DE8812474U1

DE8812474U1 - Liquid storage and dispensing bottle

Info

Publication number: DE8812474U1
Application number: DE8812474U
Authority: DE
Original assignee: ALLGAEUER ALPENMILCH AG 8000 MUENCHEN DE
Current assignee: ALLGAEUER ALPENMILCH AG 8000 MUENCHEN DE
Priority date: 1988-10-03
Filing date: 1988-10-03
Publication date: 1988-11-24

Description

t · t ·t · t ·

■ «■■ «■

Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeits-Aufbewahrungs- und -Ausgabelflasche für die Aufbewahrung und Ausgabe von für den menschlichen Genuß bestimmten Flüssigkeiten, insbesondere Milch und vorzugsweise Kondensmilch nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a liquid storage and dispensing bottle for storing and dispensing liquids intended for human consumption, in particular milk and preferably condensed milk according to the preamble of claim 1.

; Derartige Flaschen können nach Entfernung des Kronkorkens im allgemeinen nur erneut dadurch provisorisch verschlossen werden, daß der Kronkorken wieder auf die geöffnete Flasche aufgeschnappt wird oder die Öffnung im Flaschenhals auf [ andere weise, beispielsweise mittels eines Stopfens verschlossen wird. Während das erneute Aufbringen eines Kronkorkens häufig nicht möglich ist, weil dieser beim Abnehmen verbogen wurde und der Kronkorken bei erneutem Aufbringen die Flasche häufig gar nicht mehr richtig verschließt, ist das nachträgliche Verschließen mittels eines besonderen Stopfens umständlich, weil ein solcher Stopfen normalerweise nicht vorhanden ist und erst im Haushalt beschafft werden muß. Nachteilig an den bekannten, mittels eines Kronkorkens verschließbaren Kondensmilchflaschen ist weiter, daß das Ausgießen problematisch ist, weil die gesamte Flaschenöffnung nach Abnahme des Kronkorkens freiliegt und so die Gefahr besteht, daß beim Ausschütten des Inhalts ungewollt zu große Mengen abgegeben werden.; Such bottles can generally only be temporarily resealed after the crown cap has been removed by snapping the crown cap back onto the opened bottle or by closing the opening in the bottle neck in another way, for example using a stopper. While it is often not possible to re-attach a crown cap because it was bent when it was removed and the crown cap often no longer seals the bottle properly when re-attached, subsequent sealing using a special stopper is cumbersome because such a stopper is not normally available and must be purchased from the household. Another disadvantage of the well-known condensed milk bottles that can be closed using a crown cap is that pouring is problematic because the entire bottle opening is exposed after the crown cap has been removed and there is a risk that too much liquid will be accidentally released when the contents are poured out.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, eine Flüssigkeits-Auf-· bewahrungs- und -Ausgabeflasche der eingangs genannten Gattung zu schaffen, welche nach Entfernung des Kronkorkens problemlos wieder verschlossen werden kann, dann jedoch je nach Bedarf zeitweise wieder geöffnet wurden kann, wobei gleichzeitig der Gießvorgang so kontrolliert sein soll, daß nicht ungewollt zu große Mengen des Inhalts abgegeben werden, wenn die Flasche zur Flüssigkeitsabgabe gekippt wird.The aim of the invention is to create a liquid storage and dispensing bottle of the type mentioned at the beginning, which can be easily resealed after the crown cap has been removed, but can then be temporarily opened again as required, whereby at the same time the pouring process should be controlled in such a way that excessive amounts of the contents are not accidentally dispensed when the bottle is tilted to dispense liquid.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1 vorgesehen.To solve this problem, the features of the characterizing part of claim 1 are provided.

