DE547841C - Sprechmaschine - Google Patents

Description

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Sprechmaschine, mit welcher die Unterhaltung zwischen Personen ermöglicht wird, die nur ihre eigene Sprache beherrschen, aber weder Schrift noch Aussprache der anderen Person kennen. Beispielsweise kann mittels der Sprechmaschine gemäß der Erfindung eine Unterhaltung zwischen einem Inder und einem Türken stattfinden, obwohl die beiden Personen weder die gegenseitigen Schriften noch deren Aussprache kennen, so daß das Nachschlagen in einem Lexikon und das Lesen in der fremden Sprache nicht ohne weiteres möglich ist. Um diesen Schwierigkeiten abzuhelfen, wird nach der vorliegenden Erfindung die Sprechmaschine mit einem schwenkbaren Zeiger versehen, welcher über einer Platte mit Inschriften in der einen Sprache einstellbar ist. Die Verschwenkung dieses Zeigers

*o bewirkt gleichzeitig mittels Getriebe (Kegelräder, Spindeln u. dgl.) die zwangsläufige Verschwenkung eines Tonarmes oberhalb einer Schallplatte, welche die verschiedenen Lautaufzeichnungen in der anderen Sprache

ag trägt, wobei die Einstellung des Tonarmes über einer Lautaufzeichnung der Einstellung des Zeigers auf der anderen Platte mit Inschriften entspricht. Durch eine Taste oder einen Knopf kann nun nach der Einstellung

des Zeigers und des Tonarmes die Schalldose zur Wiedergabe der entsprechenden Lautaufzeichnung aufgesetzt werden. Auf diese Weise ist es beispielsweise dem Inder möglich, die von ihm gewünschten Worte oder Phrasen in türkisch und phonetisch richtig zum Gehör zu bringen. Die einzelnen Ausdrücke und Redensarten werden vorteilhaft in ihrer Hauptform wiedergegeben, beispielsweise bei Verben nur die Infinitivform. Auf diese Weise ist es möglich, einen großen Wortschatz, z. B. von 600 bis 2 000 Worten oder Redensarten, auf einer Schallplatte unterzubringen.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Sprechmaschine gemäß der Erfin- *5 dung, und zwar

Abb. ι eine schematische abgebrochene Darstellung der Sprechmaschine schaubildlich; in dieser ist der Oberteil so aufgeklappt, daß man die Unterseite des Deckels mit den Getriebeteilen sieht;

Abb. 2 die Draufsicht auf den ganzen Deckel in kleinerem Maßstabe.

Die Sprechmaschine ist in einem Gehäuse, zweckmäßig in einem Koffer, untergebracht, dessen Deckel aufgeklappt werden kann. Auf dem Deckel befindet sich die Anzeigeplatte a, über die ein Zeiger 1 geschwenkt werden kann. Diese Scheibe α enthält eine Anzahl von aufgedruckten Worten, Phrasen o. dgl. in Buchstaben. Um eine größere Anzahl von Worten unterzubringen, können mehrere konzentrische Inschriftenringe auf der Scheibe« angebracht werden, deren Teilungen vorteilhaft gegeneinander versetzt sind, so daß bei Einstellung des Zeigers 1 nur jeweils eine der Inschriften der konzentrischen Ringe zur Wiedergabe gelangt. Die Scheibe α dient für

die eine Sprache, während eine zweite Scheibe b mit einem Zeiger ι^x für eine zweite Sprache vorgesehen ist. Diese letztere Scheibe b ist nur mit einem Beschriftungsring in der Zeichnung angedeutet. Die Scheiben a. und b können je nach dem Anwendungsgebiet zusammen mit den zugehörigen Schallplatten α¹ ausgewechselt werden, so daß einmal eine Unterhaltung zwischen Geschäfts-ίο leuten, ein anderes Mai eine Unterhaltung für Lehrzwecke, «in weiteres Mal eine Unterhaltung zwischen Arzt und Patient usw. möglich ist. Der Zeiger ι hat eine durch den Deckel durchgehende Achse, auf welcher ein Kegelrad 2 auf der Unterseite des Deckels befestigt ist. Das Kegelrad 2 kämmt mit einem Kegelrad 3, das eine Gewindespindel 4 betätigt. Ist der Koffer geschlossen, so greift die Gewindespindel 4 in ein Zahnrad 5 des ao schwenkbaren Tonarmes 6 dergestalt ein, daß die Bewegung des Tonarmes 6 durch die Bewegung des Zeigers 1 erfolgt. Der Tonarm 6 wird bei der Schwenkung über einer Schallplatte α¹ eingestellt, welche konzentrische Lautschriftrillen trägt. Die einzelnen Rillen der Schallplatte α¹ entsprechen der Beschriftung auf der Anzeigeplatte α oberhalb des Kofferdeckels, so daß je nach der Einstellung des Zeigers 1 auf der. Anzeigeplatte α der Tonarm über die entsprechende Rille der Schallplatte a¹ zu stehen kommt.

Die Beschriftung
beispielsweise in

der Anzeigeplatte α ist indisch abgefaßt, während die zugehörige Schallplatte a¹ die Wiedergabe beispielsweise in türkischer Sprache erfolgen läßt. Nach der Einstellung des Tonarmes 6 durch den Zeiger ι und mittels des zugehörigen Getriebes 2, 3, 4, 5 wird der Knopf 8 niedergedrückt. Dadurch wird der Tonarm 6 entgegen der Hubfeder 7 gleichfalls niedergedrückt, und es erfolgt nun bei der Drehung der Schallplatte a¹ die phonetische Wiedergabe. Der Knopf 8 stößt beim Niederdrücken auf den Hebel 9, der am Zapfen 10 drehbar gelagert ist und dessen freies Ende 11 auf den Tonarm 6 einwirkt. Die Bewegung des Hebels 9 wird durch einen festen Anschlag 12 begrenzt.

Claims (1)

1. Patentanspruch:

   Sprechmaschine, bei der wahlweise verschiedene Lautaufzeichnungen von außen durch einen zweckmäßig radial schwenkbaren Zeiger einstellbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeiger (i) mittels Getriebes (Kegelräder 2, 3, Spindel 4 0. dgl.) mit dem Tonarm (6) zwangsläufig verbunden ist, so daß die Schalldose zu der in bekannter Weise konzentrisch verschiedene Lautaufzeichnungen tragenden Schallplatte (α¹) einstellbar ist, und daß nur eine Taste (Knopf 8 o. dgl.) vorgesehen ist, durch die die Schalldose zur Wiedergabe der entsprechenden Lautaufzeichnung auf die Schallplatte aufgesetzt wird.

   Hierzu ι Blatt Zeichnungen