DE19727379A1

DE19727379A1 - Venetian blind with reversing drive

Info

Publication number: DE19727379A1
Application number: DE19727379A
Authority: DE
Inventors: Karlheinz Kraft; Guenter Ruckstetter; Friedbert Reinhart; Gerhard Finger
Original assignee: Warema Renkhoff SE
Current assignee: Warema Renkhoff SE
Priority date: 1997-06-27
Filing date: 1997-06-27
Publication date: 1999-02-11
Also published as: ATE205577T1; DE59801429D1; EP0887508B1; EP0887508A1

Abstract

A sun protection installation has horizontal lamellae (18) gathered to a packet (72) in the retracted state, which hang on a turning device (14) to their inclined position. This device is mounted on a turning rail (12) which can travel with the help of elevator elements (26). An electric motor (40) in the rail drives the changing device and which is connected to a power supply (44) in the turning rail or through power cables that are freely hanging or can be rolled up or through rubbing contacts (62) running on lateral busbars to an external power supply. A motor (140) in the turning rail drives the elevator elements.

Description

Die Erfindung befaßt sich mit einer Sonnenschutzanlage mit horizontalen Lamellen, die in eingefahrenem Zustand zu ei nem Paket gerafft sind und in ausgefahrenem Zustand über Tragelemente auf beiden Längsseiten der Lamellen in be stimmtem Abstand zu der jeweils darüber angeordneten La melle an einer Wendeeinrichtung hängen, wobei durch Absen ken oder Anheben der Tragelemente auf einer Längsseite in Bezug auf die Tragelemente auf der anderen Lamellenlängs seite die Lamellenneigung einstellbar ist.The invention relates to a sun protection system horizontal slats, which when retracted to egg packaged and extended in the extended state Supporting elements on both long sides of the slats in be correct distance to the La above each melle hanging on a turning device, whereby by Absen ken or lifting the support elements on one long side in Regarding the support elements on the other slats longitudinally the slat inclination is adjustable.

Sonnenschutzanlagen mit horizontalen Lamellen - auch Raff store genannt - arbeiten meist nach dem gleichen System. Die Lamellen sind beidseitig durch gemeinsam eine Art Lei ter bildende Tragelemente, normalerweise Schnüre, oder eine Schlaufenkordel gehalten, über die der Lamellenbehang an einer häufig in einem Gehäuse integrierten Wendeeinrichtung hängt. Zum Einfahren des Behangs wird eine Unterschiene durch Aufzugselemente nach oben gezogen, wobei sich die La mellen nacheinander auf dieser Unterschiene zu einem Paket stapeln.Sun protection systems with horizontal slats - also Raff called store - usually work according to the same system. The slats are on both sides by a kind of lei ter forming support elements, usually cords, or one Loop cord held over which the slat curtain attaches a turning device often integrated in a housing hangs. A bottom rail is used to retract the curtain pulled up by elevator elements, the La one after the other on this lower rail to a package stack.

Nachteilig bei derart aufgebauten Sonnenschutzanlagen ist, daß oberhalb der zu verschattenden Fensterfläche sehr viel Platz für das obere Gehäuse und für das zusammengeraffte Lamellenpaket erforderlich ist. Unter Umständen kann das Lamellenpaket vor der Fensterfläche liegen, was sich op tisch besonders störend auswirkt und den Lichteinfall ver mindert. Auch aus gestalterischen Erwägungen werden oft Lö sungen für Sonnenschutzanlagen angestrebt, bei denen ober halb der zu verschattenden Fensterflächen möglichst wenig Bauteile mit geringem Platzbedarf angeordnet sind.A disadvantage of sun protection systems constructed in this way is that a lot above the window area to be shaded Space for the upper case and for the gathered Slat pack is required. Under certain circumstances, this can Slat package in front of the window area, which is op table is particularly disruptive and prevents the incidence of light diminishes. Design considerations often turn into Lö solutions for sun protection systems in which upper half of the window areas to be shaded as little as possible Components with a small footprint are arranged.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Sonnenschutz anlage zu schaffen, die in eingefahrenem Zustand oberhalb der zu verschattenden Fläche einen geringeren Platzbedarf als herkömmliche Anlagen hat und dennoch eine Neigungsver stellung der Lamellen über einen Wendeantrieb und Tragele mente ermöglicht.The object of the invention is a sun protection system to create the retracted state above the area to be shadowed requires less space than conventional systems and still has an inclination ver position of the slats via a reversing drive and carrier ment enabled.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Sonnenschutzan lage der eingangs beschriebenen Art gelöst, deren Lamellen im eingefahrenen Zustand unterhalb der zu verschattenden Fläche zusammenraffbar sind und deren Wendeeinrichtung an einer mit Hilfe von Aufzugselementen auf- und abfahrbaren Wendeschiene oberhalb der Lamellen untergebracht ist.According to the invention, the task is performed by a sunscreen location solved the type described above, their slats in the retracted state below the one to be shaded Surface are gatherable and their turning device one that can be opened and closed with the help of elevator elements Reversible rail is housed above the slats.

