CH688384A5 - Glass element with integrated store. - Google Patents

Glass element with integrated store. Download PDF

Info

Publication number
CH688384A5
CH688384A5 CH00329/95A CH32995A CH688384A5 CH 688384 A5 CH688384 A5 CH 688384A5 CH 00329/95 A CH00329/95 A CH 00329/95A CH 32995 A CH32995 A CH 32995A CH 688384 A5 CH688384 A5 CH 688384A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
glass
store
characterized
element according
glass element
Prior art date
Application number
CH00329/95A
Other languages
German (de)
Inventor
Franz Steiner
Urs Niederhauser
Raymond Schmid
Original Assignee
Geilinger Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Geilinger Ag filed Critical Geilinger Ag
Priority to CH00329/95A priority Critical patent/CH688384A5/en
Publication of CH688384A5 publication Critical patent/CH688384A5/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/264Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices

Description


  
 


  Technisches Gebiet technical field 
 



   Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Fenstertechnik. The present invention relates to the field of window technology.  Sie betrifft ein Glaselement mit integrierter Store, umfassend wenigstens zwei Glasplatten, welche parallel zueinander und voneinander beabstandet angeordnet sind, einen zwischen den Glasplatten randseitig umlaufenden ersten Abstandhalter, welcher die Glasplatten auf Abstand hält und aus einem horizontalen unteren Teilstück und zwei vertikalen seitlichen Teilstücken besteht, und welcher mit den Glasplatten dichtend verbunden ist und mit diesen zusammen einen ersten Luftzwischenraum einschliesst, und eine als längliche Einheit ausgebildete Store, welche im oberen Teil des Glaselementes zwischen den Glasplatten und zwischen den beiden oberen Enden der seitlichen Teilstücke horizontal verlaufend angeordnet ist. It relates to a glass element with an integrated store comprising at least two glass plates, which are arranged in parallel and spaced apart a perimetral rim between the glass plates first spacer, which holds the glass plates at a distance and consisting of a horizontal lower section and two vertical lateral portions, and which is sealingly connected to the glass plates and together including a first air gap therewith, and a recess formed as an elongate unit store, which is arranged to extend horizontally in the upper part of the glass element between the glass plates and between the two upper ends of the lateral sections. 



   Ein solches Glaselement ist zB aus der Druckschrift WO-91/14 069 bekannt. Such a glass element is known eg from the document WO-91/14 069th 


  Stand der Technik State of the art 
 



   Seit langem werden im Baubereich Isolierglasfenster eingesetzt, bei denen zwei oder mehr Glasplatten durch Luftzwischenräume voneinander getrennt hintereinander angeordnet sind. For a long time in the construction insulating glass windows are used in which two or more glass plates are arranged with air gaps separated from each other one behind the other.  Mit einer solchen Mehrfachverglasung lassen sich erhöhte Anforderungen hinsichtlich Wärme- und Schallschutz erfüllen. With such a multiple glazing increased requirements in terms of heat and sound insulation can be met.  Die Zwischenräume sind meist hermetisch abgeschlos sen und mit einem trockenen Gas gefüllt. The gaps are usually hermetically sen abgeschlos and filled with a dry gas.  Es gibt jedoch auch Glaselemente (insbesondere mit grösseren Scheibenabständen), bei denen die Zwischenräume zum Druckausgleich mit dem Aussenraum in Verbindung stehen. However, there are glass elements (especially with larger slice intervals) in which the spaces are available for pressure equalization to the outer space in conjunction.  Das Eindringen von Feuchtigkeit wird in diesen Fällen durch geeignete, mit einem Trockenmittel gefüllte Zwischenstücke, zB in Form von Filterpatronen, verhindert. The penetration of moisture is in these cases, prevented by suitable, filled with a desiccant intermediate pieces, for example in the form of filter cartridges. 



   Die Isolierglasfenster sind üblicherweise nicht für eine Regulierung des Lichteinfalls ausgerüstet. The insulating glass windows are not usually equipped for regulation of incidence of light.  Eine solche Regulierung wird dann durch ein Rollo, eine Store, oder eine vergleichbare Vorrichtung erzielt, welche vor oder hinter dem Fenster angebracht ist. Such regulation is then achieved by a roller blind, a store, or a similar device, which is mounted in front of or behind the window.  Die Verwendung von separaten Elementen für den Lichteinfall (Fenster) und die Lichtregulierung (Rollo, Store etc.) hat jedoch Nachteile. However, the use of separate elements for the light (windows) and light regulation (Rollo, store, etc.) has drawbacks.  Das nachträgliche Anbringen einer Vorrichtung zur Lichtregulierung bedeutet erhöhten Montageaufwand. The subsequent attachment of a device for light regulation means increased assembly costs.  Weiterhin beansprucht die separate Vorrichtung mehr Platz. Furthermore, the separate device requires more space.  Schliesslich ist die Vorrichtung ausserhalb des Fensters weitgehend ungeschützt und verschmutzt leicht. Finally, the device is largely unprotected outside of the window and becomes easily soiled. 



   Man hat deshalb bereits verschiedentlich vorgeschlagen, eine Vorrichtung zur Lichtregulierung, insbesondere in Form einer mit Lamellen versehenen Store, so in ein Isolierglaselement zu integrieren, dass sie zwischen zwei Glasscheiben angeordnet ist. It has therefore already proposed variously to integrate an apparatus for light regulation, in particular in the form of a finned Store so in an insulating element to be arranged between two glass panes.  Die Vorrichtung wird dann einfach zusammen mit dem Glaselement montiert, sie beansprucht keinen zusätzlichen Raum und ist der Verschmutzung entzogen. The device is then easily assembled together with the glass element, it does not take up additional space and the contamination is removed. 



