Flüssigkeitsstandanzeiger Die Erfindung betrifft eine weitere Ausgestaltung
des Flüssigkeitsstandanzeigers nach Patent 567490. Liquid level indicator The invention relates to a further embodiment of the liquid level indicator according to patent 567490.
Gegenstand des Patents 567490 ist ein Flüssigkeitsstandanzeiger
mit einem von seinem einen Ende oder von beiden Enden her ein- oder mehrfarbig beleuchteten
durchsichtigen Rohr und einer in diesem in Abhängigkeit von dem zu messenden Flüssigkeitsstand
verschiebbar angeordneten undurchsichtigen Marke, bei dem der Innenraum des Rohres
nicht mit dem Innenraum des die zu messende Flüssigkeit enthaltenden Behälters in
offener Verbindung steht und die Bewegung der Marke in Abhängigkeit vorn Flüssigkeitsstand
durch einen Seilzug erfolgt. Hierbei ist die bewegliche Marke sichtbar; ihre Stellung
gibt den Flüssigkeitsstand im Behälter an.The subject of patent 567490 is a liquid level indicator with a transparent tube illuminated in one or more colors from one end or from both ends and an opaque mark, which is arranged in a displaceable manner depending on the liquid level to be measured and in which the interior of the tube does not match the The interior of the container containing the liquid to be measured is in open connection and the movement of the mark is carried out by a cable pull as a function of the liquid level. The movable mark is visible here; their position indicates the liquid level in the container.
Gemäß der vorliegenden Erfindung besteht das die Marke enthaltende
Rohr nicht aus durchsichtigem, sondern aus durchscheinendem Werkstöff, z. B. aus
Milchglas. Dadurch wird erreicht, daß die bewegliche Marke selbst unsichtbar bleibt
und nur die Bewegung der Lichtgrenze des in seinem oberen und seinem unteren Teil
verschiedenfarbig beleuchteten Rohres sichtbar ist, wodurch der Eindruck hervorgerufen
wird, als ob das Rohr in seinem unteren Teil mit Flüssigkeit gefüllt sei, deren
Stand sich entsprechend dem Flüssigkeitsstand im Behälter ändert. In der Zeichnung
ist-der Gegenstand der Erfindung dargestellt. Er -besteht aus einem Gehäuse i und
einem durchscheinenden Rohr 5. In dem Rohr 5 wird eine Marke 4 durch ein Seil 3
in Abhängigkeit von dem Flüssigkeitsstand in dem Flüssigkeitsbehälter auf und -ab
bewegt. Von dem einen Ende oder von beiden Enden des Gehäuses i wird das Rohr 5
durch Lichtquellen 6, welche im Innern des Gehäuses i zweckmäßig in aufsetzbaren
Kappen g untergebracht sind, beleuchtet. Die Lichtquellen 6 sind, wenn beiderseits
angewandt, verschiedenfarbig. Das Seil 3 kann entweder über Rollen nach außen geführt
werden oder senkrecht durch die obere Kappe 9, wie in der Zeichnung dargestellt
ist, hindurchgeführt werden. In letzterem Fall muß die obere Lampe 6, wie dargestellt,
seitlich im entsprechend ausgebildeten Gehäuse i untergebracht werden. Vorteilhaft
ist die Marke 4 spiegelnd ausgebildet. Das Rohr 5 kann aus beliebigem durchscheinendem
Werkstoff, z. B. Milchglas, Pergamentpapier oder durchscheinendem Kunstharz o. dgl.,
hergestellt sein.According to the present invention, there is that including the trademark
Tube not made of transparent, but of translucent material, e.g. B. off
Frosted glass. This ensures that the movable mark itself remains invisible
and only the movement of the light boundary of the in its upper and lower part
different colored illuminated tube is visible, creating the impression
becomes as if the lower part of the tube was filled with liquid, whose
Level changes according to the liquid level in the container. In the drawing
is-the subject matter of the invention is shown. It consists of a housing i and
a translucent tube 5. In the tube 5, a mark 4 is made by a rope 3
up and down depending on the liquid level in the liquid container
emotional. From one end or from both ends of the housing i, the pipe 5
by light sources 6, which can be conveniently placed inside the housing i
Caps g are housed, illuminated. The light sources 6 are if both sides
applied, different colored. The rope 3 can either be guided to the outside via rollers
or vertically through the top cap 9 as shown in the drawing
is to be passed through. In the latter case, the upper lamp 6 must, as shown,
be housed laterally in the correspondingly designed housing i. Advantageous
the mark 4 is mirrored. The tube 5 can be made of any translucent
Material, e.g. B. milk glass, parchment paper or translucent resin or the like.,
be made.