Der Erfindungsgedanke ist also darin zu sehen, daß über den Kronkorken hinweg ein weiteres Verschlußglied, nämlich die Verschluß- und Ausgußkappe geschraubt wird, welche, solange der Kronkorken auf dem Flaschenhals sitzt, lediglich die Funktion hat, dem Flaschenhals ein gefälligeres Aussehen zu geben und den Kronkorken nach außen abzudecken sowie die Verletzungsgefahr am Kronkorken herabzusetzen. Auch kann die Verschluß- und Ausgußkappe Träger von Werbeaufdrucken sein.Ist jedoch der Kronkorken nach zeitvsiseis Abschrsubsr. der Verschluß- und Ausgußkappe einmal entfernt worden, so kann anschließend die Verschluß- und Ausgußkappe dicht auf den Flaschenhals aufgeschraubt werden, und von nun ab dient lediglich der auf der Verschluß- und Ausgußkappe vorgesehene Deckel dazu, den Inhaxc der Flasche zum Ausschütten zeitweise freizugeben. Da die Ausgußöffnung in der oberen Wand der Verschluß- und Ausgußkappe bevorzugt einen wesentlich kleineren Durchmesser als die Flaschenhalsöffnung aufweisen soll, kann erfindungsgemäß somit eine das ungewollte Ausgießen zu großer Flüssigkeitsmengen verhindernde verkleinerte Ausgußöffnung geschaffen werden, die insbesondere ein wenig größer ist, als sie beispielsweise bei einer Kondensmilchdose nach dem Einstechen eines Ausgußloches vorhanden ist. DieThe idea of the invention is therefore that a further closure element, namely the closure and pouring cap, is screwed over the crown cap. As long as the crown cap is on the bottle neck, this only has the function of giving the bottle neck a more pleasing appearance and covering the crown cap from the outside, as well as reducing the risk of injury from the crown cap. The closure and pouring cap can also be used to carry advertising prints. However, once the crown cap has been removed after the closure and pouring cap has been temporarily unscrewed, the closure and pouring cap can then be screwed tightly onto the bottle neck, and from then on only the lid provided on the closure and pouring cap serves to temporarily release the contents of the bottle for pouring. Since the pouring opening in the upper wall of the closure and pouring cap should preferably have a much smaller diameter than the bottle neck opening, according to the invention a smaller pouring opening can be created which prevents the unwanted pouring out of excessive amounts of liquid, which is in particular a little larger than it is present, for example, in a condensed milk can after a pouring hole has been pierced.

-; &ogr; t--; ϳ t-

erfindungsgemäße Ausgußöffnung sollte nicht so klein wie eine in eine Kondensmilchdose eingestochene Öffnung sein, damit einerseits ein Verkleben der Ausgußöffnung durch Milchreste vermieden wird und zum anderen beim Ausgießen Luft durch die gleiche öffnung in das Innere der Flasche eintreten kann. Bevorzugt ist der Durchmesser der Ausgußöffnung etwa um 1/4 bis 1/2 und vorzugsweise 1/3 kleiner als der Durchmesser der Flaschenhalsöffnung.The pouring opening according to the invention should not be as small as an opening pierced in a can of condensed milk, so that on the one hand the pouring opening is prevented from sticking with milk residue and on the other hand air can enter the interior of the bottle through the same opening when pouring. The diameter of the pouring opening is preferably about 1/4 to 1/2 and preferably 1/3 smaller than the diameter of the bottle neck opening.

Durch die Maßnahmen des Anspruches 2 wird erreicht, daß der Durchmesser der über den Kronkorken gesetzten Verschluß- und Ausgußkappe minimal gehalten werden kaiin.The measures of claim 2 ensure that the diameter of the closure and pouring cap placed over the crown cap can be kept to a minimum.

Durch die Merkmale des Anspruches 3 wird die öffnung des Kronkorkens mittels eines Kronkorkenöffners begünstigt.The features of claim 3 facilitate the opening of the crown cap by means of a crown cap opener.

Damit der an der Verschluß- und Ausgußkappe vorgesehene Deckel beim öffnen nicht verlegt wird oder verlorengehen kann, ist es zweckmäßig, ihn am Grundkörper der Verschluß- und Ausgußkappe gemäß Anspruch 4 zu befestigen.In order to prevent the lid provided on the closure and pouring cap from being misplaced or lost when opening, it is expedient to fasten it to the base body of the closure and pouring cap in accordance with claim 4.

Eine einfache öffnung und Schließung des Deckels kann durch die Ausbildung nach Anspruch 5 erzielt werden.A simple opening and closing of the lid can be achieved by the design according to claim 5.

Damit auch nach dem Aufbringen des Deckels auf den Grundkörper der Verschluß- und Ausgußkappe eine einwandfreie Abdichtung des Flascheninhalts nach außen gegeben ist, ist die Dichtmaßnahme nach Anspruch 6 zweckmäßig.In order to ensure that the bottle contents are perfectly sealed from the outside even after the lid has been attached to the base body of the closure and pouring cap, the sealing measure according to claim 6 is expedient.

