DE10045887C2

DE10045887C2 - Screw cap for a two-component pack

Info

Publication number: DE10045887C2
Application number: DE2000145887
Authority: DE
Inventors: Clemens Schuhmacher
Original assignee: Compo GmbH and Co KG
Current assignee: Compo GmbH and Co KG
Priority date: 2000-09-16
Filing date: 2000-09-16
Publication date: 2003-06-18
Anticipated expiration: 2020-09-17
Also published as: DE10045887A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schraubverschluss für eine Zwei- Komponenten-Packung mit einem Deckel, welcher einen in den Flaschenhals hineinragenden Kragen aufweist, an dessen Außenseite ein Aufschraubgewinde zur Aufnahme eines einen Wirkstoff beinhaltenden Bechers gehalten ist, wobei der Becher mit einem zum Aufschraubgewinde gegenläufigen Verschlussgewinde wirkverbunden ist. The present invention relates to a screw cap for a two- Component pack with a lid, which one in the bottle neck protruding collar, on the outside of a screw thread is held for receiving a cup containing an active ingredient, wherein the cup has a locking thread that runs counter to the screw-on thread is connected.

Sowohl aus der EP 235 806 B1, als auch aus der EP 520 207 A1 sind Flaschenverschlusskappen für Zwei-Komponenten-Packungen bekannt, deren Außenwandung den Flaschenhals aufnehmen kann und auf diesen aufschraubbar ist und die einen in den Flaschenhals hineinragenden Kragen aufweisen. An der Außenseite dieses Kragens ist ein Aufschraub gewinde zur Aufnahme eines den Wirkstoff beinhaltenden Bechers vorgesehen. An der Außenseite des Bechers sind Vorsprünge angebracht, die an entsprechende Vorsprünge im Inneren des Flaschen halses anschlagen, sobald die Flaschenverschlusskappe zumindest teilweise auf den Flaschenhals aufgeschraubt ist. Diese Vorsprünge bewirken beim Aufschrauben der Flaschenverschlusskappe auf den Flaschenhals, dass der Becher sich nicht weiter mitdreht. Da das Aufschraubgewinde aber als Linksgewinde ausgeführt ist, wird der Becher beim weiteren Festschrauben der Flaschenverschlusskappe auf dem Flaschenhals vom Kragen heruntergedreht und fällt zu gegebener Zeit ins Innere der Flasche hinein. Nun ist der im Becher beinhaltete Wirkstoff freigegeben und kann sich mit einem in der Flasche befind lichen Trägermedium vermischen, so dass dieses Zwei-Komponenten- Medium dann über eine entsprechende Sprühvorrichtung ausgetragen werden kann.Both from EP 235 806 B1 and from EP 520 207 A1 Bottle caps known for two-component packs whose outer wall can accommodate the bottle neck and on this can be screwed on and protrudes into the bottle neck Have a collar. There is a screw on the outside of this collar thread for holding a cup containing the active ingredient intended. There are protrusions on the outside of the cup attached to corresponding protrusions inside the bottle Hit the neck as soon as the bottle cap at least is partially screwed onto the bottle neck. These ledges cause when screwing the bottle cap onto the Bottleneck that the mug does not turn any further. Since that Screw-on thread is designed as a left-hand thread Cup when screwing the bottle cap on further turned on the bottle neck from the collar and falls to the given one Time inside the bottle. Now that is included in the cup Active ingredient released and can be in the bottle with one mix carrier medium so that this two-component Medium is then discharged via an appropriate spray device can be.

