-
Die
Erfindung betrifft eine Pumpe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs
1, die dazu bestimmt ist, einen Behälter zu bestücken und
einen Pumpenkörper
und eine relativ zu diesem Körper
bewegliche Einheit umfasst, die einen Kolben aufweist, der sich an
den Körper
dicht anlegt und mit diesem eine Pumpkammer von veränderlichem
Volumen definiert.
-
Man
kennt aus dem französischen
Patent FR-A-2 708 314 eine solche Pumpe, die ferner außerhalb
der Pumpkammer eine elastisch verformbare Membran aufweist, die
ausgelegt ist, um die bewegliche Einheit nach der Abgabe einer Produktdosis
in ihre Anfangsstellung zurückzuholen.
-
Diese
Pumpe bewirkt die Abgabe des in der Pumpkammer enthaltenen Produkts,
sobald der Druck in dieser Kammer beginnt, infolge der Bewegung
der beweglichen Einheit nach unten zuzunehmen.
-
Das
Patent US-A-4 607 765 bildet den nächsten Stand der Technik und
beschreibt eine Pumpe, die eine Stange aufweist, die von einem Kanal
durchsetzt ist, von dem ein Ende durch eine um die Stange herum
montierte Dichtung geschlossen werden kann, wobei die Dichtung bezüglich dieser Stange
axial beweglich ist.
-
Es
besteht ein Bedarf daran, über
eine Pumpe mit Vorkomprimierung zu verfügen, die die Abgabe des Produkts
mit einem vorbestimmten Mindestdruck gestattet, die unter relativ
niedrigen Kosten hergestellt werden kann, angenehm zu verwenden ist
und sicher arbeitet.
-
Ziel
der Erfindung ist es insbesondere, diese Anforderung zu erfüllen.
-
Die
erfindungsgemäße Pumpe
ist dadurch gekennzeichnet, dass die bewegliche Einheit eine Stange
aufweist, die einen inneren Durchgang zur Abfuhr des in der Pumpkammer
enthaltenen Produkts aufweist, wobei dieser innere Durchgang über mindestens
eine Austrittsöffnung
in letztere ausmündet,
und dadurch, dass der Kolben bezüglich
der Stange zwischen einer Vorkomprimierungsstellung, in der er die
Austrittsöffnung
oder -öffnungen
verschließt,
und einer Abgabestellung beweglich ist, in der er diese Öffnung oder Öffnungen
freigibt, wobei die Bewegung des Kolbens aus seiner Vorkomprimierungsstellung
in seine Abgabestellung unter der Wirkung des Drucks des Produkts
in der Pumpkammer stattfindet.
-
Bei
einer bevorzugten Ausführung
ist die Pumpkammer mit dem Inneren des Behälters über eine Leitung verbunden,
die durch die bewegliche Einheit zu Beginn ihrer Bewegung zur Abgabe
einer Produktdosis verschlossen wird.
-
Die
bewegliche Einheit ist vorteilhafterweise ausgebildet, um in die
Leitung dicht einzutreten, um sie zu verschließen.
-
Die
Membran besitzt vorteilhafterweise einen Dichtungsmantel, der sich
im Ruhezustand mit einer Seite an eine entsprechende Anlagefläche der beweglichen
Einheit dicht anlegt, um einen Luftaufnahmedurchgang zu schließen, der
zwischen der Membran und der beweglichen Einheit hergestellt ist, wobei
dieser Dichtungsmantel geeignet ist, sich von dieser Anlagefläche zu entfernen,
wenn auf seiner entgegengesetzten Seite ein Unterdruck erzeugt wird,
so dass ein Lufteintritt in den Behälter gestattet wird.
-
Dank
dieses Ausführungsmerkmals
vermeidet man im Fall eines Unterdrucks außerhalb des Behälters der
beispielsweise bei der Beförderung
im Flugzeug verursacht wird, dass durch den Luftaufnahmedurchgang
ein Produktaustritt stattfindet.