Der Ausgußvorgang kann begünstigt werden, indem gemäß Anspruch 7 vorgegangen wird.The pouring process can be facilitated by proceeding according to claim 7.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn gemäß Anspruch 8 die im allgemeinen kleiner als die Flaschenhalsöffnung ausgebildete Ausgußöffnung in Ausgußrichtung gegenüber der vertikalen Mit- It is particularly advantageous if , according to claim 8, the pouring opening, which is generally smaller than the bottle neck opening, is arranged in the pouring direction relative to the vertical center

• I Il• I Il

■ II * * t ■ II * * t

• ItIW I HII• ItIW I HII

telachse der Halsöffnung versetzt angeordnet wird.ternal axis of the neck opening.

Für den Ausgußvorgang und auch für die bauliche Ausbildung ist die Ausführung nach Anspruch 9 zweckmäßig, wobei eine Optimierung durch die Maßnahme des Anspruches 10 erzielt wird.The embodiment according to claim 9 is expedient for the pouring process and also for the structural design, whereby an optimization is achieved by the measure of claim 10.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt:The invention is described below by way of example with reference to the drawing, in which:

Fig. 1 die Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Kondensmilch-Aufbewahrungs- und -Ausgabeflasche bei aufgesetztem Kronkorken,Fig. 1 shows the front view of a condensed milk storage and dispensing bottle according to the invention with a crown cap in place,

Fig. 2 eine entsprechende Ansicht bei abgenommenemFig. 2 a corresponding view with removed

Kronkorken und etwas weiter aufgeschraubter Verschluß- und Ausgußkappe,Crown cap and slightly further screwed on closure and pouring cap,

Fig. 3 eine Vorderansicht der Kondensmilch-Aufbewah-Fig. 3 a front view of the condensed milk storage

rungs- und -Ausgabeflasche nach Fig. 1 bei entfernter Verschluß- und Ausgußkappe,dispensing bottle according to Fig. 1 with the closure and pouring cap removed,

Fig. 4 eine Vorderansicht der Verschluß- und Ausgußkappe bei geschlossenem Deckel,Fig. 4 a front view of the closure and pouring cap with the lid closed,

Fig. 5 eine Seitenansicht des Gegenstandes der Fig. 4,Fig. 5 is a side view of the object of Fig. 4,

Fig. 6 eine teilweise geschnittene Seitenansicht desFig. 6 is a partially sectioned side view of the

Gegenstandes der Fig. 4 und 5, wobei der Deckel 19 in aufgeklapptem Zustand wiedergegeben ist undObject of Fig. 4 and 5, wherein the lid 19 is shown in the opened state and

Fig, 7 eine Draufsicht des Gegenstandes der Fig. 6.Fig. 7 is a plan view of the object of Fig. 6.

• I ·· I It I ·*···• I ·· I It I ·*···

• •»•ttltt ··••»•ttltt ··

Nach den Fig. 1 bis 3 ist eine einen Flaschenkörper 11 und einen verengten Flaschenhals 12 aufweisende Flasche oben durch einen üblichen Kronkorken 14 verschlossen, wozu der Flaschenhals 12 unterhalb seiner etwas abgerundeten oberen Ringdichtfläche 22 eine ringförmige konkave Einschnürung 13 aufweist, in die der untere Rand des Kronkorkens 14 klemmend und den Kronkorken 14 abdichtend eingreift. Nach Fig. 3 weist die Einschnürung 13 in vertikaler Richtung eine solche Ersteckung auf, daß bei aufgesetztem Kronkorken 14 unterhalb von dessen unterem Rand noch ein ausreichend breiter Spalt 23 zur Einführung der Hubkante eines Kronkorkenöffners verbleibt. According to Fig. 1 to 3, a bottle having a bottle body 11 and a narrowed bottle neck 12 is closed at the top by a conventional crown cap 14, for which purpose the bottle neck 12 has an annular concave constriction 13 below its slightly rounded upper ring sealing surface 22, into which the lower edge of the crown cap 14 engages in a clamping manner and sealing the crown cap 14. According to Fig. 3, the constriction 13 has such an extension in the vertical direction that when the crown cap 14 is placed on top, a sufficiently wide gap 23 remains below its lower edge for the introduction of the lifting edge of a crown cap opener.

