DE1683366B1

DE1683366B1 - Gatherable slat blinds with a movable bar in the vertical shielding plane

Info

Publication number: DE1683366B1
Application number: DE19671683366
Authority: DE
Inventors: Persson Bo Sven Olof
Original assignee: Persson Bo S V
Current assignee: Persson Bo S V
Priority date: 1967-01-23
Filing date: 1967-01-23
Publication date: 1970-04-09

Description

Die Erfindung betrifft eine raffbare Lämellenjalousie mit einer in der senkrechten Abschirmebene beweglichen Stell-Leiste zum Verstellen der Lamellen, welche Band- oder- Schnurleitern trägt, und mit zwei Schnüren zum Bewegen der Stell-Leiste, die jeweils an einem Ende der Stell-Leiste angreifen.The invention relates to a rufflable lamellar blind with an in the vertical shielding level movable adjustment bar to adjust the slats, which carries ribbon or cord ladders, and with two cords for moving the control bar, each of which attack one end of the control bar.

Bei Lamellenjalousien dieser Gattung kann das Lamellenpaket in der Abschirmebene einmal durch ein Heben und Senken der Stell-Leiste bewegt werden, wobei zwei verschiedene Bewegungen auf die Stell-Leiste zu übertragen sind, und zwar die. Drell-Bewegung zur Winkeleinstellung- der einzelnen .hä-. mellen und die Elebpz -und Senkbewegung. Hierfür waren bisher zwei -vdrschiedene, mittels mehrerer Schnüre betätigbare:Mechanismen.erforderlich: Diese Bewegung des Lamellenpaketes in der' senkrechten Abschirmebene kann darüber hinaus ergänzt werden durch eine Aufziehmöglchkeit der Fußleiste zur Stell-Leiste hin, um so über die kombinatorische Bewegung von Stell- und Fußleiste ein beliebiges Querband des Fensters abschirmen zu können. Für eine solche zusätzliche Bewegungsmöglichkeit der Fußleiste war bisher die Verwendung einer weiteren Auf= ziehschnur erforderlich.In the case of slat blinds of this type, the slat pack can be in the The shielding level can be moved once by raising and lowering the control bar, whereby two different movements are to be transferred to the control bar, and although the. Drill movement to adjust the angle of the individual .hä-. mellen and the Elebpz and lowering movement. So far, two different ones were used for this purpose, by means of several Operable cords: Mechanisms.required: This movement of the disk pack in the 'vertical shielding plane can also be supplemented by a Aufziehmöglchkeit the skirting board to the control bar, so over the combinatorial The movement of the adjustment and foot rails can be used to shield any transverse strip of the window to be able to. For such an additional possibility of movement of the baseboard was previously the use of an additional pull cord is required.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Jalousien dieser Art so weiterzubilden; daß die Anzahl der Bedienungsschnüre verringert wird.The present invention has for its object to blinds this Kind of further education; that the number of operating cords is reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die eine Schnur mit der Stell-Leiste über einen Umlenkbeschlag reibungsschlüssig und mit ihrem einen Ende mit der Fußleiste der Jalousie fest verbünden ist und-däß-die -andere Schüür-mit ihrem einer< Ende mit der-Stell-Leiste. fest verbunden ist. Hierdurch wird erreicht, daß sich die verschiedensten Einstell-Lagen einer Jalousie durch das Bedieneu der freien Enden von nur zwei Schnüren finden lassen. Dabei dient die eine dieser Schnüre sowohl dem Heben und Senken der Fußleiste wie auch der Winkeleinstellung der einzelnen Lamellen, während die andere Schnur dem Heben und Senken der Stell-Leiste dient. _ Ist diese andere Schnur gemäß' einem `'weiteren Teilmerkmal der vorliegenden Erfindung mit einer exzentrisch zur Stell-Leiste angeordneten Welle des Umlenkbeschläges fesi= verbunden, dann kann -sie darüber hinaus auch noch der Winkeleinstellung der einzelnen Lamellen in einer Schwenkrichtung dienen.This object is achieved according to the invention in that the one cord with the adjusting bar over a deflection fitting frictionally and with one of them The end is firmly connected to the baseboard of the blind and -that-the-other Schüür-with their one <end with the adjustable bar. is firmly connected. This achieves that the various setting positions of a blind by the operator Have the free ends of only two cords found. One of these cords is used for this raising and lowering the skirting board as well as adjusting the angle of each one Slats, while the other cord is used to raise and lower the control bar. _ Is this other cord according to 'a' 'further sub-feature of the present invention with an eccentric to the adjusting bar arranged shaft of the deflection fitting fesi = connected, then you can also still adjust the angle of the individual Serve slats in a pivoting direction.