Die erfindungsgemäße Sonnenschutzanlage bietet den Vorteil, daß die Lamellen und der Wendeantrieb in eingefahrenem Zu stand unterhalb der zu verschattenden Fensterfläche liegen. Dadurch wird der erforderliche Platz oberhalb der Fenster fläche drastisch reduziert. Durch das Absenken des gesamten Wendeantriebes kann der bewährte Mechanismus zur Verstel lung der Neigung der Lamellen beibehalten werden, da sich der Abstand zwischen der obersten Lamelle und dem Wendean trieb beim Auf- und Abfahren der Wendeschiene ebenso wie beim bisher üblichen Auf- und Abfahren einer Unterschiene nicht ändert.The sun protection system according to the invention offers the advantage that the slats and the reversing drive in the retracted position stood below the window area to be shaded. This will take up the required space above the windows area drastically reduced. By lowering the whole Reversing drive can be the proven mechanism for adjusting tion of the inclination of the slats can be maintained as the distance between the top slat and the turn as well as when moving the reversing rail up and down when opening and lowering a bottom rail does not change.

Die Wendeschiene ist vorzugsweise über seitliche Führungs zapfen in Führungsschienen geführt, um die Stabilität der Anlage insbesondere unter Windeinfluß zu verbessern.The turning rail is preferably via a lateral guide journal in guide rails to ensure the stability of the To improve plant especially under the influence of wind.

Um die Neigungsverstellung der Lamellen aus der Ferne be wirken zu können, verfügt die Wendeeinrichtung in bevorzug ter Ausgestaltung der Erfindung über einen Elektromotor, der z. B. über einen schnurlosen Signalempfänger ansteuerbar ist. Die Stromversorgung des Motors und ggf. des Signalemp fängers kann durch eine aufladbare Versorgungsquelle in der Wendeschiene, durch Versorgungsleitungen oder durch Strom schienenkontakte in den seitlichen Führungsschienen sicher gestellt werden.To adjust the inclination of the slats from a distance To be able to act, the turning device is preferred ter embodiment of the invention via an electric motor, the z. B. controllable via a cordless signal receiver is. The power supply of the motor and possibly the signal temp catcher can be powered by a rechargeable supply source in the Reversible rail, by supply lines or by electricity rail contacts in the side guide rails secure be put.

Statt des separaten Motors in der Wendeschiene wäre es auch denkbar, die Neigungsverstellung der Lamellen durch auf ei ner Antriebswelle sitzende Zahnräder zu bewirken, die in Zahnstangen eingreifen und bei einem Verfahren der Wende schiene eine Drehbewegung ausführen.Instead of the separate motor in the reversing rail, it would also be conceivable, the inclination adjustment of the slats by on egg ner drive shaft seated gears that in Racks engage and in a process of turning rail perform a rotary movement.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung treibt ein einziger Motor in der Wendeschiene sowohl Wende lager, mit denen die Tragelemente verbunden sind, als auch Aufzugsrollen für die Aufzugselemente an. Diese Ausfüh rungsform bietet den Vorteil, daß außer den vertikalen Füh rungselementen für die Wendeschiene und den Aufzugselemen ten, die im Bereich der Führungsschienen angeordnet sein können, keine weiteren Bauelemente vor der zu verschatten den Fläche benötigt werden. Insbesondere kann die Ober schiene gänzlich entfallen, so daß oberhalb der zu ver schattenden Fensterfläche kein Bauraum für die erfindungs gemäße Sonnenschutzanlage benötigt wird.In a further preferred embodiment of the invention drives a single motor in the turning rail both turning bearings with which the support elements are connected, as well Elevator rollers for the elevator elements. This execution rungsform has the advantage that in addition to the vertical Füh tion elements for the reversing rail and the elevator elements ten, which are arranged in the region of the guide rails can, no other components in front of the shade the area needed. In particular, the upper rail completely eliminated, so that above the ver shading window area no space for the Invention appropriate sun protection system is required.

Der Antrieb der Wendelager und der Aufzugsrollen erfolgt in einer Art und Weise, wie sie aus den bisher üblichen kombi nierten Wende- und Aufzugsantrieben bei Sonnenschutzanlagen mit oben liegendem Lamellenpaket bekannt ist. Bei einem derartigen Antrieb nimmt der Antriebsmotor die Wendelager und damit die Tragelemente nur über einen bestimmten Dreh winkel bis zu einem Anschlag mit. Wird der Antriebsmotor weiter betätigt, sorgt eine Rutschkupplung dafür, daß sich die Aufzugsrollen trotz der blockierten Wendelager weiter drehen können, so daß der Lamellenbehang ein- bzw. ausge fahren werden kann.The turning bearings and the elevator rollers are driven in a way, as they from the usual combi nated reversing and elevator drives in sun protection systems is known with the top plate pack. At a such drive, the drive motor takes the turning bearings and thus the support elements only over a certain rotation angle up to a stop with. Will the drive motor actuated further, a slip clutch ensures that the elevator rollers continue despite the blocked turning bearings can turn so that the slat curtain on or off can be driven.