-
Dieser
ist nämlich
nur offen, wenn das Innere des Behälters auf einem Druck ist,
der kleiner als der außerhalb
von diesem herrschende Druck ist.
-
Die
bewegliche Einheit besitzt vorteilhafterweise eine ringförmige Rippe,
an der die Membran eingehakt ist, wobei diese Rippe mit mindestens
einem Schlitz versehen ist, der eine Luftaufnahme gestattet.
-
Bei
einer besonderen Ausführung
ist in dem Pumpenkörper
ein Luftaufnahmeloch gebildet, wobei dieses Luftaufnahmeloch im
Inneren des Pumpenkörpers
durch den Kolben getrennt ist, wenn die bewegliche Einheit in ihrer
Anfangsstellung ist, wobei der Kolben eine Verbindung zwischen dem
Luftaufnahmeloch und dem Inneren des Pumpenkörpers oberhalb des Kolbens
gestattet, wenn die bewegliche Einheit um einen vorbestimmten Weg
in dem Pumpenkörper
bewegt wird, um das Volumen der Pumpenkammer zu verkleinern.
-
Man
vermeidet auf diese Weise, dass das im Behälter enthaltene Produkt den
Raum zwischen dem Kolben und der Membran erreicht, wenn die Pumpe
im Ruhezustand ist.
-
Der
Kolben ist vorzugsweise an der Stange angebracht.
-
Bei
einer besonderen Ausführung
wird der Kolben durch eine Feder in seine Vorkomprimierungsstellung
zurückgeholt.
-
Der
Kolben ist bei einer besonderen Ausführung ferner ausgebildet, um
sich elastisch zu verformen, um die Austrittsöffnung oder -öffnungen
freizugeben.
-
In
diesem Fall weist der Kolben vorteilhafterweise eine ringförmige Dichtungswand,
die geeignet ist, sich an den Pumpenkörper und an die Stange dicht
anzulegen, um die Austrittsöffnung
oder -öffnungen
von der Pumpenkammer bei deren Füllung zu
isolieren, und eine elastisch verformbare Rückholwand auf, die an der Stange
anliegt und geeignet ist, sich elastisch zu verformen, um die Bewegung
der ringförmigen
Dichtungswand und die Herstellung einer Verbindung zwischen der
oder den Austrittsöffnungen
und der Pumpkammer bei der Abgabe einer Produktdosis zu gestatten.
-
Die
Verformung dieser Rückholwand
findet vorteilhafterweise unter der Einwirkung des Drucks des Produkts
in der Pumpkammer statt.
-
Der
Kolben kann im axialen Schnitt beispielsweise eine allgemeine λ-, Σ- oder X-Form besitzen.
-
Die
erwähnte
Rückholwand
stützt
sich vorteilhafterweise an einer Schulter der Stange ab.
-
Bei
einer besonderen Ausführung
besitzt die bewegliche Einheit ein harpunenförmiges Ende, das in eine Aufnahme
des Pumpenkörpers
eingeklinkt ist.
-
Gegenstand
der Erfindung ist ferner ein Behälter,
der mit einer Pumpe der oben definierten Art ausgerüstet ist.
-
Zum
besseren Verständnis
der Erfindung dient die folgende ausführliche Beschreibung von nicht
begrenzenden Ausführungsbeispielen
und die beiliegende Zeichnung. In dieser zeigen:
-
1 eine
schematische Ansicht einer Pumpe in einem axialen Schnitt, die dazu
bestimmt ist, manche Aspekte der Erfindung besser zu verstehen,
-
2 und 3 Darstellungen
von verschiedenen Betriebsphasen der Pumpe von 1,
-
4 eine
schematische Ansicht einer Pumpe gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel
der Erfindung im axialen Schnitt,
-
5 eine
schematische Ansicht einer Pumpe gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel
der Erfindung in einem axialen Schnitt,
-
6 eine
Darstellung eines Kolbens von 5 nach Verformung,
-
7 eine
schematische Ansicht einer Pumpe gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel
der Erfindung in einem axialen Schnitt,
-
8 eine
axiale Darstellung des Kolbens von 7 nach Verformung,
-
9 eine
schematische Ansicht einer Pumpe gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel
der Erfindung in einem axialen Schnitt und
-
10 eine
Darstellung des Kolbens von 9 nach Verformung.
