DE4328582C2

DE4328582C2 - Closure for a liquid container

Info

Publication number: DE4328582C2
Application number: DE19934328582
Authority: DE
Original assignee: Huber Verpackungen GmbH and Co KG
Current assignee: Huber Verpackungen GmbH and Co KG
Priority date: 1993-08-25
Filing date: 1993-08-25
Publication date: 1996-03-07
Anticipated expiration: 2013-08-26
Also published as: DE4328582A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für einen Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für eine Trinkflasche, mit einer, auf einem eine Öffnung aufweisenden Hals des Behälters aufsetzbaren Deckelkappe, die an einem Ende eine Ausgießöffnung und am gegenüberliegenden Ende ein Innengewinde aufweist, welches mit einem Außengewinde am Hals des Behälters korrespondiert, um die Deckelkappe in Achsrichtung des Behälterhalses bei Drehung der Deckelkappe zu verschieben, und mit einem in dem Hals des Behälters dichtend einsetzbaren Einsatzstück, welches sich zumindest teilweise über den Behälterhals hinaus in die Deckelkappe erstreckt und mit dieser zusammenwirkt, um eine Öffnungs- und eine Schließstellung zu ermöglichen, wobei das Einsatzstück zumindest eine Durchgangsöffnung aufweist, die den Innenraum des Behälters mit der Ausgießöffnung der Deckelkappe verbindet.The invention relates to a closure for a liquid container, especially for a drinking bottle, with one, on one Opening neck of the container attachable lid cap on a At the end a pouring opening and at the opposite end an internal thread which corresponds to an external thread on the neck of the container, around the lid cap in the axial direction of the container neck when the lid cap is rotated to move, and insertable with a seal in the neck of the container Insert piece which at least partially extends beyond the neck of the container the lid cap extends and cooperates with it to an opening and to enable a closed position, the insert at least one Has passage opening that the interior of the container with the Pour opening of the lid cap connects.

Derartige Verschlüsse für einen Flüssigkeitsbehälter oder dergleichen sind aus dem Stand der Technik bekannt. Auf dem Markt sind beispielsweise Trinkflaschen erhältlich, in die ein Getränk, wie beispielsweise kohlensäurehaltige Limonaden, koffeinhaltige Limonaden, isotonische Getränke oder dergleichen einfüllbar sind und aus denen das Getränk über einen Trinkstutzen entnommen werden kann. Beispielsweise sind derartige Trinkflaschen für den Sportbereich bekannt, die in entsprechenden Halterungen auf Fahrrädern mitgeführt werden können. Bei derartigen Trinkflaschen besteht in erste Linie die Anforderung, daß diese in geschlossenem Zustand ausreichend dicht sind, so daß das eingefüllte Getränk nicht unkontrolliert auslaufen kann. Ferner besteht bei derartigen Trinkflaschen die Forderung, daß sie im Deckelbereich verhältnismäßig großräumig geöffnet werden können, so daß ein Getränk auch von ungeübten Personen, beispielsweise Kindern in die Trinkflasche eingefüllt werden kann. Darüberhinaus soll eine verhältnismäßig große Öffnung auch die Möglichkeit eröffnen, ein Getränk, bestehend aus einer Flüssigkeit und einer vorzugsweise pulverförmigen Zutat in der Flasche zuzubereiten. Eine derartige Zutat kann beispielsweise ein isotonisches Pulver sein, welches mit Wasser vermischt wird und insbesondere bei sportlichen Betätigungen verzehrt wird, da ein derartiges isotonisches Getränk eine ausreichende Menge an Mineralsalzen, Spurenelementen und Vitaminen hat, die ein Sportler aufgrund des durch die körperliche Anstrengung hervorgerufenen Salzverlustes benötigt. Darüber hinaus besteht die Forderung, daß der Verschluß für eine derartige Trinkflasche in einfacher Weise sauber gehalten werden kann, so daß auch der erforderlichen Hygiene Rechnung getragen wird.Such closures for a liquid container or the like are from the State of the art known. For example, drinking bottles are available on the market, into which a drink, such as carbonated lemonades, caffeinated lemonades, isotonic drinks or the like can be filled and from which the drink can be removed via a drinking neck. For example drinking bottles of this type for the sports sector are known, which are in corresponding Mounts can be carried on bicycles. With such Drinking bottles there is primarily the requirement that these in closed Condition are sufficiently dense so that the filled drink is not uncontrolled can leak. Furthermore, there is a requirement with such drinking bottles that they can be opened relatively large areas in the lid area, so that a Drink also from inexperienced people, for example children in a drinking bottle can be filled. In addition, there should be a relatively large opening also open up the possibility of a drink consisting of a liquid and to prepare a preferably powdered ingredient in the bottle. A such an ingredient can be, for example, an isotonic powder, which with Water is mixed and consumed especially during sporting activities because such an isotonic drink contains a sufficient amount of mineral salts, Has trace elements and vitamins that an athlete due to the physical exertion of salt loss. Furthermore there is a requirement that the closure for such a bottle in can be kept clean in a simple manner, so that the required hygiene Is taken into account.

Aus dem druckschriftlichen Stand der Technik sind verschiedene Verschlüsse für Flüssigkeitsbehälter bekannt. Beispielsweise offenbart die DE-OS 14 32 101 einen Verteilerverschluß für Flüssigkeit enthaltende Flaschen und insbesondere einen Verschluß für Flaschen, die chemische Reagenzien enthalten, welche entweder tropfenweise oder in einem gleichmäßigen Strom mit vorbestimmter Strömungsgeschwindigkeit verteilt werden müssen. Der aus dieser Druckschrift vorbekannte Verschluß besteht aus einem drehbaren Körper, dessen unterer, zylindrischer Abschnitt ein Innengewinde aufweist, das in ein Außengewinde am Hals einer Flasche eingreift. Oberhalb des Gewindeteils des drehbaren Körpers verjüngt sich sein Durchmesser auf einen Zylinder, der mit einem Absatz verbunden ist, welcher eine flache Oberfläche aufweist, die einen Flansch eines Einsatzes berührt, wenn der drehbare Körper in die Verschlußstellung herabgeschraubt ist, so daß der Einsatz festgehalten und die Wirksamkeit der Dichtung erhöht wird. Der Einsatz ist als Hohlkörper ausgebildet, der im Längsschnitt im wesentlichen eine sich verjüngende Form hat. An seinem einen Ende weist der Einsatz einen ringförmigen Vorsprung auf, der in den Hals der Flasche einsteckbar ist und gegenüber diesem abdichtet. Am gegenüberliegenden Ende hat der Einsatz mehrere Öffnungen, die in der Mantelfläche unterhalb eines plattenförmigen Elementes angeordnet sind. Das plattenförmige Element greift in die Ausgießöffnung des drehbaren Körpers, wenn der drehbare Körper in die Verschlußstellung herabgeschraubt ist.Various closures for are from the prior art in writing Liquid container known. For example, DE-OS 14 32 101 discloses one Distribution closure for bottles containing liquid and in particular one Bottle stopper containing chemical reagents which either dropwise or in a steady stream at a predetermined flow rate must be distributed. The one known from this publication Closure consists of a rotatable body, the lower, cylindrical portion has an internal thread that fits into an external thread on the neck of a bottle intervenes. Be tapered above the threaded part of the rotatable body Diameter on a cylinder connected to a shoulder which is a has a flat surface that contacts a flange of an insert when the rotatable body is screwed into the closed position, so that the insert recorded and the effectiveness of the seal is increased. The use is as Hollow body formed, which is essentially a tapering in longitudinal section Shape. The insert has an annular projection at one end on, which can be inserted into the neck of the bottle and seals against it. At the opposite end, the insert has several openings in the outer surface are arranged below a plate-shaped element. The plate-shaped Element engages in the pouring opening of the rotatable body when the rotatable body is screwed into the closed position.