Zur Verbesserung des optischen Gesamteindrucks ist es wei terhin von Vorteil, wenn das Lamellenpaket in eingefahrenem Zustand gerafft in einem Schacht liegt. Um die Lamellen in dieser Lage vor eindringendem Wasser und Schmutz zu schüt zen, ist vorzugsweise weiterhin vorgesehen, daß die Wende schiene eine geschlossene Abdeckung des Schachts bildet und diesen in eingefahrenem Zustand verschließt. Da durch das einfache Aufliegen der Wendeschiene auf dem Schacht jedoch keine wasserdichte Abdichtung erreicht werden kann und bei ausgefahrenen Lamellen ohnehin Wasser und Schmutz in den Schacht eindringen können, ist es zweckmäßig, wenn der Schacht nach unten offen oder wenigstens mit Ablaufbohrun gen versehen ist.It is white to improve the overall visual impression still advantageous if the plate pack is in the retracted position Condition gathered in a shaft. To the slats in to protect this position from the ingress of water and dirt zen, it is preferably further provided that the turn rail forms a closed cover of the shaft and closes it in the retracted state. Because of however, the reversible rail simply lies on the shaft no waterproof seal can be achieved and at extended slats anyway water and dirt in the Can penetrate the shaft, it is useful if the Shaft open at the bottom or at least with drain hole gene is provided.

Nachfolgend wird anhand der beigefügten Zeichnungen näher auf Ausführungsbeispiele der Erfindung eingegangen. Es zei gen:In the following, the attached drawings will be used discussed embodiments of the invention. It shows gene:

Fig. 1 eine teilgeschnittene, schematische An sicht einer Sonnenschutzanlage mit ge trenntem Wende- und Aufzugsantrieb; Figure 1 is a partially sectioned, schematic view of a sun protection system with ge separate turning and elevator drive.

Fig. 2 eine teilgeschnittene, schematische An sicht einer Sonnenschutzanlage mit kom biniertem Wende- und Aufzugsantrieb; Figure 2 is a partially sectioned, schematic view of a sun protection system with a combined reversing and elevator drive.

Fig. 3 eine Sonnenschutzanlage nach Fig. 2 mit geänderter Stromzufuhr; Fig. 3 is a sun protection installation according to Figure 2 with a different power supply.

Fig. 4 einen Querschnitt der Sonnenschutzan lage nach Fig. 3 in eingefahrenem Zu stand; Fig. 4 is a cross section of the sun protection system of Figure 3 in the retracted to stand.

Fig. 5 einen Querschnitt der Sonnenschutzan lage nach Fig. 1 in halb ausgefahrenem Zustand; Fig. 5 is a cross section of Sonnenschutzan position of Figure 1 in a semi-extended state.

Fig. 6 einen Querschnitt der Sonnenschutzan lage nach Fig. 2 in ausgefahrener Stel lung; Fig. 6 is a cross section of Sonnenschutzan position of Figure 2 in an extended lung Stel.

Fig. 7 einen Querschnitt einer weiteren Son nenschutzanlage in ausgefahrenem Zu stand mit invertierter Lamellenstel lung; Fig. 7 is a cross-sectional view of another Son nenschutzanlage in the extended to stand inverted lamellae Stel lung;

Fig. 8 einen Schnitt der Wendeschiene der Son nenschutzanlage nach Fig. 3 zur Ver deutlichung der Stromzufuhr. Fig. 8 is a section of the turning rail of the sun protection system according to Fig. 3 for Ver clarification of the power supply.

Fig. 1 zeigt eine erste Ausführungsform einer Sonnenschutz anlage 10. Ein Querschnitt dieser Sonnenschutzanlage ist in Fig. 5 dargestellt. Fig. 1 shows a first embodiment of a sun protection installation 10. A cross section of this sun protection system is shown in FIG. 5.

Die Sonnenschutzanlage 10 besitzt eine Wendeschiene 12 mit Wendelagern 14, die über sie geführte Tragelemente 16 mit nehmen. Der eigentliche Behang der Sonnenschutzanlage 10 wird von Lamellen 18 gebildet, die über jeweils an ihren beiden Längsseiten vorbei laufende Tragelemente 16 in be stimmtem Abstand zu den benachbarten Lamellen 18 hängen.The sun protection system 10 has a reversible rail 12 with reversible bearings 14 , which carry elements 16 guided over it. The actual curtain of the sun protection system 10 is formed by slats 18 which hang over supporting elements 16 running past their two longitudinal sides at a certain distance from the adjacent slats 18 .