Für raffbare Lamellenjalousien mit einer in der senkrechten Abschirmebene beweglichen-Stell-Leiste. zum Verstellen der Lamellen, welche Band- oder Schnurleitern trägt, und mit zwei Paaren von Schnurabschnitten zum Bewegen der Stell-Leiste, die jeweils an einem Ende-der Stell=Leiste angreifen, ist es gemäß einem älter-en. Vorschlag noch bekannt-, geworden, jedes 1'äar- von Schnurabschnitten- durch ein und dieselbe Schnur zu bilden, die über ein mit der Stell-Leiste fest oder reibungsschlüssig verbundene Schnurrolle geführt ist, wobei mindestens die auf der einen Seite der Abschirmebene gelegenen Schnurabschnitte an ihren Enden gemeinsam festlegbar sind. Damit auch bei dieser Lamellenjalousie die Fußleiste zur Stell Leiste hin bewegt werden kann, ist bei ihr eine zusätzliche Aufziehschnur vorgesehen.For ruchable slat blinds with one in the vertical shielding plane movable adjustment bar. to adjust the slats, which ribbon or cord ladders carries, and with two pairs of string sections for moving the adjusting bar that Attack at one end of the control bar, it is according to an older one. proposal still known - become, every 1'äar - of string sections - by one and the same Form cord that has a fixed or friction fit with the adjusting bar connected line roller is performed, at least on one side of the Cord sections located in the shielding plane can be jointly fixed at their ends. So that the skirting board moves towards the control bar with this slatted blind as well an additional pull-up cord is provided for it.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines in, der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt F i g.1 die Jalousie in einer Vorderansicht, in welcher sie als ein Querband ein Fenster abschirmt; _ F i g. 2 in vergrößertem Maßstab den. rechten oberen Teil der Jalousie gemäß F i g.1 und F i g. 3 in teilweise geschnittener Seitenansicht die Einzelheit gemäß F i g. 2.The invention is illustrated schematically below with reference to one in, the drawing illustrated embodiment explained in more detail. F i g.1 shows the blind in a front view in which it shields a window as a transverse band; _ F i g. 2 on an enlarged scale. right upper part of the blind according to F i g.1 and F i g. 3 shows the detail according to FIG. 3 in a partially sectioned side view i g. 2.

Die in der Zeichnung veranschaulichte Jalousie besteht aus einer Anzahl von Lamellen 1, die zwischen einer oben hängenden Stell-Leiste 2 und einer unten hängenden Fußleiste 3 an Schnurleitern 4 angeordnet sind. Diese Schnurleitern 4 sind auf der Stell-Leiste 2 befestigt. Diese Stell-Leiste 2 ist an jedem .Ende mit: einem Umlenkbeschlag versehen, der -in. seiner Gesamtheit mit 5 bezeichnet ist. Jeder Umlenkbeschlag 5 ist ein im wesentlichen rohrförmiger Körper, der mittels einer Schraube 6 lösbar mit dem zugeordneten Ende der Stell-Leiste 2 verbunden ist, er ist mit einer Markierung 7 versehen, der eine Einstellskala .8 an der Stell-Leiste zugeordnet ist, um so bestimmte Dreheinstellungen für den Umlenkbeschlag leichter auffinden zu können, Unterschiedliche Dreheinstellungen des Umlenkbeschlages sind bestimmend für -unterschiedlich vorgegebene Winkeleinstellungen- der einzelnen Lamellen 1, wie dies noch nähdr ausgeführt werden wird.The blind illustrated in the drawing consists of a number of lamellas 1, which is between an adjustable bar 2 hanging above and one below hanging baseboard 3 on cord ladders 4 are arranged. These cord ladders 4 are attached to the control bar 2. This control bar 2 is at each end with: a deflection fitting provided, the -in. its entirety is denoted by 5. Each deflection fitting 5 is a substantially tubular body, which means a screw 6 is detachably connected to the associated end of the adjusting bar 2, it is provided with a marking 7, which is an adjustment scale .8 on the adjustment bar is assigned to make certain rotation settings for the deflection fitting easier To be able to find, there are different rotation settings of the deflection fitting Determining for -differently specified angle settings- of the individual slats 1 how this will be sewn later.