Damit der Becher ordnungsgemäß vom Kragen abgeschraubt werden kann, setzt die Aufschraubbewegung bereits ein, bevor die Flaschenver schlusskappe ihre endgültige Position erreicht hat. Das heißt, der Becher öffnet sich schon, bevor die Flaschenverschlusskappe absolut dichtend auf dem Flaschenhals aufsitzt, so dass bei einer ungünstigen Konstella tion Wirkstoff aus dem Becher und aus dem Flaschenhals an der Flaschenverschlusskappe vorbei nach außen treten kann. Da es sich bei den Wirkstoffen in der Regel um hoch konzentrierte und agressive Materialien handelt, sollte das Austreten des Wirkstoffes zuverlässig und in allen Situationen verhindert werden.So that the cup is properly unscrewed from the collar can, the screwing motion begins even before the bottle conn end cap has reached its final position. That is, the mug opens before the bottle cap is completely sealed sits on the bottle neck, so that with an unfavorable Konstella tion of active ingredient from the cup and from the bottle neck on the Bottle cap can step over to the outside. Since it is the active ingredients are usually highly concentrated and aggressive Materials, the leakage of the active ingredient should be reliable and be prevented in all situations.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde eine Vorrichtung der oben genannten Art zu schaffen, die die Flasche fluiddicht verschließt, bevor das Behältnis mit dem Wirkstoff geöffnet wird.Proceeding from this, the present invention is based on the object to create a device of the type mentioned above that the bottle closes fluid-tight before opening the container with the active ingredient becomes.

Als technische Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 vorgeschlagen. Vorteilhafte Weiterbildungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.According to the invention, a technical solution to this problem is a Device proposed with the features of claim 1. Advantageous further developments can be found in the subclaims.

Eine nach dieser technischen Lehre ausgebildete Vorrichtung hat den Vorteil, dass die separate Dichtkappe im Zusammenwirken mit der bis an den Deckel reichenden Dichtlippe bereits eine fluiddichte Abdichtung des Flaschenhalses ergibt noch bevor der Becher aus seiner ebenfalls dichtenden Position herausgeschraubt wird. Das heißt, dass noch bevor das Abschrauben des Bechers beginnt, bereits eine fluiddichte Abdich tung durch den Deckel und die Dichtkappe hergestellt ist, so dass auch bei einer ungünstigen Konstellation kein hoch konzentrierter Wirkstoff aus dem Behälters, respektive der Flasche, ins Freie dringen kann. A device designed according to this technical teaching has the Advantage that the separate sealing cap in cooperation with the up to the lid-extending sealing lip already a fluid-tight seal of the Bottleneck results even before the mug comes out of it as well sealing position is unscrewed. That means that even before unscrewing the cup begins, a fluid-tight seal tion is made by the lid and the sealing cap, so that too in the case of an unfavorable constellation, no highly concentrated active ingredient can escape from the container or bottle.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Dichtkappe in axialer Richtung formschlüssig im Deckel gehalten, vorzugsweise im Deckel verrastet. Hierdurch kann der Deckel in an sich bekannter Weise zunächst einmal auf den mit Wirkstoff gefüllten Becher aufgeschraubt werden, bevor die Dichtkappe in axialer Richtung von unten in den Deckel eingeführt wird und nach Passieren einer umlaufenden Rastlippe im Inneren des Deckels verrastet, so dass die Dichtkappe dauerhaft im Deckel gehalten wird und nicht ohne erhebliche Kraftanstrengung wieder entfernt werden kann. Hierdurch ist eine einfache Montage des Deckels möglich, ohne Nachteile in der Funktionalität hinnehmen zu müssen.In a preferred embodiment, the sealing cap is axial Directionally held in the lid, preferably in the lid locked. As a result, the cover can initially in a manner known per se once screwed onto the cup filled with active ingredient before the sealing cap in the axial direction from below into the lid is introduced and after passing a circumferential locking lip in the Locked inside the lid so that the sealing cap is permanently in the Cover is held and not without considerable effort again can be removed. This makes the cover easy to assemble possible without having to accept disadvantages in functionality.

