Beleuchtete Ablesevorrichtung für Rundfunkempfänger Gegenstand der
Erfindung ist eine beleuchtete Ablesevorrichtung für Rundfunkempfänger. Die drehbaren
Ableseskalen der Abstimmelemente bei Rundfunkempfängern sind meistens so angeordnet,
daß sie hinter einer mit Ablesefenstern versehenen Wand sich befinden, um vor Verstaubung
und ähnlichen Einflüssen geschützt zu sein. Es sind dabei häufig eine Mehrzahl Ablesefenster
vorgesehen, von denen beispielsweise (s. Abb. i ) ein Fenster F, der Ablesung der
Wellenlänge, ein zweites Fenster F2 der Ablesung der Stationsnamen ,dienen kann.
Unter Umständen kann auch noch eine größere Anzahl Ablesefenster in der Schutzwand
W vorgesehen sein, wenn es sich beispielsweise um Anordnungen mit umschaltbarem
Wellenbereich handelt, bei welchen an den verschiedenen Fenstern die Stationsnamen
und Wellenlängen mehrerer Bereiche ablesbar sein sollen. Die Beleuchtung der unterhalb
der Fenster liegenden Skalenteile S erfolgt mittels Lampen L, die durch Kappen
I( nach vorn abgeschirmt sind, so daß ein Blenden der den Rundfunkempfänger bedienenden
Person nicht eintritt. Solche Anordnungen haben aber verschiedene Nachteile.Illuminated reading device for radio receivers The invention relates to an illuminated reading device for radio receivers. The rotatable reading scales of the tuning elements in radio receivers are usually arranged so that they are located behind a wall provided with reading windows in order to be protected from dust and similar influences. A plurality of reading windows are often provided, of which, for example (see Fig. I), one window F can be used to read off the wavelength, and a second window F2 can be used to read off the station names. Under certain circumstances, a larger number of reading windows can also be provided in the protective wall W if, for example, it is an arrangement with a switchable wave range in which the station names and wavelengths of several ranges are to be readable on the various windows. The scale divisions S lying below the window are illuminated by means of lamps L, which are shielded from the front by caps I (so that the person operating the radio receiver is not dazzled. However, such arrangements have various disadvantages.
Zur Beleuchtung der unterhalb der verschiedenen Fenster liegenden
Skalenteile sind mehrere Beleuchtungslampen L notwendig, die, an den Heiztransformator
des Netzanschlußgerä.tes angeschlossen, eine unerwünschte hohe Belastung und dementsprechend
starke Dimensionierung desselben nach sich ziehen. Ferner ist ein vollkommener Schutz
gegen Blendung der bedienenden Person durch Abschirmkappen I( nicht er. zielbar,
ohne gleichzeitig eine Verschlechte. rung der Beleuchtung der abzulesenden Ska.
lenteile mit in Kauf nehmen zu müssen. Ein weiterer Nachteil ist, daß die in der
Schutzwand W angebrachten Fenster Anlaß zu Reflexion des von den Lampen L ausgehenden
Lichtes geben, was die Ablesung erschwert.To illuminate the ones below the various windows
Scale divisions, several lighting lamps L are necessary, which, on the filament transformer
of the power supply connected, an undesirable high load and accordingly
strong dimensioning of the same entail. Furthermore, there is perfect protection
against glare of the operating person through shielding caps I (not he. targetable,
without a deterioration at the same time. tion of the lighting of the ska to be read.
having to accept lenteile. Another disadvantage is that the
The window attached to the protective wall W gives rise to the reflection of the light emanating from the lamps L.
Giving light, which makes reading difficult.
Erfindungsgemäß wird eine gleichmäßige Beleuchtung der Skala dadurch
erzielt, daß die Abdeckkappe als Reflektor für die in ihr zentral zwischen den Ablesefenstern
angeord. neten Beleuchtungslampen ausgebildet wird. Wie Abb. 2 zeigt, befindet sich
die Lampe L innerhalb einer zweckmäßigenveise konus-oder kalottenförmig ausgebildeten
Kappe I(. Die Innenwandung der Schutzkappe ist zweckmäßigerweise weiß mattiert.
Besonders zweckmäßig gestaltet sich die mechanische Konstruktion der Anordnung,
wenn die zentrale Beleuchtungslampe fest auf der Achse der Skala, und der mit ihr
zusammenhängenden Abstimmelemente angeordnet -ist, wie das in Abb. 3 gezeigt ist.According to the invention, a uniform illumination of the scale is thereby achieved
achieved that the cover cap as a reflector for in it centrally between the reading windows
arranged Neten lighting lamps is formed. As Fig. 2 shows, is located
the lamp L within an expediently conical or dome-shaped configuration
Cap I (. The inner wall of the protective cap is expediently matted white.
The mechanical construction of the arrangement is particularly useful,
when the central lighting lamp is firmly on the axis of the scale, and the one with it
coherent tuning elements -is arranged, as shown in Fig. 3.
Bei einer solchen Anordnung ist die Beleuchtungslampe L auf der Achse
der Abstimmkondensatoren C und der mit ihr verbundenen Skala angebracht. Die Stromzuführung
zu der Lampe, welche zugleich mit den Abstimmelementen gedreht wird, erfolgt mittels
spiralfederartiger Kontaktstreifen 0. Die Lagerung der Achse C kann in einfacher
Weise an den Punkten A und A' erfolgest.In such an arrangement, the illuminating lamp L is mounted on the axis of the tuning capacitors C and the scale associated with it. The power supply to the lamp, which is rotated at the same time as the tuning elements, is carried out by means of spiral spring-like contact strips 0. The axis C can be easily mounted at points A and A '.
Die Erfindung hat nicht nur den Vorteil, lediglich mit einer Lampe
eine gleichmäßige Beleuchtung der Skala zu erzielen, sie verleiht auch dem Apparat
ein gefälligeres Aussehen, da die Skala lediglich von einer größeren Schutzkappe
I( überdeckt ist und nicht, wie im Ausführungsbeispiel der Abb. i' gezeigt ist,
mehrere besondere Kappen für die verschiedenen Lampen vorgesehen sind, welche die
glatte Linienführung des Apparates stören.The invention not only has the advantage of only having a lamp
to achieve a uniform illumination of the scale, it also gives the apparatus
a more pleasing appearance, since the scale is only covered by a larger protective cap
I (is covered and not, as shown in the exemplary embodiment in Fig. I ',
several special caps are provided for the various lamps that the
disturb the smooth lines of the apparatus.