Es ist ferner aus der DE 84 26 661.9 U1 ein Drehverschluß für Behälter und dergleichen mit einem am Behälter befestigbaren stationären Teil bekannt, der eine sich über die Mündungsöffnung des Behälters erstreckende durchbrochene Deckwand und einen auf dem stationären Teil drehbeweglich aufsitzenden Drehteil mit einer verschließbaren Austrittsöffnung hat. Von der Deckwand des stationären Teiles erstreckt sich ein zentral abstehender Dorn mit wenigstens einer Dichtfläche, die in eine dichtende Beziehung zu der zum Dorn ausgerichteten Austrittsöffnung des Drehteils bringbar ist. Ferner weist dieser vorbekannte Drehverschluß am Drehteil und am stationären Teil ausgebildete Führungen auf, die die Drehbewegungen des Drehteils in eine Axialbewegung umsetzen. Demzufolge besteht auch dieser vorbekannte Verschluß aus im wesentlichen zwei Bauteilen, die durch eine Drehbewegung eines Bauteils in ihrer Achsrichtung relativ zueinander bewegbar sind, wobei durch die Drehbewegung eine Öffnungs- und eine Schließstellung eingenommen werden kann. It is also from DE 84 26 661.9 U1 a twist lock for containers and the like with a stationary part attachable to the container, the one Openwork top wall extending over the mouth opening of the container and a rotating part that is rotatably seated on the stationary part has a closable outlet opening. From the top wall of the stationary Partly extends a centrally projecting mandrel with at least one sealing surface, which is in a sealing relationship with the outlet opening aligned with the mandrel of the turned part can be brought. Furthermore, this known twist lock on Turned part and guides formed on the stationary part, which the rotary movements convert the turned part into an axial movement. Accordingly, there is also this known closure of essentially two components, which by a Rotational movement of a component in its axial direction can be moved relative to one another are, an open and a closed position assumed by the rotary movement can be.

Aus der DE 93 03 734 U1 ist ein Trinkverschluß bekannt, der eine Abdichtung aufweist, die aus einem Dichtring besteht. Der Dichtring ist in der Regel aus einem anderen Material gefertigt als der Trinkverschluß. Hierdurch wird eine konstruktiv sehr aufwendige Ausgestaltung offenbart, deren Herstellung in kostengünstiger Weise nicht möglich ist.From DE 93 03 734 U1 a drinking closure is known which has a seal, which consists of a sealing ring. The sealing ring is usually made of another Material made as the drinking cap. This makes a very complex design Design disclosed, the manufacture of which is not cost-effective is possible.

Darüber hinaus ist aus der DE 88 12 474 U1 ein Verschluß für einen Flüssigkeitsbehälter bekannt. Hierbei handelt es sich um einen Verschluß für Flüssigkeits-Aufbewahrungs- und Ausgabeflaschen, der einen Klappdeckel hat.In addition, DE 88 12 474 U1 discloses a closure for a liquid container known. This is a closure for liquid storage and dispensing bottles that have a hinged lid.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Verschluß für einen Flüssigkeitsbehälter oder dergleichen zu schaffen, der eine gute Abdichtung zwischen dem Einsatzstück und der Deckelkappe ermöglicht und gleichzeitig eine Verschmutzung des Verschlusses im Bereich der Deckelkappe und dem Einsatzstück sowie im Bereich auf der Deckelkappe vermeidet.Starting from this prior art, the object of the invention based on a generic closure for a liquid container or the like to create a good seal between the insert and the lid cap allows and at the same time contamination of the closure in the area of the cover cap and the insert as well as in the area on the Avoids lid cap.

Die Lösung dieser Aufgabenstellung sieht bei einer ersten Ausführungsform vor, daß die Deckelkappe an ihrer dem Einsatzstück zugewandten Fläche ihres Stirnseitenbereiches eine sich im wesentlichen in Achsrichtung des Behälterhalses erstreckende und um laufende Dichtlippe aufweist, die in der Schließstellung dichtend auf der der Fläche des Stirnseitenbereichs der Deckelkappe zugewandten Oberfläche des Einsatzstückes aufliegt, und daß das Einsatzstück zumindest eine zwischen der Auflagelinie der Dichtlippe und seinem äußeren Rand angeordnete Durchgangsöffnung hat, die in der Schließstellung durch die Dichtlippe gegenüber der Ausgießöffnung abgedichtet ist.This task is solved in a first embodiment before that the lid cap on its face facing the insert a front extending essentially in the axial direction of the container neck and around has running sealing lip, which in the closed position sealing on the surface the front area of the lid cap facing surface of the insert, and that the insert at least one between the contact line of the sealing lip and its outer edge arranged through opening, which in the closed position through the sealing lip is sealed from the pouring opening.

Nach einer zweiten Lösung dieser Aufgabenstellung ist vorgesehen, daß das Einsatzstück an seiner der Deckelkappe zugewandten Oberfläche seines Stirnseitenbereiches eine sich im wesentlichen in Achsrichtung des Behälterhalses erstreckende und umlaufende Dichtlippe aufweist, die in der Schließstellung dichtend auf der der Oberfläche des Stirnseitenbereiches des Einsatzstückes zu gewandten Fläche der Deckelkappe aufliegt, und daß das Einsatzstück zumindest eine zwischen der Dichtlippe und seinem äußeren Rand angeordnete Durchgangsöffnung hat, die in der Schließstellung durch die Dichtlippe gegenüber der Ausgießöffnung abgedichtet ist.After a second solution to this problem, it is provided that Insert on its surface facing the cover cap of its end region extending and revolving essentially in the axial direction of the container neck Has sealing lip, which in the closed position sealing on the surface the front area of the insert facing surface of the lid cap rests, and that the insert at least a through opening arranged between the sealing lip and its outer edge has in the closed position by the sealing lip opposite the Pour opening is sealed.