Unterhalb der Einschnürung 13 ist nach den Fig. 1 bis 3 am Flaschenhals ein zur vertikalen Hittelachse 29 des Flaschenhalses 12 konzentrischer, kreiszylindrischer Außengewindetragbereich 15 vorgesehen, der ein Außengewinde 16 trägt. Der Außendurchmesser des Außengewindetragbereichs 15 ist geringfügig größer als der größte Durchmesser des aufgesetzten Kronkorkens 14. Unterhalb des Außengewindetragbereichs 15 geht der Flaschenhals 12 in den Flaschenkörper 11 über.Below the constriction 13, according to Figs. 1 to 3, a circular cylindrical external thread support area 15 is provided on the bottle neck, which is concentric with the vertical center axis 29 of the bottle neck 12 and which carries an external thread 16. The external diameter of the external thread support area 15 is slightly larger than the largest diameter of the attached crown cap 14. Below the external thread support area 15, the bottle neck 12 merges into the bottle body 11.

Erfindungsgemäß ist auf den Flaschenhals 12 gemäß den Fig. und 2 eine Verschluß- und Ausgußkappe 17 aufgeschraubt, die im einzelnen in den Fig. 4 bis 7 dargestellt ist. Zur Veranschaulichung sind in den Fig. 1 und 2 auch der Flaschenhals 12 mit den daran angeordneten Elementen gestrichelt wiedergegeben .According to the invention, a closure and pouring cap 17 is screwed onto the bottle neck 12 according to Figs. 1 and 2, which is shown in detail in Figs. 4 to 7. For illustration purposes, the bottle neck 12 with the elements arranged thereon is also shown in dashed lines in Figs. 1 and 2.

Nach den Fig. 1, 2 und 4 bis 6 weist die erfindungsgemäße Verschluß- und Ausgußkappe in ihrer oberen flachen und senkrecht zur vertikalen Mittelachse 29 verlaufenden Deckwand eine Ausgußöffnung 18 auf, deren Mittelachse 30 gegenüber der vertikalen Mittelachse 29 des Flaschenhalses 12 versetzt ist. Nach den Fig. 6 und 7 ist der Durchmesser der Ausgußöff-According to Figs. 1, 2 and 4 to 6, the closure and pouring cap according to the invention has a pouring opening 18 in its upper flat cover wall running perpendicular to the vertical central axis 29, the central axis 30 of which is offset from the vertical central axis 29 of the bottle neck 12. According to Figs. 6 and 7, the diameter of the pouring opening is

nung 18 etwa 2/3 so groß wie der Durchmesser der Flaschenhalsöffnung 32. Der Innenrand der Halsöffnung 32 ist in Fig. 7 strichpunktiert dargestellt und mit der Bezugszahl 31 bezeichnet. opening 18 is approximately 2/3 as large as the diameter of the bottle neck opening 32. The inner edge of the neck opening 32 is shown in dash-dotted lines in Fig. 7 and is designated by the reference number 31.

Die Versetzung der Achsen 29, 30 ist gerade so groß, daß die kleinere Ausgußöffnung 18 mit ihrem Rand den Innenrand 31 Haitiöffnung 32 in der aus Fig. 7 ersichtlichen Heise tangiert. The offset of the axes 29, 30 is just large enough that the smaller pouring opening 18 with its edge touches the inner edge 31 of the Haiti opening 32 in the direction shown in Fig. 7.

Auf der von der Achse 30 abgewandten Seite der Mittelachse 29 ist am Rande des Grundkörpers 25 der Verschluß- und Ausgußkappe 17, welcher eine im wesentlichen kreiszylinderische und zur Mittelachse 29 konzentrische Form aufweist, oben ein Biegescharnier 24 vorgesehen, über das ein kappenartiger Deckel 19 aufklappbar am Grundkörper 25 befestigt ist. Innen weist der Deckel 19 einen im geschlossenen Zustand nach unten in die Ausgußöffnung 18 vorspringenden Dichtvorsprung 27 auf, der bei geschlossenem Deckel 19 mit einer Umfangs-Ringdichtflache 28 der Ausgußöffnung 18 in dichtendem Eingriff steht. Rundum die Ausgußöffnung 18 ist ein nach oben vorstehender Ausgußrand 33 vorgesehen, der auf der vom Biegescharnier 24 abgewandten Seite der Mittelachse 29 deutlich weiter von der oberen Deckwand des Grundkörpers 25 vorsteht als auf der diametral gegenüberliegenden Seite, Bei aufgesetztem Deckel 19 befindet sich der Ausgußrand 33 noch in einem geringen Abstand von der oberen Wand des Deckels 19.On the side of the central axis 29 facing away from the axis 30, a bending hinge 24 is provided at the top of the edge of the base body 25 of the closure and pouring cap 17, which has a substantially circular-cylindrical shape concentric with the central axis 29, by means of which a cap-like lid 19 is hingedly attached to the base body 25. On the inside, the lid 19 has a sealing projection 27 which, when closed, projects downwards into the pouring opening 18 and which, when the lid 19 is closed, is in sealing engagement with a circumferential ring sealing surface 28 of the pouring opening 18. Around the pouring opening 18, an upwardly projecting pouring edge 33 is provided, which protrudes significantly further from the upper cover wall of the base body 25 on the side of the central axis 29 facing away from the bending hinge 24 than on the diametrically opposite side. When the lid 19 is in place, the pouring edge 33 is still a short distance from the upper wall of the lid 19.

