DE4326883A1

DE4326883A1 - Process and apparatus for closing wall or ceiling openings in the event of a fire

Info

Publication number: DE4326883A1
Application number: DE19934326883
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Ing Gubo
Original assignee: Chemie Linz (deutschland) 65185 Wiesbaden De GmbH; Chemie Linz Deutschland GmbH
Current assignee: Patheon Austria GmbH and Co KG
Priority date: 1993-08-11
Filing date: 1993-08-11
Publication date: 1995-02-16

Abstract

Process for closing a wall or ceiling opening in the event of fire, through which opening a tube is guided, in the case of which process lamellae, which are in the form of segments, are matched to the outer tube cross-section, enclose the surface of the tube in the form of a semi-circle from two sides and are pressed against the circumference of the tube, shear or cut off the tube in the course of a fire and thereby close the wall or ceiling opening.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verschließen von Wand- oder Deckenöffnungen im Brandfall sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for closing wall or Ceiling openings in the event of fire and a device for carrying them out of the procedure.

Aus der EP-B-153 564 und EP-B-338 347 ist beispielsweise bekannt, Wand- oder Deckenöffnungen, durch die Rohre oder Leitungen hindurch führen, mit Hilfe von Intumeszenzmassen brandschützend abzudichten. Derartige Intumeszenzmassen, beispielsweise auf Basis von Blähgraphit, Silikaten, Polyurethanen, Stickstoff- oder Phosphorverbindungen, schäu men im Brandfall auf und verschließen dabei die im Verlauf des Brandes durch Zerstörung des Rohres oder der Leitungen, wie z. B. durch Ab schmelzen oder Abbrennen entstehende Öffnung. Dadurch wird der weite ren Ausbreitung des Feuers in den auf der anderen Wandseite liegenden Raum für eine gewisse Zeit ein guter Widerstand entgegengesetzt. Aller dings ist es vor allem im Falle von sehr heftigen und langen Bränden, vor allem bei hoher Hitzeentwicklung und aufgrund der dabei auftretenden sehr starken thermischen Turbulenzen möglich, daß diese Sperrschicht zerstört wird. Ein weiterer Nachteil ergibt sich dadurch, daß insbesondere brennbare oder schmelzbare Kunststoffrohre, beispielsweise Polyethylen- oder Polypropylenrohre, bei heftigen Bränden bereits vor der Bildung der Sperrschicht abbrennen oder abschmelzen. Dadurch gelangt das Feuer in den hinter der Wandöffnung liegenden Raum und die Sperrschicht kann sich aufgrund der thermischen Strömungen und Turbulenzen nur schwer bzw. verzögert bilden.From EP-B-153 564 and EP-B-338 347 it is known, for example, Wall or ceiling openings, through the pipes or lines lead to fire-proof sealing with the help of intumescent materials. Intumescent materials of this type, for example based on expandable graphite, Silicates, polyurethanes, nitrogen or phosphorus compounds, foamy open in the event of a fire and close them in the course of the fire by destroying the pipe or lines, such as. B. by Ab melting or burning opening. This will make the wide one spread of fire into those on the other side of the wall Space for a period of time opposed to good resistance. Everything However, it is especially in the case of very violent and long fires especially with high heat development and due to the very occurring strong thermal turbulence possible that this barrier layer destroyed becomes. Another disadvantage arises from the fact that in particular flammable or fusible plastic pipes, for example polyethylene or Polypropylene pipes, in the event of violent fires, before the formation of the Burn or melt the barrier layer. This will get the fire in the space behind the wall opening and the barrier layer difficult due to the thermal currents and turbulence or delayed formation.