Demzufolge weist der erfindungsgemäße Verschluß ein Innengewinde auf, das mit einem auf einem Behälterhals angeordneten Außengewinde korrespondiert. Der Verschluß ist zweiteilig ausgebildet und hat ein Einsatzstück, das in die Mündungsöffnung des Halses des Behälters hineinpaßt und diese Mündungsöffnung derart abdichtet, daß die in dem Behälter enthaltene Flüssigkeit nur noch durch das Einsatzstück ausfließen kann. Über dieses Einsatzstück ist dann die Deckelkappe gestülpt und mit dem Behälterhals verschraubt. Die Deckelkappe kann über das Schraubgewinde in Achsrichtung des Behälterhalses relativ verstellt werden, wogegen das Einsatzstück fest mit dem Behälterhals, d. h. in seiner Achsrichtung unverschiebbar gehalten ist. Die beiden Extremstellungen der Deckelkappe stellen zum einen die Öffnungs- und zum anderen die Schließstellung des Verschlusses dar. Ist die Deckelkappe ganz zugedreht, dann liegt die umlaufende Dichtlippe, die im oberen Stirnseitenbereich der Deckelkappe angeordnet ist auf einer Fläche des Einsatzstücks auf und verschließt dieses in einer großen ringförmigen Dichtungsbahn. Im Gegensatz zum Stand der Technik wird die Dichtfunktion nicht im Bereich des Halses bzw. einer Trinkmündung vorgesehen, weil dort ein konischer Sitz notwendig wäre, der erfahrungsgemäß hinsichtlich der Dichtigkeit unter Erschütterungen und dergleichen Probleme insofern aufweist, daß eine ausreichende Dichtigkeit nicht zu erzielen ist.Accordingly, the closure of the invention has an internal thread that with corresponds to an external thread arranged on a container neck. Of the Closure is formed in two parts and has an insert that goes into the mouth opening of the neck of the container and this mouth opening seals such that the liquid contained in the container only by Insert can flow out. The cover cap is then over this insert inverted and screwed to the container neck. The cap can be over the Screw threads can be adjusted relatively in the axial direction of the container neck, whereas the insert firmly with the container neck, d. H. immovable in its axial direction is held. Set the two extreme positions of the cover cap on the one hand the opening and on the other the closing position of the closure If the cover cap is completely closed, then the circumferential sealing lip lies is arranged in the upper end face region of the cover cap on a surface of the Insert and closes it in a large annular sealing membrane. In contrast to the prior art, the sealing function is not in the area neck or a drinking mouth because there is a conical seat Experience has shown that this would be necessary with regard to impermeability under vibrations and the like has problems in that it is sufficiently tight cannot be achieved.

Die Dichtfunktion ergibt sich wie folgt. Bei ganz zugedrehter Deckelkappe liegt die ringförmige Dichtlippe auf dem Einsatzstück auf. Wird nun die Deckelkappe geringfügig aufgedreht, beispielsweise um eine viertel Umdrehung, hebt die Dichtlippe von der Fläche des Einsatzstückes ab und öffnet die Verbindung zwischen der Ausgießöffnung und der Durchgangsöffnung des Einsatzstücks, so daß die in dem Behälter angeordnete Flüssigkeit über die Durchgangsöffnung und die Ausgießöffnung entnommen werden kann.The sealing function is as follows. When the lid is completely closed the annular sealing lip on the insert. Now the lid cap slightly turned up, for example by a quarter turn, lifts the Sealing lip from the surface of the insert and opens the connection between the pouring opening and the through opening of the insert, so that the liquid arranged in the container via the through opening and the pouring opening can be removed.

Die zuvor beschriebene Funktionsweise ist auf die Lösung gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel gerichtet. In gleicher Weise trifft diese Funktionsweise auf das Ausführungsbeispiel gemäß der zweiten Lösung zu, wobei hier jedoch die Dichtlippe nicht an der Deckelkappe sondern am Einsatzstück befestigt ist.The operation described above is based on the solution according to the first Embodiment directed. In the same way, this functionality applies to that Embodiment according to the second solution, but here the sealing lip is not attached to the cover cap but to the insert.

Bei einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verschlusses, ist vorgesehen, daß die Deckelkappe einen Trinkstutzen hat, in dem die Ausgießöffnung angeordnet ist. Ein derartig ausgebildeter Verschluß ist insbesondere für Trinkflaschen geeignet, wie sie im Bereich des Radsports auf Fahrrädern mitgeführt werden. Über den Trinkstutzen kann das in der Trinkflasche enthaltene Getränk unmittelbar in den Mund des Sportlers entnommen werden.In a development of the closure according to the invention, it is provided that the cap has a drinking spout in which the pouring opening is arranged. Such a closure is particularly suitable for drinking bottles, as they are carried on bicycles in the field of cycling. On the Drinking stubs can drink directly into the drink contained in the bottle Mouth of the athlete.

Ein gleichmäßiges Ausströmen der im Behälter angeordneten Flüssigkeit wird in vorteilhafter Weise dadurch erzielt, daß in dem Trinkstutzen der Deckelkappe ein Dorn des Einsatzstücks greift, dessen Außendurchmessers kleiner ist als der Innendurchmesser des Trinkstutzens. Demzufolge besteht zwischen dem Trinkstutzen und dem Dorn des Einsatzstückes ein kreisringförmiger Durchgang, durch den die Flüssigkeit in der Öffnungsstellung des Verschlusses austreten kann. Es ist bei dieser Ausbildung des erfindungsgemäßen Verschlusses ferner vorgesehen, daß sich zwischen dem freien Ende des Dorns und dem Trinkstutzen in der Schließstellung ein Ringspalt befindet. Entgegen dem Stand der Technik, der in diesem Bereich die Dichtung zwischen dem Hals und der Trinkmündung vorsieht, hat der erfindungsgemäße Verschluß hier einen Ringspalt, so daß nach dem Verschließen des Verschlusses zwischen der Dichtlippe und der Ausgießöffnung verbleibende Flüssigkeit in einfacher Weise durch Ausgießen oder Absaugen entfernt werden kann. Insbesondere bei zuckerhaltigen Getränken wird hierdurch der Vorteil erzielt, daß eine Verschmutzung dieses Bereiches durch auskristallisierenden Zucker vermieden wird. Auch kann hierdurch ein Verkleben der beiden relativ zueinander bewegbaren Teile vermieden werden, das ein leichtes Öffnen des Verschlusses behindert. Demzufolge wird durch diese Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verschlusses ein Verschluß geschaffen, der in besonderem Maße hygienisch ausgebildet ist, da verbleibende Getränkereste in diesem Bereich ausgeschüttet oder abgetrunken werden können.A uniform outflow of the liquid arranged in the container is shown in advantageously achieved in that in the drinking neck of the cap The mandrel of the insert grips, the outside diameter of which is smaller than the inside diameter of the drinking neck. As a result, there is between the drinking neck and the mandrel of the insert an annular passage through which the liquid in the opening position of the closure can escape. It is with this training the closure of the invention also provided that between the free end of the mandrel and the drinking spout in the closed position an annular gap located. Contrary to the state of the art, the seal in this area between the neck and the mouth of the drink, the invention has Closure here an annular gap, so that after closing the closure liquid remaining between the sealing lip and the pouring opening can be easily removed by pouring or suction. Especially in the case of beverages containing sugar, this has the advantage that a Avoid contamination of this area by crystallizing sugar becomes. This can also result in a gluing of the two movable relative to each other Avoid parts that prevent easy opening of the closure. As a result is a through this embodiment of the closure according to the invention Closure created, which is particularly hygienic because there are remaining Beverage residues in this area are poured out or drunk can.

