DE4402257C2 - Schwungradausbildung - Google Patents
SchwungradausbildungInfo
- Publication number
- DE4402257C2 DE4402257C2 DE4402257A DE4402257A DE4402257C2 DE 4402257 C2 DE4402257 C2 DE 4402257C2 DE 4402257 A DE4402257 A DE 4402257A DE 4402257 A DE4402257 A DE 4402257A DE 4402257 C2 DE4402257 C2 DE 4402257C2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- flywheel
- flexible plate
- region
- crankshaft
- design according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 11
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 8
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 27
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 6
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 6
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 5
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 3
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000002542 deteriorative effect Effects 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 230000035882 stress Effects 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D13/00—Friction clutches
- F16D13/58—Details
- F16D13/70—Pressure members, e.g. pressure plates, for clutch-plates or lamellae; Guiding arrangements for pressure members
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D3/00—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive
- F16D3/50—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive with the coupling parts connected by one or more intermediate members
- F16D3/76—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive with the coupling parts connected by one or more intermediate members shaped as an elastic ring centered on the axis, surrounding a portion of one coupling part and surrounded by a sleeve of the other coupling part
- F16D3/77—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive with the coupling parts connected by one or more intermediate members shaped as an elastic ring centered on the axis, surrounding a portion of one coupling part and surrounded by a sleeve of the other coupling part the ring being metallic
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
- F16F15/12—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
- F16F15/131—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
- F16F15/13142—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses characterised by the method of assembly, production or treatment
- F16F15/1315—Multi-part primary or secondary masses, e.g. assembled from pieces of sheet steel
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
- F16F15/12—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
- F16F15/131—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
- F16F15/13164—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses characterised by the supporting arrangement of the damper unit
- F16F15/13185—Bolting arrangements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Mechanical Operated Clutches (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Schwungradausbildung der im Oberbegriff des
Patentanspruchs 1 angegebenen Art.
Eine solche Schwungradausbildung ist aus der EP 475 366 A2 bekannt, auf die weiter
unten näher eingegangen wird.
Eine Biegekraft wird auf die Kurbelwelle ausgeübt, wenn ein Motor eine
Verbrennungskraft in ein Drehmoment umwandelt. Ein an einem Ende der
Kurbelwelle montiertes Schwungrad ist somit durch die Biegung der Kurbelwelle
einer Biegeschwingung ausgesetzt. Danach wird diese Biegeschwingung
weiter auf den Motorblock übertragen, der über die Motorbefestigung
den gesamten Fahrzeugkörper vibrieren läßt. Deshalb kommt es bei der Be
schleunigung zur Geräuschentwicklung.
Um ein solches Geräusch bei der Beschleunigung zu verringern, müssen die
Schwingungen des Schwungrads reduziert werden. Deshalb wurde das
Schwungrad bei herkömmlichen Konstruktionen, wie sie beispielsweise aus
der eingangs erwähnten EP 475 366 A2 bekannt sind, durch eine flexible Platte
gestützt. Die flexible Platte verfügt in der Drehrichtung über eine hohe
Festigkeit, wohingegen ihre Festigkeit in der Richtung der Biegeschwingung
gering ist.
Je geringer ihre Festigkeit ist, um so wirksamer ist die flexible Platte bei der
Verringerung der Biegeschwingung. Eine Verschiebung der Resonanzspitze
weg von dem eigentlichen Einsatzbereich durch Verwendung einer derartigen
flexiblen Platte geringer Festigkeit ermöglicht eine Geräuschverringerung
bei der Beschleunigung des Motors. Durch die Verringerung der Festigkeit
in Richtung der Biegeschwingung kann die Dicke der flexiblen Platte
aber zu gering werden, und die jeweils höhere Beanspruchung der flexiblen
Platte kann deren Lebensdauer verkürzen. Danach kann es aufgrund der zu
geringen Festigkeit in Richtung der Biegeschwingung zur Verschlechterung
der Ausrückcharakteristiken der Kupplung kommen, wodurch eine axiale
Bewegung des Schwungrads während des Ausrückens der Kupplung verursacht
wird.
Allgemein ist ein Schwungrad an dem Ende der Kurbelwelle des Motors von
beispielsweise einem Kraftfahrzeug montiert. In manchen Fällen ist das
Schwungrad direkt an dem Ende der Kurbelwelle und in anderen Fällen,
wie beispielsweise bei der Schwungradausbildung gemäß der EP 475 366 A2, über
die flexible Platte an dem Ende der Kurbelwelle befestigt. Wenn das
Schwungrad über die flexible Platte an dem Ende der Kurbelwelle befestigt
ist, ist der radial innere Bereich der flexiblen Platte an dem Ende der Kurbelwelle
und der radial äußere Bereich der flexiblen Platte an dem Schwungrad
festgelegt.
Ferner ist für den Druckkontakt mit Reibbelägen einer Kupplungsscheibe
einer Kupplungsvorrichtung, die an dem radial äußeren Bereich des Schwungrads
montiert ist, eine Reibfläche an einer Seitenfläche des Schwungrads
ausgebildet.