-
Das
unter Bezugnahme auf die 1 bis 3 beschriebene
Beispiel ist keine Ausführungsform
der Erfindung, aber ist zu ihrem Verständnis zweckmäßig.
-
Die
in 1 dargestellte Pumpe 10 ist dazu bestimmt,
auf einem Behälter
R montiert zu werden, von dem nur der Hals C dargestellt ist.
-
Die
Pumpe 10 besitzt einen Pumpenkörper 11 und eine Einheit 20,
die bezüglich
des Pumpenkörpers 11 gemäß einer
Achse X beweglich ist.
-
Der
Körper 11 besitzt
eine um die Achse X rotationszylindrische Wand 12, die
im oberen Teil mit einem abgewinkelten Rand 13 versehen
ist, der zum Einhaken an dem Hals C des Behälters R dient.
-
Die
Wand 12 schließt
an ihrem unteren Ende an eine Bodenwand 14 an, die in ihrer
Mitte von einer Öffnung 15 durchsetzt
ist.
-
Eine
um die Achse X rotationszylindrische Leitung 16 schließt an die
Oberseite der Bodenwand 14 ein.
-
Ein
ebenfalls um die Achse X rotationszylindrischer Ansatz 18 schließt an die
Unterseite der Bodenwand 14 für die Befestigung eines nicht
dargestellten Tauchrohrs an, das sich bis zum Boden des Behälters R
erstreckt, wenn die Pumpe 10 dazu bestimmt ist, mit dem
Kopf nach oben verwendet zu werden.
-
Ein
Luftaufnahmeloch 17 ist etwa auf halber Höhe der Wand 12 vorgesehen.
-
Die
bewegliche Einheit 20 besitzt eine hohle Stange 21 mit
der Achse X, die einen Innendurchgang 22 für den Austritt
des Produkts begrenzt.
-
Die
bewegliche Einheit 20 besitzt ferner einen Kolben 30,
wobei dieser eine ringförmige
Wand 31 besitzt, die sich im Wesentlichen senkrecht zur Achse
X erstreckt und nach unten durch eine rohrförmige Wand 32 verlängert ist,
wobei an der Verbindung der Wände 31 und 32 und
am unteren Ende der Wand 32 eine obere 33 bzw.
eine untere 34 ringförmige
Dichtungslippe gebildet sind.
-
Die
Lippen 33 und 34 liegen an der Innenfläche der
Wand 12 dicht an.
-
Die
Stange 21 weist unterhalb der Höhe der Wand 31 des
Kolbens 30 einen unteren Teil 24 auf, dessen um
die Achse X rotationszylindrische Außenfläche 24a einem dem
Innendurchmesser der Leitung 16 entsprechenden Durchmesser
besitzt.
-
Der
innere Durchgang 22 mündet über eine radiale Öffnung 26 an
der Fläche 24a aus.
-
Der
untere Teil 24 ist nach unten durch einen harpunenförmigen Einhakteil 27 verlängert, dessen unteres
Ende 28 eine Schulter 29 aufweist, die im Ruhezustand,
wie in 1 dargestellt, an der Unterseite der Bodenwand 14 um
die Öffnung 15 herum anliegt.
-
Eine
elastische verformbare Membran 50 besitzt einen zentralen
Teil 52, der auf die Stange 21 aufgesteckt ist.
