Vorrichtung an Teufenzeigern. Gegenstand des Patents 329139 ist eine
Vorrichtung, durch die diejenige Teufenzeigerseite verdunkelt oder unsichtbar gemacht
wird, die der Maschinenführer nicht beobachten soll Dadurch wird erreicht, daß er
nur die Seite beobachtet, deren Zeiger die Bewegung der Schale wiedergibt, von der
die Sicherheitseinrichtungen abhängig gemacht sind.Device on depth hands. The subject of patent 329139 is a
Device by which the depth indicator side is darkened or made invisible
that the machine operator is not supposed to observe. This means that he
observed only the side whose pointer shows the movement of the bowl from which
the safety devices are made dependent.
Nach der Erfindung soll nun der Unterschied zwischen den beiden Skalen
dadurch besonders sinnfällig gemacht werden, daß sie mit Licht von verschiedener
Farbe beleuchtet werden, indem z. B. die zu beobachtende Seite mit Licht von besonders
auffallender Farbe beleuchtet wird, oder indem die nicht zu beobachtende Seite in
einer Farbe beleuchtet wird, die sie unauffällig macht. Diese Beleuchtung mit verschiedenen
Farben kann sowohl bei Teufenzeigern angewendet werden, deren Skalen von vorn beleuchtet
werden, wie auch bei solchen, die durchscheinende, von hinten beleuchtete Skalen
haben.According to the invention, the difference between the two scales should now
are made particularly evident by the fact that they are different with light
Color can be illuminated by e.g. B. the side to be observed with light of special
striking color, or by placing the unobservable side in
is illuminated in a color that makes it inconspicuous. This lighting with different
Colors can be applied to both depth hands whose scales are illuminated from the front
are, as with those, the translucent, backlit scales
to have.
Der Wechsel der Lichtfarbe kann dabei beispielsweise durch Wechsel
der Lichtquelle erzeugt werden, z. B. dadurch, daß in Abhängigkeit von der Signalgebung
oder von der Bewegungsrichtung der Fördermaschine von gewöhnlichen auf bunte Glühlampen
umgeschaltet wird, oder man kann farbige Blenden vor den Lichtquellen der einen
Seite einschalten oder vor den Lichtquellen beider Seiten eingeschaltete Blenden
vertauschen. In gleicher Weise kann man einen die Lichtfarbe verändernden Schirm
vor oder hinter eine Skala schalten oder zwei Schirme vor oder hinter den Skalen
vertauschen. Auch durch Auswechselung eines Reflektors oder beider Reflektoren gegen
solche, die das Licht in anderer Farbe zurückwerfen, kann die Farbe des Lichts verändert
werden.The change in light color can be done, for example, by changing
the light source are generated, e.g. B. in that depending on the signaling
or from the direction of movement of the carrier from ordinary to colorful light bulbs
is switched, or you can use colored screens in front of the light sources of one
Switch on side or blinds switched on in front of the light sources on both sides
swap. In the same way you can use a screen that changes the color of the light
Switch in front of or behind a scale or two screens in front of or behind the scales
swap. Also by replacing one reflector or both reflectors against
those that reflect the light in a different color can change the color of the light
will.
Die Zeichnung zeigt ein Beispiel der Erfindung, und zwar die Abb.
i in der Vorderansicht, die Abb. 2 im wagerechten Schnitt. i ist die Skala für die
aufsteigende Teufenzeigermarke 2, 3 die Skala für die abwärts gehende Marke q..
Die Skalen sind durchscheinend und werden von hinten durch eine Glüh-Lampe 5 mit
einem Reflektor 6 beleuchtet, so daß die Marke 2 und .4 als tiefschwarze Schatten
sichtbar sind. Der Rahmen 7 wird in Abhängigkeit von der Drehrichtung der Maschine
bewegt und legt sich im Beispiel hinter die Skala 3. Die im Rahmen 7 gefaßte, beispielsweise
dunkelgrüne Glasscheibe läßt nur so viel Licht durch, daß die Teufenzeigermarke
4 gerade noch erkennbar ist, während die Skala i hell erleuchtet ist. Wechselt die
Drehrichtung der Maschine, so wird der Rahmen 7 in der Pfeilrichtung um den Punkt
8 geschwenkt und färbt dadurch die Skala i grün.The drawing shows an example of the invention, namely Fig.
i in the front view, Fig. 2 in a horizontal section. i is the scale for that
ascending depth pointer mark 2, 3 the scale for the descending mark q ..
The scales are translucent and are backed by an incandescent lamp 5 with
a reflector 6 illuminated, so that the mark 2 and .4 as a deep black shadow
are visible. The frame 7 is depending on the direction of rotation of the machine
moves and lies behind the scale 3 in the example. The one in frame 7, for example
dark green pane of glass only lets through enough light that the depth pointer mark
4 can just be seen, while the scale i is brightly lit. Change the
Direction of rotation of the machine, the frame 7 is in the direction of the arrow around the point
8 swiveled and thereby colors the scale i green.