Die Reibung zwischen der Reibfläche und den Reibbelägen erzeugt Wärme
in der Vorrichtung. Diese Reibungswärme führt zum Beispiel zu einer un
gewöhnlich starken Abnutzung der Reibbeläge und zu einer vorzeitigen Ver
schlechterung ihrer Leistungscharakteristiken. Im Falle der Befestigung eines
Schwungrads über die flexible Platte an dem Ende der Kurbelwelle neigt
insbesondere der Hohlraum zwischen dem Schwungrad und der flexiblen
Platte dazu, sich mit Wärme zu füllen.
Die Schwungradausbildung nach der EP 475 366 A2
enthält
eine solche flexible Platte, die in Biegungsrichtung flexibel
und in Drehrichtung starr ist. Ein radial äußerer Bereich der flexiblen Platte
ist an dem Schwungrad festgelegt, und ein radial innerer Bereich derselben
ist für die Befestigung an dem Ende einer Kurbelwelle des Motors ausgelegt.
Die Schwungradausbildung hat auch einen Anschlag zur Begrenzung
der Durchbiegung der flexiblen Platte, wenn der Grad der Durchbiegung
der flexiblen Platte ein vorgegebenes Maß übersteigt.
Wenn bei der bekannten Schwungradausbildung eine relativ geringe
Biegeschwingung von der Motorkurbelwelle übertragen wird, wird die
flexible Platte durchgebogen, um die Biegeschwingung zu dämpfen. Wenn
jedoch die Durchbiegung der flexiblen Platte aufgrund einer großen Biege
schwingung das vorgegebene Maß übersteigt, wird die Durchbiegung der
flexiblen Platte durch den Anschlag begrenzt.
Der Anschlag der aus der EP 475 366 A2 bekannten Schwungradausbildung besteht
aus einem massiven, an der Kurbelwelle befestigten Verstärkungsteil, gegen das das
Schwungrad bei zu starker Durchbiegung mit seiner der flexiblen Platte
entgegengesetzten Seite anschlägt. Kleinere Biegeschwingungen sollen durch einen
ringförmigen Gummikörper zwischen dem Verstärkungsteil und dem Schwungrad
gedämpft werden. Eine solche Konstruktion bringt zwar schon eine
Geräuschverminderung gegenüber einer Schwungradausbildung mit einer flexiblen
Platte ohne Anschlagmechanismus, dennoch ist die Dämpfung der
Geräuschentwicklung noch nicht optimal, da aufgrund der massiven und aufwendigen
Ausführung die Frequenzcharakteristik der bekannten Schwungradausbildung bei den
üblichen Betriebsfrequenzen nicht optimal ist. Zudem muß der Gummikörper wegen
den möglichen hohen Temperaturen gegenüber dem Schwungrad thermisch isoliert
werden, was den Materialaufwand und den Zeitaufwand bei Montage und Reparatur
der bekannten Schwungradausbildung erhöht. Doch kann auch durch die thermische
Isolierung nicht verhindert werden, daß der Gummikörper mit der Zeit spröde wird,
so daß sich die Dämpfung der Biegeschwingungen und damit die
Frequenzcharakteristik der bekannten Schwungradausbildung mit der Zeit
verschlechtert. Die thermische Belastung durch an den Reibbelägen erzeugte
Reibungswärme auf den Gummikörper und auch auf die Reibbeläge wird noch
dadurch verschlimmert, daß durch das Vorhandensein der flexiblen Platte Wärmestaus
am Schwungrad begünstigt werden.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schwungradausbildung der im Oberbegriff des
Patentanspruchs 1 angegebenen Art derart zu verbessern, daß sie bei geringerem
Material- und Montageaufwand eine bessere Geräuschverminderung aufweist, die
auch nach längerem Betrieb erhalten bleibt, und zudem Wärmestaus in der
Schwungradausbildung leichter verhinderbar sind.
Diese Aufgabe ist durch eine Schwungradausbildung mit den Merkmalen des
Patentanspruchs 1 gelöst.
Erfindungsgemäß ist zur Begrenzung der Durchbiegung der flexiblen Platte als einem
Teil zwischen ihr und dem Schwungrad als anderem Teil ein Anschlagmechanismus
vorgesehen, der an einem ersten der Teile befestigt ist und mit einem federnden
Bereich mit einer Fläche des zweiten Teils als Anschlag zusammenwirkt, die dem
ersten Teil zugewandt ist. Aufgrund der besonderen Anordnung muß der federnde
Bereich nicht aus Gummi oder anderen in sich elastischen und damit meist
hitzeempfindlichen und alternden Materialien gefertigt sein, und der Material- und
Montageaufwand ist beträchtlich erniedrigt. Der Einbau des Anschlagmechanismus ist
so einfach wie der Einsatz einer Zwischenlagscheibe. Dennoch wird die
Frequenzcharakteristik verbessert und damit die Geräuschentwicklung vermindert, da
die flexible Platte durch den Anschlagmechanismus gestützt wird und somit weniger
massiv ausgebildet sein kann, wodurch einerseits die Resonanzspitze der
Schwungradausbildung noch weiter weg von den Betriebsfrequenzen gebracht werden
kann, andererseits aber Wärme leichter abführbar ist.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen
Schwungradausbildung sind zur Erzeugung eines Luftstroms jeweils
Öffnungen in dem Schwungrad und in der flexiblen Platte ausgebildet. Dieser
Luftstrom kühlt die Schwungradausbildung und verringert so die Temperatur
in dem Schwungrad und um dieses herum. Infolgedessen können eine
ungewöhnlich starke Abnutzung der Reibelemente der Kupplungsscheibe
und eine vorzeitige Verschlechterung der Leistungscharakteristiken aufgrund
von Wärme verhindert werden.
