, die über ein Gelenk 14 auf- und zuklappbar sind. Um die Öffnungen an den Enden des Gehäuses sind Gummimanschetten 15, 16 angeordnet, die den Rost, die Späne und dergleichen Feststoffe von dem zu bearbeitenden Gegenstand abstreifen, wenn dieser die Vorrichtung verläßt.A fixed cylindrical housing 10 is on; the ends 11, 12 for receiving the object 13 to be treated are designed to be open and consist of two halves 10 a and 10 b, which can be opened and closed via a hinge 14. Around the openings at the ends of the housing rubber sleeves 15, 16 are arranged, which strip the rust, the chips and the like solids from the object to be processed when this leaves the device.

Im äußeren Gehäuse 10 ist ein aus zwei Ringteilen 17,18 bestehender Körper angeordnet. Die Ringteile 17,18 sind axial im Abstand voneinander angeordnet und über Stege 38 miteinander verbunden. Der Ringkörper trägt die Werkzeuge 19, die um zur Achse des zylindrischen Gehäuses parallele Achsen 35 schwenkbar sind. Die Ringteile 17 und 18 sind ebenfalls geteilt, so daß sie zum Einlegen eines stirnseits Flansche tragenden Werkstücks geöffnet werden können.In the outer housing 10, a body consisting of two ring parts 17, 18 is arranged. The ring parts 17, 18 are arranged axially at a distance from one another and are connected to one another via webs 38. The ring body carries the tools 19, which are pivotable about axes 35 parallel to the axis of the cylindrical housing. The ring parts 17 and 18 are also divided so that they can be opened for inserting a workpiece carrying flanges on the end face.

Jeder Ringteil besteht aus zwei Bogenstücken 20,21 mit Scharnier 22 und Verbindungsstift 23, der bei 23a mit Gewinde versehen ist und bei 23 b einen Kopf aufweist.Each ring part consists of two curved pieces 20, 21 with hinge 22 and connecting pin 23 which is threaded at 23a and a at 23b Has head.

Das so als käfigartiger Doppelringkörper ausgebildete innere Gehäuse ist durch zwei gummibelegte Rollenpaare 24 abgestützt, die in an der Innenseite des Gehäuses 10 befestigten Konsolen 25 drehbar sind. Die der axialen Sicherung des Innenkörpers 17, 18 dienenden Flansche an den Rollen sind mit 24a bezeichnet. Ferner wird der Käfig durch zwei gummibelegte Antriebsrollen 26 mit Flansch 26 a abgestützt. Die Konsolen 25 können verstellbar angebracht sein, um den Andruck zum Ausgleich des auftretenden Verschleißes zu verändern.The inner housing, designed as a cage-like double ring body, is supported by two rubber-coated roller pairs 24 , which can be rotated in brackets 25 attached to the inside of the housing 10. The flanges on the rollers, which are used to axially secure the inner body 17, 18, are denoted by 24a. Furthermore, the cage is supported by two rubber-coated drive rollers 26 with flange 26 a. The brackets 25 can be adjustably attached in order to change the pressure to compensate for the wear that occurs.

Eine Antriebswelle 27 ist in Lagern 29 und 30 drehbar. Das Ende 28 der Antriebswelle geht durch die Gehäusewand 12 hindurch und dient zum Anschluß einer geeigneten Kraftquelle, beispielsweise eines Luftmotors, einer biegsamen Welle oder eines Elektromotors.A drive shaft 27 is rotatable in bearings 29 and 30. The end of 28 the drive shaft passes through the housing wall 12 and is used for connection a suitable power source, for example an air motor, a flexible shaft or an electric motor.

Es sind ferner Einlaß- und Auslaßrohre 31, 32 vorgesehen, durch die Wasser oder eine andere Reinigungsflüssigkeit oder ein Gas zusätzlich zu dem eigentlichen Reinigungs- oder Behandlungsvorgang hindurchgeleitet werden kann, wobei die betreffende Flüssigkeit oder das Gas die von dem Gegenstand entfernten Materialteilchen mitnimmt.There are also inlet and outlet pipes 31, 32 provided through which Water or some other cleaning liquid or gas in addition to the actual one Cleaning or treatment process can be passed through, with the relevant Liquid or gas entrains the material particles removed from the object.

Ein Handgriff 33 dient zum Verschieben der Vorrichtung über den zu bearbeitenden Gegenstand 13. An den Ringteilen 17 und 18 sind drei Hebelpaare 34 gelagert, von denen jeder bei 35 schwenkbar ist. Entsprechende abschleifende Werkzeuge 19 sind an den gegenüberliegenden Enden der Hebel 34 so angeordnet, daß sie an der Außenfläche des Rohrs 13 anliegen.A handle 33 is used to move the device over the object 13 to be processed . Three pairs of levers 34 are mounted on the ring parts 17 and 18 , each of which is pivotable at 35. Corresponding abrasive tools 19 are arranged at the opposite ends of the levers 34 so that they rest against the outer surface of the tube 13.

Der Andruck für die Hebel 34 wird mit Hilfe je einer Blattfeder 36 erzeugt, die auf einen Zapfen 37 drückt. Die Federkraft kann mit Hilfe je einer Stellschraube 38 a verändert werden, die an den Stegen 38 befestigt sind.The pressure for the levers 34 is achieved with the aid of a leaf spring 36 each generated, which presses on a pin 37. The spring force can with the help of one Adjusting screw 38 a, which are attached to the webs 38, can be changed.