Um dem Benutzer des erfindungsgemäßen Verschlusses die genaue Öffnungsstellung anzuzeigen, ist bei dem erfindungsgemäßen Verschluß vorgesehen, daß die Deckelkappe an ihrem dem Behälter zugewandten Ende zumindest zwei diametral gegenüberliegende Wülste hat, die sich in Richtung des Inneren der Deckelkappe erstrecken und mit einer am Behälter angeordneten Schulter korrespondieren. Derart ausgebildet zeigt der Verschluß dem Benutzer beim Öffnen durch einen Widerstand an, daß der Verschluß geöffnet ist. Dieser Widerstand wird dadurch erzielt, daß die beiden an der Deckelkappe angeordneten Wülste an der am Behälter, vorzugsweise am Behälterhals angeordneten Schulter zur Anlage kommen.To the user of the closure according to the invention the exact opening position indicate, it is provided in the closure according to the invention that the Lid cap at its end facing the container at least two diametrically has opposite beads that face towards the inside of the top cap extend and correspond to a shoulder arranged on the container. Such trained the closure shows the user when opening by a resistor indicates that the shutter is open. This resistance is achieved by that the two beads arranged on the lid cap on the on the container, preferably come to rest on the shoulder of the container neck.

Eine alternative Ausgestaltung der zuvor beschriebenen Anzeige für einen vollständig geöffneten Verschluß sieht vor, daß die Deckelkappe in ihrem dem Behälter zugewandten Ende eine umlaufende Sicke aufweist, die mit einer am Behälter angeordneten Schulter korrespondiert. Derart ausgebildet werden die gleichen Vorteile erzielt, wie bei der Ausführungsform mit zwei diametral gegenüberliegenden Wülsten an der Deckelkappe und der korrespondierenden Schulter am Behälter.An alternative embodiment of the display described above for a complete opened closure provides that the lid cap in its the container facing end has a circumferential bead with a on the container arranged shoulder corresponds. The same are trained in this way Advantages achieved, as in the embodiment with two diametrically opposite Beading on the lid cap and the corresponding shoulder on the container.

Eine einfache Abdichtung des Einsatzstückes gegenüber dem Behälter wird dadurch erzielt, daß das Einsatzstück in seinem Randbereich im Querschnitt im wesentlichen U-förmig ausgebildet ist, wobei zumindest ein zweiter Schenkel parallel zur Achsrichtung der im Behälter angeordneten Öffnung verläuft. Der U-förmig ausgebildete Randbereich wird in einfacher Weise in die Mündungsöffnung des Halses des Behälters eingesteckt, wobei das Einzelstück in seinem Außendurchmesser geringfügig größer ausgebildet ist als die Mündungsöffnung des Behälterhalses, so daß eine ausreichende Abdichtung erzielt wird. A simple sealing of the insert piece against the container is thereby achieved that the insert in its edge region in cross section essentially Is U-shaped, at least one second leg parallel to Axial direction of the opening arranged in the container runs. The U-shaped one Edge area is easily in the mouth opening of the neck of the container inserted, the single piece in its outer diameter is slightly larger than the mouth of the container neck, so that a sufficient seal is achieved.

Bei einer Weiterbildung dieser Ausführungsform ist vorgesehen, daß an dem zweiten Schenkel ein quer zu diesem verlaufender Steg angeordnet ist, der einerseits auf dem Behälterhals aufliegt und sich andererseits in den U-förmig ausgebildeten Randbereich des Einsatzstücks erstreckt, daß an der Deckelkappe ein ringförmiges Schulterelement angeordnet ist, welches in dem U-förmig ausgebildeten Randbereich zwischen ersten und zweiten Schenkel greift, und daß an dem Schulterelement eine umlaufende Rastkante angeordnet ist, die mit dem Steg zusammenwirkt. Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, den erfindungsgemäßen Verschluß in einem Arbeitsschritt auf den Behälterhals aufzustecken und mit diesem zu verbinden. Ferner wird hierdurch der Vorteil erzielt, daß das Einsatzstück mit der Deckelkappe verbunden ist. Eine Demontage des Einsatzstücks von der Deckelkappe ist aber bei der Reinigung der beiden Konstruktionselemente in einfacher Weise möglich.In a further development of this embodiment it is provided that on the second Leg is arranged transversely to this web, which on the one hand rests on the neck of the container and, on the other hand, is formed in the U-shape Edge area of the insert extends that an annular on the lid cap Shoulder element is arranged, which in the U-shaped edge region engages between the first and second legs, and that on the shoulder member circumferential locking edge is arranged, which cooperates with the web. By this configuration makes it possible to use the closure according to the invention in one Place the work step on the container neck and connect to it. Further This has the advantage that the insert with the lid cap connected is. Disassembly of the insert from the lid is included cleaning of the two construction elements possible in a simple manner.

Um den Ausgießbereich der Deckelkappe vor Verschmutzungen zu schützen, die insbesondere dann unerwünscht sind, wenn ein Trinkstutzen direkt in den Mund eingeführt werden soll, ist bei einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß an der Deckelkappe eine Abdeckvorrichtung angeordnet ist, mit der die Ausgußöffnung abdeckbar ist. Die Abdeckvorrichtung kann bei einem ersten Ausführungsbeispiel über ein Filmscharnier an der Deckelkappe befestigt sein, so daß sie unverlierbar mit dieser verbunden ist. Eine alternative Ausgestaltung sieht vor, daß die Abdeckvorrichtung ein Rastelement hat, das in eine korrespondierende Öffnung an der Deckelkappe einrastbar ist. Das Rastelement kann beispielsweise als umlaufende Schulter ausgebildet sein, die in eine korrespondierende Nut im Bereich der Deckelkappe einschnappt.To protect the pouring area of the lid cap from dirt, the are particularly undesirable if a drinking nozzle is placed directly in the mouth is to be introduced, it is provided in a development of the invention that a cover device is arranged on the cover cap with which the pouring opening can be covered. The covering device can in a first embodiment be attached to the lid cap via a film hinge so that it is captively connected to it. An alternative embodiment provides that the Cover device has a locking element that in a corresponding opening the cover cap can be snapped into place. The locking element can, for example, as a circumferential Be formed shoulder that in a corresponding groove in the area of The cap snaps on.

