DE955181C

DE955181C - Outreach indicator for cranes u. like

Info

Publication number: DE955181C
Application number: DEM25520A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Hellmut Ernst; Johann Ruppert; Josef Thurner
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1954-12-19
Filing date: 1954-12-19
Publication date: 1956-12-27

Description

Die Erfindung betrifft einen Ausladungsanzeiger für Krane u. dgl., bestehend aus einer beleuchteten Skala und einem über dieser hin- und herbewegbaren, vom Ausleger angetriebenen Zeiger.
Es ist bereits bekannt, an Kranen eine Skala anzuordnen und über dieser Skala einen Zeiger entlanggleiten zu lassen, wobei dieser Zeiger durch ein Gestänge, ein Drahtseil od. dgl., mit dem Ausleger in Antniebsverbindung steht. Die Antriebsverbindungen dieser Art stellen sehr umständliche, laufender Wartung bedürftige Einrichtungen dar, die obendrein bei den modernen verglasten Führerkanzeln wegen der Sichtbehinderung eine Anordnung der Skala nur außerhalb des Blickfeldes des Kranführers gestatten. Dabei ist die Skala entweder gar nicht beleuchtet, oder nur ungleichmäßig durch vereinzelte Glühbirnen, wodurch das Ablesen, der Skala nur erschwert möglich ist.The invention relates to an outreach indicator for cranes and the like, consisting of an illuminated scale and a pointer which can be moved back and forth above this and is driven by the boom.
It is already known to arrange a scale on cranes and to let a pointer slide along this scale, this pointer being in drive connection with the boom by means of a linkage, a wire rope or the like. The drive connections of this type represent very cumbersome facilities requiring ongoing maintenance, which, on top of that, in the modern glazed driver's cabins, allow the scale to be arranged only outside the field of vision of the crane operator because of the obstructed view. The scale is either not illuminated at all, or only unevenly due to scattered light bulbs, which makes it difficult to read the scale.

Es wurde ergänzend noch vorgeschlagen, ein den Zeiger tragendes, mit dem steuernden' Drahtseil verbundenes Gewicht in einem senkrecht angeordneten Rohr zu führen und den Zeiger durch einen Längsschlitz dieses Rohres seitlich über eine neben diesem Rohr angeordnete Skala herausragen zu lassen. Auf der anderen Seite der Skala ist in diesem Fall ein weiteres Rohr mit von diesem umschlossenen Glühlampen vorgesehen, deren Licht durch verstellbare Blenden auf die daneben angeordnete Skala gerichtet werden kann. Diese Bauweise nimmt sehr viel Raum in Anspruch "und ist außerdem durch die von außen her gegebene Zugänglichkeit der Leuchtkörper Beschädigungen und Verschmutzungen aus-In addition, it was proposed to use a wire rope that carries the pointer and is connected to the steering wire To guide the weight in a vertically arranged tube and the pointer through a longitudinal slot to let this tube protrude laterally over a scale arranged next to this tube. on on the other side of the scale, in this case, there is another tube with light bulbs enclosed by it provided, whose light is directed through adjustable screens onto the scale arranged next to it can be. This construction takes up a lot of space "and is also due to the externally given accessibility of the luminous bodies avoid damage and soiling.

gesetzt, wodurch die gute Ablesbarkeit der Ausladungswerte nicht immer gewährleistet ist.set, whereby the good readability of the projection values is not always guaranteed.

Die Nachteile der bekannten Einrichtungen werden der Erfindung gemäß dadurch vermieden, daß die Skala vorzugsweise als Teil eines Hohlzylinders ausgebildet ist, in dessen Innerem eine Leuchtröhre, z. B. eine Neonröhre, eingesetzt ist, die die Skala von innen her blendfrei erhellt. Dabei ist der Hohlzylinder aus einem längs geschlitzten ίο federnden und vorteilhaft unzerbrechlichen Mantel, z. B. aus milchfarbenem Plexiglas oder sonstigem Kunststoff, gebildet, der in einen ihn haltenden Träger eingeführt ist und die von ihren Anschlußpolen gehaltene Leuchtröhre mit Abstand umschließt. The disadvantages of the known devices are avoided according to the invention, that the scale is preferably designed as part of a hollow cylinder, in the interior of which a Fluorescent tube, e.g. B. a neon tube is used, which illuminates the scale from the inside glare-free. Included the hollow cylinder is made of a longitudinally slotted ίο resilient and advantageously unbreakable jacket, z. B. made of milk-colored plexiglass or other plastic, which is in a holding him Carrier is introduced and encloses the fluorescent tube held by their connection poles at a distance.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Grundzuge dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown in principle, namely shows

Fig. ι die Draufsicht auf die Skala gemäß der Erfindung zusammen mit ihrer Halterung,Fig. Ι the top view of the scale according to the invention together with its holder,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Einrichtung nach Fig. 1, und zwar nach deren Linie A-B. FIG. 2 shows a cross section through the device according to FIG. 1, namely along its line AB.