   Die Integration der Store kann auf unterschiedliche Weise realisiert werden. The integration of the store can be realized in different ways.  Eine bekannte Möglichkeit besteht darin, die Store vollständig innerhalb des geschlossenen, umlaufenden Abstandhalterrahmens anzuordnen, der die zwei Glasplatten auf Abstand hält und mit ihnen verklebt ist und den isolierenden Zwischenraum bildet. A known possibility is to arrange the Store completely within the closed circumferential spacer frame which holds the two glass plates at a distance and is glued to them and forms the insulating space.  Als Beispiel für diese Art der Integration seien die Druckschriften EP-B1 0 109 382 und EP-B1 0 198 972 genannt. As an example of this type of integration, the publications may be mentioned EP-B1 0,109,382 and EP-B1 0,198,972.  Problematisch ist bei dieser Lösung die Wartung oder Reparatur der Store, weil hierzu das ganze Glaselement auseinandergebaut werden muss. The problem with this solution the maintenance or repair of the store, because this the whole glass element must be disassembled.  Um dieses Problem zu beseitigen, ist in der EP-B1 0 330 943 vorgeschlagen worden, im Abstandhalterrahmen eine dicht verschliessbare \ffnung vorzusehen, durch welche die Store im Bedarfsfall zugänglich ist, ohne dass das Glaselement zerlegt werden muss. In order to eliminate this problem, it has been proposed in EP-B1 0,330,943, provide opening in the spacer frame has a sealable \, through which the store in case of need is accessible without removing the glass element must be disassembled.

   Die \ffnung im Rahmen und der zugehörige Deckel müssen jedoch, um gasdicht zu schliessen, genau gearbeitet sein und erfordern daher einen erheblichen zusätzlichen Aufwand bei der Herstellung des Glaselementes. The \ opening in the frame and however, the associated cover have to close gas-tight, its worked very well and therefore require significant additional effort in the production of the glass element. 



   Eine andere bekannte Möglichkeit der Integration besteht darin, die Store teilweise oder ganz in den Abstandhalterrahmen zu integrieren. Another known way of integration is to integrate the store partially or completely in the spacer frame.  In der EP-B1 0 345 007 ist nur der Antrieb im Rahmen untergebracht, während sich die eigentliche Store im Inneren des Rahmens befindet. In EP-B1 0345007, only the drive is housed in the frame, while the actual store is located inside the frame.  In der BE-A 854 963 und in der eingangs genannten WO-91/14 069 bildet das Rollo bzw. die Store direkt das obere Querstück des Abstandhalterahmens und ist entsprechend mit den auf Abstand gehaltenen Glasplatten verklebt. referred to in BE-A 854,963 and in the above WO-91/14069 forms the blind or the store directly the upper cross piece of the spacer frame and is glued in accordance with the spaced-apart glass plates.  Obgleich hierdurch der Rahmen selber einfach gehalten werden kann, ist eine einfache Zugänglichkeit zu Wartungs- oder Reparaturzwecken nicht mehr gegeben. Even though this means the frame itself can be kept simple, easy accessibility to service or repair is no longer possible. 


  Darstellung der Erfindung Summary of the Invention 
 



   Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Glaselement mit integrierter Store zu schaffen, dass gleichzeitig einen einfachen Rahmenaufbau aufweist und einen leichten Zugang zur integrierten Store gewährleistet, ohne dass das Glaselement vollständig demontiert werden muss. It is therefore an object of the invention to provide a glass panel with an integrated store, at the same time has a simple frame structure and ensures easy access to the integrated store without the glass element must be completely dismantled. 



   Die Aufgabe wird bei einem Glaselement der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die seitlichen Teilstücke des ersten Abstandhalters in einem Abstand von ihrem oberen Ende, welcher der Höhe der Store entspricht, jeweils einen nach innen vorspringenden Absatz aufweisen, die Store mit ihren seitlichen Enden auf den Absätzen aufliegt, der erste Luftzwischenraum zum Druckausgleich mit dem Aussenraum über Mittel zur Trocknung der Luft in Verbindung steht, und der erste Luftzwischenraum oberhalb der auf den Absätzen aufliegenden Store mit einer Dampfsperre verschlossen ist. The object is achieved with a glass element of the type mentioned, that the lateral portions, each having the first spacer in a distance from its upper end which corresponds to the height of the Store an inwardly projecting paragraph, the store with its lateral ends on paragraphs rests, the first air gap is for pressure equalization with the outside space through means for drying the air in combination, and the first air gap is closed above the resting on the paragraphs store with a vapor barrier. 