-
Letztere
besitzt oberhalb der Höhe
der Wand 31 des Kolbens 30 eine ringförmige Rippe 40,
deren unterer Teil einen nach unten offenen Einschnitt 41 bildet,
der zum Einhaken des zentralen Teils 52 der Membran 50 dient.
-
Die
Membran kann aus einem Werkstoff hergestellt sein, der aus der folgenden
Liste ausgewählt ist:
Nitril-Elastomer, Silicon-Elastomer, BUNA (eingetragene Marke),
vulkanisierte Elastomere, thermoplastische Elastomere.
-
Der
Kolben kann aus einem Werkstoff hergestellt sein, der aus der folgenden
Liste ausgewählt
ist: PEBD, EVA, EMA, SANTOPRENE (eingetragene Marke).
-
Der
mittlere Teil 23 der Stange 21, der sich zwischen
der Rippe 40 und der Wand 31 des Kolbens erstreckt,
besitzt einen Durchmesser, der etwas größer als der der Stange oberhalb
der Rippe 40 ist.
-
Die
Rippe besitzt einen radialen Schlitz 42, der sich nach
unten über
einen Teil der Höhe
des zentralen Teils 52 der Membran erstreckt, indem er einen
Durchgang 43 bildet.
-
Die
Dicke des Durchgangs 43 entspricht der Differenz zwischen
dem Außendurchmesser
der Stange 21 oberhalb der Rippe 40 und dem ihres
mittleren Teils 23.
-
Die
Membran 50 ist in ihrem oberen Teil 51 ausgebildet,
um sich an dem oberen Ende 19 der Wand 12 über dem
abgewinkelten Rand 13 einzuhaken.
-
Der
zentrale Teil 52 der Membran 50 ist ausgebildet,
um an seinem oberen Ende in den Ausschnitt 41 einzutreten,
und er besitzt im unteren Teil einen Dichtungsmantel 53,
dessen unteres Ende mit einer Seite 53b an der Außenfläche 23a des
mittleren Teils 23 unterhalb des unteren Endes des Durchgangs 43 anliegt,
so dass dieser Durchgang geschlossen ist.
-
Wenn
die Membran 50 im Ruhezustand ist, ist der Raum 61,
der im Inneren der Wand 12 zwischen dem Kolben und der
Membran gelegen ist, nach außen
isoliert.
-
Der
zentrale Teil 52 der Membran 50 ist mit dem oberen
Teil 51 durch eine im Wesentlichen nach oben divergierend
konische, geneigte Wand 55 verbunden.
-
Der
Kolben 30 begrenzt mit dem Pumpenkörper 11 unter der
Wand 31 eine Pumpkammer 60.
-
Die
Stange 21 besitzt an ihrem oberen Ende eine Aufnahme 25,
deren Boden als Sitz für
eine Kugel 70 dient, so dass ein Ventil gebildet wird.
-
Die
Stange 21 ist in einen gebräuchlichen, nicht dargestellten
Druckknopf eingesteckt, der auch dazu dient, die Kugel 70 in
der Aufnahme 25 zurückzuhalten.
-
Zur
Montage der Pumpe 10 steckt man die Membran 50 von
oben auf die Stange 21 auf, so dass der zentrale Teil 52 in
dem Ausschnitt 41 der Rippe 40 positioniert wird.
-
Die
mit der Membran 50 versehene bewegliche Einheit 20 wird
dann von oben in den Pumpenkörper 11 eingeführt, bis
das untere Ende 28 des Einhakteils 27 die Öffnung 15 durch
elastische Verformung passiert.
-
Die
Membran 50 ist nun leicht gespannt, so dass die Schulter 29 an
der Unterseite der Bodenwand 14 sich abstützt, wie
in 1 dargestellt ist.
-
Das
Luftaufnahmeloch 17 liegt zwischen den ringförmigen Lippen 33 und 34 des
Kolbens 30 und ist auf diese Weise gegenüber dem
Inneren des Pumpenkörpers
isoliert.