Die Wendeschiene 12 verfügt über seitliche Führungsbolzen 20, mit deren Hilfe sie in seitlichen Führungsschienen 22 beweglich geführt ist. Die Lamellen 18 besitzen abwechselnd Führungsbolzen 24 auf ihrer linken und rechten Seite. Al ternativ hierzu wäre es denkbar, nicht alle Lamellen 18 mit Führungsbolzen 24, einige jedoch beidseitig mit Führungs bolzen 24 zu versehen.The turning rail 12 has lateral guide bolts 20 , with the aid of which it is movably guided in lateral guide rails 22 . The slats 18 alternately have guide pins 24 on their left and right sides. Al ternatively this, it would be conceivable, not all the slats 18 with guide pins 24, but some on both sides bolt with guidance provided to the 24th

Die Wendeschiene 12 ist an Aufzugselementen 26 aufgehängt, die z. B. am Führungsbolzen 20 (siehe linke Hälfte von Fig. 1) oder in einem mittigen Befestigungspunkt 28 (siehe Fig. 5) am Gehäuse 30 der Wendeschiene 12 befestigt sein können. Die Aufzugselemente 26 werden durch Umlenkrollen 32 ober halb des Verfahrbereichs der Wendeschiene 12 umgelenkt und sind mit Aufzugsrollen 34 unterhalb der Lamellen 18 verbun den. Die beiden Aufzugsrollen 34 werden über eine Antriebs welle 36 von einem Motor 38 angetrieben. Die Aufzugselemen te 26 können Bänder aus Textilien, gelochtem Kunststoff oder Metall, aber auch Ketten sein.The turning rail 12 is suspended from elevator elements 26 which, for. B. on the guide pin 20 (see left half of Fig. 1) or in a central attachment point 28 (see Fig. 5) on the housing 30 of the turning rail 12 . The elevator elements 26 are deflected by deflection rollers 32 above half the travel range of the turning rail 12 and are connected to elevator rollers 34 below the slats 18 . The two elevator rollers 34 are driven by a motor 38 via a drive shaft 36 . The elevator elements 26 can be strips made of textiles, perforated plastic or metal, but also chains.

Neben den Wendelagern 14 nimmt die Wendeschiene 12 auch ei nen Wendemotor 40, der über eine Antriebswelle 42 die Wen delager 14 antreibt, eine Versorgungsquelle 44 für die Stromversorgung des Wendemotors 40 und eine Signalempfangs einheit 46 auf, mit Hilfe derer der Wendemotor 40 gesteuert werden kann. Die Versorgungsquelle 44 kann beispielsweise ein Akkumulator sein, der über Kontakte (nicht gezeigt) an der Wendeschiene 12 aufladbar ist, die bei vollständig nach unten gefahrener Wendeschiene 12 mit spannungsführenden ortsfesten Kontakten (nicht gezeigt) in Berührung stehen. Mit Hilfe des Wendemotors 40 können die Wendelager 14 um einen bestimmten Drehwinkel zwischen zwei Anschlagpositio nen verdreht werden (siehe Fig. 5 bis 7).In addition to the reversible bearings 14 , the reversing rail 12 also includes a turning motor 40 , which drives the Wen delager 14 via a drive shaft 42 , a supply source 44 for the power supply of the turning motor 40 and a signal receiving unit 46 , by means of which the turning motor 40 can be controlled . The supply source 44 can be for example an accumulator (not shown) via contacts can be charged at the turn rail 12 (not shown) for fully driven downward by turning rail 12 with voltage-carrying fixed contacts are in contact. With the help of the turning motor 40 , the turning bearing 14 can be rotated by a certain angle of rotation between two stop positions (see FIGS. 5 to 7).

Fig. 5 zeigt im Querschnitt eine waagerechte Stellung der Lamellen 18, bei welcher sich die Wendelager 14 in einer mittleren Stellung zwischen den beiden Anschlagspositionen befinden und die Tragelemente 16 auf beiden Längsseiten der Lamellen 18 in gleicher Länge aus der Wendeschiene 12 aus gelassen sind. Fig. 5 shows in cross section a horizontal position of the slats 18 , in which the turning bearings 14 are in a middle position between the two stop positions and the support elements 16 are left on both longitudinal sides of the slats 18 in the same length from the turning rail 12 .

Bei der in Fig. 6 gezeigten ersten Anschlagstellung der Wendelager 14 ergibt sich durch die einseitig maximal aus gelassenen und auf der anderen Seite maximal eingeholten Tragelemente und die maximal geneigten Lamellen 18 eine ge schlossene Stellung des Behangs.In the first stop position of the reversible bearing 14 shown in FIG. 6 results from the one-sided maximally left out and on the other hand maximally obtained support elements and the maximally inclined slats 18 a closed position of the curtain.

