DE1476157U

DE1476157U -

Info

Publication number: DE1476157U
Application number: DE19391476157D
Authority: DE
Priority date: 1939-09-25
Filing date: 1939-09-25
Publication date: 1939-11-02

Description

Elberfelder letau-und Lackiervwen-Ya'brik vorn. Dittzer & Voas GabH. in Berlin. Belewhtunpeinrichtung für Mrren. Elberfelder letau and Lackiervwen-Ya'brik in front. Dittzer & Voas GabH. in Berlin. Lighting equipment for Mrren.

Um ein deutliches Ablesen der Zeit bei Uhren zu ermöglichen, wird die indirekte Beleuchtung ange- wendet dadurch, daß vor den Zifferblatt eine Lampen- anordnung angebaut ist, mittels der das Licht auf das Zifferblatt geworfen wird. Das bedingt einen besondern Vorbau für die Uhr, der sich in manchen Fäl- len zwar anbringen läßt, vielfach aber störend wirkt. Vorliegende Neuerung vermeidet eine solche Störung dadurch, daß hinter einer zur Uhr gehörenden Ausstattung, die dem Zifferblatt vorgebaut ist, der verdeckt liegende Beleuchtungskörper angeordnet ist und dadurch das Zifferblatt anfeuchtet. Es ist des- halb der Anbau eines besonderen lampenhalters nicht mehr erforderlich, vielmehr benutzt die Neuerung einen an der Uhr bereits vorhandenen Teil zum Ab- blenden der Beleuchtungseinrichtung, die demgemäß nicht weiter auffällt.Indirect lighting is used to enable clear reading of the time on clocks. turns by the fact that in front of the dial a lamp arrangement is attached, by means of which the light is thrown onto the dial. This requires a special stem for the clock, which in some cases is len can be attached, but often has a disruptive effect. The present innovation avoids such Disturbance due to the fact that behind a clock belonging to the clock Equipment that is built in front of the dial, the concealed lighting fixtures is arranged and thereby moisten the dial. It is the- half the cultivation of a special lamp holder is not more required, rather uses the innovation an already existing part on the watch to dazzle the lighting device, which accordingly not noticeable.

Die Zeichnung stellt die Neuerung in Ausführungsbeispielendarundzwarist Abb. 1 die Vorderansicht auf die zum Verständnis der Neuerung erforderlichen Teile einer Uhr und Abb. 2 ein senkrechter Schnitt nach Linie 2-2 in Abb. 1. The drawing shows the innovation in exemplary embodiments Fig. 1 the front view of the parts of a necessary to understand the innovation Clock and Fig. 2 a vertical section along line 2-2 in Fig. 1.

Abb. 3 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der Neuerung und Abb. 4 einen senkrechten Schnitt nach Linie 4-4 in Abb. 3/ Die Uhr kann im übrigen beliebiger Ausgestaltung sein. Es ist jedoch angenommen, da8 ein Kranz a vorhanden ist, der die Ziffernbezeichnung, sei es in Zeichen, römischen oder arabischen Zahlen oder auch in anderen Zeichen, z. B. in den Tierkreiszeichen, aufweist. Dem Zifferblattkranz a ist die vordere Deckwand b des Uhrwerks bzw. Uhrwerkgehäuses c vorgebaut, xo daß zwischen Zifferblattkranz a und Deckwand b ein Zwischenrau@ verbleibt, in dem die Beleuchtungskörper d untergebracht werden können, die hinter der Deckwand b liegen und das Zifferblatt anstrahlen. so daß sie aber von vorn nicht sichtbar sind. Die Beleuchtungskörper selbst können beliebiger Art sein, zweckaäßig eignen sich dazu kleine Soffittenlampen, damit eine möglichst gleichmäßige Anstrahlung des Zifferblattes erfolgt. Fig. 3 shows a second embodiment of the innovation and Fig. 4 a vertical section along line 4-4 in Fig. 3 / The clock can also be arbitrary Be design. It is assumed, however, that there is a wreath a which the number designation, be it in characters, Roman or Arabic numbers or also in other characters, e.g. B. in the zodiac signs. The dial ring a the front cover wall b of the clockwork or clockwork housing c is pre-built, xo that Between the dial rim a and the top wall b an intermediate space remains, in which the Lighting fixtures d can be accommodated, which are behind the top wall b and illuminate the dial. so that they are not visible from the front. the Lighting fixtures themselves can be of any type, and they are suitable for this purpose small festoon lamps so that the dial is illuminated as evenly as possible he follows.

Bei anderen Uhrwerkausstattungen können an die- ser vorhandene Teile als Blende zum Abdecken der dahin- ter angeordneten Beleuchtungskörper dienen. ! ei da Beis-M4ebl 4"ÄI% l%'9 vew% ol 4 teg"4. 4P*8-'bl- CSSS -S-<< <*tt<t T <<. tß CHS. « j3 M<<- "t< e. eine beliebige ornamentale Ausstattung e, beispielsweise mit Blattformen f. Die Ausstattung kann ebenso wie der Zifferblattkranz und auch die Deckwand b aus beliebigem Werkstoff bestehen, z. B. Metall, Kunstharz u. dgl. Die Beleuchtungskörper d liegen hinter den Blättern f und sind demgemäß gleichfalls Ton vorn nicht sichtbar, strahlen aber das Zifferblatt entsprechend an. In the case of other clockwork equipment, you can these existing parts as a cover to cover the existing serve ter arranged lighting fixtures. ! ei there Beis-M4ebl 4 "ÄI% l% '9 vew% ol 4 teg" 4. 4P * 8-'bl- CSSS -S - <<<* tt <t T <<. tß CHS. «J3 M <<-" t <e. any ornamental equipment e, for example with leaf shapes f. Like the dial rim and the top wall b, the equipment can be made of any material, e.g. B. metal, synthetic resin and the like. The lighting fixtures d are behind the leaves f and are therefore also not visible in the front, but shine the dial accordingly at.

Schutsansprüche : 1. Beleuchtungseinrichtung für Uhren, dadurch gekennzeichnet, daß hinter einem zur Uhrausstattung gehörenden und dem Zifferblatt (a) vorgebauten Teil Beleuchtungskörper (d) für das Abstrahlen des Zifferblaß tes eingebaut sind. Protection claims: 1. Lighting device for clocks, characterized in that that behind a part of the clock equipment and the dial (a) built in front Part of the lighting fixtures (d) are installed for the emission of the dial.

Claims

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that that the lighting fixture (d) is behind a panel that covers the clockwork towards the front (b) are arranged.

3. Lighting device according to claim 1, characterized in that that part of the ornamental equipment of the clock, z. B. leaves, tendrils or the like, serve as a cover for lighting fixtures installed behind it.