DE820341C

DE820341C - Glare-free display device with pointer and scale

Info

Publication number: DE820341C
Application number: DES1628A
Authority: DE
Inventors: Peter Lager
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1950-02-10
Filing date: 1950-02-10
Publication date: 1951-11-08

Description

Blendungsfreies Anzeigegerät mit Zeiger und Skala Bei Anzeigegeräten, deren Skala mit einer Glasscheibe abgedeckt ist, wird es als Nachteil empfunden, daß sich die vorhandenen Lichtquellen, z. B. Fenster oder Beleuchtungskörper, in der Abdeckscheibe spiegeln, so daß der in Richtung der reflektierten Strahlen sich befindende Beobachter an der Ablesung gehindert oder zumindest stark beeinträchtigt wird. Dieser Nachteil macht sich insbesondere bei elektrischen Meßinstrumenten in Schaltwarten, Betriebsräumen usw. bemerkbar, wo eine große Anzahl von Instrumenten an Schalttafeln, Schaltsäulen u. dgl. fest eingebaut ist. In derartigen Fällen kommt es häufig vor, daß der die Instrumente Ablesende wiederholt seinen Standort wechseln muß, um einer Blendung bzw. Spiegelung der Lichtquellen an den verschiedenen Instrumenten auszuweichen und eine eindeutige Ablesung vornehmen zu können. Zur Vermeidung einer Blendung ist bereits vorgeschlagen worden, die Abdeckung der Instrumente oder sonstigen Anzeigegeräte mit stark mattiertem Milchglas oder bis zur völligen Undurchsichtigkeit mattiertem Glas vorzunehmen und durch eine rückwärts angebrachte Lichtquelle auf die nur durchscheinende Mattglasscheibe Skala und Zeiger in Form eines Schattens zu projizieren. Abgesehen von dem Erfordernis einer besonderen Lichtquelle in jedem Instrument hat sich diese Ausführung aus dem Grunde nicht in jedem Falle als zweckmäßig erwiesen, weil bei heller Beleuchtung des Raumes die Schattenskala nicht immer einwandfrei erkennbar ist.Glare-free display device with pointer and scale For display devices, whose scale is covered with a pane of glass, it is perceived as a disadvantage, that the existing light sources, z. B. Windows or lighting fixtures, in mirror the cover plate so that the in the direction of the reflected rays present observers are prevented from reading or at least severely impaired will. This disadvantage is particularly evident in electrical measuring instruments Control rooms, operating rooms, etc. noticeable where a large number of instruments is permanently installed on control panels, switch pillars and the like. In such cases comes it often happens that the person reading the instruments repeatedly changes his location must in order to avoid glare or reflection of the light sources on the various instruments to evade and to be able to take a clear reading. To avoid a Glare has already been proposed to cover the instruments or otherwise Display devices with heavily frosted frosted glass or up to complete opacity to make frosted glass and by a rear mounted light source the only translucent frosted glass scale and pointer in the form of a shadow to project. Except for the requirement of a special light source in each For this reason, this version has not proven to be expedient in every case proven, because with bright lighting of the room the shadow scale is not always perfect is recognizable.

Die Erfindung löst die Aufgabe der Vermeidung einer Blendung an Anzeigegeräten auf sehr einfache Weise dadurch, daß die Abdeckscheibe auf der Außenseite leicht mattiert, insbesondere seidenmattiert ist. Werden dabei die Skala bzw. die Skalenscheibe und die anzeigende Zeigerspitze genügend nahe an die Abdeckscheibe herangeführt, so tritt keine merkbare Beeinträchtigung der Schärfe des Skalen- und Zeigerbildes ein. Die Mattierung kann dabei entweder durch Ätzen oder durch Sandstrahlen erzeugt sein. Vorteilhaft wird nur eine sogenannte Seidenmattierung angewandt, d. h. eine Aufrauhung der Glasoberfläche mit so feiner Körnung, daß ohne wesentliche Beeinträchtigung der Durchsichtigkeit eine störende Blendung durch reflektierte Lichtquellen gerade vermieden wird.The invention solves the problem of avoiding glare on display devices in a very simple way in that the cover is light on the outside matted, especially silk matted is. Be doing the scale or the dial and the indicating pointer tip close enough to the cover plate brought up, there is no noticeable impairment of the sharpness of the scale and Pointer image. The matting can be done either by etching or by sandblasting be generated. Advantageously, only a so-called silk matt finish is used; H. a roughening of the glass surface with such a fine grain that without substantial Impairment of transparency an annoying glare from reflected Light sources is just avoided.

