DE476771C

DE476771C - Direction indicators

Info

Publication number: DE476771C
Application number: DEW74489D
Authority: DE
Original assignee: WINFRIED WISOTZKY
Current assignee: WINFRIED WISOTZKY
Priority date: 1926-12-12
Filing date: 1926-12-12
Publication date: 1929-05-27

Description

Fahrtrichtungsanzeiger Die Erfindung bezieht sich auf Fahrtrichttmgsanzeiger mit wahlweise durch eine von zwei Lampeneinzeln durchleuchtbaren, entgegengesetzt gerichteten Pfeilspitzen auf der Anzeigescheibe eines Lichtkastens, deren Pfeilschaft durch ein aus dem Schlitz einer Trennwand heraustretendes Lichtbündel gebildet wird.Direction indicators The invention relates to direction indicators with either one of two lamps individually translucent, opposite directed arrowheads on the indicator disc of a light box, the arrow shaft is formed by a light beam emerging from the slit of a partition.

Bei einer bekannten Ausführungsform derartiger Fahrtrichtungsanzeiger befindet sich jede der beiden Lampen in einem kleinen Gehäuse, dessen zu der teilweise zu beleuchtenden durchsichtigen Scheibe rechtwinklig angeordnete Wände die Form einer Pfeilspitze umschließen. Der an der nach der andern Pfeilspitze zu liegenden Seite vorgesehene Schlitz ist von durchgehend gleicher Breite, was zur Folge hat, daß das durch den Spalt hindurchfallende Lichtbündel eine um so größere Breite hat, je größer die Entfernung der beleuchteten Stelle der Scheibe von dem Schlitz ist. Außerdem kann der sich verbreiternde Lichtstreifen, der den Pfeilschaft darzustellen hat, in seinem Hauptteil nur bis zu der ebenfalls geschlitzten Wand des zweiten in der Form einer Pfeilspitze ausgebildeten Lampengehäuses reichen; es muß sich an diesen Hauptteil ein schmaler Lichtstreifen ansetzen, nämlich der, der durch den Schlitz des zweiten Gehäuses hindurchgeht. Der Pfeilschaft hat also eine uneinheitlicbe Form, und die verfügbare Scheibenbreite wird nicht genügend ausgenutzt. Die Erfindung bezweckt, auch den Teil des Pfeilschaftes, der in die andere durch ihre eigene Lampe nicht beleuchtete Pfeilspitze fällt, voll wirksam auszugestalten, was dazu führt, daß man die beiden, je eine Lampe enthaltenden kleinen Gehäuse einander näherrücken kann. Der Lichtkasten wird also bei gleich wirksamer Länge von Spitze plus Schaft um die Länge einer Pfeilspitze kürzer. Ohne Beeinträchtigung der Anzeigewirkung wird also eine erhebliche Ersparnis an Herstellungskosten und Gewicht für den Lichtkasten erlangt.In a known embodiment of such direction indicators each of the two lamps is located in a small housing, which is partially to be illuminated transparent disc walls arranged at right angles the shape enclose an arrowhead. The one lying at the arrowhead after the other The slot provided on the side is of the same width throughout, which means that the beam of light falling through the gap has a greater width, the greater the distance of the illuminated point of the disc from the slit. In addition, the widening streak of light that can represent the arrow shaft has, in its main part only up to the also slotted wall of the second range in the shape of an arrowhead lamp housing; it must attach a narrow strip of light to this main part, namely the one that passes through passes through the slot of the second housing. So the arrow shaft has a non-uniform one Shape, and the available pane width is not used sufficiently. The invention also aims at the part of the arrow shaft that goes into the other through its own lamp unlit arrowhead falls, fully effective, which leads to that the two small housings, each containing a lamp, are brought closer to one another can. The light box is thus with the same effective length of tip plus shaft shorter by the length of an arrowhead. Without impairing the effect of the display So there is a significant saving in manufacturing costs and weight for the light box attained.

Erzielt wird dieser Fortschritt durch eine geeignete Ausbildung des Schlitzes, die sich im wesentlichen von der bekannten Schlitzausbildung dadurch unterscheidet, daß der Schlitz in Lampennähe schmaler ist als an der Scheibe.This progress is achieved through a suitable training of the Slot, which essentially differs from the known slot formation thereby differs in that the slit near the lamp is narrower than on the pane.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel.The drawing illustrates an embodiment.