In einer anderen, bevorzugten Ausführungsform ist die Dichtkappe relativ zum Deckel axial verschieblich gehalten. Hierdurch ist es möglich, im Deckel eine Kindersicherung zu integrieren, um ein unbefugtes Öffnen der wirkstoffhaltigen Flasche durch Kinderhände zu vermeiden. Diese Kinder sicherung wird vorzugsweise dadurch erreicht, dass an einer Innenseite des Deckels und an einer entsprechenden Stelle einer Außenseite der Dichtkappe Mitnehmer angebracht sind, die in wechselseitigen Eingriff gelangen, sobald der Deckel in axial zur Dichtkappe verschobenem Zustand gedreht wird. Das heißt, der Deckel kann nur durch gleich zeitiges Herunterdrücken und Drehen wieder vom Flaschenhals entfernt werden, was erfahrungsgemäß für Kinder nicht zu bewerkstelligen ist.In another preferred embodiment, the sealing cap is relative held axially displaceable to the lid. This makes it possible to Lid to integrate a child lock to prevent unauthorized opening of the to avoid the active ingredient-containing bottle by children's hands. These kids Securing is preferably achieved by an inside of the lid and at a corresponding point on the outside of the Sealing cap carriers are attached, which are in mutual engagement as soon as the cover is moved axially to the sealing cap State is rotated. That means the lid can only be replaced by the same timely pushing down and turning away from the bottle neck become, which experience has shown that children cannot do.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Dichtkappe selbstklemmend auf dem Flaschenhals anbringbar. Wird nun der Deckel mit der vorzugsweise drehbar gehaltenen Dichtkappe auf den Flaschen hals aufgeschraubt, so wird die Dichtkappe über angeformte Vorsprünge durch entsprechende an der Außenwand des Bechers angebrachte Vorsprünge mitgenommen und auf den Flaschenhals aufgeschraubt. Mit der Zeit verklemmt sich die Dichtkappe auf dem Flaschenhals und stellt so einen Reibungswiderstand dar. Ist dieser Reibungswiderstand größer, als der Reibungswiderstand zwischen Deckel und Becher, so wird der Becher vom Aufschraubgewinde heruntergeschraubt und fällt schließlich ins Innere der Flasche, so dass der Wirkstoff freigegeben wird.In a particularly preferred embodiment, the sealing cap attachable on the bottle neck. Now the lid with the preferably rotatable sealing cap on the bottles screwed neck, so the sealing cap is over molded projections by appropriate ones attached to the outer wall of the cup Projections taken and screwed onto the bottle neck. With time the sealing cap jams on the bottle neck and sets such a friction resistance. If this friction resistance is greater, than the frictional resistance between the lid and the cup, so the Cup unscrewed from the screw thread and finally falls inside the bottle so that the active ingredient is released.

In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Dichtkappe eine Außen- und eine Innenwandung, wobei die Außenwandung den Flaschenhals außen umgreift und wobei die Innenwandung in den Flaschenhals hineinragt. Dies hat den Vorteil, dass an der Innenwandung zum Flaschenhals hin eine Klemmfläche ausgebildet werden kann, die sich mit dem Flaschenhals umso stärker verklemmt, je weiter die Dicht kappe auf den Flaschenhals aufgeschraubt wird.In a preferred embodiment, the sealing cap comprises one Outer and an inner wall, the outer wall the The bottle neck encompasses the outside and the inner wall is in the Bottle neck protrudes. This has the advantage of being on the inner wall a clamping surface can be formed towards the bottle neck, which gets stuck with the bottle neck, the further the seal cap is screwed onto the bottle neck.

In einer bevorzugten Weiterbildung erstreckt sich die Dichtlippe als axiale Verlängerung der Innenwandung zum Deckel hin. Hierdurch wird eine gute Abdichtung zwischen Dichtkappe und Deckel erreicht, so dass aus dem Inneren der Flasche, respektive des Bechers, kein Fluid austreten kann, selbst wenn der Deckel noch nicht vollständig auf dem Flaschen hals aufgeschraubt ist.In a preferred development, the sealing lip extends as an axial one Extension of the inner wall towards the lid. This will create a good seal between the sealing cap and the lid is reached, so that no fluid should escape from the inside of the bottle or the cup can, even if the lid is not completely on the bottle neck is screwed on.

In einer anderen, bevorzugten Ausführungsform sind am Deckel sich radial erstreckende Rippen vorgesehen. Dies hat den Vorteil, dass hierdurch maschinelle Greifer am Deckel angreifen können, um den Deckel in einfacher Weise maschinell befüllen und montieren zu können.In another preferred embodiment, there are on the lid radially extending ribs are provided. This has the advantage that This allows mechanical grippers to attack the lid To be able to fill and assemble the lid mechanically in a simple manner.

In einer anderen, bevorzugten Ausführungsform erstreckt sich der Becher über das Aufschraubgewinde hinaus bis zum Deckel hin und bildet somit eine weitere Dichtfläche, um ein Austreten des Wirkstoffs aus dem Becher zu verhindern.In another preferred embodiment, the cup extends beyond the screw thread up to the cover and thus forms another sealing surface to prevent the active ingredient from escaping from the To prevent cups.

