Vorrichtung zum Anzeigen der Geschwindigkeitsänderungen von Kraftfahrzeugen
Bei :der Vorrichtung zum Anzeigen der Geschwindigkeitsänderungen von Fahrzeugen,
insbesondere Kraftfahrzeugen, nach dem Patent 49046o wird in den Schenkeln eines
kommunizierenden Rohres bei Geschwindigkeitsänderungen die Lageänderung einer leicht
beweglichen Masse sichtbar gemacht. Gemäß der Erfindung soll nun die Lichtquelle,
die die Vorrichtung zum Anzeigen der Geschwindigkeitsänderung des Fahrzeuges beleuchtet,
auch das Erkennungszeichen mitbeleuchten.Device for displaying changes in the speed of motor vehicles
For: the device for displaying the speed changes of vehicles,
in particular motor vehicles, according to the patent 49046o is in the thighs of a
communicating pipe with speed changes the change in position of a slightly
movable mass made visible. According to the invention, the light source should now
which illuminates the device for displaying the change in speed of the vehicle,
also illuminate the identification mark.
Die Zeichnung veranschaulicht in Abb. i und a eine Ausführungsform
einer derartigen Weiterbildung der Vorrichtung im waagerechten und senkrechten Schnitt
und in Abb.3 eine zweite Ausführungsform im Schnitt als Ausführungsbeispiele.The drawing illustrates an embodiment in Figs. I and a
such a development of the device in horizontal and vertical section
and in Fig.3 a second embodiment in section as examples.
Bei der Ausführungsform nach Abb. i und ä ist zwischen den beiden
Schenkeln des kommunizierendenRohres aeine Lampe e eingefügt, welche ein neben dem
Gehäuse g der Vorrichtung befindliches Erkennungszeichen ii durch ein Fenster f
des Gehäuses g hindurch mitbeleuchtet. Die Anzeigevorrichtung ist in diesem Fall
so ausgebildet, daß beim Senken der undurchsichtigen Masse in dem Schenkel a1 des
kommunizierenden Rohres a das Licht der Lampe e unmittelbar durch ein beispielsweise
rotes Fenster il des Gehäuses g und beim Senken der undurchsichtigen Masse in dem
Schenkel a2 das Licht der Lampe e mittels eines Spiegels s durch das beispielsweise
grüne Fenster i2 des Gehäuses g geworfen wird, und zwar in beiden Fällen in einer
dem jeweiligen Maß des Absinkens der Masse entsprechenden Streifenbreite. Anstatt
nebeneinander können die beiden Fenster il und i2 auch übereinander angeordnet sein,
was lediglich eine andere Spiegelausbildung bedingt.In the embodiment according to Fig. I and ä there is between the two
Legs of the communicating tube aa lamp e inserted, which a next to the
Housing g of the device located identification mark ii through a window f
of the housing g is also illuminated through it. The display device is in this case
designed so that when lowering the opaque mass in the leg a1 of the
communicating tube a the light of the lamp e directly through an example
red window il of the housing g and when lowering the opaque mass in that
Leg a2 the light from the lamp e by means of a mirror s through the example
green window i2 of the housing g is thrown, in both cases in one
strip width corresponding to the respective extent of the sinking of the mass. Instead of
the two windows il and i2 can also be arranged one above the other,
which only requires a different mirror training.
Bei der in Abb.3 veranschaulichten Ausführungsform befindet sich je
eine Lampe e hinter den beiden Schenkeln a1 und a2 des kommunizierenden Rohres,
in welchem sich Massen von verschiedenem spezifischen Gewicht befinden, so daß die
Massen bereits in der Normalstellung, also bei gleichbleibender Fahrgeschwindigkeit
in den beiden Rohrschenkeln in verschiedener Höhenlage einstehen, deren Unterschied
sich bei Fahrgeschwindigkeitsänderungen vergrößert und hierdurch wie zuvor das Licht
der Lampen e durch verschiedenfarbige Fenster fallen läßt. Statt dessen kann aber
auch bei dieser Ausführungsform wie bei der erstbeschriebenen nur eine einzige Lampe
zwischen den beiden Schenkeln angeordnet sein und das durch den einen Rohrschenkel
hindurchgehende Licht durch einen Spiegel umgelenkt werden. Das Erkennungszeichen
ia wird bei dieser Ausführungsform wie bei der erstbeschriebenen durch ein seitlich
am Gehäuse g angeordnetes Fenster f von den beiden bzw. der einen Lampe e mitbeleuchtet.In the embodiment illustrated in Figure 3, there is each
a lamp e behind the two legs a1 and a2 of the communicating pipe,
in which there are masses of different specific gravity, so that the
Masses already in the normal position, i.e. at constant driving speed
stand in the two pipe legs at different heights, their difference
increases with changes in driving speed and thus the light as before
which lets lamps fall through different colored windows. Instead, however, can
also in this embodiment as in the first described only a single lamp
be arranged between the two legs and through the one pipe leg
passing light can be deflected by a mirror. The identification mark
in this embodiment, as in the first described, is generally indicated by a side
The window f arranged on the housing g is also illuminated by the two or one lamp e.
Statt dessen kann aber auch wie bei der Ausführungsform nach Abb.2
und 3 des Hauptpatents 49046o ein kommunizierendes Rohr mit querseitig gegeneinander
versetzten "Rohrschenkeln Verwendung finden; in diesem Fall genügt eine einzige
Lampe ohne Spiegel zur Durchleuchtung des einen und des anderen Rohrschenkels und
zur Beleuchtung des Erkennungszeichens.Instead, however, as in the embodiment according to Fig.2
and 3 of the main patent 49046o a communicating pipe with transverse sides against each other
staggered "pipe legs are used; in this case a single one is sufficient
Lamp without mirror to illuminate one and the other tube leg and
to illuminate the identification mark.