Claims (9)
'S EP 91 905 872.7 Nordxeon. Develop Ltd. Patentansprüche'S EP 91 905 872.7 Nordxeon. Develop Ltd. Patent claims
1. Fensterjalousie insbesondere angepaßt , um zwischen den
Glasscheiben in einem Doppelglasfenster, insbesondere einem Isolierglasfenster, angebracht zu werden, die mit
einem Kordelantriebs system oder ähnlichem versehen ist, welches bedient wird, um die Jalousie in einer gewünschten
Position in dem Fenster anzuordnen, dadurch, gekennzeichnet, daß das Kordelantriebs sys tem mit einer
seitlich angeordneten, in Längsrichtung verlaufenden Haltewelle verbunden ist, die in einem Gehäuse angeordnet
ist, wobei die Haltewelle (16) sowohl drehbar als
auch axial versetzbar ist, um ein Auf- und Abwickeln des Kordelantriebssystems (10,12; 65,68? 78,78') im wesentlichen in einer einzigen Lage entlang von Teilen
der Haltewelle zu erreichen.1. Window blind particularly adapted to be mounted between the glass panes in a double-glazed window, in particular an insulating glass window, which is provided with a cord drive system or the like which is operated to arrange the blind in a desired position in the window, characterized in that the cord drive system is connected to a laterally arranged, longitudinally extending support shaft which is arranged in a housing, the support shaft (16) being both rotatable and axially displaceable in order to achieve winding and unwinding of the cord drive system (10,12; 65,68? 78,78') essentially in a single position along parts of the support shaft.
2. Fenster jalousie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Haltewelle (16) mit Schxaubgewinden versehen ist, die in Betriebs stellung in Gewindeeingriff mit
einem Gewindeteil (24,28) stehen, welches nicht drehbar in dem Gehäuse (2) angeschlosen ist, mit der Wirkung,
daß gleichzeitig mit der Drehbewegung der Haltewelle (16) eine axiale Bewegung der Haltewelle eintritt,2. Window blind according to claim 1, characterized in that the holding shaft (16) is provided with screw threads which, in the operating position, are in threaded engagement with a threaded part (24, 28) which is non-rotatably connected in the housing (2), with the effect that an axial movement of the holding shaft occurs simultaneously with the rotary movement of the holding shaft (16),
3. Fensterjalousie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß der Kordelantrieb aus einer einsigen durchgehenden
Kordel (10,12) besteht, deren jeweilige Enden an der Haltewelle (16) an seitlich liegenden Befestigungspunkten
angebracht sind, wobei die Kordel (10) von einem ersten Befestigungspunkt (17a) auf der Haltewelle
abwärts durch die Fensterjalousie auf einer lateralen
Seite derselben zu einer Leiste oder einem Schienenele-(52), welches den untersten Teil der Jalousie dar-3. Window blind according to claim 1, characterized in that the cord drive consists of a single continuous cord (10, 12), the respective ends of which are attached to the support shaft (16) at lateral fastening points, the cord (10) extending from a first fastening point (17a) on the support shaft downwards through the window blind on a lateral side thereof to a strip or a rail element (52) which represents the lowest part of the blind.
stellt,, seitlich entlang dieser Schiene (52) mit Hilfe
von Übergangsgleiteinrichtungen oder ähnlichem (54,54),
die auf beiden lateralen Seiten der Schiene angeordnet sind, und von dort mit einer Kordelführung (12) aufwärts
durch die Fenster jalousie zu einem zweiten Befestigungspunkt
(17b) auf der Haltewelle führt.laterally along this rail (52) by means of
transition sliding devices or the like (54,54)
arranged on both lateral sides of the rail, and from there with a cord guide (12) upwards
through the window blind to a second fastening point
(17b) on the support shaft.
4. Fenster jalousie nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Jalousie in zumindest zwei unabhängigen
Kordelantriebssystemen (66; 68) aufgehängt ist, von denen jede aus einer einzelnen Kordel (56,66'; 68,68')
• besteht, und daß die zwei jeweiligen Enden von jeder der Kordeln (66,68) an den jeweiligen gegenüberliegenden
Seiten der Haltewelle (16) relativ zu ihrer Längsachse befestigt sind und parallele Kordelführungen
haben, die sich abwärts durch die Jalousie erstrecken, wobei die Kordel an dem untersten Teil eine
Schlaufe bilden, die an dem unteren Teil des Fensters angeordnet ist t zum Beispiel in der Nähe eines unteren
Abstandselementes (64), wobei die Kordelschlaufe in einer
360°-Schlaufe auf einem Übergangsteil (74;75) angeordnet
ist, wobei eine der Korde !führung en in jedem Kordelantrieb an einem Befestigungspunkt befestigt ist,
der an der unteren Kante der Fensterjalousie angeordnet
ist, was den Effekt hat, daß die Kordelführungen in jedem
Kordelantriebssystem während der Drehung der Haltewelle gleichzeitig ebenso auf- wie abgewickelt werden,
wodurch eine konstante, effektive freie Länge eines jeden Kordelantriebes wie auch die anfängliche
Spannung "in den Kordeln gleichzeitug beibehalten wird,
während die Fensterjalousie entsprechend der Drehung
der Haltewelle aufgezogen oder abgesenkt wird, wodurch bewirkt wird, daß die Bewegungen der Fenster jalousie in
einer mechanisch kontrollierten Art und Weise in beide
Richtungen stattfinden (Fig.2).4. Window blind according to claim 1 or 2, characterized in that the blind is suspended in at least two independent cord drive systems (66; 68), each of which consists of a single cord (56,66';68,68')• and in that the two respective ends of each of the cords (66,68) are attached to the respective opposite sides of the support shaft (16) relative to its longitudinal axis and have parallel cord guides extending downwards through the blind, the cord at the lowest part forming a loop which is arranged on the lower part of the window, for example near a lower spacer element (64), the cord loop being arranged in a 360° loop on a transition part (74;75), one of the cord guides in each cord drive being attached to an attachment point arranged on the lower edge of the window blind, which has the effect that the cord guides in each cord drive system are simultaneously wound up and unwound during rotation of the support shaft, thereby maintaining a constant effective free length of each cord drive as well as the initial tension in the cords at the same time while the window blind is adjusted accordingly. the rotation of the support shaft, thereby causing the movements of the window blind to take place in a mechanically controlled manner in both directions (Fig.2).