In einer bevorzugten Weiterbildung greift der Becher dichtend in eine umlaufende, im Deckel integrierte Nut ein. Hierdurch wird die Berührungsfläche zwischen Becher und Deckel deutlich erhöht, so dass eine viel bessere Dichtwirkung erzielt wird. In a preferred development, the cup engages in a sealing manner all-round groove integrated in the lid. This will make the The contact area between the cup and the lid is significantly increased, so that a much better sealing effect is achieved.

In einer anderen, bevorzugten Ausführungsform ist am Becher und/oder am Deckel eine umlaufende Wulst-Dichtung angeformt, die sich aufgrund der materialeigenen Kräfte dichtend an das jeweils andere Bauteil anlehnt, um eine optimale Abdichtung zu erzielen.In another preferred embodiment is on the cup and / or a circumferential bead seal is formed on the lid, which is due to the material's own forces sealingly leaning against the other component, to achieve an optimal seal.

Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus der beigefügten Zeichnung und den nachfolgend beschriebenen Aus führungsformen.Further advantages of the device according to the invention result from the attached drawing and the Aus described below management forms.

Die Zeichnung zeigt inThe Drawing shows in

Fig. 1 eine geschnitten dargestellte Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; Figure 1 is a sectional side view of a device according to the invention.

Fig. 2 eine Detailvergrößerung gemäß Linie II in Fig. 1. FIG. 2 shows an enlarged detail along line II in FIG. 1.

In der Zeichnung ist ein Flaschenhals mit einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Derartige Flaschen werden regelmäßig leer ausgeliefert und können vom Kunden mit einem Träger medium, beispielsweise mit Wasser befüllt werden, bevor eine einen gewünschten Wirkstoff beinhaltende Vorrichtung zum Verschließen dieses Flaschenhalses aufgebracht wird. Beim Aufschrauben der Vorrichtung wird der Wirkstoff freigesetzt und vermischt sich mit dem Wasser, so dass dieses Zwei-Komponenten-Gemisch dann in der gewünschten Form, beispielsweise mittels einer Sprühvorrichtung ausgetragen werden kann.In the drawing is a bottle neck with one embodiment Device according to the invention shown. Such bottles are regularly delivered empty and can be used by the customer with a carrier medium, for example filled with water, before one Device for closing containing the desired active ingredient this bottle neck is applied. When screwing on the The device releases the active ingredient and mixes with it Water so that this two-component mixture is then in the desired shape, for example by means of a spray device can be carried out.

Es versteht sich, dass als Fluid jedes beliebige Material verwendet werden kann, welches sich vermischen lässt. Das heißt, das Fluid kann beispielsweise eine Flüssigkeit, Schüttgut, ein Feststoff, ein pastöses Material oder eine beliebige Kombinationen der vorgenannten Materialien sein.It is understood that any material is used as the fluid which can be mixed. That means the fluid can for example a liquid, bulk material, a solid, a pasty Material or any combination of the aforementioned materials his.

Diese Vorrichtung zum Verschließen eines Flaschenhalses 10 umfasst einen Deckel 12, einen mittels Linksgewinde am Deckel 12 angeschraubten Becher 14 und eine in den Deckel 12 einsetzbare Dichtkappe 16. Der Deckel 12 besitzt eine den Flaschenhals 10 aufnehmende Außenwandung 18, einen Deckelboden 20 und einen in den Flaschenhals 10 hineinragenden Kragen 22. An der Außenseite des Deckels 12 sind im Deckelboden 20 gleichmäßig über den Umfang verteilt mehrere Rippen 24 vorgesehen, mittels derer der Deckel 12 maschinell auf den Flaschenhals 10 aufgeschraubt und/oder mit den anderen Bauteilen zusammengesetzt werden kann.This apparatus for closing a bottle neck 10 includes a lid 12, a screwed by means of left-hand thread on the lid 12 and cup 14 an insertable into the lid 12 sealing cap sixteenth The lid 12 has an outer wall 18 receiving the bottle neck 10 , a lid base 20 and a collar 22 projecting into the bottle neck 10 . On the outside of the lid 12 , a plurality of ribs 24 are provided in the lid base 20, evenly distributed over the circumference, by means of which the lid 12 can be mechanically screwed onto the bottle neck 10 and / or assembled with the other components.