In -der gezeichneten Ausführungsform ist nun der Umlenkbeschlag 5 mit einer exzentrisch zur Stell= Leiste 2 angeordneten- Welle 9 kurzer Länge und mit einer koaxial zur Stell-Leiste angeordneten Schnurrolle 10 versehen. Letztere ist, wie insbesondere aus. F i g. 3 erkennbar, mit einem radial verlaufenden Kanal 11 versehen. An der Welle 9 ist das eine Ende eines biegeweichen Verlängerungsstückes 12 einer Schnür 1.3, die -mit dessen anderem Ende bei 14 fest verbunden ist, so befestigt, -daß es sich über den Umfang dieser Welle zu legen vermag, wenn diese eine Drehung erfährt. In Fig. 2 ist in diesem Zusammenhang veranschaulicht, daß das Befestigungsende dieses Verlängerungsstückes 12 an der Welle 9 über den vollen Umfang von dieser gefegt ist, die einzelnen Lamellen nehmen dann die eine maximale Schrägstellung ein. Afternadv kann die Schnur 13 selbst mit ihrem einen Ende unter Weglassung des Verlängerungsstückes 12 mit der Welle 9 fest verbunden werden, das Verlängerungsstück 12 erfüllt jedoch mit seinem als Anschlagorgan wirkenden Anschluß 14, vorzugsweise in der' Förm einer Öse, eine noch näher zu erwähnende Aufgabe. Die Schnur 13 dient damit dem Heben und Senken der Stell-Leiste 2, sie dient weiterhin wegen der exzentrischen Anordnung der - Welle 9 einer.. ersten Winkeleinstellung der Lamellen 1, in welchem Zusammenhang es nun die vorerwähnte Dreheinstellmöglichkeit des Umlenkbeschlages 5 erlaubt, eine Ausgangs-Schrägstellung der- Lamellen vorzugeben: - In der Zeichnung bezeichnet nun weiterhin 15 eine zweite Schnür, die über die Schnurrolle 10 des Umlenkbeschlages 5 -=mit der Stell-Leiste 2 reibungsschlüssig verbunden ist. Die Schnur 15 wird durch den radial. verlaufenden:-Kanal 11 dieser Schnurrolle 10 umgelenktlünd dann anschließend durch quer zur Längsrichtung deeinzeltieri Lamellen 1 angeordnete Langlöcher 16 hindurchgeführt, um schließlich mit ihrem einen Ende mit der Fußleiste 3 der Jalousie fest verbunden zu werden. Diese Schnur 15 dient damit einmal dem Heben und Senken der Fußleiste, sie dient zum anderen der Winkeleinstellung der einzelnen Lamellen, und zwar sowohl in die eine als auch in die andere maximale Schrägstellung.In the illustrated embodiment, the deflection fitting 5 is now provided with a shaft 9 of short length eccentrically to the adjusting bar 2 and with a cord roller 10 which is arranged coaxially to the adjusting bar. The latter is how particular off. F i g. 3 can be seen, provided with a radially extending channel 11. On the shaft 9 is one end of a flexible extension piece 12 of a cord 1.3, which -with the other end is firmly connected at 14, so attached, -that it is able to lay over the circumference of this shaft when it undergoes a rotation. In Fig. 2 it is illustrated in this context that the attachment end of this extension piece 12 on the shaft 9 is swept over the full circumference of this, the individual lamellae then assume a maximum inclination. Afternadv, the cord 13 itself can be firmly connected at one end to the shaft 9, omitting the extension piece 12, but the extension piece 12, with its connection 14 acting as a stop member, preferably in the shape of an eyelet, fulfills a task to be mentioned in more detail . The cord 13 thus serves to raise and lower the adjusting bar 2, it continues to serve because of the eccentric arrangement of the - shaft 9 a .. first angular adjustment of the slats 1, in which context it now allows the aforementioned rotary adjustment of the deflection fitting 5, an output -Specify inclination of the slats: - In the drawing, 15 also denotes a second cord, which is frictionally connected to the adjusting bar 2 via the cord roller 10 of the deflection fitting 5. The cord 15 is through the radial. running: -Channel 11 of this cord roller 10 deflected then subsequently passed through oblong holes 16 arranged transversely to the longitudinal direction deeinzeltieri slats 1, in order to finally be firmly connected with one end to the baseboard 3 of the blind. This cord 15 is used to raise and lower the baseboard on the one hand, it is used on the other hand to adjust the angle of the individual slats, both in the one and in the other maximum inclination.