Fig. 7 zeigt die Wendelager 14 in ihrer entgegengesetzten Anschlagsstellung, in welcher die Tragelemente im Vergleich zur Stellung nach Fig. 6 in umgekehrter Weise ausgelassen bzw. eingeholt sind. Auch bei dieser Stellung der Wendela ger 14 ergibt sich eine geschlossene Behangstellung der La mellen 18, jedoch mit invertierter Lage der einzelnen La mellen 18. Fig. 7 zeigt weiterhin eine alternative Lage des Antriebsmotors 38 oberhalb der Führungsschienen 22. Bei dieser Ausführungsform kann auf die Umlenkrollen 32 ver zichtet werden, gleichzeitig erhöht sich jedoch der Platz bedarf wegen der zwischen den beiden Führungsschienen 22 quer verlaufenden Antriebswelle. Diese ist gewöhnlich ge meinsam mit dem Motor 38 in eine Oberschiene integriert, so daß der Platzbedarf im oberen Bereich der Sonnenschutzan lage 10 zunimmt. FIG. 7 shows the reversible bearing 14 in its opposite stop position, in which the support elements are omitted or overtaken in the opposite manner to the position according to FIG. 6. This position of the Wendela ger 14 results in a closed curtain position of the La mellen 18 , but with the inverted position of the individual La mellen 18th FIG. 7 also shows an alternative position of the drive motor 38 above the guide rails 22 . In this embodiment, the deflection rollers 32 can be dispensed with, but at the same time the space required increases because of the drive shaft running transversely between the two guide rails 22 . This is usually integrated ge with the motor 38 in a top rail, so that the space requirement in the upper area of the sun protection system 10 increases.

Die in Fig. 6 dargestellte Antriebsalternative des Aufzugs wird in Zusammenhang mit Fig. 2 später näher erläutert.The drive alternative of the elevator shown in FIG. 6 will be explained in more detail later in connection with FIG. 2.

Der Antrieb der Wendelager 14 könnte bei der in Fig. 1 dar gestellten Ausführungsform statt durch einen separaten Wen demotor 40 auch mit Hilfe eines auf der Antriebswelle 42 sitzenden Zahnrades (nicht gezeigt) erfolgen, das mit einer Zahnstange in der seitlichen Führungsschiene 22 zusammen wirkt. Die Mitnahme der Wendelager 14 durch die Antriebs welle 42 beim Auf- oder Abfahren der Wendeschiene 12 er folgt dann über eine Rutschkupplung oder dgl., die bei ei ner Änderung der Bewegungsrichtung der Wendeschiene 12 das Wendelager bis zu seinem Anschlag mitnimmt und dadurch die Lamellen in ihrer Neigung verstellt. Wird die Wendeschiene 12 weiter in dieser Richtung verfahren, kann sich die An triebswelle 42 dank der Rutschkupplung relativ zu dem Wen delager 14 drehen.The drive of the reversible bearing 14 could be in the embodiment shown in FIG. 1 instead of by a separate wen demotor 40 also with the help of a seated on the drive shaft 42 gear (not shown), which cooperates with a rack in the side guide rail 22 . The entrainment of the turn bearing 14 by the drive shaft 42 when moving up or down of the turning bar 12 it then follows through a slip clutch or the like., That the reversing bearing up to its stop entrains at ei ner change the direction of movement of the turning bar 12 and thereby the slats in adjusted their inclination. When the tilting bar 12 moved further in this direction, the drive shaft 42 to can turn thanks to the slipping clutch relative to the Wen delager fourteenth

Auch bei der in Fig. 2 dargestellten Sonnenschutzanlage 110 sind die Wendelager 14 über eine Rutschkupplung oder ähn lich wirkende Elemente mit der Antriebswelle 42 gekoppelt. Die Antriebswelle 42 treibt weiterhin Aufzugsrollen 134 an, auf welche Aufzugselemente 126 beim Auffahren der Wende schiene 12 aufwickelbar sind. Die Aufzugselemente 126 hal ten die Wendeschiene 12 in ihrer momentanen Position und sind, da sie beim Verfahren der Wendeschiene 12 in Bezug auf die seitlichen Führungsschienen 22 nicht bewegt werden, an Befestigungspunkten 50 oberhalb der Sonnenschutzanlage 110 angebracht.In the sun protection system 110 shown in FIG. 2, the reversible bearings 14 are coupled to the drive shaft 42 via a slip clutch or similarly acting elements. The drive shaft 42 also drives elevator rollers 134 , onto which elevator elements 126 can be wound up when the turning rail 12 is raised. The elevator elements 126 keep the turning rail 12 in its current position and, since they are not moved during the movement of the turning rail 12 with respect to the lateral guide rails 22 , are attached to fastening points 50 above the sun protection system 110 .