-
Die
Arbeitsweise der Pumpe ist die folgende.
-
Man
nimmt an, dass die Pumpkammer 60 mit Produkt gefüllt ist.
-
Um
eine Produktdosis abzugeben, bewegt der Benutzer die bewegliche
Einheit 20 nach unten.
-
Die
Außenfläche 24a des
unteren Teils 24 der Stange 21 kommt schnell an
der Innenfläche
der Leitung 16 zu anliegen, was die Pumpkammer 60 von der Öffnung 15 isoliert,
wie in 2 dargestellt.
-
Wenn
die Abwärtsbewegung
des Kolbens 30 weiter stattfindet, wird das in der Pumpkammer 60 enthaltene
Produkt komprimiert und durch die Austrittsöffnung 26 getrieben
und steigt über
den inneren Durchgang 22 in der hohlen Stange 21 auf, wobei
die Kugel 70 sich unter der Wirkung des Drucks des Produkts
abhebt und diesem gestattet, zum Druckknopf zu gelangen, um vom
Benutzer gewonnen zu werden.
-
Die
Membran 50 spannt sich und speichert elastische Energie,
die es gestattet, wenn der Benutzer den Druckknopf loslässt, die
bewegliche Einheit 20 in ihre Anfangsstellung zurückzuholen.
-
Während der
Abwärtsbewegung
des Kolbens 30 gelangt die obere Dichtungslippe 33 unter die
Höhe des
Luftaufnahmelochs 17.
-
Wenn
im Inneren des Behälters
R ein Unterdruck herrscht, wird dieser Unterdruck über das
Luftaufnahmeloch 17 auf die Außenfläche 53a des Dichtungsmantels 53 ausgeübt.
-
Die
Innenseite 53b dieses Mantels 53 ist über den
Durchgang 43 dem atmosphärischen Druck ausgesetzt, und
die Druckdifferenz auf jeder Seite des Mantels 53 bewirkt
das Abheben des letzteren von der Fläche 23a der Stange 21.
Die Luftaufnahme kann auf diese Weise stattfinden, wie in 3 dargestellt
ist.
-
Wenn
der Benutzer den Druckknopf loslässt, bewegt
sich die bewegliche Einheit 20 unter der Wirkung der Membran 50 nach
oben, die bestrebt ist, ihre Anfangsform wieder anzunehmen.
-
Nun
wird die Kugel 70 in den Boden der Aufnahme 25 gedrückt und
verhindert eine Luftaufnahme über
den inneren Durchgang 22.
-
In
der Pumpkammer 60 entsteht ein Unterdruck, und, wenn der
untere Teil 24 der Stange 21 die Leitung 16 verlässt, wird
eine Produktdosis durch die Öffnung 15 angesaugt.
-
In 4 ist
eine erfindungsgemäße Pumpe 110 dargestellt,
die einen Pumpenkörper 11 und
eine Membran 50 besitzt, die mit denen der oben beschriebenen
Pumpe 10 identisch sind.
-
Die
Pumpe 110 besitzt eine bewegliche Einheit 120,
die eine hohle Stange 121 und einen Kolben 130 besitzt.
-
Die
bewegliche Einheit 120 unterscheidet sich von der beweglichen
Einheit 120 durch das Fehlen des Kugelventils 70 und
dadurch, dass der Kolben 130 nicht einstückig durch
Formung mit der Stange 121 hergestellt ist, sondern in
Form eines angebrachten Elements vorliegt, das bezüglich der
Stange 121 beweglich ist.
-
Der
untere Teil 24 und der zum Einhaken der Membran 50 dienende
Teil der Stange sind mit denen der Stange 21 identisch.
-
Die
Stange 121 besitzt direkt über dem unteren Teil 24 eine
ringförmige
Nut 122, die oben durch eine Schulter 123 und
unten durch eine Schulter 124 begrenzt ist.