   Kern der Erfindung ist, dass bei der Integration der Store auf ein mit den Glasplatten verklebtes oberes Querstück des Abstandhalterrahmens vollständig verzichtet wird. The core of the invention that is completely dispensed with in the integration of the store on a bonded to the glass plates upper cross piece of the spacer frame.  Durch einfach anzubringende Absätze an den Seitenteilen des Rahmens wird eine Auflagemöglichkeit für die vorzugsweise kastenartige Store geschaffen, welche lose in die Absätze eingesetzt wird. Through easy-to-install paragraphs on the side parts of the frame a support option for the preferably box-type store is provided which is loosely inserted into the heels.  Ermöglicht wird der Verzicht auf das Querstück durch den vorgesehenen Druckausgleich mit Lufttrocknung zwischen Innen- und Aussenraum des Glaselementes. the omission of the cross-piece by the intended pressure equalization with air drying between interior and exterior of the glass member is made possible.  Die durch das fehlende Querstück gebildete \ffnung am oberen Rand des Glaselementes wird über dem Storenkasten lediglich durch eine einfache Dampfsperre verschlossen, die das Eindringen von Feuchtigkeit durch diese \ffnung verhindert. The \ formed by the lack of cross-piece opening at the top of the glass member is sealed to the blind casing only by a simple vapor barrier, which prevents the penetration of moisture through this \ opening.  Im Bedarfsfall kann die Dampfsperre leicht aufgeschnitten und der Storenkasten zur Wartung oder Reparatur herausgenommen werden. If necessary, the vapor barrier can be easily cut and the blind casing be removed for maintenance or repair.

    Als Store kann eine Standardstore eingesetzt werden, da sie nicht speziell auf den Einsatz zwischen den Glasplatten vorbereitet sein muss. As a standard store doors can be used because it must not be specially prepared for use between the glass plates. 



   Eine erste bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemässen Glaselementes zeichnet sich dadurch aus, dass die seitlichen Teilstücke des ersten Abstandhalters oberhalb des Absatzes jeweils in ein Seitenteil übergehen, welches die auf den Absätzen aufliegende Store seitlich führt. A first preferred embodiment of the inventive glass member is characterized in that the lateral portions of the first spacer above the step in each case pass into a side part, which guides the bearing on paragraphs Store laterally.  Hierdurch wird auf einfache Weise und ohne zusätzliche Vorrichtungen eine seitliche Führung der eingesetzten Store erreicht. This achieves in a simple manner and without additional devices, a lateral guidance of the Store used. 



   Eine zweite bevorzugte Ausführungsform des Glaselementes nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dampfsperre im wesentlichen aus einer mit den Glasplatten verklebten Metallfolie besteht. A second preferred embodiment of the glass element according to the invention is characterized in that the vapor barrier consists essentially of a bonded glass plates with the metal foil.  Eine solche Art der Dampfsperre ist einfach anzubringen, aber auch leicht zu entfernen, wenn die integrierte Store zugänglich gemacht werden soll. Such type of vapor barrier is easy to install but also easy to remove when the integrated store will be made available. 



   Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist hinter der zweiten Glasplatte und in einem Abstand parallel dazu eine dritte Glasplatte angeordnet, werden die zweite und dritte Glasplatte durch einen randseitig umlaufenden zweiten Abstandhalter auf Abstand gehalten, und ist der zweite Abstandhalter mit der zweiten und dritten Glasplatte dichtend verbunden und schliesst zusammen mit diesen einen zweiten Luftzwischenraum ein. According to a further preferred embodiment, behind the second glass plate and arranged at a distance parallel thereto, a third glass plate, the second and third glass plate are held by a perimetral rim second spacers spaced apart, and the second spacer with the second and third glass plate is sealingly connected and closes together with these a second air gap.  Hierdurch werden für das Glaselement nach der Erfindung die Vorteile einer Dreifachverglasung nutzbar gemacht. In this way, the advantages of a triple glazing are made usable for the glass element according to the invention. 



   Eine Weiterbildung dieser Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass auch der zweite Luftzwischenraum zum Druckausgleich mit dem Aussenraum über Mittel zur Trocknung der Luft in Verbindung steht, und dass auch zwischen der zweiten und der dritten Glasplatte Mittel zur Veränderung des Lichteinfalls angeordnet sind. A further development of this embodiment is characterized in that also the second air gap is for pressure equalization with the outside space through means for drying the air in combination, and that disposed between the second and the third glass plate means for changing the light incidence. 



   Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. Further embodiments result from the dependent claims. 


  Kurze Erläuterung der Figuren Brief explanation of the figures 
 



   Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert werden. The invention is described below with reference to exemplary embodiments in conjunction with the drawings are explained in detail.  Es zeigen Show it 
 
    Fig. 1 in der Frontalansicht ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel für ein Glaselement nach der Erfindung; Figure 1 in the front view of a preferred embodiment of a lens element according to the invention. 
    Fig. 2 in einem vergrösserten Ausschnitt die obere linke Ecke des Glaselementes nach Fig. 1 mit dem auf dem Absatz aufliegenden Storenkasten; Figure 2 in an enlarged detail the upper left corner of the glass element according to Figure 1 with the heel resting on the blind casing..; 
    Fig. 3 im Schnitt den beispielhaften Aufbau eines Glaselementes mit Dreifachverglasung, wie es für die Realisierung der Erfindung geeignet ist; 3 shows in section the exemplary construction of a glass member with triple glazing, as is suitable for the realization of the invention. 
    Fig. 4 im Schnitt entlang der Linie IV-IV das Glaselement aus Fig. 1; Fig. 4 taken along the line IV-IV in section, the glass element of Fig. 1;  und and 
    Fig. 5 in einem vergrösserten Ausschnitt den Storenkasten mit der darüberliegenden Dampfsperre aus Fig. 4. Fig. 5 in an enlarged section of the blind casing with the overlying vapor barrier of Fig. 4. 
 