Im Gegensatz zu der in Fig. 1 dargestellten Sonnenschutzan lage 10 erfolgt die Stromversorgung des kombinieren An triebs- und Wendemotors 140 nicht über eine in der Wende schiene 12 untergebrachte Versorgungsquelle sondern über eine Versorgungsleitung 56, die an eine Spannungsquelle 54 angeschlossen ist. Der Signalempfänger 46 kann bei einer derartigen Ansteuerung des Motors 140 entfallen. Die Ver sorgungsleitung 56 kann frei hängend, elastisch nachgiebig oder auf einer Wickelrolle aufwickelbar ausgeführt sein. In contrast to the sun protection system 10 shown in FIG. 1, the power supply to the combined drive and reversing motor 140 does not take place via a supply source accommodated in the turning rail 12 , but via a supply line 56 which is connected to a voltage source 54 . The signal receiver 46 can be omitted when the motor 140 is actuated in this way. The supply line Ver 56 can be freely suspended, resilient or can be wound on a winding roll.

Bei einer Niederspannungsversorgung des Motors 140 ist es auch denkbar, die Aufzugselemente 126 als Versorgungslei tungen zu nutzen. Die Spannung könnte dann im Bereich der Aufzugsrollen 134 abgegriffen werden.With a low voltage supply to the motor 140 , it is also conceivable to use the elevator elements 126 as supply lines. The tension could then be tapped in the area of the elevator rollers 134 .

Fig. 3, 4 und 8 zeigen eine weitere Möglichkeit, den Motor 140 mit Strom zu versorgen. Im übrigen Aufbau entspricht die in Fig. 3 abgebildete Sonnenschutzanlage 210 derjenigen aus Fig. 2. Bei der Sonnenschutzanlage 210 erfolgt die Stromzufuhr über in den seitlichen Führungsschienen 22 ver laufende Stromschienen 58 (siehe auch Fig. 4 und 8), die an ihrem unteren Ende an eine Spannungsquelle 60 angeschlossen sind. Der Wende- und Aufzugsmotor 140 ist über Versorgungs leitungen 256 mit Schleifkontakten 62 verbunden, die mit den Stromschienen 58 in Kontakt stehen. Um immer eine sic here Anlage zwischen den Schleifkontakten 62 und den zuge hörigen Stromschienen 58 sicherzustellen, verfügen die Schleifkontakte 62 über Federelemente 64, die sie gegen die Stromschienen 58 pressen. Fig. 3, 4 and 8 show another possibility to provide the motor 140 with power. In other structure, the sun protection system 210 depicted in FIG. 3 corresponds to that of Fig. 2. In the sun protection system 210, the power is supplied via ver in the lateral guide rails 22 running busbars 58 (see also FIGS. 4 and 8), the bottom at its end are connected to a voltage source 60 . The turning and elevator motor 140 is connected via supply lines 256 to sliding contacts 62 which are in contact with the busbars 58 . In order to always ensure a safe system between the sliding contacts 62 and the associated busbars 58 , the sliding contacts 62 have spring elements 64 which they press against the busbars 58 .

Fig. 2 stellt ebenso wie Fig. 3 zwei Varianten der Anord nung der Aufzugselemente dar. Entsprechend auch der in Fig. 1 abgebildeten Sonnenschutzanlage 10 können die Aufzugsele mente 126 im Bereich der Führungsschienen 22 verdeckt ge führt sein, oder sie können offen oberhalb der Wendeschiene 12 vor der zu verschattenden Fläche verlaufen. Fig. 2 as well as Fig. 3 shows two variants of the Anord voltage of the elevator elements represent. Accordingly, the depicted in FIG. 1 sun protection system 10, the Aufzugsele elements 126 in the region of the guide rails 22 covered ge leads, or it can be open above the turning bar 12 run in front of the area to be shaded.

Aus Fig. 8 ist die Querschnittsform der Führungsschiene 22 ersichtlich. Im Querschnitt besitzt sie drei Längskammern 68, 70, die durch schmale Schlitze 66 von außen zugänglich sind, wobei die mittlere Kammer 68 den Führungsbolzen 20 der Wendeschiene führt und die beiden äußeren Kammern 70 jeweils eine Stromschiene 58 aufnehmen und als Führungsbahn für die Schleifkontakte 62 dienen. Um nur eine möglichst einfache Isolierung der Stromschienen 58 zu benötigen, ar beitet der Wende- und Aufzugsmotor 140 vorzugsweise mit niedrigen Spannungen.The cross-sectional shape of the guide rail 22 can be seen from FIG . In cross section it has three longitudinal chambers 68 , 70 , which are accessible from the outside through narrow slots 66 , the middle chamber 68 guiding the guide pin 20 of the reversing rail and the two outer chambers 70 each receiving a busbar 58 and serving as a guide track for the sliding contacts 62 . In order to require only the simplest possible insulation of the busbars 58 , the reversible and elevator motor 140 preferably works with low voltages.

