DE673240C

DE673240C - Device for illuminating a magnetic fluid compass

Info

Publication number: DE673240C
Application number: DEP72307D
Authority: DE
Original assignee: Pioneer Instrument Co Inc
Current assignee: Pioneer Instrument Co Inc
Priority date: 1925-05-11
Filing date: 1929-07-23
Publication date: 1939-03-18

Description

Vorrichtung zurSeleuchtung eines magnetischen Flüssigkeitskompasses Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung .zur Beleuchtung eines magnetischen Flüssigkeitskompasses mit Einführwig des Lichtes von einer außerhalb des Gehäuses angeordneten Lichtquelle durch ein total reflektierendes optisches Mittel in das Gehäuse.Device for illuminating a magnetic liquid compass The invention relates to a device for illuminating a magnetic liquid compass with Einführwig of the light from a light source arranged outside the housing into the housing by a totally reflective optical means.

Gemäß der Erfindung wird die Beleuchtung der Kompaßrose dadurch bewirkt, daß von einer Lichtquelle, die unmittelbar über dem Kompaß an dessen Gehäuse befestigt ist, ein verhältnismäßig kurzer, total reflektierender optischer Körper durch das Kompaßgehäuse hindurch und in die Nähe des zu beleuchtenden Teiles geführt ist, so daß von dem lichtdurchlässigen Ende des .optischen Körpers ein begrenzter Teil der Kompaßrose unmittelbar beleuchtet wird. Hierdurch wird eine einfache und gedrängte Vorrichtung geschaffen, die äußerst wirksam ohne Blendung durch das Deckglas und ohne Brechung des Lichtes durch die Flüssigkeit arbeitet und auf völlig dunklem Hintergrunde lediglich den Teil der Kompaßrose beleuchtet, auf welchem die Ablesung vorzunehmen ist.According to the invention, the lighting of the compass rose is effected by that of a light source, which is attached to the case directly above the compass is, a relatively short, totally reflective optical body through that The compass housing is passed through and in the vicinity of the part to be illuminated, so that a limited part of the transparent end of the .optischen body the compass rose is illuminated immediately. This makes it simple and concise Device created that is extremely effective with no glare from the coverslip and works without refraction of light through the liquid and on completely dark Background only the part of the compass rose on which the reading is illuminated is to be made.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown.

Mit 34 ist in der Zeichnung der aus Glas bestehende zylindrische Teil des Kompaßgehäuses bezeichnet. Eine untere, nicht dargestellte und eine obere Wand 35 schließen das Kompaßgehäuse ab, das mit einer Dämpfungsflüssigkeit gefüllt ist, in der die Kompaßrose 42 schwimmt. 36 bedeutet eine Lichtquelle, die an der Abschlußwand 3 5 des Gehäuses in einer von einer Hülse 38 gehaltenen Fassung 37 befestigt ist. Die Hülse 38 trägt an jeder Seite Ansätze 39 und wird durch Schrauben 4o an der oberen Wand 35 befestigt. Die Hülse 38 ist bis auf eine Öffnung q. i, durch die das Licht in das Kompaßgehäuse hindurchgeht, allseitig geschlossen. Die Lichtquelle 36 wirft das Licht ohne Zwischenschaltung einer Reflexionsfläche direkt über einen total reflektierenden Glasstab .43, der vorzugsweise von rundem Querschnitt ist, durch die Öffnung q. t auf die Kompaßrose q.2. Der Glasstab ist in der Wand 35 durch eine Mutter 44, die mit einer Dichtung 45 zusammenwirkt, befestigt.At 34, the cylindrical part made of glass is in the drawing of the compass case. A lower wall, not shown, and an upper wall 35 complete the compass housing, which is filled with a damping fluid, in which the compass rose 42 floats. 36 means a light source attached to the end wall 3 5 of the housing is fastened in a holder 37 held by a sleeve 38. The sleeve 38 carries on each side lugs 39 and is by screws 4o on the upper wall 35 attached. The sleeve 38 is up to an opening q. i, through the the light passes into the compass housing, closed on all sides. The light source 36 throws the light directly over you without the interposition of a reflective surface totally reflective glass rod .43, which is preferably of round cross-section, through the opening q. t on the compass rose q.2. The glass rod is in the wall 35 through a nut 44, which cooperates with a seal 45, is fastened.

Da der Glasstab, wie das Ausführungsbeispiel zeigt, keine übermäßige Länge zu haben braucht, so, ist es ,nicht notwendig, seine Außenfläche zu versilbern, da er von dem Material der oberen Abschlußwand 35, der Mutter 44 und der Dichtung 45 vollständig umschlossen ist. Die Verwendung eines Glasstabes q.3 mit einem nur die-Endflächen frei lassenden undurchsichtigen, vorzugsweise . reflektierenden Überzug, z. B. aus Silber, kann indessen in besonderen Fällen wünschenswert sein; seine Benutzung gestattet dann die wirkungsvollste Übermittlung des Lichtes. Das von der Lichtquelle durch den Glasstab hindurchgeleitete Licht wird unmittelbar auf das zu beobachtende Gesichtsfeld geworfen und beleuchtet s¢ nur einen begrenzten Teil der Kompaßrose.Since the glass rod, as the embodiment shows, no excessive Need to have length, so, it is not necessary to silver-plate its outer surface, because he is from the material of the upper end wall 35, the nut 44 and the seal 45 is completely enclosed. The use of a glass rod q.3 with one only opaque, preferably leaving the end faces exposed. reflective coating, z. B. of silver, however, may be desirable in special cases; its use then allows the most effective transmission of light. That from the light source The light passed through the glass rod is directly applied to what is to be observed The field of view is thrown and only illuminates a limited part of the compass rose.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Kompaß handelt es sich um einen Kompaß von kleinen Abmessungen. Bei anderenoder größeren Kompassen kann die Glasstange entsprechende Länge haben und gegebenenfalls etwas in die Flüssigkeit hineinragen, andererseits kann die Glasstange außerhalb der Kompaßflüssigkeit auch gekrümmt ausgeführt werden, um die Beleuchtungseinrichtung verschiedenen Kompaßtypen anzupassen.The compass shown in the drawing is a Compass of small dimensions. With other or larger compasses, the glass rod have the appropriate length and, if necessary, protrude somewhat into the liquid, on the other hand, the glass rod can also be curved outside the compass fluid to adapt the lighting system to different types of compasses.

Claims

PATENT CLAIM: Device for lighting eisfies, magnetic Liquid compass with introduction of light from an outside of the case arranged light source through totally reflective optical means into the Housing, characterized in that from the light source (36) which is directly above the compass on that. Housing is attached, a relatively short, totally reflective optical body (q.3) through the compass housing in the vicinity of the to be illuminated Part is guided so that from the transparent end of the optical body a limited part of the compass rose is directly illuminated.