Von rückwärts erleuchtetes Leuchtschaltbild Gegenstand des Hauptpatents
;ist ein von rückwärts erleuchtetes mehrfarbiges Leuchtschaltbild, bei dem die Bauelemente
für die Streckenteile und Symbole aus Glaskörpern bestehen. Hierbei weisen die bis
auf das Lichteintritts- und das Lichtaustrittsfenster allseitig verspiegelten Bauelemente
eine derartige Tiefencrstreckung auf, daß trotz der nicht homogenen Beleuchtung
der Lichteintrittsfenster durch jede der farbigen Lichtduellen die Lichtaustrittsfenster
infolge der Ausnutzung der Totalreflexion des Lichtes im Glas homogen ausgeleuchtet
werden. Um die Auswechslung eines schadhaft gewordenen Bartelementes hzw. einer
Lichtquelle verhältnismäßig bequem vornehmen zu können, ist weiterhin bereits eine
Anordnung vorgeschlagen worden, bei der als Träger für die auswechselbar angeordneten
Glasbauelemente ein kastenartiger Rahmen dient, dessen Vorderseite die Frontplatte
bildet, während als Träger für die Lichtquellen eine vom Rahmen getrennte Zwischenwand
dient, in der die Lichtquellen fest angeordnet sind und die beiden getrennten Träger
der Glasbauelemente und der Lichtquellen gegeneinander aufklappbar sind.Illuminated circuit diagram illuminated from behind is the subject of the main patent
; is a backlit, multicolored luminous circuit diagram in which the components
for the route parts and symbols are made of glass. Here, the to
Components that are mirrored on all sides on the light entry and light exit windows
such a depth extension that despite the inhomogeneous illumination
the light entry window through each of the colored light duels the light exit window
due to the utilization of the total reflection of the light in the glass homogeneously illuminated
will. To replace a damaged beard element hzw. one
Being able to make a light source relatively easy is still one
Arrangement has been proposed when arranged as a carrier for the interchangeable
Glass components a box-like frame is used, the front of which is the front panel
forms, while a partition separated from the frame as a support for the light sources
serves, in which the light sources are fixed and the two separate carriers
the glass components and the light sources can be opened against each other.
Bei beschränkten Platzverhältnissen, wie dies z. B. in Panzerständen
von Schiffen o. dgl. der Fall ist, muß die Einbautiefe von Leuchtschaltbildern so
gering wie möglich gehalten werden. Außerdem ist ein Aufklappen der Träger der Glasbauelemente
und der Lichtquellen nicht immer möglich. Hinzu kommt noch, (laß das Aufsuchen einer
vorhandenen Störungsstelle trotz der Möglichkeit des Aufklappens gewisse Schwierigkeiten
mit sich bringt. Vorliegende Erfindung beseitigt die aufgezeigten Schwierigkeiten
dadurch, daß (las Ausleuchten der Glaskörner
durch ein auf ihnen
vorgesehenes Mattglasfenster in Verbindung mit Lichtquellen erfolgt, die von einer
geschlitzten Hülse derart abgedeckt sind, daß die Lichtstrahlen nur nach dem Mattglasfenster
hin austreten. Hierbei sind an den Stellen der Frontplatte des Leuchtschaltbildes,
hinter denen sich Lichtquellen befinden, lösbare Butzen, Deckel o. dgl. vorgesehen,
die nach ihrer Lösung eine Auswechslung der zugehörigen Lichtquellen gestatten.When space is limited, as z. B. in armored stands
of ships or the like. Is the case, the installation depth of luminous circuit diagrams must be so
should be kept as low as possible. In addition, the supports for the glass components can be opened
and the light sources are not always possible. In addition, (let the search for a
existing fault point despite the possibility of opening certain difficulties
brings with it. The present invention overcomes the difficulties identified
by the fact that (read illuminating the glass grains
by one on them
provided frosted glass window in connection with light sources, which from a
slotted sleeve are covered so that the light rays only after the frosted glass window
to exit. At the points on the front panel of the illuminated circuit diagram,
behind which there are light sources, detachable slugs, lids or the like provided,
which, after their solution, allow the associated light sources to be replaced.
In den beiliegenden Zeichnungen ist der Erfindungsgedanke beispielsweise
dargestellt. Es zeigt Fig. i ein in ein Leuchtschaltbild eingebautes Bauelement
mit seitlicher Beleuchtung, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie a-d der Fig. i und
Fig. 3 eine Ansicht der Fig. 2.In the accompanying drawings, the idea of the invention is for example
shown. FIG. 1 shows a component built into a luminous circuit diagram
with side lighting, Fig. 2 shows a section along the line a-d of Fig. i and
FIG. 3 is a view of FIG. 2.
i ist die Frontplatte und 2 die Zwischenplatte eines Leuchtschaltbildes.