  Wege zur Ausführung der Erfindung Ways of carrying out the invention 
 



   In Fig. 1 ist in der Frontalansicht ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel für ein Glaselement nach der Erfindung dargestellt. In Fig. 1 in a front view a preferred embodiment is shown for a glass element according to the invention.  Das Glaselement 1 umfasst wenigstens zwei Glasplatten 2 (2a und 2b in Fig. 3-5), die parallel zueinander und in einem Abstand voneinander angeordnet sind. The glass element 1 comprises at least two glass plates 2 (2a and 2b in Fig. 3-5), which are parallel to each other and arranged at a distance from each other.  Der Abstand (A in Fig. 3) zwischen den Glasplatten 2a, b wird durch einen ersten Abstandhalter 3 eingestellt, der randseitig zwischen den Glasplatten 2a, b umläuft und mit den Glasplatten 2a, b jeweils durch eine Verklebung 13 bzw. 14 fest verbunden ist. The distance (A in FIG. 3) between the glass plates 2a, b is adjusted by a first spacer 3, the edge, b circulates between the glass plates 2a and with the glass plates 2a, b are each firmly connected by an adhesive 13 and 14 is ,  Der Abstandhalter 3 bildet keinen allseitig geschlossenen Rahmen, sondern setzt sich zusammen aus einem horizontalen unteren Teilstück 3b und zwei vertikalen seitlichen Teilstücken 3a und 3c. The spacer 3 does not form a fully enclosed frame, but is composed of a horizontal lower portion 3b and two vertical lateral portions 3a and 3c.  Die Glasplatten 2a, b und der Abstandhalter 3 umschliessen einen ersten Luftzwischenraum 16 (Fig. 3 und Fig. 4), der mit trockener Luft gefüllt ist. The glass plates 2a, b and the spacer 3 enclose a first air gap 16 (Fig. 3 and Fig. 4) which is filled with dry air. 



   Ein oberes horizontales Teilstück, welches den Rahmen schliessen würde, fehlt. An upper horizontal portion, which would close the frame is missing.  An seine Stelle tritt eine längliche Store 4, die in einem rechteckigen Storenkasten 5 untergebracht ist. In its place an elongated Store 4, which is housed in a rectangular blind casing 5 occurs.  Die Store 4 umfasst in üblicher Weise eine Vielzahl von parallelen, um ihre Längsachse verkippbaren horizontalen Lamellen 8, die aus dem Storenkasten herauskommend nacheinander ihre Endposition einnehmen, wenn der untere Balken 9 an den Bändern 18 heruntergelassen wird. The store 4 in a conventional manner comprises a plurality of parallel tiltable about its longitudinal axis horizontal slats 8, the coming out successively occupy its final position from the store box when the bottom beam 9 is lowered to the bands 18th  Die Store 4 wird mittels eines integrierten Antriebes 7 betätigt, der in Fig. 1 gestrichelt eingezeichnet ist. The store 4 is actuated by means of an integrated drive 7, which is shown in dashed lines in FIG. 1.  Der Antrieb 7 enthält vorzugsweise einen Elektromotor, der über nach aussen geführte Zuleitungen Energie erhält. 7, the drive preferably comprises an electric motor which receives the outside via feed lines guided by energy. 



   Die Store 4 liegt mit den seitlichen Enden des Storenkastens 5 lose auf zwei nach innen vorspringenden Absätzen 10a und 10b auf. The store 4 is connected to the lateral ends of the shutter box 5 loosely on two inwardly projecting heels 10a and 10b.  Die Absätze 10a, b (10 in Fig. 2) sind in den oberen Enden der seitlichen Teilstücke 3a und 3c des Abstand halters 3 untergebracht. Paragraphs 10a, b (10 in Fig. 2) are accommodated in the upper ends of the side portions 3a and 3c of the spacer 3.  Sie haben einen Abstand vom oberen Ende, welcher der Höhe des Storenkastens entspricht, so dass der zwischen den Glasplatten 2a, b eingesetzte Storenkasten 5 auf der Vorder- und Rückseite vollständig von den Glasplatten 2a, b abgedeckt ist (siehe Fig. 5). They have a distance from the upper end which corresponds to the height of the shutter box, so that the blind casing 5, b inserted between the glass plates 2a on the front and back completely from the glass plates 2a, b is covered (see Fig. 5).  Oberhalb der Absätze 10a, b gehen die Teilstücke 3a, c in Seitenteile 12 bzw. 12a, b über, welche die auf den Absätzen lose aufliegende Store 4 seitlich führen. Above the heels 10a, b pass the portions 3a, c in side panels 12 and 12a, b through which guide the loosely on paragraphs resting Store 4 laterally.  Der Storenkasten 5 ist mit den Glasplatten 2a, b nicht verklebt. The store box 5 is connected to the glass plates 2a, b are not bonded.  Er kann daher jederzeit zu Wartungs- oder Reparaturarbeiten nach oben zwischen den Glasplatten 2a, b herausgenommen werden. Therefore, it can be at any time removed b for maintenance or repair work up between the glass plates 2a.

   Günstig für den Zugang ist es weiterhin, wenn der Storenkasten 5 - wie aus Fig. 4 und 5 ersichtlich - nach oben offen ausgebildet und durch eine plattenförmige Storenkastenabdeckung 6 abgedeckt ist. Conveniently to access it remains when the blind casing 5-5 as seen in Figure 4 and -. Upwardly open and covered by a plate-shaped blind casing cover 6 is. 