-
Der
Boden der Nut 122 ist um die Achse X rotationszylindrisch
und hat einen kleineren Durchmesser als der untere Teil 24.
-
Der
innere Durchgang 22 mündet über mehrere
axiale Öffnungen 126 im
Boden der Nut 122 in Nähe
der Schulter 124 aus.
-
Der
Kolben 130 besitzt einen scheibenförmigen zentralen Teil 131,
der an seinem Umfang mit zwei ringförmigen Dichtungsrippen, einer
oberen 132 und einer unteren 133, versehen ist,
die nach oben bzw. nach unten gerichtet sind und an der Innenfläche der
Wand 12 dicht anliegen.
-
Die
zentrale Wand 131 des Kolbens 130 gleitet gemäß der Achse
X dicht auf dem Boden der Nut 122.
-
Eine
auf Kompression arbeitende schraubenförmige Rückholfeder 137 stützt sich
an ihrem oberen Ende an der Schulter 123 und an ihrem unteren
Ende an der Oberseite des zentralen Teils 131 ab, um den
Kolben 130 in Bewegung nach unten zurückzuholen.
-
Wenn
die Pumpe im Ruhezustand ist, d.h. in der in 4 dargestellten
Konfiguration, kommt der Kolben 130 an der Schulter 124 zum
Anliegen, wobei der zentrale Teil 131 die Öffnungen 126 verschließt und die
Dichtungslippen 132 und 133 über bzw. unter dem Luftaufnahmeloch 17 an
der Wand 12 anliegen.
-
Die
Arbeitsweise der Pumpe 110 ist die folgende.
-
Wenn
der Benutzer die bewegliche Einheit 120 nach unten bewegt,
kommt der untere Teil 24 der Stange 121 an der
Innenfläche
der Leitung 16 zum Anliegen, was die Pumpkammer 60 von
der Öffnung 15 isoliert.
-
Wenn
die Abwärtsbewegung
der beweglichen Einheit 120 weiter stattfindet, steigt
der Druck des in der Pumpkammer 60 enthaltenen Produkts
an, bis er so stark wird, dass er die Bewegung des Kolbens 130 entgegen
der Wirkung der Rückholfeder 137 bewirkt.
-
Die
Pumpe 110 wird Vorkompressionspumpe genannt, da das in
der Pumpkammer 60 enthaltene Produkt diese erst von dem
Zeitpunkt an zum Zweck der Abgabe verlassen kann, zu dem der Druck der
Pumpkammer 60 eine vorbestimmte Grenze überschreitet.
-
Auf
diese Weise gestattet die Pumpe 110, das Produkt mit einem
vorbestimmten Mindestdruck abzugeben, was vorteilhaft ist, wenn
der Druckknopf mit einer Zerstäubungsdüse ausgerüstet ist.
-
Sobald
die obere Dichtungslippe 132 unter die Höhe des Luftaufnahmelochs 17 gelangt,
kann durch Abheben des Dichtungsmantels 53 auf dieselbe
Weise wie bei der oben beschriebenen Pumpe 10 eine Luftaufnahme
stattfinden.
-
Wenn
der Benutzer den Druckknopf loslässt, bewegt
sich die bewegliche Einheit 120 unter der Wirkung der Membran 50 nach
oben, wobei der Kolben 130 die Öffnungen 126 verschließt, so dass
die Luft daran gehindert wird, in die Pumpkammer 60 gesaugt
zu werden.
-
Die
in 5 dargestellte erfindungsgemäße Pumpe 210 ist wie
die Pumpe von 4 eine Vorkompressionspumpe
und unterscheidet sich von dieser einfach dadurch, dass die bewegliche
Einheit 220 anstelle des Kolbens 130 und der Rückholfeder 137 einen
verformbaren Kolben 230 aufweist.