In der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung sind bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. In der Zeichnung zeigtIn the following Description of the accompanying drawings are preferred embodiments presented the invention. In the drawing shows

Fig. 1 einen auf einen Behälter aufgeschraubten Verschluß in geschlossener Stellung in einer geschnitten dargestellten Seitenansicht; Figure 1 is a nut screwed onto a container closure in the closed position shown in a cut side view.

Fig. 2 den Verschluß gemäß Fig. 1 in geöffneter Stellung in geschnitten dargestellter Seitenansicht; Fig. 2 shows the closure of Figure 1 in the open position in a sectional side view.

Fig. 3 den Verschluß gemäß den Fig. 1 und 2 während des Aufschraubvorganges auf den Behälter in geschnitten dargestellter Seitenansicht; FIG. 3 shows the closure according to Figures 1 and 2 during the screwing on the container in a sectional side view; FIG.

Fig. 4 eine detaillierte Darstellung des Ausschnitts gemäß IV in Fig. 3; FIG. 4 shows a detailed illustration of the section according to IV in FIG. 3;

Fig. 5 die Einzelteile des Verschlusses gemäß den Fig. 1 bis 4 in geschnitten dargestellter Seitenansicht; Fig. 5, the individual parts of the closure according to Figures 1 to 4 in a sectional side view; FIG.

Fig. 6 den vorbereiteten Verschluß gemäß den Fig. 1 bis 5 vor dem Aufschrauben auf den Behälter; Fig. 6 the prepared closure according to Figures 1 to 5 before screwing onto the container.

Fig. 7 den Verschluß gemäß den Fig. 1 bis 6 mit einer ersten Ausführungsform einer Abdeckvorrichtung in geschnitten dargestellter Seitenansicht; FIG. 7 shows the closure according to Figures 1 to 6 with a first embodiment of a cover device in a sectional side view; FIG.

Fig. 8 den Verschluß gemäß den Fig. 1 bis 6 mit einer zweiten Ausführungsform einer Abdeckvorrichtung und Fig. 8 shows the closure of Figs. 1 to 6 with a second embodiment of a covering device, and

Fig. 9 den Verschluß gemäß den Fig. 1 bis 6 mit einer dritten Ausführungsform einer Abdeckvorrichtung in geschnitten dargestellter Seitenansicht. Fig. 9 shows the closure of FIGS . 1 to 6 with a third embodiment of a cover device in a sectional side view.

In den Figuren ist ein Verschluß für eine Trinkflasche 1, von der nur der obere Teil gezeigt ist, dargestellt. Die Trinkflasche 1 weist an ihrem diesbezüglichen Ende einen abgesetzten Behälterhals 2 auf, der eine Mündungsöffnung 3 hat. An der Außenfläche des Behälterhalses 2 ist ein Außengewinde 4 angeordnet.In the figures, a closure for a drinking bottle 1 , only the upper part of which is shown. The drinking bottle 1 has a stepped container neck 2 at its end, which has a mouth opening 3 . An external thread 4 is arranged on the outer surface of the container neck 2 .

Auf die Trinkflasche 1 ist der Verschluß aufgesetzt, welcher aus einer Deckelkappe 5 und einem Einsatzstück 6 besteht. Die Deckelkappe 5 ist derart hohlzylindrisch ausgebildet, daß ihr Innendurchmesser größer ist als der Außendurchmesser des Behälterhalses 2 der Trinkflasche 1. An der Innenseite der Deckelkappe 5 ist ein Innengewinde 7 angeordnet, welches mit dem Außengewinde 4 des Behälterhalses 2 der Trinkflasche 1 verschraubbar ist. An der äußeren Mantelfläche der hohlzylindrisch ausgebildeten Deckelkappe 5 sind zwei diametral gegenüberliegend angeordnete Fingeransätze 8 befestigt. The closure, which consists of a lid cap 5 and an insert 6, is placed on the drinking bottle 1 . The lid cap 5 is of hollow cylindrical design such that its inside diameter is larger than the outside diameter of the container neck 2 of the drinking bottle 1 . An internal thread 7 is arranged on the inside of the lid cap 5 and can be screwed to the external thread 4 of the container neck 2 of the drinking bottle 1 . Two diametrically opposed finger attachments 8 are attached to the outer circumferential surface of the hollow cylindrical cover cap 5 .

Die Deckelkappe 5 weist darüberhinaus eine Stirnplatte 9 auf, die entsprechend ihrer hohlzylindrischen Form kreisförmig ausgebildet ist. Im Zentrum der Stirnplatte 9 ist ein Trinkstutzen 10 angeordnet, der ebenfalls hohlzylindrisch ausgebildet ist und an seinem freien Ende eine umlaufende Wulst 11 hat.The lid cap 5 also has an end plate 9 which is circular in shape in accordance with its hollow cylindrical shape. In the center of the end plate 9 , a drinking nozzle 10 is arranged, which is also hollow cylindrical and has a circumferential bead 11 at its free end.

Ferner weist die Deckelkappe 5 an ihrem der Stirnplatte 9 gegenüberliegenden Ende eine umlaufende Sicke 12 auf, die mit einer im Bereich des Behälterhalses 2 nach außen vorstehenden Schulter 13 der Trinkflasche 1 zusammenwirkt, wenn der aus Deckelkappe 5 und Einsatzstück 6 bestehende Verschluß auf die Trinkflasche 1 aufgeschraubt ist.Furthermore, the lid cap 5 has, at its end opposite the end plate 9 , a circumferential bead 12 which cooperates with a shoulder 13 of the drinking bottle 1 which projects outwardly in the region of the container neck 2 when the closure consisting of the lid cap 5 and the insert 6 on the drinking bottle 1 is screwed on.

Die Funktion der einzelnen Bauteile wird nachfolgend noch detailliert beschrieben.The function of the individual components is described in detail below.

Ausgehend von der Stirnplatte 9 ragt in die hohlzylindrische Deckelkappe 5 ein ringförmig ausgebildetes Schulterelement 14, an dessen freier Kante eine umlaufende Rastkante 15 angeordnet ist. Schließlich hat die Deckelkappe 5 im Bereich der Stirnplatte 9 eine umlaufende Dichtlippe 16, die flaschenhalsseitig zwischen dem Schulterelement 14 und dem Trinkstutzen 10 angeordnet ist.Starting from the end plate 9 , an annular shoulder element 14 projects into the hollow cylindrical cover cap 5 , on the free edge of which a circumferential locking edge 15 is arranged. Finally, the lid cap 5 has in the area of the end plate 9 a circumferential sealing lip 16 which is arranged on the bottle neck side between the shoulder element 14 and the drinking spout 10 .

