-
Umlaufende Siebvorrichtung zur mechanischen Abwasserreinigung Die
Erfindung betrifft eine umlaufende Siebvorrichtung zur mechanischen Abwasserreinigung,
die aus einzelnen miteinander verbundenen und zu einem endlosen Band oder einer
Trommel zusammengeschlossenen Schöpfelementen besteht; die Beaufschlagung der Vorrichtung
kann entweder von innen her erfolgen, d.h. das Wasser strömt axial ein und rechtwinklig
hierzu durch die Siebfeder aus, oder aber der Eintritt vollzieht sich umgekehrt
durch die Siebfelder hindurch, während der Austritt axial stattfindet (Außenbeaufschlagung).
Die Aufgabe der Erfindung geht dahin, eine mit Sink- und Schwebestoffen durchsetzte
Flüssigkeit von diesen Stoffen zu reinigen, derart, daß die Durchlaufgeschwindigkeit
der Flüssigkeit durch die Siebmaschine nicht wesentlich herabgesetzt wird, ohne
aber dabei die Güte der Reinigung, also die Menge der ausgesiebten Sink- und Schwebestoffe
herabzusetzen; ein weitmaschiges Sieb würde die Erfassung der Schwebestoffe verhindern
und nur die gröberen Sinkstoffe zurückhalten, während ein engmaschiges Sieb das
Ausheben beider Arten von Verunreinigungen ermöglicht; bei dem langsamen Gang der
Maschine würden aber die engen Maschen durch die Schwebestoffe sehr rasch verklebt
und die Durchlaufgeschwindigkeit stark herabgesetzt werden, woraus äußerst nachteilige
Folgen für die Wasserstände vor und hinter der Maschine sowie für die Beanspruchung
der Maschinen erwachsen wür den. Nach der Erfindung sind die Schöpfelemente mit
zwei Siebflächen versehen, von denen die zuerst beaufschlagte Siebfläche einen größeren
freien Durchgangsquerschnitt, also eine größere Loch- oder Maschenweite, besitzt
als die nachfolgende Siebfläche.
-
Man kennt zwar auf dem Gebiete der Aufbereitung Siebtrommeln, bei
denen beispielsweise zum Verwaschen alter Haldenvorräte Doppelsiebtrommeln zur Anwendung
gelangen, bei denen die eine Trommel. eine größere Lochweite besitzt als die andere
und die sich im Wasser drehen. Ein Zusetzen der einzelnen Sieblöcher kommt aber
hier überhaupt nicht in Frage, auch ist an dem möglichst ungehinderten Durchgang
der Flüssigkeit gar nichts gelegen, vielmehr genügt es, wenn dieselbe in das Innere
der Trommel hineingelangen kann, damit das dort befindliche Gut aufgeschwemmt und
die angestrebte Trennung durch die Schwere des Gutes durch die verschieden weiten
Siebe hindurch stattfinden kann.
-
Soweit Vorrichtungen zum Scheiden einer Flüssigkeit von aufgeschwemmten
festen Körpern bekannt geworden sind, bei denen eine Reihe von parallelen Sieben
mit abgestufter Maschenweite Verwendung finden, handelt es sich um ortsfeste Siebplatten,
mit denen lediglich eine Klassierung des im Wasser mitgeführten Gutes angestrebt
wird. Soweit bewegliche Reinigungsvorrichtungen mit Doppelsieben bekannt - sind,
handelt es sich um
Siebe mit kegelförmiger Gestaltung und axialer
Anordnung derselben, von denen nur das eine unmittelbar mit dem Schmutzwasser in
Berührung stehende Sieb die eigentliche Reinigung vornimmt, während das zweite Sieb
lediglich als Leitkörper für die Führung der Flüssigkeit innerhalb der Maschine
gedacht ist.
-
Zur Erläuterung der Erfindung ist ein Ausführungsbeispiel auf der
Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Abb. I eine Siebmaschine zur Ausführung des
Verfahrens im senkrechten Querschnitt, Abb. 2 eine zweite Ausführungsform in der
gleichen Darstellungsweise, Abb. 3 einen Schnitt durch zwei aufeinanderfolgende
Reinigungselemente in größerem Maßstabe.
-
Das Ausführungsbeispiel gemaß Abb. I bildet dem Grundgedanken nach
ein Siebband, dasjenige gemäß Abb. 2 eine Siebtrommel.