Um diesen Nachteil zu überwinden, ist es bekannt, zur Abdichtung der Rohre im Brandfall vor der zu schützenden Wand- oder Deckenöffnung zu sätzlich, eventuell auch an Stelle von Intumeszenzmassen, einen mechani schen Rohrverschluß um das Rohr anzuordnen, der das abbrennende oder erweichende Rohr abdrückt und dabei die im Brand freiwerdende Öffnung verschließt. Dieser bekannte Rohrverschluß besteht aus einem dem äuße ren Rohrquerschnitt angepaßten Gehäuse, in dem zwei auf beiden Seiten des Rohres angeordnete, zusammengedrückte, federnde Wellbleche ange ordnet sind, die von beiden Seiten gegen das Rohr drücken und sich bei Wegfall des Rohrwiderstandes bei der Zerstörung des Rohres durch den Brand wieder entspannen und dabei die freiwerdende Öffnung verschlie ßen. Der Nachteil dieser Vorrichtung liegt vor allem darin, daß der Druck auf das Rohr nur an den zwei Scheitelpunkten erfolgt, wodurch das Rohr erst sehr spät, das heißt erst dann, wenn es bereits weitgehend zerstört oder geschmolzen ist, abgedrückt werden kann. Ein weiterer Nachteil liegt im relativ großen Platzbedarf dieser bekannten Vorrichtung. Weiters erweist es sich als nachteilig, daß die Funktionsfähigkeit der federnden Wellbleche mit der Zeit aufgrund von Materialermüdung abnimmt.To overcome this disadvantage, it is known to seal the In the event of a fire, close pipes in front of the wall or ceiling opening to be protected additionally, possibly also in place of intumescent materials, a mechani rule pipe closure to arrange the pipe that the burning or softening pipe and thereby the opening that becomes free in the fire closes. This known pipe closure consists of one of the outer ren tube cross section adapted housing, in the two on both sides arranged, compressed, resilient corrugated sheets of the tube are arranged, which press against the pipe from both sides and join Elimination of the pipe resistance when the pipe is destroyed by the Relax the fire again and close the opening that becomes free eat. The main disadvantage of this device is that the pressure The pipe is made only at the two vertices, which makes the pipe only very late, that is only when it has already been largely destroyed or melted, can be pulled off. Another disadvantage lies in the relatively large space requirement of this known device. Also proves it is disadvantageous that the functionality of the resilient corrugated sheets decreases over time due to material fatigue.

Es stellte sich demnach die Aufgabe, ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung zu finden, das diese Nachteile nicht aufweist. Die Lösung der Aufgabe konnte dadurch gefunden werden, daß die im Brandfall entstehende Öff nung durch um den Rohrumfang angeordnete Lamellen, die mit ihren Kan ten allseitig auf das Rohr drücken, verschlossen wird, wobei der etwa kreisförmige Querschnitt durch stetige Verkleinerung des Durchmessers des verbleibenden runden Querschnittes schließlich ganz verschlossen wird.Accordingly, the task, a method or a device was set to find that does not have these disadvantages. The solution to the task could be found that the opening in the event of fire by lamellae arranged around the circumference of the pipe, which with their channels Press the pipe on all sides, close it, the approx circular cross-section by steadily reducing the diameter of the remaining round cross section is finally completely closed becomes.

Gegenstand der Erfindung ist demnach ein Verfahren zum Verschließen bzw. zur Abschottung einer Wand- oder Deckenöffnung im Brandfall, durch die ein Rohr geführt ist, das dadurch gekennzeichnet ist, daß zwei Pakete segmentförmiger, hintereinander liegender, dem äußeren Rohrquerschnitt angepaßter Lamellen, die in einem dem äußeren Rohrquerschnitt angepaßten, an der Wand- oder Deckenöffnung angeordneten Gehäuse derart angeordnet sind, daß sie die Oberfläche des Rohres von zwei Seiten halbkreisförmig umschließen, gegen den Umfang des Rohres gedrückt werden, wobei das Rohr im Verlauf des Brandes zerstört wird, abbrennt, erweicht oder schmilzt und durch die gegen die Rohrmitte drückenden La mellen abgedrückt oder abgeschnitten wird. Dabei wird der freiwerdende etwa kreisförmige Querschnitt der Wand- oder Deckenöffnung durch die gegen die Mitte drückenden Lamellen derart verschlossen, daß der Durch messer der verbleibenden etwa kreisförmigen Öffnung bis zum vollkom menen Verschluß der Öffnung stetig kleiner wird.The invention accordingly relates to a method for closing or to seal off a wall or ceiling opening in the event of a fire which is guided by a tube, which is characterized in that two packets segment-shaped, one behind the other, the outer tube cross-section adapted lamellas in an outer tube cross-section adapted housing arranged on the wall or ceiling opening are arranged so that they cover the surface of the tube from two sides enclose semicircular, pressed against the circumference of the tube the pipe is destroyed in the course of the fire, burns off, softens or melts and through the La pressing against the tube center mellen is pressed or cut off. In doing so, the liberated approximately circular cross section of the wall or ceiling opening through the closed against the middle slats so that the through knife of the remaining approximately circular opening to the complete The closure of the opening becomes smaller and smaller.