Wie voranstehend ausgeführt weist der Verschluß ein Einsatzstück 6 auf, welches rotationssymetrisch ausgebildet ist und aus einem plattenförmigen Element 17 besteht, in dessen Zentrum ein Dorn 18 angeordnet ist, der in den Trinkstutzen 10 der Deckelkappe 5 hineinragt. Das kreisförmig ausgebildete plattenförmige Element 17 setzt sich an seiner Außenseite in einen im Querschnitt U-förmig ausgebildeten Randbereich 19 fort, wobei ein innenliegender erster Schenkel 20 einstückig mit dem plattenförmigen Element 17 ausgebildet und rechtwinklig zu dem plattenförmigen Element 17 angeordnet ist. Ein zweiter Schenkel 21 des U-förmigen Randbereichs 19 verläuft parallel zum inneren ersten Schenkel 20 und hat an seinem freien Ende einen quer zu dem zweiten Schenkel 21 verlaufenden Steg 22, der bei eingesetztem Einsatzstück 6 einerseits mit seinem ersten Ende auf der Stirnfläche des Behälterhalses 2 aufliegt und dessen zweites Ende sich geringfügig über den zweiten Schenkel 21 in Richtung auf den Dorn 18 erstreckt.As stated above, the closure has an insert 6 , which is rotationally symmetrical and consists of a plate-shaped element 17 , in the center of which a mandrel 18 is arranged, which projects into the drinking nozzle 10 of the cap 5 . The circular plate-shaped element 17 continues on its outside into an edge region 19 which is U-shaped in cross section, an inner first leg 20 being formed in one piece with the plate-shaped element 17 and being arranged at right angles to the plate-shaped element 17 . A second leg 21 of the U-shaped edge region 19 runs parallel to the inner first leg 20 and has at its free end a web 22 which extends transversely to the second leg 21 and which, when the insert 6 is inserted, has its first end on the end face of the container neck 2 rests and the second end of which extends slightly over the second leg 21 in the direction of the mandrel 18 .

Erster und zweiter Schenkel 20 und 21 sind über einen parallel zum plattenförmigen Element 17 verlaufenden Verbindungssteg 23 miteinander verbunden. In diesem ringförmig ausgebildeten Verbindungssteg 23 sind mehrere Durchgangsöffnungen 24 angeordnet, durch die eine in der Trinkflasche 1 enthaltene Flüssigkeit austreten kann. Weitere Durchgangsöffnungen 24 sind im Bereich des plattenförmigen Elementes 17 auf einer kreisförmigen Linie in gleichmäßigen Abständen zueinander angeordnet.The first and second legs 20 and 21 are connected to one another via a connecting web 23 running parallel to the plate-shaped element 17 . A plurality of through openings 24 are arranged in this ring-shaped connecting web 23 , through which a liquid contained in the drinking bottle 1 can escape. Further through openings 24 are arranged in the area of the plate-shaped element 17 on a circular line at regular intervals from one another.

Zur Abdichtung des in den Behälterhals 2 eingesetzten Einsatzstückes 6 weist der zweite Schenkel 21 zwei umlaufende Dichtlippen 25 auf, die an seiner der Innenwandung des Behälterhalses 2 zugewandten Fläche angeordnet sind.To seal the insert 6 inserted into the container neck 2 , the second leg 21 has two circumferential sealing lips 25 which are arranged on its surface facing the inner wall of the container neck 2 .

Bei in die Deckelkappe 5 eingesetztem Einsatzstück 6 greift, wie bereits zuvor beschrieben der Dorn 18 derart in den Trinkstutzen 10, daß zwischen dem Dorn 18 und dem Trinkstutzen 10 eine kreisringförmige Ausgießöffnung 26 besteht. Ferner greift das Schulterelement 14 der Deckelkappe 5 derart zwischen ersten und zweiten Schenkel 20 und 21 des U-förmig ausgebildeten Randbereiches 19 des Einsatzstücks 6, daß die Rastkante 15 den in Richtung des Dornes 18 hervorstehenden Steg 22 hintergreift. Die Durchgangsöffnungen 24 sind derart in dem Einsatzstück 6 angeordnet, daß sie allesamt zwischen dem äußeren zweiten Schenkel 21 des Einsatzstücks 6 und der Dichtlippe 16 der Deckelkappe 5 liegen.When insert 6 is inserted into cover cap 5 , as already described above, mandrel 18 engages in drinking nozzle 10 in such a way that an annular pouring opening 26 exists between mandrel 18 and drinking nozzle 10 . Furthermore, the shoulder element 14 of the cover cap 5 engages between the first and second legs 20 and 21 of the U-shaped edge region 19 of the insert 6 such that the latching edge 15 engages behind the web 22 projecting in the direction of the mandrel 18 . The through openings 24 are arranged in the insert 6 such that they are all between the outer second leg 21 of the insert 6 and the sealing lip 16 of the cap 5 .

In der Fig. 6 ist der Verschluß vor dem Aufschrauben auf die Trinkflasche 1 dargestellt. Es ist zu erkennen, daß das Einsatzstück 6 in die Deckelkappe 5 eingesetzt ist, wobei das Einsatzstück 6 durch die den Steg 22 des zweiten Schenkels 21 hintergreifende Rastkante 15 in der Deckelkappe 5 gehalten wird. Beim Aufschrauben des Verschlusses auf den Behälterhals 2 der Trinkflasche 1 gelangt die Sicke 12 zur Anlage auf der Schulter 13. Diese Position ist in Fig. 3 dargestellt. Bis zu diesem Punkt ist der Verschluß ohne Überwindung eines großen Widerstandes auf den Behälterhals 2 der Trinkflasche 1 aufschraubbar. Durch eine weitere Drehung des Verschlusses wird die Sicke 12 über die Schulter 13 gedrückt, so daß die Sicke 12 unterhalb der Schulter 13 zur Anlage an dem Behälterhals 2 der Trinkflasche 1 gelangt. Dies ist dadurch möglich, da der Verschluß aus einem Kunststoff besteht, der eine geringfügige Elastizität aufweist, die eine gewisse Dehnung derart zuläßt, daß die Sicke 12 über die Schulter 13 rutscht. Diese Stellung des Verschlusses, die mit der Öffnungsstellung des Verschlusses übereinstimmt, ist in der Fig. 2 dargestellt. Es ist in der Fig. 2 zu erkennen, daß das Einsatzstück 6 mit seinem Steg 22 auf der Stirnfläche des Behälterhalses 2 aufliegt und daß die Dichtlippen 25 des zweiten Schenkels 21 dichtend an der Innenwandung des Behälterhalses 2 anliegen, so daß ein Austreten der in der Trinkflasche 1 enthaltenen Flüssigkeit zwischen dem zweiten Schenkel 21 und dem Behälterhals 2 vermieden wird.In FIG. 6 the closure is shown on the Bottle 1 before screwing. It will be appreciated that the insert is inserted into the top cap 5 6, wherein the insert 6 through the second leg 21 engaging behind locking edge 15 held in the cover cap 5 the web 22nd When the closure is screwed onto the container neck 2 of the drinking bottle 1 , the bead 12 comes to rest on the shoulder 13 . This position is shown in Fig. 3. Up to this point, the closure can be screwed onto the container neck 2 of the drinking bottle 1 without overcoming great resistance. By further turning the closure, the bead 12 is pressed over the shoulder 13 , so that the bead 12 below the shoulder 13 comes to rest on the container neck 2 of the drinking bottle 1 . This is possible because the closure is made of a plastic that has a slight elasticity that allows a certain amount of stretch so that the bead 12 slips over the shoulder 13 . This position of the closure, which corresponds to the opening position of the closure, is shown in FIG. 2. It can be seen in Fig. 2 that the insert 6 rests with its web 22 on the end face of the container neck 2 and that the sealing lips 25 of the second leg 21 lie sealingly against the inner wall of the container neck 2 , so that an escape of the in the Bottle 1 contained liquid between the second leg 21 and the container neck 2 is avoided.