Diese und andere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus
der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform unter
Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen. Darin zeigt:
Fig. 1 eine Schnittansicht einer Kupplungsvorrichtung, in der eine Schwungradausbildung
verwendet ist;
Fig. 2 eine Teilschnittansicht der vorstehend beschriebenen Schwungradausbildung;
Fig. 3 eine zum Teil vergrößerte Ansicht der in Fig. 1 beschriebenen Schwungradausbildung;
Fig. 4 eine vergrößerte Ansicht eines Teil der Schwungradausbildung
in Explosionsdarstellung;
Fig. 5 ein Diagramm zur Darstellung der Biegungscharakteristik der
Schwungradausbildung;
Fig. 6 ein Diagramm zur Darstellung des Biegungswinkels einer Kurbelwelle
gegenüber der Frequenzcharakteristik bei der vorstehend beschriebenen
Schwungradausbildung;
Fig. 7 ein Diagramm zur Darstellung des Biegungswinkels eines Schwungrads
gegenüber der Frequenzcharakteristik bei der vorstehend beschriebenen
Schwungradausbildung.
In Fig. 1 sind eine Schwungradausbildung 1
und eine an der Schwungradausbildung 1 montierte Kupplungs
vorrichtung 2 gezeigt. Die Schwungradausbildung 1 ist an einem Ende
einer sich von dem Motor aus erstreckenden Kurbelwelle 3 befestigt und
weist eine flexible Platte 4, ein Schwungrad 5 und als Anschlag
mechanismus eine Anschlagplatte 15 auf.
Die flexible Platte 4 ist scheibenförmig und hat eine Öffnung 4a in ihrem
zentralen Bereich. Die flexible Platte 4 ist flexibel in der Biegungsrichtung
(B in Fig. 1) und ist starr in der Drehrichtung. Ihr radial innerer Bereich 4b
ist durch Bolzen 6 an einem Endflächenflansch 3a der Kurbelwelle 3 und ihr
radial äußerer Bereich 4c durch Bolzen 7 an dem Schwungrad 5 befestigt.
Eine Vielzahl von in Umfangsrichtung gleich beabstandeten Entlüftungsöffnungen
8 ist in einem Zwischenbereich 4d zwischen dem radial inneren Bereich
4b und dem radial äußeren Bereich 4c vorgesehen.
Das Schwungrad 5 ist ein etwa scheibenförmiges Element, bei dem eine radial
einwärts gelegene Seitenfläche 5b eben ist und nahe an der Endfläche
der Kurbelwelle 3 liegt. Eine Reibfläche 5a ist an der gegenüberliegenden
Seite an einem radial auswärts gelegenen Bereich des Schwungrads 5
ausgebildet, und radial innerhalb der Reibfläche 5a ist eine Vielzahl von
Öffnungen 9 gebildet, die in Umfangsrichtung gleich beabstandet sind. Um
zu vermeiden, daß das Schwungrad 5 und die Köpfe der Bolzen 6 einander
stören, sind radial innerhalb der Öffnungen 9 auch Öffnungen 10 ausgebildet.
Das heißt die Öffnungen 10 bedecken die Köpfe der Bolzen 6 derart,
daß der radial innere Bereich 4b nahe am Schwungrad 5 angeordnet werden
kann.
Die Anschlagplatte 15 ist zwischen dem radial inneren Bereich 4b der flexiblen
Platte 4 und der Seitenfläche 5b des Schwungrads 5 angeordnet. Sie hat
die Form einer Zwischenlagscheibe und ist elastisch und ist mit einem radial inneren
scheibenförmigen Bereich 15a, mit einem in Radialrichtung außerhalb des radial inneren scheibenförmigen
Bereichs 15a gelegenen axial federnden Scheibenbereich 15b und mit einer in
Radialrichtung außerhalb des federnden Scheibenbereichs 15b gelegenen
ebenen Fläche 15c ausgebildet. Der radial innere scheibenförmige
Bereich 15a ist durch die Bolzen
6 an der flexiblen Platte 4 befestigt. Wie Fig. 4 zeigt, verfügt der
scheibenförmige Bereich 15a der Anschlagplatte 15
vor deren Befestigung an der flexiblen Platte 4 über eine
Durchbiegungstoleranz, in der sich sein radial äußerer Teilbereich in Richtung
auf die flexible Platte 4 durchbiegt. Wenn die Anschlagplatte 15 in Fig. 3
durch die Bolzen 6 an der flexiblen Platte 4 befestigt ist, drückt der radial
äußere Teilbereich des scheibenförmigen Bereichs 15a den radial inneren Bereich
4b der flexiblen Platte 4 deshalb elastisch in Richtung auf die Kurbelwelle 3.
Dadurch wird die anfängliche Last durch die Anschlagplatte 15 auf den radial
inneren Bereich 4b der flexiblen Platte 4 ausgeübt. In diesem Zustand
kann sich der radial äußere Teilbereich des scheibenförmigen Bereichs 15a mit der
flexiblen Platte 4 durchbiegen. Die Durchbiegung des scheibenförmigen Bereichs 15a
endet, wenn der ebene Flächenbereich 15c an der Seitenfläche 5b des
Schwungrads anliegt. Der Außendurchmesser des scheibenförmigen Bereichs 15a ist
größer bemessen als der des Endflächenflansches 3a der Kurbelwelle 3.