An Hand einiger auf der Zeichnung dargestellter Beispiele wird die Erfindung noch näher beschrieben. Es zeigen Fig. i und 2 ein elektrisches Meßinstrument im Schnitt und in Vorderansicht und die Fig. 3 und 4 ein Meßinstrument mit abgeänderter Skalen- und Zeigerausführung im Schnitt und in Vorderansicht; in Fig. 5 ist eine Einzelheit an Skala und Zeiger dargestellt.On the basis of some examples shown in the drawing, the Invention described in more detail. FIGS. 1 and 2 show an electrical measuring instrument in section and in front view and FIGS. 3 and 4 show a measuring instrument with a modified one Scale and pointer design in section and in front view; in Fig. 5 is a Details shown on the scale and pointer.

In Fig. i ist i das Gehäuse und 2 das Meßwerk eines Meßinstrumentes; 3 ist die Zeigerachse mit dem Zeiger 4, 5 die Skalenscheibe und 6 die Abdeckscheibe aus Glas. Diese Abdeckscheibe 6 ist auf der dem Beschauer zugewandten Außenseite durch Ätzen, Sandstrahlen o. dgl. seidenmattiert. Da durch diese Mattierung die Durchsichtigkeit etwas beeinträchtigt wird, wird die Skala im Gegensatz zu der üblichen Ausführung von Anzeigegeräten mit Zeiger und Skala nicht erst in einem gewissen, für den Zeiger einen ausreichenden Spielraum freilassenden Abstand von der Abdeckscheibe angeordnet, sondern so dicht wie möglich an die Abdeckscheibe herangeführt. Dies kann auf verschiedene Weise geschehen.In Fig. I, i is the housing and 2 is the measuring mechanism of a measuring instrument; 3 is the pointer axis with the pointer 4, 5 is the dial and 6 is the cover plate of glass. This cover 6 is on the outside facing the viewer satin-finished by etching, sandblasting or the like. Because of this matting the Transparency is somewhat impaired, the scale becomes contrary to the usual one Execution of display devices with pointer and scale not only in a certain for the pointer there is sufficient clearance from the cover plate arranged, but brought as close as possible to the cover plate. this can be done in a number of ways.

Im Ausführungsbeispiel ist der die Skala tragende Teil 7 der Skalenscheibe 5 erhaben ausgeführt und unmittelbar hinter der Abdeckscheibe 6 angeordnet, während der im Drehbereich des Zeigers liegende Skalenscheibenteil in üblicher Weise in größerem Abstand von der Abdeckscheibe 6 liegt. Hierdurch ist ein ausreichender Raum für das Spiel des Zeigers 4 geschaffen. Dieser ragt mit seiner Spitze nur bis an den erhabenen Bereich 7 der Skalenscheibe, d. h. bis an den inneren Rand der Skala heran. Damit seine Anzeigespitze scharf erkennbar ist, wird sie vorteilhaft bis dicht an die Rückwand der Abdeckscheibe herangekröpft.In the exemplary embodiment, the part 7 of the dial which carries the scale is 5 executed raised and arranged directly behind the cover 6, while the dial part lying in the range of rotation of the pointer in the usual way in greater distance from the cover 6 is. This is a sufficient one Space created for pointer 4 play. This only protrudes with its tip to the raised area 7 of the dial, d. H. to the inner edge of the Scale up. In order for its display tip to be clearly visible, it is advantageous cranked right up to the rear wall of the cover panel.

Anstatt den die Skala tragenden Teil der Skalenscheibe erhaben auszuführen, kann auch die Skala selbst, d. h. die Skalenteilung und die Skalenbeschriftung, erhaben ausgeführt sein, z. B. durch Prägen der Skala (Prägeschrift).Instead of making the part of the dial carrying the scale raised, can also be the scale itself, i. H. the scale division and the scale lettering, be executed raised, z. B. by embossing the scale (embossed writing).

Auch in diesem Falle bleibt genügend Spielraum für den Zeiger, wobei die Skala durch die seidenmattierte Abdeckscheibe hindurch scharf erkennbar ist.In this case too, there is enough leeway for the pointer, with the scale can be clearly seen through the satin-finished cover panel.