   Der erste Luftzwischenraum 16 ist zum Druckausgleich über Mittel zur Trocknung der ausgetauschten Luft mit dem Aussenraum verbunden. The first air gap 16 is connected to the pressure equalization through means for drying the air exchanged with the outside space.  Diese Druckausgleichs-Verbindung über eine (im Abstandhalter untergebrachte) interne oder externe Trockenmittelsäule ist in den Figuren der Einfachheit halber nicht dargestellt. This pressure equalization connection (accommodated in the spacer) on an internal or external desiccant column is not shown in the figures for simplicity.  Sie kann ähnlich realisiert werden, wie dies im Europäischen Patent EP-B1 0 117 885 oder im Schweizerischen Patent CH-A5 661 769 beschrieben ist, weshalb auf diese Druckschriften als Referenz ausdrücklich Bezug genommen wird. It can be realized similarly as in the European Patent EP-B1 0,117,885 or in the Swiss Patent CH-661 769 A5 is described, which is why reference is expressly made to these documents for reference.  Der Druckausgleich ermöglicht einen grossen Abstand A zwischen den Glasplatten 2a, b. The pressure equalization allows a large distance A between the glass plates 2a, b.  Daher können auch grössere Standardstoren im Rahmen der Erfindung zum Einsatz kommen. Therefore, larger standard gates in the invention can be used.

   Insbesondere können Glaselemente mit grossem Plattenabstand, die zwischen den Glasplatten eine gespannte Folie aufweisen, für die Erfindung modifiziert werden, indem anstelle der Folie die Store im Luftzwischenraum untergebracht wird. In particular, the glass elements may be modified for the invention with a large distance between the plates, which have a tensioned foil between the glass plates, by the store is accommodated in the air gap in place of the film. 



    Wie bereits oben beschrieben worden ist, ist der Abstandhalterrahmen mit seiner dichten Verklebung wegen der Store im oberen Querbereich unterbrochen. As described above, the spacer frame is interrupted with its dense bonding because of the store in top of the range.  Damit dort keine Feuchtigkeit in den Luftzwischenraum 16 eindringen kann, ist über dem eingesetzten Storenkasten 5 eine Dampfsperre 11 vorgesehen (Fig. 4 und 5). Thus, there no moisture can penetrate into the air gap 16 is, over the set blind casing 5, a vapor barrier 11 is provided (Fig. 4 and 5).  Die Dampfsperre 11 besteht vorzugs weise aus einer verklebten Metallfolie, die den gesamten Bereich zwischen den Glasplatten 2a, b überdeckt. The vapor barrier 11 is preferential, from a bonded metal foil, b covers the entire area between the glass plates 2a.  Hinsichtlich der konkreten Ausführung der Dampfsperre 11 wird auf das Europäische Patent EP-B1 0 470 373 verwiesen, auf welches als Referenz ebenfalls ausdrücklich Bezug genommen wird. With regard to the concrete embodiment of the vapor barrier 11, reference is made to the European Patent EP-B1 0,470,373, to which reference is also incorporated by reference. 



   Die erfindungsgemässe integrierte Store lässt sich mit Erfolg bei Glaselementen mit zwei Glasplatten einsetzen. The inventive integrated store can be used successfully in glass elements with two glass plates.  Sie kann aber auch bei Elementen mit Dreifachverglasung mit Vorteil eingesetzt werden, wie dies aus Fig. 3 bis 5 ersichtlich ist. However, it can also be used with elements with triple glazing with advantage, as is evident from Fig. 3 to 5 can be seen.  Mit der zweiten Glasplatte 2b ist hier eine dritte Glasplatte 2c über einen zweiten umlaufenden und allseitig geschlossenen Abstandhalter 15 thermisch isoliert verbunden (verklebt). With the second glass plate 2b here a third glass plate 2c is thermally isolated over a second circumferential and closed on all sides spacer 15 is connected (glued).  Hierdurch wird ein zweiter Luftzwischenraum 17 gebildet, der vorzugsweise zum Druckausgleich ebenfalls mit dem Aussenraum über Trocknungsmittel in Verbindung steht. In this way, a second air gap 17 is formed, which also is preferably used for pressure equalization with the outside space over drying agent in conjunction.  Mit der Dreifachverglasung können erhöhte Anforderungen an Wärme- und Schallisolierung erfüllt werden. With the triple glazing increased demands on thermal and sound insulation can be met.  Desgleichen ist es denkbar, zwischen der zweiten und der dritten Glasplatte 2b bzw. 2c ebenfalls integrierte Mittel zur Veränderung des Lichteinfalls vorzusehen. Likewise, it is conceivable to provide between the second and the third glass plate 2b and 2c also integrated means for changing the light incidence.

   So kann dort eine zweite Store in der gleichen Weise eingebaut sein, wie zwischen der ersten und zweiten Glasplatte 2a bzw. 2b. Thus, a second store in the same way there may be incorporated, such as between the first and second glass plates 2a and 2b.  Es ist aber auch denkbar, zur Änderung des Lichteinfalls (Lichtumlenkung) feststehende Lichtumlenkungselemente 19 einzusetzen, wie dies in Fig. 4 gestrichelt angedeutet ist. However, it is also conceivable to use the change of the incident light (light bending) fixed light deflection elements 19, as is indicated by dashed lines in Fig. 4. 