Innen weist der im wesentlichen hohlzylindrische Grundkörper 25 der Verschluß- und Ausgußkappe 17 ein Innengewinde 20 auf, welches komplementär zu dem Außengewinde 16 ist. Rundum die Ausgußöffnung 13 herum besitzt die Deckwand des Grundkörpers 25 innen eine Innen-stirndichtfläche 21 (Fig. 6), dia bei auf den Flaschenhals 12 aufgeschraubter Verschluß- und The essentially hollow cylindrical base body 25 of the closure and pouring cap 17 has an internal thread 20 on the inside, which is complementary to the external thread 16. Around the pouring opening 13, the cover wall of the base body 25 has an internal end sealing surface 21 (Fig. 6) which, when the closure and pouring cap is screwed onto the bottle neck 12,

Ausgußkappe 17 mit der am oberen Rand des Flaschenhalses vorgesehenen Ringdichtfläche 22 (Fig. i, 3) in dichtenden Eingriff tritt.Pouring cap 17 comes into sealing engagement with the ring sealing surface 22 (Fig. i, 3) provided on the upper edge of the bottle neck.

Der Deckel 19 weist nach den Fig. 6 und 7 diametral gegenüber dem Biegescharnier 24 einen nach innen vorstehenden Rastvorsprung 2 6a auf, der mit einer ebenfalls diametral gegenüber dem Biegescharnier 24 am Grundkörper 2 5 vorgesehenen Gegenrast 2 6b derart zusammenwirkt, daß bei aufgedrücktem Deckel 19 die Schließlage erhalten bleibt, bis der Deckel durch Untergreifen an der Stelle 34 (Fig. 4) nach oben unter Lösung des Schnappverschlusses 2 6a, 2 6b abgehoben wird.According to Figs. 6 and 7, the lid 19 has an inwardly projecting locking projection 26a diametrically opposite the bending hinge 24, which interacts with a counter-lock 26b also provided diametrically opposite the bending hinge 24 on the base body 25 in such a way that when the lid 19 is pressed open, the closed position is maintained until the lid is lifted upwards by grasping underneath at point 34 (Fig. 4), releasing the snap lock 26a, 26b.

Die Funktion der beschriebenen Kondensmilch-Aufbewahrungsund -Ausgabeflasche ist wie folgt:The function of the described condensed milk storage and dispensing bottle is as follows:

In der Fabrik wird zunächst die Kondensmilch in die Flasche aus Silikatglas bestehende Flasche eingefüllt, worauf der Kronkorken 14 hermetisch dicht aufgebracht und die eingebrachte Milch durch Kurzzeiterhitzung sterilisiert wird. Nach Abkühlung der Flasche 11, 12 und des Kronkorkens 14 wird dann die im allgemeinen aus Kunststoff bestehende Verschluß- und Ausgußkappe 17 in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise auf den Flaschenhais 12 aufgeschraubt, bis die Deckwand des Grundkörpers 25 oben auf der im allgemeinen ebenen Oberfläche des Kronkorkens 14 aufliegt, wodurch eine solche Verklemmung der Verschluß- und Ausgußkappe am Flaschenhals 12 erfolgt, daß diese sich auch bei Erschütterungen nicht selbst von der Flasche lösen kann.In the factory, the condensed milk is first poured into the bottle made of silicate glass, after which the crown cap 14 is hermetically sealed and the milk introduced is sterilized by brief heating. After the bottle 11, 12 and the crown cap 14 have cooled, the closure and pouring cap 17, which is generally made of plastic, is then screwed onto the bottle neck 12 in the manner shown in Fig. 1 until the cover wall of the base body 25 rests on top of the generally flat surface of the crown cap 14, whereby the closure and pouring cap is clamped to the bottle neck 12 in such a way that it cannot come loose from the bottle even when it is shaken.