-
Bei der Siebbandmaschine der Abb. I werden die einzelnen - Reinigungselemente
durch rechteckige Bechera gebildet, die mit ihren zugehörigen Seitenwandungen unmittelbar
mit einem entsprechenden Glied b einer Gelenkkette verbunden sind. In Abb. 3 ist
diese Verbindung durch Schrauben 2 und Anschlußplatten 3 angedeutet. Aus Gründen
einer ungestörten, relativen Drehbewegung zweier aufeinanderfolgender Schöpfelemlente
a, a1 (Abb. 3j sind die seitlichen Wandungen mit einer schräg ansteigenden Verjüngung
4 versehen. Die » Abdichtung zwischen zwei aufeinanderfolgenden Schöpfbechern al
und a erfolgt durch federnde, in ihrer Breite dem Abstand zweier parallel laufender
Kettenglieder b entsprechende Metallstreifen c; ein solcher Streifen c ist einerseits
an einem Schöpfbecher d befestigt und legt sich andererseits an die entsprechende
Becherwandung des nächsten Bechers a an.
-
Die wesentlich in Betracht kommenden erfolgsmäßigen Mittel der Erfindung
werden nun gebildet durch ein Feinsieb d und ein Grobsieb e, die beide die aus der
Abb. I ersichtliche Anordnung und Relativlage am zugehörigen Becher a besitzen;
das Feinsieb d ist auf dem ringsum laufenden Außenflansch 5 befestigt, während parallel
hierzu das Grobsieb e zwischen Innenffanschen 9 eingespannt ist.
-
Unter der Annahme, daß die Beaufschlagung der Siebmaschine von innen
nach außen erfolgt, gestaltet sich die Wirkungsweise folgendermaßen: die Becher
fangen die ganz groben und ganz feinen Schwimmstoffe in gleicher Weise auf und lassen
nun das gereinigte Wasser, nachdem es das Grobsieb e und das Feinsieb d passiert
hat, entweichen. Die groben Bestandteile (Blätter u. dgl.) werden durch Grobsiebe
e zurückgehalten und können somit die Fläche des Feinsiebes d nicht unwirksam machen,
was natürlich sonst der Fall wäre, wenn die groben Schwimmstoffe unmittelbar das
Feinsieb der Siebanlage beaufschlagen würden. Aber auch der teilweise Belag des
Grobsiebes mit groben Schwimmstoffen verhindert die Wirksamkeit der A4aschine und
des Feinsiebes in keiner Weise.
-
Gibt man beispielsweise dem Grobsieb e eine Maschenbreite von 2 mm,
in der Seitenlänge gemessen, so besitzt das Grobsieb bei gleicher Grundfläche wie
das Feinsieb eine fünffache größere Durchlässigkeit wie das letztere; es kann also
die Fläche des Grobsiebes bis zu 4J5 belegt sein, ohne daß hierdurch die Durchlässigkeit
des Feinsiebes herabgesetzt wird.
-
Die Reinigung der umlaufenden Schöpfelemente erfolgt durch aus den
Spritzdüsenf austretendes Reinwasser im Scheitel des Siebbandes. Das Reinwasser
befreit zunächst das Feinsieb von seinem Schlamm, so daß Schlammwasser entsteht,
und dieses Schlammwasser dient dann zugleich als Mittel zur Reinigung des Grobsiebes
e. Die abgeschwemmten Bestandteile fallen in den Auffangtrichter g.
-
Um das von den Bechern mitgenommene Wasser möglichst restlos zum
Ablaufen zu bringen, sind in der entsprechenden Becherwand Feinsiebe 6 vorgesehen
(Abb. I und 3).
-
In Abb. 2 ist die Durchführung der neuen Reinigungsweise an einer
Siebtrommel dargestellt. Die Trommelwandungen werden wieder durch ein Feinsieb d
und ein Grobsieb e gebildet, während schräge Siebleisten 7 das Herausheben der Schwimmstoffe
aus dem zu reinigenden Wasser vermitteln. Eine besondere Art der Durchführung der
neuen Reinigungsweise ist noch in Abb. 3 veranschaulicht. Hier ist nur eine Siebbespannung
h vorgesehen, dieselbe kann grob- oder feinmaschig sein; in der Zeichnung (Abb.
3) sind beide dargestellt. Soll die Verbundbespan nung mit den Sieben d, e stattfinden,
so wird einfach ein besonderer Einspannrahmen mit den Flanschen 5, 9 (Abb. I) aufgesetzt
und damit die kombinierte Reinigungsweise gewonnen.