-
Der
Kolben 230 besitzt im axialen Schnitt eine allgemeine λ-Form mit
einer ringförmigen
Wand im oberen Teil, die durch die Vereinigung von zwei Abschnitten 231 und 236 gebildet
wird, die sich an ihren freien Enden 232 und 233 an
die Innenfläche
der Wand 12 bzw. im Boden der Nut 122 anlegen.
-
Der
Kolben 230 besitzt in seinem oberen Teil eine elastisch
verformbare Wand 234, die sich an ihrem oberen Ende an
der Schulter 123 abstützt
und mit ihrem unteren Ende an die Verbindung der Abschnitte 231 und 236 anschließt.
-
Im
Ruhezustand liegt der Kolben 230 mit dem Ende 233 an
der Schulter 124 an und isoliert die Öffnungen 126 von der
Pumpkammer 60.
-
Wenn
die bewegliche Einheit 220 im Pumpenkörper 11 nach unten
bewegt wird und der untere Teil 24 sich an die Innenfläche der
Leitung 16 anlegt, nimmt der Druck in der Pumpkammer zu
und bewirkt eine Verformung des Kolbens 230, wie in 6 dargestellt
ist.
-
Das
Ende 233 des Abschnitts 231 gelangt über die
Höhe der Öffnung 126,
so dass das in der Pumpkammer 60 enthaltene Produkt den
inneren Durchgang 22 der Stange 121 erreichen
kann.
-
Man
kann den verformbaren Kolben mit verschiedenen Formen herstellen,
ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.
-
Als
Beispiel hat man in den 7 und 9 zwei Pumpenvarianten 310 und 410 dargestellt,
die bewegliche Einheiten 320 und 420 aufweisen
und bei denen der Kolben keine λ-Form,
sondern eine Σ-Form
bzw. eine X-Form besitzt.
-
Der
Kolben 330 in Σ-Form
der Pumpe 310 besitzt einen zentralen Teil 331 in
Form eines >, dessen
oberes Ende 332 und unteres Ende 333 an zwei Abschnitte 334 und 335 anschließen. Das
obere Ende 332 und das untere Ende 333 liegen
im Ruhezustand an der Schulter 123 bzw. 124 an.
-
Die
freien Enden der Abschnitte 334 und 335 liegen
an der Innenfläche
der Wand 12 über
bzw. unter dem Luftaufnahmeloch 17 an, wenn die Pumpe im Ruhezustand
ist, wie in 7 dargestellt ist.
-
Wenn
der Druck in der Pumpkammer 60 zunimmt, verformt sich der
Kolben 330, wobei der zentrale Teil 331 bestrebt
ist, abzuflachen, wie in 8 dargestellt ist.
-
Von
einem gewissen Druck an ist die Verformung ausreichend, damit das
untere Ende 333 sich an die Stange 121 über den
Austrittsöffnungen 126 anlegt,
was dem Produkt gestattet, den inneren Durchgang 22 zu
erreichen.
-
Der
Kolben 430 in X-Form von 9 besitzt zwei
untere Abschnitte 435 und 436, die mit ihren Enden
an der Stange 121 bzw. an der Wand 12 anliegen,
und zwei obere Abschnitte 433 und 434, die an der
Schulter 123 bzw. an der Wand 12 anliegen.
-
Im
Ruhezustand liegen die Abschnitte 431 und 434 an
der Wand 12 unter bzw. über
dem Luftaufnahmeloch 17 an.
-
Der
Abschnitt 432 kommt an der Schulter 124 zum Anliegen.
-
Wenn
der Druck in der Pumpkammer 60 zunimmt, verformt sich der
Kolben 430, wobei die Abschnitt 431, 432, 433 und 434 bestrebt
sind, sich zu verstreben.
-
Von
einem gewissen Druck in der Pumpkammer 60 an sind die Austrittsöffnungen 126 freigelegt, wie
in 10 dargestellt ist.