Fig. 4 bis 7, auf die bereits im Zusammenhang mit den ver schiedenen Antrieben Bezug genommen wurde, zeigen, wie die Lamellen 18, die im eingefahrenen Zustand zu einem Paket 72 zusammengerafft sind, zu einem Behang aufziehbar sind. Fig. 4 zeigt - als Beispiel - die Sonnenschutzanlage 210 in vollständig eingefahrenem Zustand. Die Lamellen 18 ruhen zu einem Paket 22 gerafft auf einer Unterschiene 74, die auf Befestigungswinkeln 76 aufliegt oder über diese den Innen wänden eines Schachtes 78 befestigt ist. Der Schacht 78 wird im eingefahrenen Zustand von einer Abdeckung 80 ver schlossen, die an der Oberseite der Wendeschiene 12 ange bracht ist. Beim vollständigen Einfahren der Lamellen legt sich die Abdeckung 80 in einen Absatz 82 an der Oberseite des Schachtes 78. Der Schacht 78 bildet zusammen mit der Abdeckung 80 einen Schutz vor dem Eindringen von Wasser und Schmutz, was insbesondere wegen der in dem Schacht 78 ange ordneten elektrischen Bauteile besonders wichtig ist, aber auch einer vorzeitigen Verschmutzung der Lamellen 18 entge genwirkt. FIG. Was taken 4 in connection with the ver different drives with respect to 7 to show how the lamellae 18, which are gathered together in the retracted state of a package 72 to a curtain are pullable. Fig. 4 shows - as an example - the sun protection system 210 in a fully retracted state. The slats 18 rest to a package 22 gathered on a lower rail 74 which rests on mounting brackets 76 or via these the inner walls of a shaft 78 is attached. The shaft 78 is closed in the retracted state by a cover 80 , which is placed on the top of the turning rail 12 . When the slats are completely retracted, the cover 80 lies in a shoulder 82 at the top of the shaft 78 . The shaft 78 forms, together with the cover 80, protection against the ingress of water and dirt, which is particularly important because of the electrical components arranged in the shaft 78 , but also counteracts premature contamination of the slats 18 .

In Fig. 5 ist die Wendeschiene 12 in halb ausgefahrener Stellung gezeigt, in welcher nur noch ein Teil der Lamellen 18 als Paket zusammengelegt auf der Unterschiene 74 ruht. Auf die Darstellung des Schachtes 78 wurde in dieser Abbil dung verzichtet.In FIG. 5, the tilting bar is shown in a semi-extended position 12 in which only a part of the slats 18 folded as a package resting on the bottom rail 74. The illustration of shaft 78 has been omitted in this illustration.

Fig. 6 und 7 zeigen die Wendeschiene 12 in maximal ausge fahrener Stellung. In dieser Stellung sind sämtliche Lamel len 18 von der Unterschiene 74 abgehoben und bilden einen hängenden Behang. Die unterste Lamelle 18 ist an der Unter schiene 74, z. B. über die Tragelemente, fixiert, um den Behang zusätzlich zu stabilisieren. Auch eine unmittelbare Befestigung der untersten Lamelle 18 am Schacht 78 oder der Gebäudewand ist denkbar. FIGS. 6 and 7 show the 12 and turning rail in a maximum extended position. In this position, all lamellae 18 are lifted from the lower rail 74 and form a hanging curtain. The lowest slat 18 is on the lower rail 74 , z. B. fixed on the support elements to additionally stabilize the curtain. A direct attachment of the lowest slat 18 on the shaft 78 or the building wall is also conceivable.

Die Endabschaltung des jeweils für das Auf- und Abfahren der Wendeschiene 12 zuständigen Motors 38, 140 kann durch am Motor angebrachte Schaltfühler oder separat positionier te Endschalter erfolgen, die unmittelbar durch die Wende schiene 12 angefahren und ausgelöst werden. Grundsätzlich sind alle bisher bekannten Varianten einer Endabschaltung auch auf die hier beschriebenen Sonnenschutzanlagen 10, 110, 210 übertragbar.The limit of the responsible respectively for the up and down movement of the turning bar 12 the motor 38, 140 may by attached to the motor switching sensors or limit switches separately positioning te effected directly by the rail 12 and turn be approached triggered. Basically, all previously known variants of a limit switch can also be transferred to the sun protection systems 10 , 110 , 210 described here.

