Die vorliegende Erfindung betrifft einen Isolations- und Widerstandsmesser.
Isolations- und Widerstandsmessungen sind häufig in Räumen auszuführen, deren Beleuchtungsverhältnisse
ein Ablesen der Skala sehr erschweren, wenn nicht gar unmöglich machen. Es wurde
versucht, diesem dadurch zu begegnen, daß Zeiger und Skala mit nachleuchtenden Farben
versehen wurden. Bei dünnen Zeigern ist jedoch die Leuchtsubstanz zu gering, um
ausreichende Lichtreize im Auge des Beobachters hervorzurufen. Des weiteren werden
durch Leuchtfarben die Zeiger erheblich schwerer. Ein weiterer Nachteil ist schließlich
der, daß ein genaues Ablesen von Zwischenwerten nicht möglich ist. Erfindungsgemäß
wird daher ein Isolations- und Widerstandsmesser mit Magnetinduktor vorgeschlagen,
der dadurch gekennzeichnet ist, daß die erzeugte Generatorspannung zugleich die
Speisespannung einer oder mehrerer die Ableseskala beleuchtenden Lampen ist. The present invention relates to an insulation and resistance meter.
Insulation and resistance measurements are often to be carried out in rooms and their lighting conditions
make reading the scale very difficult, if not impossible. It was
tries to counter this by adding luminescent colors to the pointer and scale
were provided. With thin pointers, however, the luminous substance is too small to
to produce sufficient light stimuli in the eye of the observer. Furthermore will
the hands are considerably heavier due to luminous colors. Another downside is finally
that an exact reading of intermediate values is not possible. According to the invention
an insulation and resistance meter with a magnetic inductor is therefore proposed,
which is characterized in that the generator voltage generated at the same time
The supply voltage of one or more lamps illuminating the reading scale is.
Als Beleuchtungslampen sind beispielsweise Glimmlampen geeignet. Es
ist bereits bekannt, bei Isolationsprüfern mit Magnetinduktor Glimmlampen einzubauen,
die jedoch nicht zur Beleuchtung der Skala, sondern zur Spannungsanzeige dienen.Glow lamps, for example, are suitable as lighting lamps. It
it is already known to install glow lamps in insulation testers with magnetic inductors,
which, however, do not serve to illuminate the scale, but rather to display the voltage.
Die Glimmlampen können innerhalb oder außerhalb der Deckkappe der
Meßeinrichtung angeordnet werden. Die Generatorspannung wird vorteilhaft an von
außen zugängliche Klemmen der Lampen geführt. Besitzt der Isolations- oder Widerstandsmesser
eine undurchsichtige Aufsichtsskala, so wird vorteilhaft die Glimmlampe derart angeordnet,
daß ihr Licht zwischen die Skala und die abdeckende Glasscheibe fällt. Besitzt das
Meßinstrument eine Flutlichtskala, so wird die Glimmlampe derart angebracht, daß
ihr Licht in eine Stirnfläche der Flutlichtskala fällt. The glow lamps can be inside or outside the top cap of the
Measuring device are arranged. The generator voltage is advantageous from
externally accessible terminals of the lamps. Has the insulation or ohmmeter
an opaque top view scale, the glow lamp is advantageously arranged in such a way
that their light falls between the scale and the covering glass. Owns that
Measuring instrument a floodlight scale, the glow lamp is attached in such a way that
their light falls on one face of the floodlight scale.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgedankens
dargestellt. In the drawing are exemplary embodiments of the inventive concept
shown.
Die Fig. I zeigt den die Anzeigeskala enthaltenden Teil eines Meßgerätes.
Das Meßgerät ist mit I, die Skala mit 2 bezeichnet. Ober- und unterhalb der Skala
befinden sich zwei Glimmlampen 3, die von der Spannung eines nicht gezeichneten
Generators gespeist werden. FIG. I shows the part of a measuring device containing the display scale.
The measuring device is labeled I and the scale is labeled 2. Above and below the scale
there are two glow lamps 3, the voltage of one not shown
Generator to be fed.
Fig. 2 zeigt die Anordnung der Glimmlampe bei Verwendung einer undurchsichtigen
Aufsichtsskala. Fig. 2 shows the arrangement of the glow lamp when using an opaque one
Supervisory scale.
Die Skala ist mit 5, die abdeckende Glas.scheibe mit 6 bezeichnet.
Die Glimmlampe 3 ist hierbei in einer Ausbuchtung 4 der Gehäusekappe so angeordnet,
daß ihr Licht zwischen Skala und Glasscheibe fällt.The scale is marked with 5, the covering Glas.scheibe with 6.
The glow lamp 3 is arranged in a bulge 4 of the housing cap in such a way that
that their light falls between the scale and the pane of glass.
Fig. 3 gibt eine entsprechende Anordnung bei Verwendung einer iE;)lutlichtskala
wieder. An die Stelle der Aufsichtsskala ist hierfür die Flutlichtskala 7 getreten,
in die das Licht der Glimmlampe 3 in einer Stirnfläche einfällt. Fig. 3 gives a corresponding arrangement when using an iE;) light scale
again. The floodlight scale 7 has taken the place of the overhead scale for this purpose,
in which the light of the glow lamp 3 is incident in one end face.