In der anliegenden Position bilden der federnde Bereich 15b und der
ebene Flächenbereich 15c der Anschlagplatte 15 einen vorgegebenen Winkel
in bezug auf das Schwungrad 5. Der federnde Bereich 15b biegt
sich in Richtung auf das Schwungrad 5, und der ebene Flächenbereich 15c
liegt parallel zur Seitenfläche 5b des Schwungrads. Des weiteren sind mehrere
radiale Schlitze 16 in Umfangsrichtung gleich beabstandet an dem
federnden Bereich 15b, der ebenen Fläche 15c und dem radial äußeren
Teilbereich des Scheibenbereichs 15a ausgebildet, wie das in Fig. 2 dargestellt
ist. Solchermaßen ausgebildet verfügt die Anschlagplatte 15 über eine
hohe Steifigkeit in Ausrückrichtung der Kupplung (axiale Richtung A in Fig. 1)
und über eine geringe Steifigkeit in der Biegungsrichtung B in Fig. 1. Jedoch
ist die Steifigkeit des federnden Bereichs 15b in der axialen Richtung,
verglichen mit der Steifigkeit der flexiblen Platte 4 in der axialen Richtung,
höher.
Da der Außendurchmesser der Anschlagplatte 15 und insbesondere der
ihres radial inneren, scheibenförmigen Bereichs 15b größer bemessen ist als
der des Flansches 3a der Kurbelwelle 3, wird die Verformung der flexiblen
Platte 4 gering gehalten, wodurch die Belastung an dem mit der radial äußeren
Kante des Endflächenflansches 3a in Kontakt stehenden Bereich J der flexiblen
Platte 4, in dem sich die Belastung konzentriert, verteilt werden kann. Hinzu
kommt, daß bei Auftreten von großen Biegeschwingungen die Anschlagplatte
15 mit Stabilität an der Seitenfläche 5b des Schwungrads 5 anliegt. Die
dadurch erzeugte Reibungsdämpfungskraft ist ferner auch zur Dämpfung der
Biegeschwingungen wirksam. Ihre Anlage ist perfekt, und aufgrund der flachen
Ausbildung der ebenen Fläche 15c der Anschlagplatte 15 ändert sich
die Reibungsdämpfungskraft auch im Laufe der Zeit nicht.
Die flexible Platte 4 und das Schwungrad 5 sind derart angeordnet, daß zwischen
dem radial inneren Bereich 4b der flexiblen Platte 4 und der Seitenfläche
5b des Schwungrads 5 ein Spalt gebildet wird. Der ebene Flächenbereich
15c der Anschlagplatte 15 verfügt im freien Zustand über einen Spielraum
d und liegt nicht an der Seitenfläche 5b des Schwungrads 5 an (siehe
Fig. 3).
Die Kupplungsvorrichtung 2 besteht aus einer Kupplungsabdeckungsausbildung
20 und aus einer in dieser angeordneten Kupplungsscheibenausbildung
21. Die Kupplungsabdeckungsausbildung 20 hat eine an dem radial
äußeren Bereich des Schwungrads 5 befestigte Kupplungsabdeckung 22,
eine Andrückplatte 23 zur Anordnung der Kupplungsscheibenausbildung 21
zwischen der Andrückplatte 23 und der Reibfläche 5a des Schwungrads 5
und eine Membranfeder 24 zur Druckbeaufschlagung der Andrückplatte 23.
Die Funktionsweise der Anschlagplatte 15 gemäß vorliegender Erfindung
wird nun unter Bezugnahme auf die in Fig. 5 gezeigten Durchbiegungs
charakteristiken der flexiblen Platte 4 erläutert. Ein Eingangsbiegungsmoment
wird über die flexible Platte 4 von dem Motor auf das Schwungrad 5 übertragen.
Dann werden in einem Zustand, in dem die Durchbiegung der flexiblen
Platte 4 aufgrund einer schwachen Biegeschwingung gering ist und das radial
äußere Ende der Anschlagplatte noch nicht an dem Schwungrad 5 anliegt,
Durchbiegungscharakteristiken (Punkte 0 bis A in Fig. 5) entsprechend
den Durchbiegungscharakteristiken der flexiblen Platte 4 und der An
schlagplatte 15 erreicht. Folglich wird die Oberflächenschwingung des
Schwungrads 5 eingeschränkt, wodurch die Teilabnutzung der Reibbeläge
der Kupplungsscheibenausbildung 21 begrenzt werden kann.
Wenn die Amplitude der Biegeschwingung zusammen mit dem Schwin
gungswinkel der flexiblen Platte größer wird, wird die flexible Platte 4 in
großem Maße durchgebogen. Wenn der Betrag dieser Durchbiegung an dem
radial äußeren Ende der Anschlagplatte 15 eine gewisse Höhe übersteigt,
wird ein Teil des ebenen Flächenbereichs 15c der Anschlagplatte 15 in
Druckkontakt mit der Seitenfläche 5b des Schwungrads 5 gebracht. Die
Schwingungsamplitude wird dann durch die Steifigkeit der Anschlagplatte 15
und auch durch die federähnliche Charakteristik der flexiblen Platte 4 unterdrückt
(dargestellt durch die Durchbiegungscharakteristiken ab Punkt A in
Fig. 5). Gleichzeitig entsteht ein Hysteresedrehmoment 17 (Fig. 5) durch
die durch den Kontakt zwischen dem ebenen Flächenbereich 15c der An
schlagplatte 15 und der Seitenfläche 5b des Schwungrads 5 erzeugte Reibungsdämpfungskraft,
so daß die Biegeschwingung durch das Hysteresedrehmoment
17 gedämpft wird.