Das aus Glas bestehende Bauelement 3, dessen Stirnfläche .4 etwas über die Frontplatte
i -hervorragt. ist bis auf ein Fenster 5, welches mattiert ist, und die Stirnfläche
4 vollständig verspiegelt. Eine Lichtquelle 6, z. B. eine Glühlampe, ist in einer
von der Zwischenplatte 2 getragenen Fassung derartig befestigt, daß die von ihrer
Wendel ausgehenden Strahlen durch das Fenster 5 seitlich in das Bauelement 3 eintreten
können. Damit von der Lichtquelle 6 aus nicht auch benachbarte Bauelemente Fremdlicht
erhalten, wird die Lichtquelle 6 durch eine Hülse S derart abgeschirmt. daß die
Lichtstrahlen nur durch die Öffnung 9 austreten können. Die Hülse S kann dabei auch
bis an die Frontplatte i heranreichen. Hinter der Zwischenplatte 2 befindet sich
noch ein Schaltratun io, in welchem die Stromzuführungen und die Anschlüsse zu den
Lichtquellen 6 untergebracht sind. Der Schaltraum io wird durch eine Rückplatte
ii abgeschlossen.i is the front plate and 2 is the intermediate plate of an illuminated circuit diagram.
The component 3 made of glass, the end face of which .4 slightly above the front panel
i -excellent. is except for a window 5, which is matted, and the end face
4 completely mirrored. A light source 6, e.g. B. an incandescent lamp is in one
mounted by the intermediate plate 2 socket so that the of their
The rays emanating from the helix enter the component 3 laterally through the window 5
can. So that adjacent components do not also emit extraneous light from the light source 6
obtained, the light source 6 is shielded by a sleeve S in this way. that the
Light rays can only exit through the opening 9. The sleeve S can also
reach up to the front panel i. Behind the intermediate plate 2 is located
Another Schalttratun io, in which the power supply and the connections to the
Light sources 6 are housed. The switch room io is through a back plate
ii completed.
Es ist zweckmäßig, die Stirnfläche 4. der Bauelemente 3 etwas über
die Frontplatte i des Schaltbildes vorstehen zu lassen. Um auch bei ungünstiger
Perspektive oder sonstigen schlechten Sichtverhältnissen ein scharfes Bild des Leuchtstreifens
zu erhalten, empfiehlt es sich. die Kante der Stirnfläche q. abzurunden, wie dies
aus der Fig.2 ersichtlich ist. :Mit dieser einfachen Maßnahme ist derLeuchtstreifen
von allen Seiten gut sichtbar. Es muß noch betont werden, daß bei Verwendung von
Glasbauelementen nur das eigentliche Austrittsfenster, d. h. die Stirnfläche q.,
erleuchtet ist, nicht dagegen die übrigen Wandungen des Glaskörpers.It is useful to have the end face 4 of the components 3 slightly over
to protrude the front plate i of the circuit diagram. To even with unfavorable
Perspective or other poor visibility conditions a sharp image of the light strip
to get it is recommended. the edge of the face q. top it off like this
can be seen from Fig.2. : With this simple measure, the light strip is
clearly visible from all sides. It must be emphasized that when using
Glass building elements only the actual exit window, d. H. the face q.,
is illuminated, but not the other walls of the vitreous.
Um ohne Unterbrechung des sonstigen Betriebes schadhaft gewordene
Lampen von der Vorderseite der Frontplatte i auswechseln zu können, sind gemäß weiterer
Erfindung in der Frontplatte i lösbare Butzen 12, Deckel o. dgl. vorgesehen. Hinter
jedem solchen Butzen 12 befindet sich eine Lampe, die nach Lösung desselben mittels
eines Lampenziehers aus der Fassung 7 herausgezogen werden kann. Zweckmäßig erhält
der Butzen 12 noch einen Schlitz 13, der in der Farbe der dahinterliegenden
Lampe ausgelegt ist. Diese farbige Auslegung des Schlitzes 13 erleichtert die Lampenauswechslung
noch weiterhin.In order to be able to replace defective lamps from the front of the front panel i without interrupting the other operation, according to a further invention, detachable slugs 12, covers or the like are provided in the front panel i. Behind each such slug 12 there is a lamp which, after it has been loosened, can be pulled out of the socket 7 by means of a lamp puller. The slug 12 expediently has a slot 13 which is designed in the color of the lamp behind it. This colored design of the slot 13 makes it even easier to change the lamp.