Abb. i ist eine Vorderansicht der Lampe. Abb. a ist ein mittlerer senkrechter Schnitt nach der Linie A-B.Fig. I is a front view of the lamp. Fig. A is a medium one vertical section along the line A-B.

Abb.3 ist ein wagerechter Schnitt nach der Linie C-D.Fig.3 is a horizontal section along the line C-D.

Das Lampengehäuse a wird hinten durch die Wand b und vorn. durch eine durchsichtige, z. B. aus Glas bestehende Scheibe c geschlossen. Die Scheibe ist, wie Abb. i zeigt, bis auf .den Doppelpfeil pt, p2, der z. B. hellrot und mattiert sein kann, lichtundurchlässig abgedeckt. Der Doppelpfeil kann auch tief gefärbt und wenig lichtdurchlässig sein, während die Scheibe matt geschliffen ist, so daß sie außerhalb des Symbols helleres zerstreutes Licht hindurchläßt. h und 12 sind die beiden Glühlampen; getrennt werden sie bei diesem Ausführungsbeispiel durch zwei gekrümmte Metallwändedl, d2, die sich in Nähe der Glasscheibe c gegenseitig berühren. jede der beiden Platten dl, d2 hat einen winkelförmigen Ausschnitte, dessen Basis der Breite des zwischen. den. Pfeilspitzen liegenden Schaftstreifens gleich ist und dessen Spitze vor dem gedachten Mittelpunkt jeder der beiden Lichtquellen liegt.The lamp housing a is back through the wall b and in front. by a transparent, e.g. B. made of glass disc c closed. The disc is as Fig. i shows, except for the double arrow pt, p2, which z. B. light red and matted can be covered opaque. The double arrow can also be deep colored and not be translucent, while the disc is ground matt, so that it allows brighter diffused light to pass outside of the symbol. h and 12 are the two light bulbs; they are separated in this embodiment by two curved metal walls, d2, which are mutually close to the glass pane c touch. each of the two plates dl, d2 has an angular cutout whose Base of the width of the between. the. Arrowheads lying on the shaft and its tip in front of the imaginary center of each of the two light sources lies.

Brennt die . Lampe 1l, so beleuchtet sie die Pfeilspitze p1 und den sich an diese anschließenden Teil des Pfeilschaftes. Durch die beiden Ausschnittee hindurch beleuchtet sie aber auch noch denjenigen Schaftteil, der sich an die Pfeilspitze p2 anschließt, und außerdem auch den mittleren Teil der Pfeilspitze p2. Der ganze von außen her sichtbare Pfeil besteht also aus einer Pfeilspitze und einem Pfeilschaft,- und die Länge des ganzen Pfeiles ist gleich dem Abstande der Spitzenkuppen des Doppelpfeiles. Statt zweier Plattendl, d2 kann auch nur eine mit einem entsprechenden Ausschnitte versehene Platte in der senkrechten Mittelebene des Lichtkastens angeordnet werden.Burns the. Lamp 1l, it illuminates the arrowhead p1 and the to this adjoining part of the arrow shaft. Through the two committees through it, however, it also illuminates that part of the shaft that is attached to the arrowhead p2 connects, and also the middle part of the arrowhead p2. The whole from the outside visible arrow consists therefore of an arrowhead and an arrow shaft, and the length of the whole arrow is equal to the distance between the tips of the double arrow. Instead of two Plattendl, d2 only one with a corresponding cutout can be used provided plate can be arranged in the vertical center plane of the light box.

Der Fahrtrichtungsanzeiger kann. auch so gebaut werden, daß er nach vorn. und hinten leuchtet; dann wind seine Rückwand b durch eine Scheibe ersetzt, die in derselben Weise wie die schon beschriebene Scheibe c mit einem Doppelpfeil versehen ist, und die Glühbirnen werden passend an den Umfassungswänden des Lichtkastens angebracht.The direction indicator can. also be built so that he after front. and back lights; then its rear wall b is replaced by a pane, in the same way as the disc c already described with a double arrow is provided, and the light bulbs will fit on the surrounding walls of the light box appropriate.

Claims

PATENT CLAIM: Direction indicators with either one of two lamps individually translucent, oppositely directed arrowheads the indicator disc of a light box, the arrow shaft of which passes through a slot light beam emerging from a partition; is formed, characterized by such a shape of the slit that the light beam passing through it also the middle part. of the unlit arrowhead in, the width of the arrow shaft illuminated.