Die Charakteristiken zweier Zustände werden somit durch die Anschlagplatte
15 und die flexible Platte 4 erreicht. Folglich kann im Gegensatz zu dem
herkömmlichen Beispiel die Steifigkeit der flexiblen Platte 4 geringer gehalten
werden, ohne die Kupplungs-Ausrückcharakteristiken zu verschlechtern.
Dadurch ist es möglich, die auf das Schwungrad übertragene Biegeschwingung
durch Verwendung der Anschlagplatte 15 als Anschlagmechanismus
zur Unterdrückung der Verformung der flexiblen Platte 4 wirksam zu dämpfen.
Des weiteren kann die Dauerhaftigkeit der flexiblen Platte 4 durch die
Unterdrückung einer übermäßigen Durchbiegung der flexiblen Platte ver
bessert werden.
Fig. 6 zeigt die Schwingungscharakteristiken der Kurbelwelle. Die ge
strichelte Linie zeigt die Schwingungscharakteristiken des herkömmlichen
Schwungrads ohne Verwendung einer flexiblen Platte, die strichpunktierte
Linie zeigt die Schwingungscharakteristiken bei Verwendung der herkömmlichen
flexiblen Platte, und die durchgezogene Linie zeigt die Schwingungscharakteristiken
bei Verwendung einer erfindungsgemäßen Schwungradausbildung.
Die herkömmliche Schwungradausbildung mit der flexiblen
Platte ermöglicht die Verschiebung des Resonanzpunktes weg von dem
eigentlichen Einsatzbereich in Richtung auf die Seite einer höheren Frequenz.
Die Schwingungscharakteristiken der herkömmlichen Schwungradausbildung
mit einer flexiblen Platte hat einen zweiten Resonanzpunkt auf der
Seite der niedrigeren Frequenz. Die erfindungsgemäße Schwungradausbildung,
die mit einer flexiblen Platte 4 arbeiten kann, die über eine geringere
Festigkeit als die herkömmliche flexible Platte verfügt, ermöglicht die Verschiebung
eines zweiten Resonanzpunktes in Richtung auf die Seite niedrigerer
Frequenz. Das Intervall zwischen Biegeschwingungen mit großen
Amplituden wird dadurch ausgedehnt, wodurch das Geräusch während der
Beschleunigung des Motors verringert werden kann.
Fig. 7 zeigt die Schwingungscharakteristiken des herkömmlichen Schwungrads
ohne eine flexible Platte, wobei eine strichpunktierte Linie die Schwin
gungscharakteristiken bei Verwendung der herkömmlichen flexiblen Platte
und eine durchgezogene Linie die Schwingungscharakteristiken der erfin
dungsgemäßen Schwungradausbildung zeigt. Der Schwingungswinkel der
erfindungsgemäßen Schwungradausbildung am Resonanzpunkt im unteren
Frequenzbereich ist, wie aus Fig. 7 hervorgeht, um R₁ kleiner als der des
herkömmlichen Schwungrads, da die Anschlagplatte 15 den Betrag der
Durchbiegung der flexiblen Platte 4 begrenzt. Durch die Verwendung der
Anschlagplatte kann das Vibrieren eines Kupplungspedals reduziert werden.
Ferner ist der Schwingungswinkel des Schwungrads 5 bei der erfindungsgemäßen
Schwungradausbildung 1 im eigentlichen Einsatzbereich um R₂
kleiner als der des herkömmlichen Schwungrads, da die Anschlagplatte 15
die flexible Platte 4 stabilisiert und dabei die normale Durchbiegung reduziert.
Infolgedessen lassen sich die Kupplungs-Ausrückcharakteristiken verbessern.
Da der federnde Bereich 15b der Anschlagplatte 15 die flexible Platte 4
in Richtung auf die Motorseite drückt, wird die die Verformung der flexiblen
Platte 4 begrenzende Wirkung noch weiter verstärkt, wodurch die Belastung
in der flexiblen Platte 4 weiter verringert werden kann.
Bei einer solchen Konstruktion wird Wärme erzeugt, wenn die Kupplungs
scheibenausbildung 21 an der Reibfläche 5a des Schwungrads 5 angreift.
Bei der vorliegenden Ausführungsform jedoch bilden die jeweils in der flexiblen
Platte 4 und in dem Schwungrad 5 ausgebildeten Öffnungen 8 und 9 einen
Durchlaß für einen Luftstrom F (Fig. 1). Demzufolge wird die durch das
Schwungrad 5 entwickelte Wärme durch die durch den Durchlaß strömende
Luft gekühlt. Es ist daher möglich, eine übermäßig große Abnutzung der
Reibbeläge und eine vorzeitige Verschlechterung der Charakteristiken aufgrund
von Wärme zu verhindern und die Lebensdauer der Kupplungsscheiben
ausbildung 21 zu erhöhen.