   Der Abstandhalter 3 kann ein Aluminium- oder Kunststoffprofil sein, welches direkt mit dem Glas verklebt oder beidseitig in mit dem Glas verklebte Profilleisten eingeschoben ist. The spacer 3 can be an aluminum or plastic profile which is glued directly to the glass or on both sides inserted into bonded with the glass profile strips.  Der Abstandhalter 3 kann - wie in Fig. 3 gezeigt - einen rechteckigen Querschnitt aufweisen. The spacer 3 can - as shown in Fig. 3 - have a rectangular cross-section.  Er kann aber auch andere, kompliziertere Profile haben, wie das in Fig. 4 dargestellte trapezförmige, welches für Glaselemente mit gespannter Zwischenfolie üblich ist. But it can also have other, more complicated profiles such as that shown in Fig. 4 trapezoidal, which is common for glass elements with rapt intermediate film.  Die Dicke B der Glasplatten beträgt vorzugsweise 6 mm, der Abstand A für den ersten Luftzwischenraum 16 beispielsweise 40 mm, der Abstand C für den zweiten Luftzwischenraum 20-26 mm. The thickness B of the glass plates is preferably 6 mm, the distance A for the first air gap 16 mm, for example 40 mm, the distance C for the second air gap 20-26. 



   Insgesamt ergibt sich mit der Erfindung ein Glaselement mit integrierter Store, welches sich durch folgende Charakteristika auszeichnet: Overall, the invention results in a glass element with integrated Store, which is characterized by the following characteristics:
  - es ist ein druckentspanntes System mit externer oder interner Trockenmittelsäule - there is a pressure relaxed system with external or internal desiccant column
  - der Austausch der Store oder des Antriebs (Motors) ist möglich, ohne dass die technischen Grundwerte des Elementes bezüglich Wärme- und Schallisolation geändert werden (es geht kein Gas verloren) - the replacement of the store or the drive (motor) is possible without the technical core values ​​of the element with respect to heat and sound insulation be changed (it's no gas lost)
  - die Dampfsperre, die vorzugsweise nur aus einer verklebten Metallfolie besteht, kann sehr einfach demontiert bzw. - the vapor barrier, which is preferably only from a bonded metal foil can very easily disassembled or

    montiert werden, um die Store oder den Antrieb (Motor) zu wechseln be mounted in order to change the store or the drive (motor)
  - es ist eine Kombination von 3 Glasplatten und einer Store oder von zwei Glasplatten und einer Store möglich - it is possible a combination of three glass plates and a store or two glass plates and a Store
  - bei der Dreifachverglasung ist auch der zweite Luftzwischenraum, in dem nicht unbedingt eine Store ist, druckentspannt - in the triple glazing is also the second air gap in which is not necessarily a store, depressurized
  - der gesamte Luftzwischenraum kann wegen der Druckentspannung einen Abstand (A + C) > 40 mm haben, während herkömmliche geschlossene Systeme kleiner gleich 36 mm haben - the entire air gap may vary due to pressure expansion at a distance (A + C)> have 40 mm, while conventional closed systems have less than or equal 36 mm
  - bei einer im Abstandhalter integrierten Trockenmittelsäule, die über eine bis vier Seiten geführt wird, ergibt sich eine Lebenserwartung von > 30 Jahren - in an integrated desiccant in the spacer column is passed over one to four pages, there is a life expectancy of> 30 years
  - das System ist nur mit Luft gefüllt - the system is filled with air
  - der Storenkasten ist nur eingelegt und positioniert, aber nicht verklebt oder kraftschlüssig fixiert, dh - the blind casing is inserted and positioned, but does not adhere or non-positively fixed, ie

    über ein spezielles Eckstück im Abstandhalter kraftschlüssig verbunden frictionally connected about a particular corner piece in the spacer
  - die Lamellenbreite der Store kann je nach Konstruktion (2 oder 3 Glasplatten) bis zu 70 mm betragen - the width of the slats may Store (2 or 3 glass plates) depending on the construction be up to 70 mm
  - es ist auch möglich, dass die beiden Luftzwischenräume je mit einer Store ausgerüstet werden, damit eine optimale Lichtumlenkung ermöglicht werden kann - it is also possible that the two air gaps are each equipped with a store for optimum light deflection can be made possible
  - es kann auch ein Luftzwischenraum mit fixen Lichtlenkungselementen versehen und der andere Luftzwischenraum mit oder ohne Store ausgerüstet werden - it can also provide an air gap with fixed light control elements and the other air space to be equipped with or without Store
  -der Abstandhalter dient vorzugsweise als Auflage und als seitliche Führung für den Storenkasten. -The spacer preferably serves as a support and as a lateral guide for the blind casing. 


  Bezeichnungsliste name list 
 
 
    1 Glaselement 1 glass element 
    2; 2;  2a-c Glasplatte 2a-c glass plate 
    3; 3;  3a-c Abstandhalter 3a-c spacer 
    4 Store 4 Store 
    5 Storenkasten 5 Store Box 
    6 Storenkastenabdeckung 6 Store box cover 
    7 Antrieb 7 drive 
    8 Lamelle 8 lamella 
    9 Balken 9 bars 
    10; 10;  10a, b Absatz 10a, b paragraph 
    11 Dampfsperre 11 vapor barrier 
    12; 12;

    12a, b Seitenteil 12a, b side part 
    13, 14 Verklebung 13, 14 bonding 
    15 Abstandhalter 15 spacer 
    16, 17 Luftzwischenraum 16, 17 air gap 
    18 Band 18 band 
    19 Lichtlenkungselement 19 light control element 
    A, C Abstand (zwischen Glasplatten) A, C distance (between glass plates) 
    B Dicke der Glasplatte B thickness of the glass plate 

Claims (12)