Die Werkzeuge 19 können unter einem kleinen Winkel zur Rohrachse schräggestellt sein, so daß dem zu bearbeitenden Gegenstand gleichzeitig eine eine Längsbewegung erzeugende Antriebskomponente mitgeteilt wird. Es ist auch möglich, winklig angeordnete Schneider (nicht gezeigt) zur Erzielung der gleichen Wirkung vorzusehen.The tools 19 can be inclined at a small angle to the pipe axis, so that the object to be processed is simultaneously communicated with a drive component generating a longitudinal movement. It is also possible to use angled cutters (not shown) to achieve the same effect.

Gummibelegte und verstellbar in Konsolen 40 drehbare eventuell federnde Führungsrollen 39 sind an den Enden 11 und 12 des Gehäuses 10 vorgesehen.Rubber-coated, possibly resilient guide rollers 39 which can be rotated adjustable in brackets 40 are provided at the ends 11 and 12 of the housing 10.

Je nach der auszuführenden Arbeit können Metallschneider nach Art von Fräsern oder Bürsten aus Draht, Borsten oder Nylon oder Polierköpfe als Werkzeuge angeordnet werden, wobei alle diese Werkzeuge einzeln oder gemeinsam Verwendung finden können. Es ist auch möglich, zwei oder mehr Vorrichtungen der erfindungsgemäßen Art nacheinander über den gleichen zu behandelnden Gegenstand hinwegzuführen, wobei sich dann die verschiedenen Arbeitsvorgänge gegenseitig ergänzen.Depending on the work to be carried out, metal cutters according to Art of cutters or brushes made of wire, bristles or nylon or polishing heads as tools are arranged using all of these tools individually or together can find. It is also possible to use two or more devices of the invention Art to pass over the same object to be treated one after the other, whereby then the various work processes complement each other.

Die Verwendung von Wasser oder Luft zur Abführung von Spänen, Rost u. dgl. von dem zu behandelnden Gegenstand hat auch den Vorteil, daß die Arbeitswerkzeuge gekühlt und dadurch hinsichtlich ihrer Lebensdauer verbessert werden und daß keine Verstopfungserscheinungen auftreten können.The use of water or air to remove chips, rust and the like of the object to be treated also has the advantage that the Work tools cooled and thereby improved in terms of their service life and that none Constipation symptoms can occur.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann zusammen mit anderen die Oberfläche bearbeitenden Einrichtungen verwendet werden, beispielsweise mit einem Sandstrahlgebläse oder mit einem Vibrationskopf und auch zusammen mit Einrichtungen, die zum Aufbringen einer Schutzschicht, z. B. aus Bitumen, auf der Außenseite des Rohrs oder einer Stange Verwendung finden.The device according to the invention can, together with others, the surface processing facilities are used, for example with a sandblasting blower or with a vibrating head and also together with devices for applying a protective layer, e.g. B. bitumen, on the outside of the pipe or a Find rod use.

F i g. 3 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen wie in F i g. 2 bezeichnet. An Stelle eines klappbaren Käfigs besteht der entsprechende Teil aus einem Stück 50. Dies ergibt eine einfachere Bauweise als die aufklappbare Ausführung nach F i g. 2, wenn keine Flanschrohre bearbeitet werden.F i g. 3 shows another embodiment of the invention. Same Parts are given the same reference numerals as in FIG. 2 designated. Instead of one foldable cage, the corresponding part consists of one piece 50. This results in a simpler design than the hinged version according to FIG. 2 if none Flanged pipes are processed.

Am Käfig 50 sind bei 35 zwei Hebel 51, 52 an- gelenkt, die in ihrer Wirkungsweise den drei Armen 34 nach F i g. 2 entsprechen. An einem Ende der Arme 51, 52 sind Gewichte 53, 54 befestigt, die anuruckmäßig den Federn 36 entsprechen. Die Werkzeuge 19 liegen auswechselbar in Ausnehmungen 20. At 35, two levers 51, 52 are articulated on the cage 50, which in their mode of operation correspond to the three arms 34 according to FIG. 2 correspond. At one end of the arms 51, 52 weights 53, 54 are attached, which in terms of pressure correspond to the springs 36. The tools 19 are replaceable in recesses 20.

In F i g. 4 sind wiederum die gleichen Bauteile mit den gleichen Bezugsziffern wie in F i g. 1 bezeichnet. F i g. 4 zeigt eine Anordnung mit einem geteilten Käfig 18, dessen Hälften bei 23 gelenkig miteinander verbunden sind. An den beiden Hälften ist eine geteilte Riemenscheibe 55a, 55b zum Antriebs des Käfigs angebracht.In Fig. 4 are again the same components with the same reference numerals as in FIG. 1 referred to. F i g. 4 shows an arrangement with a divided cage 18, the halves of which are articulated to one another at 23. A split pulley 55a, 55b for driving the cage is attached to the two halves.

Claims

Claims: 1. Device for grinding, in particular rust removal or cleaning of cylindrical rod-like workpieces, eg. B. tubes, consisting of a fixed outer housing and a coaxial, designed as a ring body, driven to rotate around the workpiece, which carries the machining tools pivotable about an axis for pressing and which is mounted in the outer housing by means of support rollers, characterized in, that one (26) of the support rollers (24, 25) serves as a drive roller for the inner housing (17, 18) and the machining tools (19) are arranged on freely oscillating levers without an external drive, as is known.

2. Device according to Ansprurch 1, characterized in that the inner housing is designed as a cage-like double ring body, the axially one behind the other arranged races (17, 18) are connected by axially extending webs (38) , the adjusting screws (38a) for pressure springs (36) wear.