Da die Anzahl und die Größe der Öffnungen 8 in der flexiblen Platte 4 variiert
werden können, kann die Festigkeit der jeweiligen Platte in der Biegungs
richtung unterschiedlich sein.
Bezugsziffernliste
1 Schwungradausbildung
2 Kupplungsvorrichtung
3 Kurbelwelle
3a Endflächenflansch
4 flexible Platte
4a Öffnung im zentralen Bereich
4b radial innerer Bereich
4c radial äußerer Bereich
4d Zwischenbereich
5 Schwungrad
5a Reibfläche
5b radial einwärts gelegene Seitenfläche
6 Bolzen
7 Bolzen
8 Öffnungen
9 Öffnungen
10 Öffnungen für Bolzenköpfe
15 Anschlagplatte
15a scheibenförmiger Bereich
15b federnder Scheibenbereich
15c ebener Flächenbereich
16 Schlitze
17 Drehmoment
20 Kupplungsabdeckungsausbildung
21 Kupplungsscheibenausbildung
22 Kupplungsabdeckung
23 Andrückplatte
24 Membranfeder
2 Kupplungsvorrichtung
3 Kurbelwelle
3a Endflächenflansch
4 flexible Platte
4a Öffnung im zentralen Bereich
4b radial innerer Bereich
4c radial äußerer Bereich
4d Zwischenbereich
5 Schwungrad
5a Reibfläche
5b radial einwärts gelegene Seitenfläche
6 Bolzen
7 Bolzen
8 Öffnungen
9 Öffnungen
10 Öffnungen für Bolzenköpfe
15 Anschlagplatte
15a scheibenförmiger Bereich
15b federnder Scheibenbereich
15c ebener Flächenbereich
16 Schlitze
17 Drehmoment
20 Kupplungsabdeckungsausbildung
21 Kupplungsscheibenausbildung
22 Kupplungsabdeckung
23 Andrückplatte
24 Membranfeder
Claims (8)
1. Schwungradausbildung zur Übertragung eines Drehmoments
von der Kurbelwelle eines Motors zu einem
Reibelement einer Kupplungsscheibenausbildung, mit
einem eine Reibfläche (5a) aufweisenden Schwungrad
(5), mit der das Reibelement in Druckkontakt gebracht
werden kann, wobei
eine Platte (4), die in der Axialrichtung flexibel
und in der Drehrichtung starr ist, mit ihrem radial
äußeren Bereich (4c) an dem Schwungrad (5) befestigt
und mit ihrem radial inneren Bereich (4b) für die
Befestigung an einem Ende der Kurbelwelle (3) aus
gebildet ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein Anschlagmechanismus (15) zur Begrenzung der
axialen Durchbiegung der flexiblen Platte (4),
zwischen dieser als einem Teil und dem Schwungrad
(5) als anderem Teil vorgesehen ist, der mit einem
radial inneren scheibenförmigen Bereich (15a) an
einem ersten der Teile (4, 5) befestigt ist und mit
einem den inneren scheibenförmigen Bereich (15a) um
gebenden, axial federnden Bereich (15b) mit einer
dem ersten der Teile (4, 5) zugewandten Fläche des
anderen der Teile (4, 5) als Anschlag zusammenwirkt.
2. Schwungradausbildung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß der federnde Bereich (15b) des Anschlagmechanismus
(15) ein Scheibenbereich ist, der eine Vielzahl
von radialen Schlitzen (16) hat, die sich vom Außenumfang
aus erstrecken.
3. Schwungradausbildung nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Außendurchmesser des inneren scheibenförmigen
Bereichs (15a) größer ist als der des Endes der
Kurbelwelle (3), das mit der flexiblen Platte (4) in
Kontakt steht.
4. Schwungradausbildung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß der federnde Scheibenbereich (15b) in Richtung
auf das Schwungrad (3) geneigt ist und die axiale
Steifigkeit dieses Scheibenbereichs (15b) größer ist
als die der flexiblen Platte (4).
5. Schwungradausbildung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein ringförmiger, ebener Flächenbereich (15c)
sich außen an den geneigten federnden Bereich (15b)
anschließt und daß das Schwungrad (5) eine ebene
Fläche hat, die dem ringförmigen, ebenen Flächenbereich
(15c) gegenüberliegt.
6. Schwungradausbildung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die flexible Platte (4) Öffnungen zur Einstellung
ihrer Steifigkeit hat.
7. Schwungradausbildung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß eine Vielzahl von Bolzen (6) vorgesehen ist, die
den radial inneren Bereich (4b) der flexiblen Platte
(4) mit dem Ende der Kurbelwelle (3) verbinden, und
daß das Schwungrad (5) mit einer Vielzahl von Öffnungen
(10) versehen ist, in die die Köpfe der Bolzen
hineinragen.