An der Außenseite des Kragens 22 ist ein linksdrehendes Aufschraub gewinde 26 vorgesehen, mittels dessen der Becher 14 am Deckel 12 angeschraubt werden kann. Dabei ist der Becher 14 so weit über das Aufschraubgewinde 26 hinaus verlängert, dass er in eine entsprechende, im Deckel 12 vorgesehende, umlaufende Nut 28 eingreift, um eine gute Abdichtung zu erreichen. Da diese Vorrichtung regelmäßig auch einzeln, d. h. ohne die dazugehörige Flasche verkauft wird, ist sicherzustellen, dass der im Becher 14 bevorratete, häufig sehr agressive und/oder gesundheitsschädliche Wirkstoff nicht nach außen gelangt. Zu diesem Zweck sind in der Innenseite des Bechers 14 im unteren Bereich des Kragens 22 zwei ringförmig umlaufende Wulst-Dichtungen 30 ausge bildet, die so dimensioniert sind, dass sie auf jeden Fall am Kragen 22 anliegen und den möglicherweise verbleibenden Spalt zwischen Deckei 12 und Becher 14 abdichten.On the outside of the collar 22 , a counterclockwise screw thread 26 is provided, by means of which the cup 14 can be screwed onto the cover 12 . The cup 14 is extended so far beyond the screw thread 26 that it engages in a corresponding circumferential groove 28 provided in the cover 12 in order to achieve a good seal. Since this device is also regularly sold individually, ie without the associated bottle, it must be ensured that the often very aggressive and / or harmful agent stored in the cup 14 does not escape to the outside. For this purpose, two annular circumferential bead seals 30 are formed in the inside of the cup 14 in the lower region of the collar 22 , which are dimensioned such that they bear against the collar 22 in any case and the possibly remaining gap between the cover egg 12 and the cup 14 seal.

In einer anderen, hier nicht dargestellten Ausführungsform ist im Deckel 12 im Bereich der Nut 28 eine weitere Wulst-Dichtung Vorgesehen, um eine optimale Abdichtung zu erreichen. In another embodiment, not shown here, a further bead seal is provided in the cover 12 in the region of the groove 28 in order to achieve an optimal seal.

Die im Deckel 12 umlaufende Nut 28 wird auf ihrer zur Außenwandung 18 hin gerichteten Seite durch einen ringförmig umlaufenden Steg 32 begrenzt, welcher an seinem freien Ende verjüngend zulaufend ausge bildet ist, um ein sicheres Einführen des Bechers 14 in die Nut 28 zu gewährleisten.The circumferential groove 28 in the lid 12 is limited on its side facing the outer wall 18 by an annular circumferential web 32 which tapers at its free end to ensure a safe insertion of the cup 14 into the groove 28 .

Die Dichtkappe 16 besitzt ebenfalls eine den Flaschenhals 10 aufnehmen de und ein normales Rechtsgewinde aufweisende Außenwandung 34, sowie eine in den Flaschenhals hineinragende Innenwandung 36. Dabei ist die Innenwandung 36 auf ihrer dem Flaschenhals 10 zugewandten Seite derart gekrümmt ausgebildet, dass sich hier eine Klemmfläche 38 ausbildet. In Verlängerung der Innenwandung 36 ist zum Deckelboden 20 hin eine umlaufende Dichtlippe 40 ausgebildet, die an einer Außen seite des Steges 32 zur Anlage kommt und somit den Innenraum der Flasche zuverlässig abdichtet. An der Innenseite der Innenwandung 36 sind zur Mitte hin gerichtete Vorsprünge 44 ausgebildet, die mit entsprechenden an der Außenseite des Bechers 14 angebrachten Vorsprüngen 42 derart zusammenwirken, dass der Becher 14 nicht gegenüber der Dichtkappe 16 verdrehbar ist, dass jedoch eine axiale Verschiebung möglich ist.The sealing cap 16 also has an outer wall 34 which receives the bottle neck 10 and has a normal right-hand thread, and an inner wall 36 projecting into the bottle neck. The inner wall 36 is curved on its side facing the bottle neck 10 in such a way that a clamping surface 38 is formed here. In an extension of the inner wall 36 to the lid base 20 a circumferential sealing lip 40 is formed, which comes to rest on an outer side of the web 32 and thus reliably seals the interior of the bottle. On the inside of the inner wall 36 projections 44 are formed towards the center, which cooperate with corresponding projections 42 attached to the outside of the cup 14 in such a way that the cup 14 cannot be rotated relative to the sealing cap 16 , but that an axial displacement is possible.

