DE479484C

DE479484C - Liquid level indicator with a lighting body acting in the axial direction of the liquid level glass

Info

Publication number: DE479484C
Application number: DEH113473D
Authority: DE
Original assignee: MAX WENZEL HOLFERT
Current assignee: MAX WENZEL HOLFERT
Priority date: 1927-10-16
Filing date: 1927-10-16
Publication date: 1929-07-19

Description

Flüssigkeitsstandsanzeiger mit in der Achsrichtung des Flüssigkeitsstandglases wirkendem Beleuchtungskörper Bei den bekannten Reflektions-Flüssigkeitsstandsanzeigern erscheint infolge der Prismenwirkung des Schauglases bei von außen einfallendem Licht die Flüssigkeitssäule dunkel (schwarz) und der Dampfraum hell (weiß). Ferner ist es bekannt, bei Flüssigkeitsstandsgläsern mit glatter, durchsichtiger Glaswand eine Innenbeleuchtung anzuordnen, um den Flüssigkeitsspiegel sichtbar zu machen.Liquid level indicator with in the axial direction of the liquid level glass acting lighting fixture With the known reflection liquid level indicators appears as a result of the prismatic effect of the sight glass when it is incident from outside Light the column of liquid dark (black) and the vapor space light (white). Further it is known for liquid level glasses with a smooth, transparent glass wall to arrange interior lighting to make the liquid level visible.

Jedoch zeigen die ersteren Wasserstandsgläser bei Beschlagen der Gläser oder bei unreiner Flüssigkeit nicht genügend deutlich an, weil die Flüssigkeitssäule und die Dampfsäule sich nur wenig oder gar nicht mehr voneinander unterscheiden. Infolgedessen ist ein häufiges Auswechseln der Gläser erforderlich, was Kosten und Zeitverlust verursacht. Hingegen zeigt die Einrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung gerade in solchem Falle noch mindestens genau so deutlich an wie bei neuen Gläsern oder vollkommen reiner Flüssigkeit. Bei der zweiten Gruppe bekannter Wasserstandsanzeiger wirkt die Beleuchtung des Wasserspiegels zu schwach, um eine deutliche Anzeige auch nur auf geringe Entfernung zu erzielen.However, the former show water level glasses when the glasses fog up or if the liquid is not clean enough because the liquid column and the steam column differs little or no more from one another. As a result, the lenses have to be changed frequently, which is both costly and cost-effective Loss of time causes. In contrast, shows the device according to the present invention just in such a case still at least as clearly as with new glasses or completely pure liquid. The second group of well-known water level indicators the lighting of the water level seems too weak to provide a clear display can only be achieved at a short distance.

Dieser Mangel wird gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß die Flüssigkeitssäule in an sich bekannter Weise von innen beleuchtet wird, aber so, daß sie andersfarbig, heller oder dunkler erscheint als die darüberstehende Dampf- oder Luftsäule. Zu diesem Zwecke fallen die Lichtstrahlen längs des Anzeigestandrohres auf einen undurchsichtigen oder gefärbten durchsichtigen Schwimmer auf, wodurch die Flüssigkeitssäule sich deutlich von der Dampfsäule abhebt.This deficiency is avoided according to the invention in that the Liquid column is illuminated from the inside in a manner known per se, but so, that it appears differently colored, lighter or darker than the steam or column of air. For this purpose, the light rays fall along the indicator tube on an opaque or colored clear float, whereby the column of liquid stands out clearly from the column of vapor.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele für Dampfkesselwasserstandsanzeiger gemäß der Erfindung veranschaulicht.The drawing shows two exemplary embodiments for steam boiler water level indicators illustrated according to the invention.