Es kann auch die ganze Skalenscheibe dicht hinter der Abdeckscheibe angeordnet werden, wie es beispielsweise bei dem Meßgerät nach den Fig. 3 und 4 der Fall ist, wo gleiche Bezugszeichen wieder auf die gleichen Teile wie in Fig. i und 2 hinweisen. Der Zeiger 4 ist hierbei hinter der Skalenscheibe 5 angeordnet, und letztere besitzt neben der Skala einen Ausschnitt 8, durch den hindurch die Zeigerspitze sichtbar ist. Vorteilhaft wird zur schärferen Kontrastbildung hinter der Zeigerspitze zusätzlich noch ein Schirm 9 angeordnet, der von der gleichen Farbe wie die Skalenscheibe sein kann. Gemäß Fig. 5 kann die Spitze io des Zeigers .4 wieder nach vorn abgekröpft sein, so daß sie im Ausschnitt ä möglichst nahe hinter der Abdeckscheibe 6 spielt und mit scharfen Konturen durch diese hindurch sichtbar ist.The entire dial can also be placed close behind the cover plate be arranged, as is the case, for example, with the measuring device according to FIGS. 3 and 4 is the case where the same reference numerals refer to the same parts as in Fig. i and 2. The pointer 4 is arranged behind the dial 5, and the latter has, in addition to the scale, a section 8 through which the Pointer tip is visible. It is advantageous to create a sharper contrast behind The pointer tip also has a screen 9, which is of the same color how the dial can be. According to FIG. 5, the tip io of the pointer .4 be bent forward again so that they are as close as possible behind in the cutout the cover 6 plays and visible through this with sharp contours is.

Die Skala kann auch unmittelbar auf die Innenseite der Abdeckscheibe aufgebracht sein, beispielsweise durch Aufmalen oder nach dem Abziehbildverfahren. Desgleichen kann nach Aufbringen der Skala ein Teil oder auch die ganze rückwärtige Fläche der Abdeckscheibe mit einer Kontrastfarbe, z. B. weiß, bedeckt sein. In letzterem Falle wird man ähnlich der Fig. 3 und 4 einen Ausschnitt vorsehen, durch den die Zeigerspitze erkennbar ist, und hinter dieser wieder einen Schirm, ähnlich dem Schirm 9 in Fig. 3, anordnen. Allenfalls kann sich dieser Schirm auch über die ganze Vorderfläche des Anzeigegerätes erstrecken und die Abdeckscheibe lediglich die Skala tragen.The scale can also be placed directly on the inside of the cover plate be applied, for example by painting or using the transfer method. Likewise, after the scale has been applied, a part or all of the rear can be Surface of the cover plate with a contrasting color, e.g. B. white, be covered. In the latter Case one will provide a section similar to FIGS. 3 and 4 through which the Pointer tip is recognizable, and behind this again a screen, similar to the screen 9 in Fig. 3, arrange. At most, this screen can also extend over the entire front surface of the display device and the cover plate only carry the scale.

Es fällt auch in den Rahmen der Erfindung, wenn die Abdeckscheibe statt nur auf der äußeren, dem Beschauer zugewandten Seite auf beiden Seiten mattiert, insbesondere seidenmattiert ist, um auch Spiegelungen an der Glasinnenfläche zu ver,mindern bzw. zu vermeiden.It also falls within the scope of the invention if the cover plate matted on both sides instead of only on the outer side facing the viewer, In particular, it is satin-finished in order to also reflect reflections on the inner surface of the glass reduce, reduce or avoid.

Vorteilhaft wird hierbei die Abdeckscheibe mit besonders dünner Wandstärke bis höchstens etwa 2 mm ausgeführt.The cover plate with a particularly thin wall thickness is advantageous here executed up to a maximum of about 2 mm.

Claims

PATENT CLAIM: i. Glare-free display device with pointer and scale, which are covered by a pane of glass, in particular an electrical measuring instrument, characterized in that @ the cover plate on the outside, preferably by etching or sandblasting, matted, in particular satin matt.

2. Display device according to claim i, characterized in that the part of the dial which carries the scale executed raised and arranged closely behind the cover plate, while the The dial part lying in the range of rotation of the pointer is usually larger Distance from the cover plate.

3. Display device according to claim i and 2, characterized characterized in that the scale itself is executed raised (z. B. by embossing).

4. Display device according to claim 2 and 3, characterized in that the in itself known way between the cover and dial playing pointer only up to the The edge of the scale and at least with its display tip close behind the cover plate is arranged.

5. Display device according to claim 1, characterized marked, that the dial is arranged close behind the cover plate or the scale directly is applied to the inside of the cover plate.

6. Display device according to claim 5, characterized in that there is a section immediately next to the scale that allows a view of the pointer or its tip.

7. Display device according to claim r, or one of the following claims, characterized in that the cover plate is matted on both sides and has a low wall thickness up to at most about 2 mm.