Die Dichtkappe 16 wird zu gegebener Zeit in den Deckel 12 einge schoben, wobei die Dichtkappe 16 in axialer Richtung ins Innere des Deckels 12 solange eingeführt wird, bis eine am freien Ende der Außenwandung 34 ausgebildete Rastnase 46 an einem, an der Innenseite der Außenwandung 18 vorgesehenen, umlaufenden Rastvorsprung 48 vorbeigeführt ist. Ist die Dichtkappe 16 vollständig im Deckel 12 eingesetzt, so liegt die Dichtkappe 16 mit ihrer Dichtlippe 40 am Steg 32 des Deckels 12 und mit ihrer Rastnase 46 am Rastvorsprung 48 an. Hierdurch wird die Dichtkappe 16 formschlüssig, verdrehbar und axial verschieblich im Deckel 12 gehalten. The sealing cap 16 is inserted into the cover 12 at the appropriate time, the sealing cap 16 being inserted in the axial direction into the inside of the cover 12 until a detent 46 formed on the free end of the outer wall 34 on one, on the inside of the outer wall 18 provided, circumferential locking projection 48 is passed. If the sealing cap 16 is fully inserted into the cover 12 , the sealing cap 16 rests with its sealing lip 40 on the web 32 of the cover 12 and with its locking lug 46 on the locking projection 48 . As a result, the sealing cap 16 is held in the cover 12 in a form-fitting, rotatable and axially displaceable manner.

An einer Oberseite der Dichtkappe 16 sind um den Umfang verteilt mehrere Mitnehmer 50 vorgesehen, die in entsprechende auf der Innenseite des Deckels 12 angebrachte Mitnehmer 52 eingreifen, sobald die Dichtkappe 16 durch axiale Verschiebung bis an den Deckelboden 20 heranreicht.On an upper side of the sealing cap 16 there are several drivers 50 distributed around the circumference, which engage in corresponding drivers 52 provided on the inside of the cover 12 as soon as the sealing cap 16 reaches the cover base 20 by axial displacement.

Nachfolgend wird die Funktionsweise der hier dargestellten Vorrichtung wie folgt beschrieben:
Der Deckel, der Becher und die Dichtkappe werden vorzugsweise aus HDPE separat vorgefertigt. Dann wird der Deckel 12 und/oder der Becher 14 mit dem gewünschten Wirkstoff befüllt, und der Becher 14 wird auf den Deckel 12 aufgeschraubt. Dabei wird der Becher 14 derart mit dem Aufschraubgewinde 26 auf den Deckel 12 festgeschraubt, dass das freie Ende des Bechers 14 in die Nut 28 eingreift und dass die Wulst- Dichtungen 30 im unteren Bereich des Kragens 22 zur Anlage kommen, so dass der Wirkstoff nicht heraustreten kann. Anschließend wird die Dichtkappe 16 ins Innere des Deckels 12 axial eingeführt, so dass die Dichtlippe 40 am Steg 32 zur Anlage kommt. Hierbei muss die Rastnase 46 mit etwas Kraft am Rastvorsprung 48 vorbeigeführt werden, so dass die Dichtkappe 16 sauber im Deckel 12 verrastet. Danach liegt die Dichtkappe 16 mit ihren Rastnase 46 am Rastvorsprung 48 des Deckels 12 auf, so dass die Dichtkappe 16 formschlüssig gehalten wird und nicht mehr herausfallen kann. Eine derart vormontierte und mit Wirkstoff versehene Vorrichtung wird dann an den Kunden ausgeliefert.The functioning of the device shown here is described below as follows:
The lid, the cup and the sealing cap are preferably prefabricated separately from HDPE. Then the lid 12 and / or the mug 14 is filled with the desired active ingredient, and the mug 14 is screwed onto the lid 12 . The cup 14 is screwed onto the cover 12 with the screw thread 26 in such a way that the free end of the cup 14 engages in the groove 28 and that the bead seals 30 come into contact in the lower region of the collar 22 , so that the active ingredient does not can come out. The sealing cap 16 is then axially inserted into the inside of the cover 12 , so that the sealing lip 40 comes to rest on the web 32 . In this case, the locking lug 46 must be guided past the locking projection 48 with some force, so that the sealing cap 16 cleanly latches in the cover 12 . Then the sealing cap 16 lies with its locking lug 46 on the locking projection 48 of the cover 12 , so that the sealing cap 16 is held in a form-fitting manner and can no longer fall out. A device preassembled in this way and provided with an active ingredient is then delivered to the customer.