In einem an seinen Enden 1, 2 verstärkten Rohr 3 ist ein Langschlitz 4 (Fig. 1) vorgesehen. In das Rohr 3 ist ein durch einen Längsschlitz 5 federnd gestalteter Hohlzylinder 6 eingelassen, der sich infolge seiner Schlitzung von innen her fest an der Innenwandung des Rohres 3 anlegt. Auf dem den Langschlitz 4 des Rohres 3 von innen abschließenden Umfangsteil des Hohlzylinders 6, der vorteilhaft aus Plexiglas oder sonstigem geeignetem Kunststoff gefertigt sein kann, sind in geeigneten, durch die Übersetzungsmittel vom Ausleger her gegebenen Abständen die Ausladungswerte des Auslegers in Metern dargestellt. Der Hohlzylinder 6 wird am besten aus an sich undurchsichtigem milchfarbenem Stoff gefertigt. Innerhalb des Hohlzylinders 6 ist mit Abstand von diesem eine Leuchtröhre 7 (Fig. 2) angeordnet, deren Enden in bei Leuchtröhren an sich bekannter Weise federnd an die Kontakte der Stromzuführung gelegt sind und dort durch diese Federwirkung gehalten wird. Die Leuchtröhre kann eine Neonröhre sein, die Quecksilber enthält, aus farbigem Glas besteht und dadurch in mehrfacher Hinsicht Gewähr für ein btendüngsf reies Licht bietet. Das den Hohlzylinder 6 tragende Rohr ist mit seinen Enden auf Klötzen aufgesetzt, die zugleich die Halterung für die Leuchtröhre 7 und deren elektrische AnIn a tube 3 reinforced at its ends 1, 2, an elongated slot 4 (FIG. 1) is provided. In the Tube 3 is embedded in a hollow cylinder 6 which is designed to be resilient through a longitudinal slot 5 and which is due to its slotting from the inside, it is firmly attached to the inner wall of the tube 3. On the den Long slot 4 of the tube 3 from the inside closing peripheral part of the hollow cylinder 6, which is advantageous can be made of plexiglass or other suitable plastic, are in suitable, the distances given by the translation means from the boom, the extension values of the Boom shown in meters. The hollow cylinder 6 is best made of opaque per se made of milk-colored fabric. Inside the hollow cylinder 6 is at a distance from this a fluorescent tube 7 (Fig. 2) is arranged, the ends of which in fluorescent tubes in a manner known per se are resiliently placed on the contacts of the power supply and held there by this spring action will. The fluorescent tube can be a neon tube containing mercury, made of colored glass exists and thus offers a guarantee of fertilizer-free light in several respects. That the Hollow cylinder 6 carrying tube is placed with its ends on blocks, which at the same time the holder for the fluorescent tube 7 and its electrical An

schlüsse enthalten, und in geeigneter Weise be- 50 festigt. Längs des Schlitzes 4 des Rohres 3 sind Rohre 10, 11 wesentlich kleineren Durchmessers durch Schellen, Winkel od. dgl. an diesem Rohr bzw. den Böcken 8, 9 befestigt. Diese Rohre sind in an sich gegenüberliegenden Stellen mit längs 55 gerichteten Schlitzen ausgerüstet, in denen die Enden des brückenartig ausgebildeten Zeigers 12 gleitbar geführt sind. Das eine Ende des Zeigers ist an einem zylindrischen Stößel I2_a angearbeitet, der in das diesem Zeigerende benachbarte Rohr, 60 z. B. 10, verschiebbar eingelassen ist und welcher mit einem Drahtzug in Verbindung steht. Dieser Drahtzug kann unmittelbar mit dem Ausleger, z. B. einem Anschlag desselben, in Verbindung stehen oder aber über ein geeignetes Übersetzungsgetriebe 65 von dem Ausleger aus angetrieben werden. Das Teleflexkabel 13 wird in einem beliebig und zweckmäßig gekrümmten Stahlrohr 14 geführt, das mit Fett gefüllt sein kann, und damit· Gewähr für ein leichtes Gleiten und einen guten Schutz des 70 Teleflexkabels bietet. Die in solcher Weise ausgebildete Skala wird von innen her durch die Leuchtröhre 7 einwandfrei und blendfrei erhellt und kann im Blickfeld des Kranführers, z. B. in senkrechter oder waagerechter Lage, so montiert 75 werden, daß die Sicht des Kranführers gewahrt bleibt.included and fastened in a suitable manner. Along the slot 4 of the tube 3, tubes 10, 11 of significantly smaller diameter are fastened to this tube or the brackets 8, 9 by means of clamps, angles or the like. These tubes are equipped in opposite locations with longitudinal slots 55 in which the ends of the bridge-like pointer 12 are slidably guided. One end of the pointer is attached to a cylindrical plunger I2 _a , which is inserted into the tube, 60 z. B. 10, is slidably embedded and which is connected to a wire train. This wire train can directly with the boom, z. B. a stop of the same, are in connection or are driven by a suitable transmission gear 65 from the boom. The teleflex cable 13 is guided in a steel tube 14 which is curved in any desired and suitable manner, which can be filled with grease and thus offers a guarantee for easy sliding and good protection of the teleflex cable. The scale formed in such a way is perfectly and glare-free illuminated from the inside by the fluorescent tube 7 and can be seen in the crane operator's field of vision, for. B. in a vertical or horizontal position, so mounted 75 that the view of the crane operator is maintained.

Claims

Patent claims:

1. Outreach indicator for cranes and the like, consisting of an illuminated scale and a pointer that can be moved back and forth above this and is driven by the Aueleger, characterized in that, that the scale is preferably designed as part of a hollow cylinder (6), in the inside of which is a fluorescent tube, e.g. B. a neon tube is used, which the scale of Illuminated glare-free inside.

2. Unloading indicator for cranes and the like according to claim 1, characterized in that the Hollow cylinder made of a longitudinally slotted, resilient and advantageously unbreakable Coat, e.g. B. made of milk-colored plexiglass or other plastic, which is in a him holding carrier (3) is inserted and the fluorescent tube (7) held by its connecting poles encloses at a distance.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings