Die Erfiridurig betrifft eine weitere Verbesserung des im Hauptpatent
dargestellten und beschriebenen Uhrzifferblatt-Projektionsgerätes mit im Bildstrahlengang
zwischen Zifferblatt und Bildwurfoptik angeordnetem Bildumkehrspiegel. Gemäß der
Lehre des Hauptpatents soll bei diesen Geräten der Spiegel nicht zur Bildumkehr
verwendet werden, sondern zugleich auch noch als Mittel für eine Uhrzifferblatt-Beleuchtung
in der Weise, daß die Strahlen der Lichtquelle dem Zifferblatt direkt von vorn herzugeworfen
werden, um die Zeigerschatten in allen Zeigerstellungen genau unter den Zeigern
zu halten: Schattenbildungen. neben den Zeigern sollen jedenfalls vermieden werden,
weil sie sich im projizierten Bild des Uhrzifferblattes störend auswirken, die Lesbarkeit
des Bildes beeinträchtigen und evtl. sogar zu Irrtümern bzw. Feblablesungen führen..The Erfiridurig concerns a further improvement of the main patent
shown and described clock dial projection device with in the image beam path
Reversing mirror arranged between the dial and the projection optics. According to the
The teaching of the main patent should not use the mirror to invert the image in these devices
can also be used as a means for illuminating a clock face
in such a way that the rays of the light source are thrown directly from the front of the dial
to place the pointer shadow exactly below the pointer in all pointer positions
to keep: shadow formation. in addition to the pointers should in any case be avoided
because they interfere with the projected image of the clock face, the legibility
affect the image and possibly even lead to errors or flaw readings ..
Das Neue eines mit Umkehrspiegel im Bildstrahlengang zwischen Zifferblatt
und Bildwurfoptik versehenen Gerätes erfindungsgemäß weiterverbesserter Ausführung
liegt nun dem Hauptpatent gegenüber darin-, daß das Zifferblatt zwecks seiner frontalen
Beleuchtung jetzt nicht mehr vom Umkehrspiegel her, sondern direkt von der Lichtquelle
aus angestrahlt wird, die, auf der Rückseite des Umkehrspiegels angeordnet, ihre
Strahlen durch eine im Spiegel vorgesehene Öffnung auf das Zifferblatt fallen läßt.The new one with a reversing mirror in the image beam path between the dial
and image projection optics provided device according to the invention further improved design
is now the main patent compared to the fact that the dial for the purpose of its frontal
Lighting no longer comes from the reversing mirror, but directly from the light source
is illuminated from, which, arranged on the back of the reversing mirror, their
Lets rays fall through an opening provided in the mirror onto the dial.
Mit dieser erfindungsgemäß verbesserten Ausführung sind alle Vorteile
des Gegenstandes des Hauptpatents gewahrt und zudem noch weitere Vorteile gewonnen,
da statt der Bildwurfoptik in Form eines Hohlspiegels jetzt ganz ohne weiteres auch
wieder eine solche in Form eines Linsenobjektivs verwendet werden kann.With this embodiment improved according to the invention, all advantages
the subject matter of the main patent is preserved and further advantages gained,
because instead of the projection optics in the form of a concave mirror, now without further ado
again such in the form of a lens objective can be used.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Gerät dieser verbesserten Ausführung
im senkrechten Längsinittelschnitt.The drawing illustrates an apparatus of this improved embodiment
in the vertical longitudinal center section.
Entsprechend der Darstellung im Hauptpatent sind bezeichnet mit r
und a das Gehäuse; mit 3 die Gehäuseöffnung, die mittels des Deckels ¢- verschließbar
gemacht und zum Einsetzen einer Uhr 5 bestimmt ist; mit 6 die Uhrzeiger; mit 7 die
Lichtquelle und mit 9 der Umkehrspiegel im Bildstrablengang vom Uhrzifferblatt zur
Bildwurfoptik zo. Die erfindungsgemäße Anordnung der Lichtquelle ist hinter dem
Spiegel 9. Eine im Spiegel vorgesehene Öffnung o läß@t das Zifferblatt frontal direkt
von der Lichtquelle aus anstrahlen.According to the representation in the main patent are denoted by r
and a the housing; with 3 the housing opening, which can be closed by means of the cover ¢
is made and intended for inserting a watch 5; with 6 the clock hands; with 7 the
Light source and with 9 the reversing mirror in the image scrolling passage from the clock face to the
Image throw optics zo. The inventive arrangement of the light source is behind the
Mirror 9. An opening provided in the mirror allows the dial to be seen directly from the front
illuminate from the light source.
Ist der Spiegel aus Metall, so bedarf es für die Lichtdurchlaßöffnung
o eines entsprechenden Durchliruches. Ist der Spiegel ein solcher aus Glas od. dgl.
lichtdurchlässigem Material, so bedarf es des Durchbruches nicht unbedingt, denn
in diesem Falle mag es schon durchaus genügen, die Spiegelrückseite auf einer der
Größe der Öffnung o entsprechenden Fläche unverspiegelt zu lassen bzw. vom Spiegelbelag
frei zu machen.If the mirror is made of metal, it is necessary for the light passage opening
o a corresponding penetration. If the mirror is made of glass or the like.
translucent material, the breakthrough is not absolutely necessary, because
in this case it may be sufficient to place the back of the mirror on one of the
Size of the opening o to leave the corresponding area non-mirrored or from the mirror covering
to make free.