Abb. z zeigt in einem senkrechten Längsmittelschnitt eine Anzeigevorrichtung mit Glasröhre und elektrischer Innenbeleuchtung derselben von oben und von unten; Abb.2 veranschaulicht in größerem Maßstabe das Mittelstück des Standrohres mit Schwimmer in einem wagerechten Querschnitt, etwas oberhalb des Schwimmers, von oben gesehen; in Abb.3 ist ein senkrechter Schnitt wieAbb.z, jedoch von einem Gehäusewasserstandsanzeiger mit angesetztem Schauglas, mit einer nur oben vorgesehenen inneren Beleuchtung mit durchsichtigem Schwimmer, und in i'Abb. q. ist ein wagerechter Schnitt zu Abb. 3, etwas oberhalb des Schwimmers, von oben gesehen, dargestellt.Fig. Z shows a display device in a vertical longitudinal center section with glass tube and electrical interior lighting of the same from above and below; Fig. 2 shows the middle section of the standpipe with float on a larger scale in a horizontal cross-section, slightly above the float, seen from above; in Fig.3 is a vertical section like Fig.z, but of a housing water level indicator with attached sight glass, with internal lighting provided only at the top transparent float, and in Fig. q. is a horizontal section to Fig. 3, shown slightly above the swimmer, seen from above.

Je das äußere (das obere bzw. untere) Ende der senkrechten Bohrungen der beiden Anschlußstutzen a, b für den Wasserstandsanzeiger c ist mittels einer entsprechend abgedichteten durchsichtigen oder durchscheinenden, gegebenenfalls farbigen Glasscheibe d abgeschlossen, welche gleichzeitig als Scheinwerferlinse ausgebildet sein kann, wenn man nicht eine Scheinwerferlinse für sich im Gehäuse f anordnet, in dessen Innerem eine elektrische Glühlampe g vorgesehen ist. Die Innenfläche des Gehäuses f kann als Reflektor ausgebildet sein.The outer (the upper or lower) end of the vertical holes the two connecting pieces a, b for the water level indicator c is by means of a appropriately sealed transparent or translucent, if appropriate colored glass panel d completed, which doubles as a headlight lens can be designed if you do not have a headlight lens for yourself in the housing f, inside which an electric incandescent lamp g is provided. The inner surface of the housing f can be designed as a reflector.

In dem Wasserstandsglas c ist frei beweglich ein undurchsichtiger Schwimmer i vorgesehen. Von den Birnen der Glühlämpchen g wird vorzugsweise die obere glasklar für Ausstrahlung weißen Lichtes, die untere in greller Farbe, beispielsweise rot gewählt, oder es wird die untere Glasplatte d in entsprechender Farbe dazwischengeschaltet, so daß, sobald die beiden Glühlampen eingeschaltet werden, die Wassersäule farbig und die Dampfsäule hell beleuchtet erscheinen. Die Beleuchtung kann auch umgekehrt sein, das farbige Licht oben und das weiße Licht unten, oder es können beliebige unterschiedliche Farben verwendet werden.An opaque one is freely movable in the water level glass c Float i provided. Of the bulbs of the light bulbs g is preferred upper crystal clear for emitting white light, the lower in bright color, for example selected red, or the lower glass plate d is inserted in the corresponding color, so that as soon as the two light bulbs are switched on, the water column is colored and the steam column appear brightly lit. The lighting can also be reversed be the colored light above and the white light below, or it can be any different colors can be used.

Es kann auch nur eine Lichtquelle mit weißem oder farbigem Licht vorgesehen sein, in Abb. 3 nur von oben angenommen, wobei der Schwimmer i' als dünner, entsprechend gefärbter, durchsichtiger Glaskörper oder als undurchsichtiger Körper ausgebildet ist.It is also possible to provide only one light source with white or colored light be, in Fig. 3 only assumed from above, the float i 'being thinner, accordingly colored, transparent glass body or designed as an opaque body is.

Claims

PATENT CLAIMS: x.

Liquid level indicator, preferably for steam boilers, with a lighting body acting in the axial direction of the liquid level glass, characterized in that a float (i, i ') which is optically directly displayed as a result of the lighting is provided on the liquid level. '2. - Liquid level indicator according to claim z, characterized by a known, white luminous light source (g) arranged only at one end of the stand glass (c) and a float (i ') made of translucent, colored material.

3. Liquid level indicator according to claim = or 2, characterized by a brightly colored light source (g) and an opaque float (i, i ').

4. Liquid level indicator according to claim r, characterized by arranged at both ends of the stand glass (c), light sources (g) which are known per se and which shine in different colors and an opaque one Float (i).