Zur Verwendung des in der Vorrichtung bevorrateten Wirkstoffes nimmt der Benutzer nun den Deckel 12 und schraubt ihn auf den Flaschenhals 10 auf. Hierbei kommt die Dichtkappe 16 mit ihrem Gewinde in Eingriff mit einem entsprechenden, auf dem Flaschenhals 10 vorgesehenen Gewinde. Nach einer gewissen Umdrehung berührt die Klemmfläche 38 der Innenwandung 36 der Dichtkappe 16 den oberen Rand des Flaschenhalses 10, so dass hier einerseits eine gute Abdichtung und andererseits eine gewisse Reibung zwischen Dichtkappe 16 und Flaschenhals 10 entsteht. Sobald diese Reibung größer ist, als die im Aufschraubgewinde 26 innewohnende Reibung, verharrt die Dichtkappe 16 unbeweglich auf dem Flaschenhals 10 und hält über die Vorsprünge 42, 44 den Becher 14 ebenfalls unverdrehbar in Position. Wird nun der Deckel 12 vom Benutzer weitergedreht, so öffnet sich das Aufschraub gewinde 26 und der Becher 14 wird axial nach unten bewegt, bis er schließlich in die Flasche hineinfällt und den Wirkstoff freigibt.To use the active ingredient stored in the device, the user now takes the lid 12 and screws it onto the bottle neck 10 . Here, the sealing cap 16 comes with its thread into engagement with a corresponding thread provided on the bottle neck 10 . After a certain rotation, the clamping surface 38 of the inner wall 36 of the sealing cap 16 touches the upper edge of the bottle neck 10 , so that here, on the one hand, a good seal and, on the other hand, a certain amount of friction arise between the sealing cap 16 and the bottle neck 10 . As soon as this friction is greater than the friction inherent in the screw-on thread 26 , the sealing cap 16 remains immobile on the bottle neck 10 and also holds the cup 14 non-rotatably in position via the projections 42 , 44 . If the lid 12 is now rotated further by the user, the screw-on thread 26 opens and the cup 14 is moved axially downwards until it finally falls into the bottle and releases the active ingredient.

Da die Dichtkappe 16 einerseits durch ihre Dichtlippe 40 und andererseits durch die Klemmfläche 38 eine gute Abdichtung zwischen Deckel 12 und Flaschenhals 10 gewährleistet, kann kein Wirkstoff unerwünscht austreten. Dies ist umso wichtiger, da diese Abdichtung bereits vor Öffnen des Bechers 14 gewährleistet ist.Since the sealing cap 16 ensures a good seal between the cover 12 and the bottle neck 10 on the one hand by its sealing lip 40 and on the other hand by the clamping surface 38 , no active ingredient can escape undesirably. This is all the more important since this sealing is ensured even before the cup 14 is opened.

Nachdem die Flasche vollständig entleert ist, kann der Deckel wieder vom Flaschenhals entfernt werden. Hierzu muss der Benutzer auf den Deckelboden 20 drücken, um den Deckel 12 in axialer Richtung zur Dichtkappe 16 hin zu verschieben. Hierbei greifen die Mitnehmer 50, 52 ineinander ein, so dass beim Aufschrauben des Deckels 12 die Dicht kappe 16 mitgenommen wird und somit die gesamte Vorrichtung vom Flaschenhals 10 entfernt werden kann. Hierdurch ist gleichzeitig eine Kindersicherung gewährleistet, so dass ein unbeabsichtigtes Öffnen des Verschlusses durch Kinderhände nicht möglich ist. After the bottle is completely empty, the lid can be removed from the bottle neck. For this purpose, the user must press on the lid base 20 in order to move the lid 12 in the axial direction towards the sealing cap 16 . Here, the drivers 50 , 52 engage in one another, so that when the cover 12 is screwed on, the sealing cap 16 is taken along and the entire device can therefore be removed from the bottle neck 10 . This also ensures child safety, so that unintentional opening of the closure by children's hands is not possible.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010

