Uhr mit leuchtenden Zeigern und Ziffern Die Erfindung bezieht sich
auf eine künstlich beleuchtete Uhr nach dem Hauptpatent, die auf einem durchsichtigen
Zifferblatt sitzende, durchscheinende Ziffern oder Marken und hinter dem Zifferblatt
liegende, lichtzurückwerfende, dachförmige Zeiger besitzt. Diese Uhr hat noch den
Nachteil, daß sie durch die Beleuchtungsarmaturen für die Ziffern ebenso viele radiale
Lichtstreifen nach dem Mittelpunkt des Zifferblattes wirft, als Ziffern vorhanden
sind, und daß die Zeiger erst dann zweifelsfrei und genau sichtbar werden, wenn
sie sich mehr oder weniger genauin einem solchen radialen Lichtstrahl befinden,
so daß also eine genaue Ablesbarkeit nur dann vorhanden ist, wenn sich gleichzeitig
Stunden- und Minutenzeiger in der Nähe einer Ziffer oder einer Marke befinden.Clock with luminous hands and numerals The invention relates to
on an artificially illuminated clock according to the main patent, which is on a transparent one
Dial seated, translucent numerals or marks and behind the dial
has horizontal, light-reflecting, roof-shaped hands. This watch still has that
Disadvantage that they have just as many radial through the lighting fittings for the digits
Throws light streaks towards the center of the dial, available as digits
and that the pointers only become clearly and precisely visible when
they are more or less exactly in such a radial light beam,
so that an exact readability is only available if at the same time
The hour and minute hands are near a number or mark.
Gemäß der Erfindung sind nun Zeiger und Ziffern durch einen Lichtstrom
von mittelbaren und unmittelbaren Lichtstrahlen beleuchtet, die in einem konzentrisch
um den Anzeigeraum herumgreifenden, durch das Uhrgehäuse und eine ringförmige Blende
auf der Uhrgehäusevorderscite gebildeten Ringraum mit Hilfe von vorteilhaft gleichmäßig
über den Umfang verteilten Lichtquellen erzeugt werden. Durch die Benutzung eines
solchen Ringraums wird 'sowohl. der Ringraum, in welchem sich die Marken oder Ziffern
befinden, als auch der Bewegungsraum der beiden Zeiger gleichförmig beleuchtet,
so daß man stets gleichmäßig gut die Stellung des Stunden- und des Minutenzeigers
gegenüber den Ziffern und Marken erkennen kann.According to the invention, pointers and digits are now through a luminous flux
Illuminated by indirect and direct rays of light that are concentric in one
around the display space, through the watch case and an annular bezel
on the watch case front scite formed annulus with the help of advantageously evenly
Light sources distributed over the circumference are generated. By using a
such annulus will 'both. the annulus in which the marks or digits are located
as well as the movement space of the two pointers uniformly illuminated,
so that the position of the hour and minute hands is always equally good
vis-à-vis the digits and brands.
Vorteilhaft ist es dabei, den zur Beleuchtung benutzten Ringraum in
Richtung nach der hinter den Zeigern und Ziffern liegenden Gehäuserückwand durch
eine um diesen Teil der Gehäuserückwand herumgreifende ringförmige Blende ebenfalls
abzudecken.It is advantageous to use the annular space used for lighting in
Direction towards the rear wall of the case behind the pointers and numbers
an annular diaphragm that extends around this part of the rear wall of the housing as well
to cover.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel.The drawing illustrates an embodiment.
In den Darstellungen ist i das Zifferblatt, das zugleich als Schutzabdeckung
für den ganzen Gehäuseraum benutzt ist. Auf dieses Zifferblatt sind von innen oder
von außen die Ziffern oder Marken z aufgelegt und weiß oder farbig durchscheinend
ausgebildet. 3 sind die hinter der Schutzscheibe bzw. dem Zifferblatt i liegenden,
sich drehenden Zeiger, die vorteilhaft aus Metall hergestellt und mit einem Belag
versehen werden, der das Licht gut reflektiert. Sie sind dachförmig ausgebildet,
so daß das Licht von beiden Seiten auffallend in der Blickrichtung reflektiert wird.
q. ist das Uhrwerk zum Fortschalten oder Bewegen der Zeiger. Das eigentliche Uhrgehäuse
besteht, wie üblich, aus einer
Rückwand 5, :einem zylindrischen
Teil io und einer in der Gehäusevorderwand angebrachten Blende 6. Hinter dieser
Blende 6 sind die Glühlampen 7 verteilt, die in solcher Zahl und Anordnung vorhanden
sein müssen, daß eine genügende gleichmäßige Lichtverteilung eintritt. Indessen
ist nicht erforderlich, die Zahl der Lampen nach der Zahl der Marken festzulegen.