Die--kombinatorische. Wirkung der beiden Schnüre 13 und 15 ist damit testgelegt. Diese erlauben einmal das Heben und Senken sowohl der Stell-Leiste als auch der Fußleiste; so daß das Lameilenpaket in beliebiger Art und Weise in der vertikalen Abschirmtbene bewegt werden kann, wobei es keine Schwierigkeiten bereitet, auch ein beliebiges Querband beispielsweise eines Fensters abzuschirmen. Eine Jalousie in Form eines Bandes quer über ein Fenster kann z. B. erwünscht sein, wenn man Sonnenstrahlen abschirmen will, die die Augen oder den Arbeitsplatz treffen. Andererseits beeinflussen sich die beiden Schnüre 13 und 15 wechselseitig in der Winkeleinstellung der einzelnen Lamellen, wobei dann, wenn beide Schnüre nicht durch einen in der Zeichnung nicht dargestellten Schnurgreifer bekannter Ausfühungsform gesichert sind, die maximale Schrägsteljung der einzelnen Lamellen selbsttätig gefunden wird. Die Dreheinstellmöglichkeit des Umlenkbebeschlagen 5 erlaubt es in diesem Zusammenhang; die durch die Schnur 13 bestimmte maximale Schrägstellung stufenlos zu verändern. Ist andererseits einer der Schnur-,reifer betätigt, dann kann jede beliebige Schrägstellung der einzelnen Lamellen zur Einstellung gebracht werden.The - combinatorial. Effect of the two cords 13th and 15 is thus tested. These allow both the lifting and lowering of the Control bar as well as the baseboard; so that the lamella pack can be of any kind and way in the vertical shielding plane can be moved with no difficulty prepares to shield any transverse tape, for example a window. A blind in the form of a tape across a window can, for. B. be desirable, if you want to shield the rays of the sun that hit the eyes or the workplace. On the other hand, the two cords 13 and 15 mutually influence each other Angle adjustment of the individual slats, in which case both cords fail a cord gripper of known embodiment, not shown in the drawing are secured, the maximum inclination of the individual slats is found automatically will. The rotation adjustment of the Umlenkbeschlagen 5 allows it in this Connection; the maximum inclination determined by the cord 13 continuously to change. On the other hand, if one of the cords is more mature, then everyone can any inclination of the individual slats can be adjusted.

In der Zeichnung ist schließlich noch mit 17 ein Sicherungsdraht bezeichnet, von deri der eine Holm einer der Schnurleitern 4 umschlungen sein kann, dieser Sicherungsdraht 17 ist durch Durchbrechun--n 18 in den einzelnen Lamellen 1 hindurchgeführt, «eiche bei benachbarten Lamellen zu dem Schnureiterholm wechselweise in Längsrichtung der Lamellen versetzt sind. Mit 19 ist schließlich noch ein Führungsbügel für die beiden Schnüre 13 und 15 bezeichnet, der zum Führen dieser Schnüre vorgesehen ist.Finally, in the drawing, a safety wire is designated by 17, from which one spar of one of the cord ladders 4 can be wrapped around, this safety wire 17 is passed through openings 18 in the individual slats 1, oak in the case of adjacent slats to the cord stile alternately in the longitudinal direction of the Slats are offset. At 19 there is finally a handlebar for both of them Cords 13 and 15 designated, which is provided for guiding these cords.

Abschließend soll nun noch kurz die Funktion des zweckmäßigerweise vorgesehenen Verlängerungsstückes 12 kurz erläutert werden. Wie ohne weiteres erkennbar, erlaubt die vorbeschriebene Ausführungs->orm einer raffbaren Lamellenjalousie ohne weiteres ein Hochziehen der Stell-Leiste 2 in eine Lage, in welcher sie unmittelbar unterhalb der Kopfleiste 20 liegt. Indem nun dieses Verlängerungsstück 12 vorgesehen und mit dem Anschlagorgan 14 ausgerüstet ist, wird es dadurch ermöglicht,, daß auch in dieser oberen Zage der Stell-Leiste 2 eine beliebige Schrägstellung und ein Umschwenken der Lamellen von der einen maximalen Schrägstellung in die andere maximale Schrägstellung vorgenommen werden kann, denn das Anschlagorgan 14 stellt sicher; daß die Stell-Leiste 2 nicht in Berührung mit der Kopfleiste 20 kommt, von dieser vielmehr einen so ausreichenden Abstand einhält,: daß diese beliebige Winkeleinstellung der Lamellen auch dann noch möglich ist.Finally, the function of the expedient should now briefly provided extension piece 12 are briefly explained. As can be seen without further ado, allows the above-described execution> form of a rufflable slat blind without Another pulling up of the control bar 2 in a position in which it is immediately is below the head bar 20. By now this extension piece 12 is provided and is equipped with the stop member 14, it is thereby made possible, that too in this upper frame of the control bar 2 any inclination and pivoting of the slats from one maximum inclination to the other maximum inclination can be made, because the stop member 14 ensures; that the control bar 2 does not come into contact with the head strip 20, but rather such a sufficient one Keeps the distance: that this arbitrary angular adjustment of the slats even then is possible.