Flaschenhals
bottleneck

1212

Deckel
cover

1414

Becher
cups

1616

Dichtkappe
sealing cap

1818

Außenwandung
outer wall

2020

Deckelboden
cover ground

2222

Kragen
collar

2424

Rippen
ribs

2626

Aufschraubgewinde
female screw thread

2828

Nut
groove

3030

Wulst-Dichtung
Bead seal

3232

Steg
web

3434

Außenwandung
outer wall

3636

Innenwandung
inner wall

3838

Klemmfläche
clamping surface

4040

Dichtlippe
sealing lip

4242

Vorsprung
head Start

4444

Vorsprung
head Start

4646

Rastnase
locking lug

4848

Rastvorsprung
catch projection

5050

Mitnehmer
takeaway

5252

Mitnehmer
takeaway

Claims

1. Screw cap for a two-component pack with a lid ( 12 ) which has a collar ( 22 ) protruding into the bottle neck ( 10 ), on the outside of which a screw thread ( 26 ) for receiving a cup ( 14 ) containing an active ingredient is held, the cup ( 14 ) being operatively connected to a closure thread running counter to the screw-on thread ( 26 ), characterized by a separate sealing cap ( 16 ) held in the lid ( 12 ) and placed on the bottle neck ( 10 ), on which at least a first one is provided between the sealing cap ( 16 ) and the lid ( 12 ) and at least one second sealant acting between the sealing cap ( 16 ) and the bottle neck ( 10 ).

2. Screw cap according to claim 1, characterized in that the first sealing means is designed as a circumferential, up to the cover ( 12 ) sealing lip ( 40 ).

3. Screw cap according to one of the preceding claims, characterized in that the second sealing means comprises a clamping surface ( 38 ).

4. Screw cap according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing cap ( 16 ) is held in a form-fitting manner in the cover ( 12 ) in the axial direction.

5. Screw cap according to claim 4, characterized in that the sealing cap ( 16 ) in the cover ( 12 ) is held locked.

6. Screw cap according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing cap ( 16 ) is rotatably held relative to the lid ( 12 ).

7. Screw cap according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing cap ( 16 ) is held axially displaceable relative to the cover ( 12 ).

8. Screw cap according to claim 7, characterized in that on an inside of the cover ( 12 ) and at a corresponding location on an outside of the sealing cap ( 16 ), drivers ( 50 , 52 ) are attached, which come into mutual engagement as soon as the cover ( 12 ) is rotated in the state axially displaced relative to the sealing cap ( 16 ).

9. Screw cap according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing cap ( 16 ) is self-clamping on the bottle neck ( 10 ) can be attached.

10. Screw cap according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing cap ( 16 ) has an outer wall ( 34 ) and an inner wall ( 36 ), the outer wall ( 34 ) encompassing the bottle neck ( 10 ) on the outside and the inner wall ( 36 ) protrudes into the bottle neck ( 10 ).

11. Screw cap according to claim 10, characterized in that the clamping surface ( 38 ) is formed on the inner wall ( 36 ) towards the bottle neck ( 10 ).

12. Screw cap according to one of claims 9 or 11, characterized in that the sealing lip ( 40 ) extends as an axial extension of the inner wall ( 36 ) to the cover ( 12 ).

13. Screw cap according to one of the preceding claims, characterized in that radially extending ribs ( 24 ) are provided on the outside of the cover ( 12 ).

14. Screw cap according to one of the preceding claims, characterized in that the cup ( 14 ) extends beyond the screw thread ( 26 ) to the cover ( 12 ).

15. Screw cap according to claim 14, characterized in that the cup ( 14 ) sealingly engages in a circumferential groove ( 28 ) integrated in the cover ( 12 ).

16. Screw cap according to one of the preceding claims, characterized in that a circumferential bead seal ( 30 ) is formed on the cup ( 14 ) and / or on the lid ( 12 ).