Beim Gebrauch schraubt der Verbraucher zunächst die Verschluß- und Ausgußkappe 17 vom Flaschenhals 12 ab und entfernt mittels eines Kronkorkenöffners den Kronkorken 14 vom Flaschenhals 12.When using the bottle, the consumer first unscrews the closure and pouring cap 17 from the bottle neck 12 and removes the crown cap 14 from the bottle neck 12 using a crown cap opener.

Anschließend wird die Verschluß- und Ausgußkappe 17 wiederThen the closure and pouring cap 17 is

auf den Flaschenhals 12 aufgeschraubt, und zwar gemäß Fig. 2 etr/as weiter, als dies bei noch aufgesetztem Kronkorken 14 (Fig. 1) der Fall ist. Die Gewinde 16, 20 und die sonstigen Dimensionen des Flaschenhalses 12 und der Verschluß- und Ausgußkappe 17 müssen entsprechend gewählt sein.screwed onto the bottle neck 12, namely according to Fig. 2, further than is the case with the crown cap 14 (Fig. 1) still in place. The threads 16, 20 and the other dimensions of the bottle neck 12 and the closure and pouring cap 17 must be selected accordingly.

Gemäß Fig. 2 wird also die Verschluß- und Ausgußkappe 17 nach abgenommenem Kronkorken 14 soweit auf den Flaschenhals 12 aufgeschraubt, bis die Innen-Stirndichtfläche 21 des Grundkörpers 2 5 (Fig. 6) sich dichtend an die obere abgerundete Ringdichtfläche 2 2 des Flaschenhalses 12 angelegt hat. Nunmehr ist das Innere der Flache 11, 12 wieder dicht nach außen verschlossen.According to Fig. 2, the closure and pouring cap 17 is screwed onto the bottle neck 12 after the crown cap 14 has been removed until the inner end sealing surface 21 of the base body 25 (Fig. 6) has sealed against the upper rounded ring sealing surface 22 of the bottle neck 12. The inside of the surface 11, 12 is now again tightly sealed to the outside.

Soll jetzt Kondensmilch aus der Flasche 11, 12 entnommen werden, so greift der Benutzer mit dem Fingernagel unter den Absatz 34 (Fig. 4, 5) und hebt den Deckel 19 unter öffnung des Schnappverschlusses 2 6a, 2 6b nach oben bis die Ausgußöffnung 18 vollständig freigegeben ist, indem der Dichtvorsprung 27 die Ausgußöffnung 18 verläßt.If condensed milk is now to be removed from the bottle 11, 12, the user reaches under the shoulder 34 (Fig. 4, 5) with his fingernail and lifts the lid 19 upwards, opening the snap closure 2 6a, 2 6b, until the pouring opening 18 is completely exposed, as the sealing projection 27 leaves the pouring opening 18.

Jetzt kann durch Kippen der Flasche in Richtung vom Scharnier 24 weg die Kondensmilch durch die Ausgußöffnung und über den Ausgußrand 3 3 hinweg in gewünschter Weise ausgegossen werden. Da die Ausgußöffnung 18 wesentlich kleiner als die Halsöffnung 32 ist, ist die Ausgußmenge wesentlich besser zu steuern als ohne Verwendung dc-r erf indungsgemäßen Verschluß- und Ausgußkappe.Now, by tilting the bottle in the direction away from the hinge 24, the condensed milk can be poured out through the pouring opening and over the pouring edge 33 in the desired manner. Since the pouring opening 18 is considerably smaller than the neck opening 32, the pouring amount can be controlled considerably better than without using the closure and pouring cap according to the invention.

Nachdem die gewünschte Menge Kondensmilch aus der Flasche 11, 12 entnommen worden ist, kann der Deckel 19 wieder auf den Grundkörper 25 zurückgeklappt und durch Schließen des Schnappverschlusses 26a, 26b fixiert werden, worauf der restliche Inhalt der Flasche 11, 12 wieder hermetisch nach außen abgedichtet ist.After the desired amount of condensed milk has been removed from the bottle 11, 12, the lid 19 can be folded back onto the base body 25 and fixed by closing the snap closure 26a, 26b, whereupon the remaining contents of the bottle 11, 12 are again hermetically sealed to the outside.