8. Schwungradausbildung nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Schwungrad (5) mit einer Öffnung zum Ableiten
der an der Reibfläche erzeugten Wärme versehen ist.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP170593U JPH0658258U (ja) | 1993-01-27 | 1993-01-27 | フレキシブルプレート及びフライホイール組立体 |
| JP516993U JPH0663956U (ja) | 1993-02-18 | 1993-02-18 | フライホイール組立体 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE4402257A1 DE4402257A1 (de) | 1994-07-28 |
| DE4402257C2 true DE4402257C2 (de) | 1997-03-20 |
Family
ID=26334981
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE4402257A Expired - Lifetime DE4402257C2 (de) | 1993-01-27 | 1994-01-26 | Schwungradausbildung |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US5515745A (de) |
| JP (1) | JP3416094B2 (de) |
| DE (1) | DE4402257C2 (de) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19840215B4 (de) * | 1997-09-04 | 2007-05-03 | Daihatsu Motor Co., Ltd., Ikeda | Flexibles Schwungrad |
| DE19840217B4 (de) * | 1997-09-04 | 2007-06-28 | Daihatsu Motor Co., Ltd., Ikeda | Flexibles Schwungrad |
| EP2048395A2 (de) | 2007-10-13 | 2009-04-15 | ZF Friedrichshafen AG | Scheibe zur Übertragung eines Drehmoments in einer Drehmomentübertragungsvorrichtung eines Kraftfahrzeugs |
| DE102008042026A1 (de) | 2007-10-13 | 2009-04-16 | Zf Friedrichshafen Ag | Scheibe zur Übertragung eines Drehmoments in einer Drehmomentübertragungsvorrichtung eines Kraftfahrzeugs |
Families Citing this family (25)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3447129B2 (ja) * | 1994-12-15 | 2003-09-16 | 株式会社エクセディ | フレキシブルプレート |
| JP3534507B2 (ja) * | 1995-11-16 | 2004-06-07 | 株式会社エクセディ | フレキシブルプレート機構 |
| US5868624A (en) * | 1996-02-09 | 1999-02-09 | Exedy Corporation | Flex plate and flywheel configuration |
| DE19614679A1 (de) * | 1996-04-13 | 1997-10-16 | Hatz Motoren | Schwungrad für Hubkolbenmotor |
| JP3556056B2 (ja) * | 1996-09-04 | 2004-08-18 | 株式会社エクセディ | フレキシブルプレート及びそれを使用したフライホイール組立体 |
| DE19642147C2 (de) * | 1996-10-12 | 2003-12-18 | Zf Sachs Ag | Kraftfahrzeugkupplung |
| JP3679901B2 (ja) * | 1997-07-08 | 2005-08-03 | 株式会社エクセディ | フライホイール組立体、及びトルクコンバータ |
| JP3669664B2 (ja) * | 1997-07-31 | 2005-07-13 | 株式会社エクセディ | フライホイール組立体 |
| FR2774440B1 (fr) | 1998-01-30 | 2000-03-03 | Valeo | Embrayage a friction dote d'un volant flexible |
| FR2782760B1 (fr) * | 1998-09-02 | 2000-09-29 | Peugeot | Dispositif d'amortissement des debattements d'un volant flexible pour moteur a combustion interne |
| JP3502549B2 (ja) * | 1998-10-02 | 2004-03-02 | ヴァレオユニシアトランスミッション株式会社 | 内燃機関のフライホイール |
| DE19959962A1 (de) * | 1998-12-28 | 2000-06-29 | Luk Lamellen & Kupplungsbau | Drehmomentübertragungseinrichtung |
| GB2384285B (en) * | 1998-12-28 | 2003-09-17 | Luk Lamellen & Kupplungsbau | Torque transfer device |
| DE10002259B4 (de) | 1999-01-25 | 2019-03-28 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Drehmomentübertragungseinrichtung |
| FR2796434B1 (fr) * | 1999-07-15 | 2001-10-26 | Valeo | Volant flexible pour embrayage, en particulier pour vehicule automobile |
| FR2834022B1 (fr) * | 2001-12-21 | 2004-03-19 | Renault | Dispositif de transmission du type double volant amortisseur et procede |
| FR2849683B1 (fr) * | 2003-01-06 | 2006-07-28 | Valeo Embrayages | Volant d'inertie flexible pour dispositif de transmission de couple |
| WO2007011212A1 (en) * | 2005-07-18 | 2007-01-25 | Dti Group B.V. | Clutch usable in a vehicle drive, as well as a drive provided with the clutch |
| FR2893104B1 (fr) | 2005-11-08 | 2009-12-11 | Renault Sas | Dispositif d'embrayage avec masses thermiques. |
| FR2895471B1 (fr) * | 2005-12-27 | 2009-05-22 | Renault Sas | Dispositif de transmission de couple comprenant un volant moteur et des moyens d'amortissement des oscillations du volant moteur |
| US7775890B2 (en) * | 2007-04-23 | 2010-08-17 | Caterpillar Inc | Flexible drivetrain having axial and radial motion limiter |
| DE102009009146A1 (de) * | 2008-03-03 | 2009-09-10 | Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg | Schwingungsdämpfungseinrichtung, insbesondere Zweimassenschwungrad |
| DE102010031117B4 (de) | 2009-07-15 | 2022-01-20 | Fives Machining Systems, Inc. | Gedämpfter Drehgeber |
| DE102013006091A1 (de) * | 2013-04-09 | 2014-10-09 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Schwungradanordnung |
