Lichtsignaleinrichtung für Messßeräte
Bei Messgeräten, wie z. B. Fern=
thermometer, Geschwindigkeitsmessern, Ölstandsanzeigern od.
dgl. für Kraftfahrzeuge ist es erwünscht, dass die Endstel= lungen des Zeigers,
Gefahrenpunkte od. dgl. durch aufleuchtende lichtsignale-leicht erkennbar sind.
Die Anordnung einer der= artigen Lichtsignaleinrichtung in Messgeräten bietet jedoch
bauliche Schwierigkeiten, da der Unterbringung einer oder mehrerer Lichtquellen
im Gehäuse des Anzeigegerätes meist die Getriebeeinrichtung im Wege steht. Es sind
daher in der Regel schwierige konstruktive Abänderungen zu treffen, an denen die
Anordnung einer Lichtsignaleinrichtung häufig scheitert. Light signal device for measuring devices
For measuring devices such as B. Fern =
thermometers, speedometers, oil level indicators or
Like. For motor vehicles, it is desirable that the end positions of the pointer, danger points or the like are easily recognizable by lighting up light signals. The arrangement of such a light signal device in measuring devices, however, presents structural difficulties, since the transmission device usually stands in the way of accommodating one or more light sources in the housing of the display device. It is therefore difficult to make constructive changes in the rule, on which the arrangement of a light signal device often fails.
Durch die Erfindung werden die vor=
ermähnten Schwierigkeiten beseitigt. Erfindungsemäss'.'/ird
die Lichtquelle an einer beliebigen Stelle innerhalb des Ge= häuses des Messgerätes
angeordnet und zur Weiterleitung des Lichtsignales zu der Anzeigestelle ein Stab
aus durchsichti= gem Kunststoff vorgesehen. Nach der Erfindung wird von der Eigenschaft
solcher Kunststoffstäbe Gebrauch g macht, das am einen Ende einstrahlende Licht
linear zum anderen Ende zu leiten, ohne dass es seitlich aus dem Stab austritt.
Diese
Eigenschaft ict solchen Eunststoffstäben eigentümlich, gleich=
gültig, ob der Stab in gernder oder ge">rLmdener-'Form zur
An=
wendung kommt. Demgemäss kann der Stab in gerader Form oder auch unter Umgehung
von Teilen der übrigen Einrichtung des Messgerätes in gewundener Fvrm durch das
Gehäuse zu der An= zeigestelle geführt werden.With the invention, the before = admonished difficulties eliminated. According to the invention '.' / Ird
the light source is arranged at any point within the housing of the measuring device and a rod made of transparent plastic is provided for forwarding the light signal to the display point. According to the invention, use is made of the property of such plastic rods to guide the light incident at one end linearly to the other end without it emerging laterally from the rod. These Property ict peculiar to such plastic rods, equal =
valid, whether the bar is in the ">rLmdener" form to the An =
turning point is coming. Accordingly, the rod can be guided through the housing to the display point in a straight shape or by bypassing parts of the rest of the device of the measuring device in a twisted shape.
Die Erfindung ist nachfolgend an dem Beispiel eines mit einer Lichtsignaleinrichtung
ausgerüsteten FErnthermometers für Kraftfahrzeuge anhand der Zeichnung näher erläutert.
Die Fig. 1 und 3 zeigen einen Schnitt durch ein Fern= thermometer. Fig. 2 gibt eine
Sicht von obenauf das Skalen= blatt wieder. In den Abbildungen ist mit 1 das Gehäuse
be= zeichnet, in dem sich die Messfeder 2. das Übertragungswerk 3, die Skalenscheibe
4 und über dieser der Zeiger 5 befinden. In dem Gehäuse sind weiterhin erfindungsgemäss
zwei durchsichtige Kunststoffstäbe 6 und 7 angeordnet, die mit ihrem einen Ende
am Anfangs-und Endpunkt der Skaleneinteilung durch Bohrungen in der Skalenscheibe
ragen, während sie mit dem anderen Ende in gegenüberliegenden Bohrungen von Tragscheiben
8 eingreifen, die den an diesen Stellen durchbrochenen Boden des Gehäuses 1 überdecken.
An den Durchbrechungsstellen oind unterhalb des Gehäusebodens Rohransätze 9 o. dgl.
für die Aufnahme voh Lichts quellen 1o und 11 angeordnet. Die Lichteuellen 10 und
11 sind in bekannter Weise so geschaltet, dass die eine bei Errei=
c-lung der 0-Sellung, die andere agesen"'ei Erreichung der
Endstellung des Zeigers 5 zum Aufleuchten kommt. Beim Aufleuch= ten wird das in
den Rohransatz 3 ragende Ende des jeweils der betreffenden Lichtquelle zugeordneten
Kunststoffstabes ange= strahlt, der das Licht weiterleitet un. an dem Skalenblatt
als Sichtsignal sichtbar macht.The invention is explained in more detail below using the example of an external thermometer for motor vehicles equipped with a light signal device with reference to the drawing. 1 and 3 show a section through a remote = thermometer. Fig. 2 shows a view from above of the dial = sheet. In the figures, 1 denotes the housing in which the measuring spring 2, the transmission mechanism 3, the graduated disk 4 and, above this, the pointer 5 are located. In the housing, according to the invention, two transparent plastic rods 6 and 7 are also arranged, which protrude with their one end at the start and end point of the scale division through holes in the dial, while the other end engages in opposite holes of support disks 8, which at the these points cover the perforated bottom of the housing 1. At the breakthroughs oind tube sockets 9 o. The Lichteuellen 10 and 11 are switched in a known manner so that the one at Errei = c-lung the 0-sellung, the other agesen "'ei reaching the
End position of the pointer 5 comes to light up. When it lights up, the end of the plastic rod that protrudes into the pipe socket 3 is illuminated, which then transmits the light to the respective light source. makes visible on the dial as a visual signal.
In Fig. 1 sind gerade, durch das Gehäuse geführte Kunststoffstäbe
dargestellt, während in Fig. In Fig. 1 are straight plastic rods guided through the housing
shown, while in Fig.
3 ein Beispiel der Anwendung gewundener Kusntstoffstäbe gezeigt wird,
die aussen um die Messfeder 2 herumgeführt sind.3 shows an example of the application of coiled plastic rods,
which are guided around the measuring spring 2 on the outside.