In der Fig. 2 ist ferner zu erkennen, daß die Dichtlippe 16 der Deckelkappe 5 von dem plattenförmigen Element 17 des Einsatzstücks 6 entfernt ist, so daß die in der Trinkflasche 1 enthaltene Flüssigkeit über die Durchgangsöffnungen 4 in die Ausgangsöffnung 26 fließen kann, von wo aus sie über den Trinkstutzen 10 abgetrunken bzw. ausgeschüttet werden kann.In Fig. 2 it can also be seen that the sealing lip 16 of the cap 5 is removed from the plate-shaped element 17 of the insert 6 , so that the liquid contained in the drinking bottle 1 can flow through the openings 4 in the outlet opening 26 , from where from it can be drunk or poured out through the drinking spout 10 .

Die Schließstellung des Verschlusses ist in der Fig. 1 dargestellt. Hierbei ist zu erkennen, daß die Deckelkappe 5 relativ zu dem in den Behälterhals 2 der Trinkflasche 1 eingesetzten Einsatzstück 6, in Achsrichtung des Behälterhalses 2, verschoben ist, so daß einerseits die Stirnplatte 9 der Deckelkappe 5 auf dem Steg 22 des Einsatzstücks 6 und andererseits die Dichtlippe 16 der Deckelkappe 5 auf dem plattenförmigen Element 17 des Einsatzstücks 6 aufliegt. In dieser Stellung ist der Behälterhals 2 der Trinkflasche 1 gegenüber dem Trinkstutzen 10 abgedichtet, so daß in den Bereich zwischen der Dichtlippe 16 und dem Trinkstutzen 10 keine Flüssigkeit aus der Trinkflasche 1 gelangen kann. Die nach dem Verschließen des Verschlusses in diesem Bereich befindliche Flüssigkeit kann von dem Benutzer in einfacher Weise abgetrunken oder ausgeschüttet werden, so daß in diesem Bereich keine Flüssigkeit verbleibt, die zu einer Verschmutzung oder zu einem Verkleben der Bauteile miteinander führen kann. Zu diesem Zweck besteht zwischen dem Trinkstutzen 10 und dem in dem Trinkstutzen 10 angeordneten Dorn 18 im Bereich der Ausgießöffnung 26 keine Dichtfunktion. Vielmehr ist zwischen dem freien Ende des Dornes 18 und dem Trinkstutzen 10 ein Ringspalt 27 angeordnet, der das Austreten von zwischen diesen Bauteilen verbleibender Flüssigkeit nach dem Verschließen des Verschlusses ermöglicht.The closed position of the closure is shown in FIG. 1. It can be seen here that the cover cap 5 is displaced relative to the insert 6 inserted into the container neck 2 of the drinking bottle 1 , in the axial direction of the container neck 2 , so that on the one hand the end plate 9 of the cover cap 5 on the web 22 of the insert 6 and on the other hand the sealing lip 16 of the cap 5 rests on the plate-shaped element 17 of the insert 6 . In this position, the container neck 2 of the drinking bottle 1 is sealed off from the drinking neck 10 , so that no liquid can get out of the drinking bottle 1 into the area between the sealing lip 16 and the drinking neck 10 . The liquid located in this area after the closure has been closed can be drunk or poured out by the user in a simple manner, so that no liquid remains in this area which can lead to contamination or to the components sticking together. For this purpose, there is no sealing function between the drinking nozzle 10 and the mandrel 18 arranged in the drinking nozzle 10 in the region of the pouring opening 26 . Rather, an annular gap 27 is arranged between the free end of the mandrel 18 and the drinking nozzle 10 , which allows liquid remaining between these components to escape after the closure has been closed.

In den Fig. 7 bis 9 sind verschiedene Ausführungsformen einer Abdeckvorrichtung 28 dargestellt, die an der Deckelkappe 5 angeordnet ist, um die Ausgießöffnung 26 bzw. den Trinkstutzen 10 abzudecken und derart vor Verschmutzungen oder dergleichen zu schützen.In Figs. 7 to 9 various embodiments of a cover device 28 are shown, which is arranged on the top cap 5, the pouring opening 26 and the drinking nipples 10 cover and protect such from dirt or the like.

In der Fig. 7 ist die Abdeckvorrichtung 28 einseitig über ein Filmscharnier 29 an der Deckelkappe 5 befestigt. Die Abdeckvorrichtung 28 ist halbkugelförmig ausgebildet und weist in ihrem dem Filmscharnier 29 gegenüberliegenden Bereich einen Steg 30 auf, der einerseits in eine korrespondierende Nut 31 in der Deckelkappe 5 einschnappt und andererseits über die Oberfläche der Abdeckvorrichtung 28 hervorsteht und derart einen Fingeransatz bildet, um die Abdeckvorrichtung 28 zu öffnen.In FIG. 7, the cover 28 is attached to one side via a film hinge 29 to the cover cap 5. The cover device 28 is hemispherical and has in its area opposite the film hinge 29 a web 30 which on the one hand snaps into a corresponding groove 31 in the cover cap 5 and on the other hand protrudes beyond the surface of the cover device 28 and thus forms a finger attachment around the cover device 28 open.