Claims

Expectations

Liquid storage and dispensing bottle for the storage and dispensing of liquids intended for human consumption, in particular milk and preferably condensed milk, with a bottle body (11) having a base at the bottom and a bottle neck (12) adjoining thereto at the top, which has an annular constriction (13) at its upper end for a crown cap (14) hermetically sealing it at the top, characterized in that the bottle neck (12) has an external thread support area (15) of preferably circular cylindrical shape below the constriction (13), on which a radially

MANlTZ · F1NSTERWAL0 HEYN MORGAN MOO MÜNCHEN 22 ROBEHT- KOGH-STflASSE 1 TEL. (0 89) 22 4211 TELEX 5 29 872 PATMF FAX (0 89) 29 75MANlTZ · F1NSTERWAL0 HEYN MORGAN MOO MUNICH 22 ROBEHT- KOGH-STflASSE 1 TEL. (0 89) 22 4211 TELEX 5 29 872 PATMF FAX (0 89) 29 75

HANNS-JÖHG ROTERMUNO 7&Lgr;&KHgr;) SUinOAST 5049AQCANNSTAm SEELBERQSTn. 23/25 - TEL. (0711) 58 7281 HYTOBANK ■ MÜNCHEN 6 880119 980 BU 70020001« POSTtWOAMi: MUNCtJE» 7/082-&bgr;»;· QLZ 700100 80 VEREINSBANK ■ MÜNCHEN 578 351 · BU 70020270HANNS-JÖHG ROTERMUNO 7&Lgr;&KHgr;) SUinOAST 5049AQCANNSTAm SEELBERQSTn. 23/25 - TEL. (0711) 58 7281 HYTOBANK ■ MUNICH 6 880119 980 BU 70020001« POSTtWOAMi: MUNCtJE» 7/082-&bgr;»;· QLZ 700100 80 VEREINSBANK ■ MUNICH 578 351 · BU 70020270

an external thread (16) extending beyond the greatest radial extent of the crown cap (14) is provided, onto which a combined closure and pouring cap (17) having a complementary internal thread (20) is screwed, which has a pouring opening (18) at the top and a removable lid (19) closing it, wherein the internal thread (20) has such an axial distance from the inner end sealing surface (21) of the closure and pouring cap (17) that the closure and pouring cap (17) can be screwed onto the external thread (16) with the crown cap (14) attached and removed until the inner end sealing surface (21) rests on the upper end face of the crown cap (14) or the upper ring sealing surface (22) of the bottle neck (12).

2. Bottle according to claim 1,

characterized in that the external thread support area (15) has a diameter equal to or slightly larger than the largest diameter of the attached crown cap (14).

3. Bottle according to claim 1 or 2,
characterized in that when the crown cap (14) is placed on, a gap (23) remains below its lower edge for the introduction of a crown cap opener.

4. Bottle according to one of the preceding claims, characterized in that the lid (19) is fastened to the base body (15) of the closure and pouring cap (17) via a flexible hinge (24).

5. Bottle according to one of the preceding claims, characterized in that

that the cover (19) is connected to the base body (25) via a snap closure (26a, 26b).

6. Bottle according to one of the preceding claims, characterized in that a complementarily shaped sealing projection (27) on the underside of the lid (19) engages in the preferably circular pouring opening (18) in a sealing but detachable manner.

7. Bottle according to one of the preceding claims, characterized in that an upwardly projecting pouring edge (33) is provided around the pouring opening (18), which is preferably higher on the pouring side than on the diametrically opposite side.

8. Bottle according to one of the preceding claims, characterized in that the pouring opening (18), which preferably has a smaller diameter than the neck opening (32), is arranged eccentrically to the vertical central axis (29) of the bottle opening (32), the central axis (30) of the pouring opening (18) being offset from the vertical central axis (29) in the direction away from the possibly present bending hinge (24) of the lid (19).

9. Bottle according to claim 8,

characterized in that the eccentricity is only so large that the opening

(18) is still completely within the neck opening (32).

10. Bottle according to claim 9,

characterized in that the opening (18) with its bending hinge (24)

«e ^&EEgr;&iacgr;« etfte e * * e«e ^&EEgr; &iacgr;« etfte e * * e

opposite edge just touches the edge of the neck opening (32).