1. Glaselement (1) mit integrierter Store (4), umfassend wenigstens zwei Glasplatten (2; 2a, b), welche parallel zueinander und voneinander beabstandet angeordnet sind, einen zwischen den Glasplatten (2; 2a, b) randseitig umlaufenden ersten Abstandhalter (3; 3a-c), welcher die Glasplatten (2; 2a, b) auf Abstand hält und aus einem horizontalen unteren Teilstück (3b) und zwei vertikalen seitlichen Teilstücken (3a, c) besteht, und welcher mit den Glasplatten (2; 2a, b) dichtend verbunden ist und mit diesen zusammen einen ersten Luftzwischenraum (16) einschliesst, und eine als längliche Einheit ausgebildete Store (4), welche im oberen Teil des Glaselementes (1) zwischen den Glasplatten (2; 1. Glass element (1) with integrated Store (4), comprising at least two glass plates (2; 2a, b) which are arranged parallel to each other and spaced apart a between the glass plates (2; 2a, b) peripherally surrounding the first spacer ( 3; 3a-c) which the glass plates (2; 2a, b) holding at a distance and a horizontal lower portion (3b) and two vertical side portions (3a, c), and which with the glass plates (2; 2a , b) is sealingly connected and encloses together with them a first air gap (16), and a recess formed as an elongate unit Store (4) which in the upper part of the glass element (1) between the glass plates (2;
2a, b) und zwischen den beiden oberen Enden der seitlichen Teilstücke (3a, c) horizontal verlaufend angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die seitlichen Teilstücke (3a, c) des ersten Abstandhalters (3) in einem Abstand von ihrem oberen Ende, welcher der Höhe der Store entspricht, jeweils einen nach innen vorspringenden Absatz (10; 10a, b) aufweisen, die Store (4) mit ihren seitlichen Enden auf den Absätzen (10; 10a, b) aufliegt, der erste Luftzwischenraum (16) zum Druckausgleich mit dem Aussenraum über Mittel zur Trocknung der Luft in Verbindung steht, und der erste Luftzwischenraum (16) oberhalb der auf den Absätzen (10; 10a, b) aufliegenden Store (4) mit einer Dampfsperre (11) verschlossen ist. 2a, b) and is arranged to extend between the two upper ends of the side portions (3a, c) horizontally, characterized in that the lateral portions (3a, c) of the first spacer (3) at a distance from its upper end, which the height of the store corresponds, in each case an inwardly projecting shoulder (10; 10a, b), which store (4) with its lateral ends on the shoulders (10; 10a, b) rests, the first air gap (16) for pressure equalization is, to the outer space through means for drying the air in connection and the first air gap (16) above the at paragraphs (10; 10a, b) resting Store (4) with a vapor barrier (11) is closed.
2. Second
Glaselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die seitlichen Teilstücke (3a, c) des ersten Abstandhalters (3) oberhalb des Absatzes (10; 10a, b) jeweils in ein Seitenteil (12; 12a, b) übergehen, welches die auf den Absätzen (10; 10a, b) aufliegende Store (4) seitlich führt. Glass element according to claim 1, characterized in that the lateral portions (3a, c) of the first spacer (3) above the shoulder (10; 10a, b) in each case in a side part (12; 12a, b) pass which the the paragraphs (10; 10a, b) rests Store (4) leads laterally.
3. Glaselement nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Store (4) in einem rechteckigen Storenkasten (5) untergebracht ist. 3. Glass element according to one of claims 1 and 2, characterized in that the store (4) is housed in a rectangular blind casing (5).
4. Glaselement nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Storenkasten (5) nach oben offen ausgebildet und durch eine plattenförmige Storenkastenabdeckung (6) abgedeckt ist. 4. Glass element according to claim 3, being characterized in that the blind casing (5) designed to be open upwardly and covered by a plate-shaped blind casing cover (6).
5. Glaselement nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in die Store (4) ein elektrischer Antrieb (7) integriert ist. 5. Glass element according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the store (4), an electric drive (7) is integrated.
6. 6th
Glaselement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Dampfsperre (11) im wesentlichen aus einer mit den Glasplatten (2; 2a, b) verklebten Metallfolie besteht. Glass element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the vapor barrier (11) consists essentially of a with the glass plates; is bonded metal foil (2 2a, b).
7. Glaselement nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass hinter der zweiten Glasplatte (2b) und in einem Abstand parallel dazu eine dritte Glasplatte (2c) angeordnet ist, dass die zweite und dritte Glasplatte (2b bzw. 2c) durch einen randseitig umlaufenden zweiten Abstandhalter (15) auf Abstand gehalten werden, und dass der zweite Abstandhalter (15) mit der zweiten und dritten Glasplatte (2b bzw. 2c) dichtend verbunden ist und zusammen mit diesen einen zweiten Luftzwischenraum (17) einschliesst. 7. Glass element according to one of claims 1 to 6, characterized in that to a third glass plate (2c) is arranged behind the second glass plate (2b) and at a distance parallel to the second and third glass plate (2b or 2c) by a perimetral rim second spacers (15) are spaced apart, and that the second spacer (15) is connected to the second and third glass plate (2b and 2c) connected in a sealing and encloses together with these a second air gap (17).
8. 8th.
Glaselement nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass auch der zweite Luftzwischenraum (17) zum Druckausgleich mit dem Aussenraum über Mittel zur Trocknung der Luft in Verbindung steht. Glass element according to claim 7, characterized in that the second air gap (17) for pressure equalization with the outside space through means for drying the air in connection.
9. Glaselement nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass auch zwischen der zweiten und der dritten Glasplatte (2b bzw. 2c) Mittel zur Veränderung des Lichteinfalls angeordnet sind. 9. glass element according to claim 8, characterized in that also between the second and the third glass plate (2b and 2c) means for varying the incident light are arranged.
10. Glaselement nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Veränderung des Lichteinfalls eine weitere Store oder feststehende Lichtlenkungselemente (19) umfassen. 10. Glass element according to claim 9, characterized in that the means for changing the light incidence comprise another store or fixed light directing elements (19).
11. Glaselement nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Trocknung der Luft eine Trockenmittelsäule umfassen. 11. Glass element according to one of claims 1 to 10, characterized in that the means for drying the air, a desiccant column.
12. Glaselement nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Trockenmittelsäule in den Abstandhalter (3 bzw. 15) integriert ist. 12. Glass element according to claim 11, characterized in that the desiccant column in the spacer (3 or 15) is integrated.
CH00329/95A 1995-02-06 1995-02-06 Glass element with integrated store. CH688384A5 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00329/95A CH688384A5 (en) 1995-02-06 1995-02-06 Glass element with integrated store.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00329/95A CH688384A5 (en) 1995-02-06 1995-02-06 Glass element with integrated store.
DE19603638A DE19603638C2 (en) 1995-02-06 1996-02-01 Glass element with integrated Store