| JP7646513B2 (ja) * | 2021-09-29 | 2025-03-17 | アイシン高丘株式会社 | フレキシブルフライホイール |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4280608A (en) * | 1977-12-14 | 1981-07-28 | Borg-Warner Corporation | Self-contained Belleville spring-type wet clutch |
| DE3343506A1 (de) * | 1983-12-01 | 1985-06-13 | Sachs Systemtechnik Gmbh, 8720 Schweinfurt | Reibscheibenkupplung |
| JPH0243931B2 (ja) * | 1985-04-05 | 1990-10-02 | Daikin Mfg Co Ltd | Jidoshayodoryokudentatsusochi |
| JPS62141335A (ja) * | 1985-12-14 | 1987-06-24 | Atsugi Motor Parts Co Ltd | 内燃機関のフライホイ−ル |
| IT1229120B (it) * | 1987-08-14 | 1991-07-22 | Zahnradfabrik Friedrichshafen | Disco di trascinamento cedevole disposo fra un albero motore di un autoveicolo e di un organo di entrata di un cambio di velocita' |
| JPH02118228A (ja) * | 1988-10-26 | 1990-05-02 | Mazda Motor Corp | エンジンのフライホイール装置 |
| DE4117584B4 (de) * | 1990-05-31 | 2006-09-07 | Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg | Geteiltes Schwungrad |
| JP2558905Y2 (ja) * | 1990-09-10 | 1998-01-14 | 株式会社ユニシアジェックス | フライホィールの取付構造 |
| US5355747A (en) * | 1991-09-04 | 1994-10-18 | Kabushiki Kaisha Daikin Seisakusho | Flywheel assembly |
| US5392888A (en) * | 1992-03-24 | 1995-02-28 | Kabushiki Kaisha Daikin Seisakusho | Modular clutch construction |
-
1994
- 1994-01-26 US US08/186,771 patent/US5515745A/en not_active Ceased
- 1994-01-26 DE DE4402257A patent/DE4402257C2/de not_active Expired - Lifetime
-
1998
- 1998-05-13 US US09/076,838 patent/USRE38691E1/en not_active Expired - Lifetime
-
2000
- 2000-03-23 JP JP2000081453A patent/JP3416094B2/ja not_active Expired - Lifetime
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19840215B4 (de) * | 1997-09-04 | 2007-05-03 | Daihatsu Motor Co., Ltd., Ikeda | Flexibles Schwungrad |
| DE19840217B4 (de) * | 1997-09-04 | 2007-06-28 | Daihatsu Motor Co., Ltd., Ikeda | Flexibles Schwungrad |
| EP2048395A2 (de) | 2007-10-13 | 2009-04-15 | ZF Friedrichshafen AG | Scheibe zur Übertragung eines Drehmoments in einer Drehmomentübertragungsvorrichtung eines Kraftfahrzeugs |
| DE102008042026A1 (de) | 2007-10-13 | 2009-04-16 | Zf Friedrichshafen Ag | Scheibe zur Übertragung eines Drehmoments in einer Drehmomentübertragungsvorrichtung eines Kraftfahrzeugs |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2000283240A (ja) | 2000-10-13 |
| US5515745A (en) | 1996-05-14 |
| DE4402257A1 (de) | 1994-07-28 |
| USRE38691E1 (en) | 2005-02-01 |
| JP3416094B2 (ja) | 2003-06-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE4402257C2 (de) | Schwungradausbildung | |
| DE69700708T2 (de) | Biegsame Platte und Schwungradgestaltung | |
| DE19721237B4 (de) | Reibungskupplung | |
| DE69634788T2 (de) | Dämpfungsscheibeneinheit mit einem Reibungsmechanismus mit verbesserten Reibungselementen | |
| EP2263019B2 (de) | Bremsbelag mit adapter für scheibenbremsen | |
| DE102004011153C5 (de) | Dämpfer und Überbrückungskupplung | |
| DE19746281B4 (de) | Reibungskupplung | |
| DE112007002295T5 (de) | Dämpfungsmechanismus | |
| DE3425161C2 (de) | ||
| DE102012222269A1 (de) | Reibungskupplung | |
| DE19643659C2 (de) | Flexible Scheibenanordnung zur Schwingungsdämpfung | |
| DE4440885C2 (de) | Torsionsschwingungsdämpfer | |
| DE102008053401A1 (de) | Schlingfederrutschkupplung | |
| EP1413795B1 (de) | Drehmomentübertragungsanordnung | |
| WO2010006570A1 (de) | Kupplungsscheibe | |
| DE10056342B4 (de) | Torsionsdämpfer für eine Reibungskupplung, insbesondere für Kraftfahrzeuge | |
| DE3442679A1 (de) | Drehmomentuebertragungseinrichtung | |
| DE19982216B4 (de) | Zweimassen-Dämpfungsschwungrad, insbesondere für Kraftfahrzeuge | |
| DE102024129947A1 (de) | Schwingungsdämpfer | |
| DE102010013632A1 (de) | Kupplungsscheibe | |
| EP3908764A1 (de) | Kupplungsscheibe mit einer dämpfereinheit für eine reibkupplung | |
| DE29724494U1 (de) | Reibungskupplung mit Vordämpfer | |
| DE60035015T2 (de) | Schwungrad für verbrennungsmotor | |
| DE3218955A1 (de) | Daempfungsscheibe | |
| DE102021103596A1 (de) | Reibscheibe mit Innenschulter für Drehmomentbegrenzer |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: EXEDY CORP., NEYAGAWA, OSAKA, JP |
|
| 8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Representative=s name: FLUEGEL PREISSNER KASTEL SCHOBER, 80335 MUENCHEN |
|
| R071 | Expiry of right | ||
| R071 | Expiry of right |