An Stelle eines flexiblen Verlängerungsstückes 12 mit Anschlagorgan 14; vorzugsweise in der Form einer Öse, könnte zum Erreichen desselben Zweckes auch ein biegesteifer Distanzkörper Verwendung finden, der beispielsweise die Form eines langgestreckten Bleches mit je einer Bohrung an seinen beiden Enden aufweist, von welchen die eine der Festlegung des einen Endes der Schnur 13 dient, während durch die andere die Welle 9 geführt ist. Für die Welle 9 zur Festlegung des einen Endes der Schnur 13 braucht nicht zwingend eine exzentrische Anordnung bezüglich der Stell-Leiste 2 gewählt zu werden. Es kann für diese Welle vielmehr auch eine mit der Stell-Leiste 2 koaxiale Anordnung gewählt werden, in welchem Zusarnmenhang es dann zum Erreichen eines gleichen Zweckes von Vorteil ist, diese Welle als Zahnrad auszubilden und mit ihr entsprechende Zahnungen entlang des einen Längsrundes eines Langloches, durch das diese `Welle geführt ist, im Eingriff stehen zu lassen, an dessen freiem Ende dann die Schnur 13 festzulegen wäre. Mit -dieser alternativen Ausführungsform wäre dann gleichfalls sichergestellt, daß auch die Schnur 13 ein Schrägstellen der einzelnen Lamellen in die eine maximale Winkellage erlaubt. Ist ein biegesteifes Distanzstück für die Schnur 13 vorgesehen, dann kann alternativ der Führungsbügel19 auch an diesem Distanzstück zur Führung der Schnur 15 befestigt werden, denn es entfällt dann eine Führung der Schnur 13.Instead of a flexible extension piece 12 with stop member 14; preferably in the form of an eyelet, a rigid spacer body could also be used to achieve the same purpose, which has, for example, the shape of an elongated sheet metal with a hole at each of its two ends, one of which is used to fix one end of the cord 13, while the shaft 9 is guided through the other. For the shaft 9 to fix one end of the cord 13, an eccentric arrangement with respect to the adjusting bar 2 does not necessarily have to be selected. Rather, an arrangement coaxial with the adjusting bar 2 can also be selected for this shaft, in which connection it is then advantageous to achieve the same purpose to design this shaft as a gear and with it corresponding teeth along the one longitudinal round of an elongated hole, through which this `wave is guided to be in engagement, at the free end of which the cord 13 would then have to be fixed. This alternative embodiment would also ensure that the cord 13 also allows the individual slats to be inclined in the maximum angular position. If a rigid spacer is provided for the cord 13, then the guide bracket 19 can alternatively also be attached to this spacer for guiding the cord 15, because there is then no need to guide the cord 13.

Claims

Claims: 1. Gatherable slat blind with one in the vertical Shielding level movable adjustment bar for adjusting the slats, which-band- or carries cord ladders; and with two cords to move the adjustment bar that attack at one end of the control bar, characterized in that the a cord (15) with the adjusting bar (2) via a deflection fitting (5) frictionally and at one end of the blind is firmly connected to the baseboard (3) and that one end of the other cord (13) is firmly connected to the control bar (2) is. ?. Gatherable slat blinds according to claim 1, characterized in that the Deflection fitting (5) with a cord roller arranged coaxially to the adjusting bar (2) (10) for which a cord (15) is provided and that this cord through a radial extending channel (11) of this cord roller (10) is deflected therethrough. 3. Gatherable Slat blind according to claim 2, characterized in that; that one end of the another cord (13) with a short, eccentric to the adjusting bar (2) arranged The shaft (9) of the deflection fitting (5) is firmly connected: - *. Gatherable slat blinds according to claim 2, characterized in that the deflection fitting (5) with a coaxial to the adjusting bar (2) arranged, designed as a gear shaft is provided. which is in engagement with teeth along one longitudinal edge of an elongated hole in a rigid spacer; in which the shaft designed as a gear stored and fixed at the free end of the other cord (13) with one end is. 5. Raftbare Lamellenjaiousie according to claim 3 or -l, characterized in, that the deflection fitting (5) is detachably connected to the adjusting bar (2). about him to be able to rotate in relation to the adjustment bar.