S. Fenster]alousie nach den Ansprüchen 1 oder 2, insbesondere
für den Einsatz in Verbindung mit FensterJalousien der Art, die aus einzelnen Streifen bestehen, die in
zwei oder mehreren Kordelantriebsanordnungen gehalten
sind, wobei eine jede aus zwei jeweils beabstandeten in Paaren angeordneten Kordeleizirichtungen bestehen, die
mit Halterungen für die Streifen versehen sind und welche, indem eine -ungleichförmige Auf zieh- oder Ziehbewegung
ausgeführt wird, um eine Neigung eines jeden einzelnen Streifens erreichen können, um den Lichtdurchlaß
durch die Jalousie einzustellen, dadurch gekennzeichnet, daß diese in Paaren angeordneten, seitlich
angeordneten Kordelantriebe zur Einstellung der Winkelposition der Streifen an ihren oberen Enden gleitend
auf der Haltewelle (16) getragen sind.S. Window blind according to claims 1 or 2, in particular
for use in connection with window blinds of the type consisting of individual strips held in
two or more cord drive arrangements, each consisting of two spaced cord drive arrangements arranged in pairs, which are provided with holders for the strips and which, by carrying out a non-uniform pulling or pulling movement, can achieve an inclination of each individual strip in order to adjust the light transmission through the blind, characterized in that these laterally arranged cord drives arranged in pairs for adjusting the angular position of the strips are slidably supported at their upper ends on the support shaft (16).
6. Fensterjalousie nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,
daß die zwei Kordel führungen (80,80') eines jeden Kordelantriebes an ihren oberen Enden in einer Schlaufe
angeordnet sind, die gleitend um den oberen Teil der Haltewelle (16) angeordnet ist.6. Window blind according to claim 5, characterized in that the two cord guides (80, 80') of each cord drive are arranged at their upper ends in a loop which is arranged to slide around the upper part of the support shaft (16).
7. Fensterjalousie nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,
daß die Enden dieser in Paaren angeordneten Kordelführungen
(80,80') oben mit einem speziellen, flexiblen Element (100) verbunden sind, welches gleitend
über der Haltewelle (16) liegt, wobei dieses Element (100) mit Einrichtungen (106) an den Enden versehen
ist, welche e±ne Begrenzung der Gleitbewegung in jeder Richtung liefern,7. Window blind according to claim 5, characterized in that the ends of these cord guides (80, 80') arranged in pairs are connected at the top to a special, flexible element (100) which lies slidingly over the support shaft (16), this element (100) being provided with devices (106) at the ends which provide a limitation of the sliding movement in each direction,
8. Fensterjalousie nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß das Gehäuse (2) ein Abstandselement in einem Isolierglasfenster umfaßt, wobei das Gehäuse (2)
aus zwei Teilen besteht, nämlich einem im wesentlichen plattenförmigen Halteelement (6), welches geeignet ist,
eine Halterung für die Lagerungen (18) für die Halte-8. Window blind according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (2) comprises a spacer element in an insulating glass window, the housing (2) consisting of two parts, namely a substantially plate-shaped holding element (6) which is suitable for providing a holder for the bearings (18) for the holding
welle (15) vorzusehen, und- einen zweiten Teil, der als
im wesentlichen U-förmiges Deckelelement (4) ausgebildet
ist, welches an dem Basiselement (6) angebracht ist
und welches ein externes Element des Abstandselementes bildet, wobei das Basiselement (6) mit Öffnungen (22)
für den Durchlaß des Kordelantriebssystems versehen
ist.shaft (15), and- a second part which is designed as a
substantially U-shaped cover element (4) which is attached to the base element (6)
and which forms an external element of the spacer element, the base element (6) being provided with openings (22)
for the passage of the cord drive system.
9. Fensterjalousie nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2,4,6) an
jedem Eckteil des Fensters mit einem speziell winkelförmig
geformten Eckteil (HO) versehen ist, welches so geeignet ist, als Übertragungsteil zwischen dem Gehäuse
(2) und den Abstandsteilen in dem Fenster auf jeder Seite zu dienen, wobei das Eckteil als zusätzliche Halterung
für die Welle (16) dient, wobei eines der Eckteile ebenfalls als luftdichter oder abgedichteter
Durchlaß für eine Verlängerung der Antriebswelle, die mit der Haltewelle (IS) verbunden ist, dient.9. Window blind according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (2,4,6) is provided at each corner part of the window with a specially angularly shaped corner part (HO) which is suitable to serve as a transmission part between the housing (2) and the spacers in the window on each side, the corner part serving as an additional support for the shaft (16), one of the corner parts also serving as an airtight or sealed passage for an extension of the drive shaft which is connected to the support shaft (IS).
10- Fensterjalousie nach einem der Anspirüche 1 — 8, dadurch
gekennzeichnet, daß die Haltewelle (IS) einen eingebauten
Elektromotor (130) einschließt.10- Window blind according to one of claims 1 - 8, characterized in that the holding shaft (IS) includes a built-in electric motor (130).