Eine zweite Ausführungsform der Abdeckvorrichtung 28 ist in der Fig. 8 dargestellt. Diese Ausführungsform der Abdeckvorrichtung 28 unterscheidet sich von der Ausführungsform gemäß Fig. 7 dadurch, daß zum einen die Abdeckvorrichtung 28 ein umlaufendes Rastelement 32 aufweist, das in eine im Bereich der Deckelkappe 5 angeordnete Öffnung 33 greift. Zum anderen ist die Abdeckvorrichtung 28 derart ausgebildet, daß der Trinkstutzen 10 durch eine in der Abdeckvorrichtung 28 angeordnete Öffnung 34 greift und nach außen offen liegt. Bei dieser Abdeckvorrichtung 28 ist es möglich, den Inhalt der Trinkflasche 1 nach Öffnen des Verschlusses auszugießen, ohne die Abdeckvorrichtung 28 zuvor entfernt zu haben. Andererseits verhindert die Abdeckvorrichtung 28 durch ein Anliegen der Innenwandung der Öffnung 34 am Trinkstutzen 10 bzw. dessen Wulst 11 das Eindringen von Schmutzpartikeln, die an der Außenwandung des Trinkstutzens 10 haften. Zur direkten Trinkentnahme der Flüssigkeit aus der Trinkflasche 1 kann demzufolge die Abdeckvorrichtung 28 entfernt werden, so daß der Trinkstutzen 10 frei zugänglich ist.A second embodiment of the covering device 28 is shown in FIG. 8. This embodiment of the covering device 28 differs from the embodiment according to FIG. 7 in that, on the one hand, the covering device 28 has a circumferential locking element 32 which engages in an opening 33 arranged in the region of the cover cap 5 . On the other hand, the covering device 28 is designed in such a way that the drinking neck 10 reaches through an opening 34 arranged in the covering device 28 and is open to the outside. With this covering device 28 it is possible to pour out the contents of the drinking bottle 1 after opening the closure without having removed the covering device 28 beforehand. On the other hand, the cover 28 prevents the ingress of dirt particles adhering to the outer wall of the drinking nozzle 10 by abutting the inner wall of the opening 34 at the drinking nozzle 10 or its bead. 11 For direct removal of the liquid from the drinking bottle 1 , the cover device 28 can therefore be removed so that the drinking nozzle 10 is freely accessible.

Schließlich zeigt die Fig. 9 eine dritte Ausführungsform der Abdeckvorrichtung 28, die konstruktiv wie die Abdeckvorrichtung 28 gemäß Fig. 7 mit einem Filmscharnier 29 und einem Steg 30 ausgebildet ist, jedoch gegenüber der Abdeckvorrichtung 28 gemäß Fig. 7 flacher ausgebildet ist.Finally, FIG. 9 shows a third embodiment of the covering device 28 , which is constructed structurally like the covering device 28 according to FIG. 7 with a film hinge 29 and a web 30 , but is flatter than the covering device 28 according to FIG. 7.

Claims

1. closure for a liquid container, in particular for a drinking bottle, with a lid cap that can be placed on an opening of the container neck, which has a pouring opening at one end and an internal thread at the opposite end, which corresponds to an external thread on the neck of the container, in order to move the lid cap in the axial direction of the container neck when the lid cap rotates, and with an insert piece which can be inserted sealingly into the neck of the container and which extends at least partially beyond the container neck into the lid cap and interacts with it by an open and a closed position to enable, wherein the insert has at least one through opening that connects the interior of the container with the pouring opening of the lid cap, characterized in that
that the cover cap ( 5 ) has on its surface facing the insert ( 6 ) of its end face region an essentially in the axial direction of the container neck ( 2 ) extending and circumferential sealing lip ( 16 ) sealing in the closed position on the surface of the end face region of the cover cap ( 5 ) facing surface of the insert ( 6 ) and
that the insert ( 6 ) has at least one through opening ( 24 ) arranged between the support line of the sealing lip ( 16 ) and its outer edge ( 19 ), which is sealed in the closed position by the sealing lip ( 19 ) with respect to the pouring opening ( 26 ).

2. Closure for a liquid container, in particular for a drinking bottle with a lid cap which can be placed on an opening of the container neck and which has a pouring opening at one end and an internal thread at the opposite end, which corresponds to an external thread on the neck of the container to move the lid cap in the axial direction of the container neck when the lid cap rotates, and with an insert piece which can be inserted sealingly into the neck of the container and which extends at least partially beyond the container neck into the lid cap and interacts with it to open and close a position enable, wherein the insert has at least one through opening which connects the interior of the container with the pouring opening of the lid cap, characterized in that
that the insert ( 6 ) on its cover cap ( 5 ) facing surface of its end region has a circumferential sealing lip which extends essentially in the axial direction of the container neck ( 2 ) and which in the closed position seals on the surface of the end region of the insert ( 6 ) facing surface of the lid cap ( 5 ) and
that the insert ( 6 ) has at least one through opening ( 24 ) arranged between the sealing lip and its outer edge ( 19 ), which is sealed in the closed position by the sealing lip against the pouring opening ( 26 ).

3. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the cover cap ( 5 ) has a drinking spout ( 10 ) in which the pouring opening ( 26 ) is arranged.

4. Closure according to claim 3, characterized in that in the drinking neck ( 10 ) of the cap ( 5 ) engages a mandrel ( 18 ) of the insert ( 6 ), the outer diameter of which is smaller than the inner diameter of the drinking neck ( 10 ).

5. Closure according to claim 4, characterized in that there is an annular gap ( 27 ) between the free end of the mandrel ( 18 ) and the drinking neck ( 10 ) in the closed position.

6. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the lid cap ( 5 ) has at its end facing the container at least two diametrically opposite beads which extend in the direction of the interior of the lid cap ( 5 ) and with a shoulder arranged on the container ( 13 ) correspond.

7. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the cover cap ( 5 ) at its end facing the container has a circumferential bead ( 12 ) which corresponds to a shoulder ( 13 ) arranged on the container.

8. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the insert ( 6 ) in its edge region ( 19 ) is substantially U-shaped in cross section, with at least one second leg ( 21 ) parallel to the axial direction of the opening arranged in the container ( 3 ) runs.

9. Closure according to claim 8, characterized in that on the second leg ( 21 ) a transverse to this web ( 22 ) is arranged, which rests on the one hand on the container neck ( 2 ) and on the other hand in the U-shaped edge region ( 19 ) of the insert ( 6 ) extends that an annular shoulder element ( 14 ) is arranged on the cover cap ( 5 ), which engages in the U-shaped edge region ( 19 ) between the first and second legs ( 20, 21 ), and that a circumferential locking edge ( 15 ) is arranged on the shoulder element ( 14 ) and cooperates with the web ( 22 ).

10. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that a cover device ( 28 ) is arranged on the cover cap ( 5 ) with which the pouring opening ( 26 ) can be covered.

11. Closure according to claim 10, characterized in that the covering device ( 28 ) is attached to the cover cap ( 5 ) via a film hinge ( 29 ).

12. Closure according to claim 10, characterized in that the covering device ( 28 ) has a latching element ( 32 ) which can be latched into a corresponding opening ( 33 ) on the cover cap ( 5 ).