Die Steuerung der Motoren kann im Falle des Vorhandenseins eines Signalempfängers 46 durch drahtlose Infrarot- oder Funksignalgeber erfolgen, oder, im Falle fester Versor gungsleitungen oder Stromschienen, über gewöhnliche Schal ter.The motors can be controlled by wireless infrared or radio signal transmitters in the presence of a signal receiver 46 , or, in the case of fixed supply lines or busbars, by ordinary switches.

Die gezeigten Ausführungsbeispiele von Sonnenschutzanlagen besitzen alle den Vorteil, daß im Gegensatz zu üblichen Sonnenschutzanlagen oberhalb der zu verschattenden Fenster fläche kein bzw. nur sehr geringer Bauraum erforderlich ist.The shown embodiments of sun protection systems all have the advantage that unlike usual Sun protection systems above the windows to be shaded no or very little space is required is.

Claims

1. Sun protection system with horizontal slats ( 18 ), which are gathered in the retracted state to form a package ( 72 ) and in the extended state via support elements ( 16 ) on both long sides of the slats ( 18 ) at a certain distance from the respective slats arranged above them ( 18 ) hang on a turning device ( 14 , 42 ), the slat inclination being adjustable by lowering or raising the support elements ( 16 ) on one longitudinal side with respect to the support elements ( 16 ) on the other slat longitudinal side, characterized in that the slats len ( 18 ) can be gathered together in the retracted state below the surface to be shaded and the turning device ( 14 , 42 ) is mounted on a turning rail ( 12 ) which can be moved up and down with the aid of elevator elements ( 26 ; 126 ).

2. Sun protection system according to claim 1, characterized in that the elevator elements on the turning rail ( 12 ) are attached tapes ( 26 ; 126 ), cords, chains or the like.

3. Sun protection system according to claim 1 or 2, characterized in that the turning rail ( 12 ) is guided via lateral guide pins ( 20 ) in guide rails ( 22 ).

4. Sun protection system according to claim 3, characterized in that the elevator elements consist of toothed elements on the turning rail ( 12 ) and with these cooperating toothings in the guide rail ( 22 ).

5. Sun protection system according to one of the preceding claims, characterized in that the Wendeeinrich device ( 14 , 42 ) has an electric motor ( 40 ; 140 ) for tilt adjustment of the slats ( 18 ).

6. Sun protection system according to claim 5, characterized in that the electric motor ( 40 ) via a cordless signal receiver ( 46 ) can be controlled.

7. Sun protection system according to claim 5 or 6, characterized in that the motor ( 40 ) and possibly the signal receiver ( 46 ) with a supply source ( 44 ) in the turning rail ( 12 ) are connected.

8. Sun protection system according to claim 7, characterized in that the supply source ( 44 ) consists of an accumulator, the rail can be charged via contacts on the turn, which are in the retracted state of the system with a voltage source in connection.

9. Sun protection system according to claim 5, characterized in that the motor ( 140 ) via free-hanging or windable supply lines ( 56 ) is connected to a supply source ( 54 ).

10. Sun protection system according to claim 9, characterized in that the supply voltage is in the low voltage range and the elevator elements ( 26 ; 126 ) form supply lines.

11. Sun protection system according to claim 5, characterized in that the motor ( 140 ) via sliding contacts ( 62 ) running on busbars ( 58 ) in the guide rail ( 22 ) to a supply source ( 60 ) is ruled out.

12. Sun protection system according to one of the preceding claims, characterized in that the elevator elements ( 26 ; 126 ) can be actuated manually.

13. Sun protection system according to one of claims 1 to 11, characterized in that the elevator elements ( 26 ; 126 ) are driven by a motor ( 38 ; 140 ).

14. Sun protection system according to claim 13, characterized in that the motor ( 38 ) is arranged in a top rail or below the slats ( 18 ) and drives the elevator elements ( 26 ), possibly via deflection rollers ( 32 ), via elevator rollers ( 34 ).

15. Sun protection system according to claim 13, characterized in that the turning rail ( 12 ) of a spring shaft arranged in a top rail is movable upwards and against the force of the motor downwards.

16. Sun protection system according to claim 13, characterized in that the drive motor ( 140 ) for the elevator elements ( 126 ) is arranged in the turning rail ( 12 ).

17. Sun protection system according to claim 13, characterized in that a single motor ( 140 ) both Wendela ger ( 14 ) with which the supporting elements ( 16 ) are connected, and also elevator rollers ( 134 ) for the elevator elements ( 126 ) drives.

18. Sun protection system according to one of the preceding claims, characterized in that the plate pack ( 72 ) is gathered in a retracted state in a shaft ( 78 ).

19. Sun protection system according to claim 18, characterized in that the turning rail ( 12 ) forms a closed cover ( 80 ) of the shaft ( 78 ) and closes it in the retracted state.

20. Sun protection system according to claim 18 or 19, characterized in that the shaft ( 78 ) is provided with drain holes or is open at the bottom.