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH688384A5 true CH688384A5 (en) 1997-08-29

Family

ID=4184547

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00329/95A CH688384A5 (en) 1995-02-06 1995-02-06 Glass element with integrated store.

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH688384A5 (en)
DE (1) DE19603638C2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19716890A1 (en) * 1997-04-22 1998-11-05 I G Innovative Glasprodukte Ve Double-glazed window incorporating electric blind mechanism
DE29815654U1 (en) * 1998-08-31 1999-01-21 Glas Schuler Gmbh & Co Kg Shading and light-steering system
EP2626496A1 (en) 2012-02-10 2013-08-14 Technoform Glass Insulation Holding GmbH Spacer profile for a spacer frame for an insulating glass unit with interspace elements and insulating glass unit

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3904763A1 (en) * 1988-04-13 1989-10-26 Adriano Torresan Glazing arrangement, in particular for protection against insolation

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES201036Y (en) * 1974-02-28 1976-01-16 Bertil Sven Ivar Nordstrom An insulating glass structure with incorporated means for shielding the sun.
CH661769A5 (en) * 1982-04-02 1987-08-14 Sulzer Ag Waermeflusshemmendes window.
AT382931B (en) * 1982-10-20 1987-04-27 Jaehrling Erika Insulating glass pane with a darkening device
CH665255A5 (en) * 1983-02-09 1988-04-29 Sulzer Ag Waermeisolationsfenster.
AT39158T (en) * 1985-04-26 1988-12-15 Hunter Douglas Ind Bv Multiple glazed windows assembling.
DE3806648C2 (en) * 1988-03-02 1990-01-04 Edmund 7440 Nuertingen De Trippner
GB2219335B (en) * 1988-06-03 1992-01-02 Hunter Douglas Ind Bv A multiple glazed window unit
ES2129406T3 (en) * 1990-03-15 1999-06-16 Nordicon Develop Aps Window blind or curtain, in particular for window leaves insulating double glazing.
CH681102A5 (en) * 1990-08-10 1993-01-15 Geilinger Ag

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3904763A1 (en) * 1988-04-13 1989-10-26 Adriano Torresan Glazing arrangement, in particular for protection against insolation

Also Published As

Publication number Publication date
DE19603638C2 (en) 1998-03-19
DE19603638A1 (en) 1996-10-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0164532B1 (en) Sunroof for vehicles with radiation protection screen
DE3432021C2 (en)
DE3433919C2 (en) Building, in particular house, garage or accommodation, means of prefabricated elements
EP0323601B1 (en) Radiation detector
EP0224581B1 (en) Roller blind
EP0567609B1 (en) Roller blind
DE19514019C2 (en) Film for blinds and manufacturing processes
DE3633620A1 (en) Waermedaemmendes window or facade arrangement in the transparent area
EP0154218B1 (en) Roller blind mounted in an insulating window pane, and window pane provided with a roller blind
DE19805348A1 (en) A spacer section for insulating glass
DE4335039A1 (en) Connector for hollow sections
DE3624491A1 (en) Disc holder for all-glass facades
AT397285B (en) Retractable sunshield, especially for conservatories
DE3702657A1 (en) Greenhouse or the like verglasungsstaeben split, for curved sections appropriate, and process for its preparation
EP0057434A1 (en) Window or door
EP0141805A2 (en) Roller shutter
EP0054251A1 (en) Spacer for insulating a multiple-glass sheet structure
EP0666396B1 (en) Security door and security device for installation in a door
DE3825370A1 (en) Polycarbonate-curtain door of horizontal elements
EP0169918B1 (en) Thermally insulating window
DE3715936A1 (en) Drive device for bars od. Like.
DE4142151C2 (en) Window for a window Band
DE4031031A1 (en) insulating arrangement
EP0436869A2 (en) Butt joint junction between column and crossbar of a supporting structure of or for a façade wall
EP0301166B1 (en) Glazed façade element

Legal Events

Date Code Title Description
NV New agent

Representative=s name: PATENTS & TECHNOLOGY SURVEYS SA

PUE Assignment

Owner name: GEILINGER AG TRANSFER- VISIONWALL CORPORATION

PCAR Change of the address of the representative

Representative=s name: PATENTS & TECHNOLOGY SURVEYS SA, CH

PL Patent ceased