Es können weniger und, falls erforderlich, auch mehr Lichtquellen benutzt werden,
da nicht nur die unmittelbaren Strahlen der Lichtquellen 7, sondern insbesondere
infolge der zylindrischen Wand io des Uhrgehäuses auch die nach ,allen Seiten reflektierten
mittelbaren Strahlen wirksam werden.In the illustrations, i is the dial, which also acts as a protective cover
is used for the entire housing space. On this dial are from the inside or
from the outside the digits or marks z applied and white or colored translucent
educated. 3 are those behind the protective screen or the dial i,
rotating pointer, which are advantageously made of metal and covered with a coating
that reflects the light well. They are roof-shaped,
so that the light is reflected conspicuously from both sides in the line of sight.
q. is the clockwork for advancing or moving the hands. The actual watch case
consists, as usual, of one
Back wall 5,: a cylindrical
Part io and a cover 6 attached to the front wall of the housing. Behind this
Aperture 6, the incandescent lamps 7 are distributed, which are available in such a number and arrangement
must be that a sufficient uniform light distribution occurs. In the meantime
it is not necessary to determine the number of lamps by the number of brands.
Less and, if necessary, more light sources can be used,
because not only the direct rays of the light sources 7, but in particular
as a result of the cylindrical wall io of the watch case also those reflected on all sides
indirect rays become effective.
Der durch das Uhrgehäuse 5, 6, i o gebildete Ringraum ist weiterhin
mit einer Ringblende 8 versehen, die den Ringraum in Richtung nach der hinter dem
wirksamen Zifferblatteilliegenden Rückwand der Uhr abgedeckt hält, so daß die Strahlen
aus dem Ringraum nur durch den Ringspalt 9 in Richtung nach dem Zifferblatt i und
dem Bewegungsraum für die Zeiger 3 gelangen können.The annular space formed by the watch case 5, 6, i o is still
provided with an annular diaphragm 8, which the annular space in the direction after the behind the
effective dial keeps the back wall of the clock covered so that the rays
from the annular space only through the annular gap 9 in the direction of the dial i and
the movement space for the pointer 3 can reach.
Die Wirkungsweise der Uhr ist folgende. Von der Glühlampe 7 fallen
einerseits unmittelbar, anderseits vom Uhrgehäuse abgelenkte mittelbare Strahlen
aus dem durch den zylindrischen Teil des Uhrgehäuses 5 und der Stirnblende 6 gebildeten
Raum in Richtung nach der Mittelachse der Uhr und schräg nach vorn. Hierdurch wird
einerseits das Zifferblatt i gleichförmig beleuchtet und desgleichen der Bewegungsraum
der Zeiger 3 mit einem so gleichförmigen Lichtstrom versehen, daß man die Stellung
der Zeiger gegenüber den Ziffern und Marken stets genau ,erkennen kann.The clock works as follows. Fall from the light bulb 7
on the one hand directly, on the other hand indirect rays deflected by the watch case
from that formed by the cylindrical part of the watch case 5 and the faceplate 6
Space in the direction of the central axis of the clock and obliquely forward. This will
on the one hand the dial i is uniformly illuminated and likewise the movement space
the pointer 3 is provided with such a uniform luminous flux that the position
the pointer can always accurately recognize the numbers and marks.
Die Ziffern und Zeiger sind bei Tage hell gegen den dunklen Hintergrund
des Gehäuses sichtbar. Bei Dunkelheit erscheinen die Zahlenmarken und Zeiger ebenfalls
hell gegenüber dem Gehäuse, ohne daß irgendwelche ungleichförmige Helligkeiten,
Lichtpunkte und Reflexe vorhanden sind.The digits and hands are bright against the dark background during the day
of the housing visible. The number markers and hands also appear in the dark
bright compared to the housing, without any uneven brightness,
Points of light and reflections are present.