Es ist weiters vorteilhaft, wenn die Wand- oder Deckenöffnung zusätzlich durch eine im Brandfall intumeszierende Masse verschlossen wird.It is also advantageous if the wall or ceiling opening is additional is closed by an intumescent mass in the event of a fire.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Verschlie ßen oder Abschotten von Wand- oder Deckenöffnungen im Brandfall, durch die ein Rohr geführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß in einem dem äuße ren Rohrquerschnitt angepaßten Gehäuse zwei Pakete segmentförmiger, hintereinander liegender, dem äußeren Rohrquerschnitt angepaßter Lamel len angeordnet sind, die von zwei Seiten gegen die Mitte des Gehäuses ge drückt werden, wobei sie aufgefächert werden und im aufgefächerten Zu stand den etwa kreisförmigen Querschnitt des Gehäuses verschließen. Wenn die Lamellen dagegen stetig nach außen gegen das Gehäuse ge drückt werden, geben sie eine etwa kreisförmige Öffnung mit größer wer dendem Durchmesser frei, durch die bei der Montage der Vorrichtung das Rohr geführt wird.Another object of the invention is a device for closing Eating or sealing off wall or ceiling openings in the event of a fire which is a pipe, characterized in that in one of the outer housing, two packages of segment-shaped, one behind the other, adapted to the outer tube cross-section len are arranged, the ge from two sides against the center of the housing are pressed, being fanned out and fanned out stood to close the approximately circular cross section of the housing. If, on the other hand, the lamellae continually ge against the housing are pressed, they give an approximately circular opening with larger who the diameter free, by which when installing the device Pipe is guided.

Ein wesentlicher Vorteil der segmentförmigen Lamellen besteht darin, daß sie gleichmäßig, rund um den gesamten Rohrumfang angeordnet sind und auf diese Weise eine verstärkte Kraft radial auf das Rohr ausüben. Das Ab schneiden bzw. Abdrücken im Brandfall kann weiters dann erleichtert wer den, wenn die Lamellen sehr dünn ausgeführt sind und/oder an ihrer dem Rohr zugewandten Seite angeschliffen bzw. mit Schneiden, Zähnen oder Einkerbungen versehen sind, so daß sie wie Messer wirken. Auf diese Weise erfolgt das Abdrücken bzw. Abschneiden des Rohres und damit der Verschluß der Wandöffnung schon in einem sehr frühen Stadium des Bran des.A major advantage of the segment-shaped slats is that they are evenly arranged around the entire circumference of the pipe and in this way exert an increased force radially on the pipe. The Ab Cutting or pressing in the event of a fire can then also be made easier for anyone when the slats are very thin and / or on their Grinded pipe facing side or with cutting, teeth or Notches are provided so that they act like knives. To this The pipe is pressed or cut off and thus the Closure of the wall opening at a very early stage of the branch of.

Der Druck der Lamellenkanten auf das Rohr kann beispielsweise durch Fe derkraft, pneumatisch, hydraulisch, elektrisch oder magnetisch aufgebracht werden. Aufgrund der besonders einfachen Ausführung wird die Verwen dung von Federn bevorzugt.The pressure of the lamella edges on the tube can be caused, for example, by Fe derkraft, pneumatically, hydraulically, electrically or magnetically applied become. Due to the particularly simple design, the Verwen feathers preferred.

Um im Brandfall ein vollständiges Verschließen der Wand- oder Deckenöff nung zu erreichen, ist es notwendig, daß mindestens 1 Lamelle auf jeder der beiden Hälften des Rohrumfanges angeordnet ist. Je kleiner der Rohr durchmesser ist, desto weniger Lamellen werden benötigt. Es ist jedoch bevorzugt, in Abhängigkeit vom Durchmesser des Rohres auf jeder der bei den Seiten 2 bis 8 Lamellen zu verwenden. Um vor allem das Gleiten der Lamellen zu erleichtern, ist es vorteilhaft, zwischen den Lamellen und der Gehäusewand auf jeder der beiden Seiten je ein segmentförmiges Füh rungsblech (8 gemäß Fig. 2) anzuordnen. Um den Druck der Lamellen vom Rohr abzuhalten, ist es weiters möglich, die Lamellen durch Stifte aus einem niedrig schmelzenden Metall oder Kunststoff, die im Gehäuse be festigt sind, zu blockieren. Erst im Brandfall schmelzen diese Stifte ab einer Temperatur von etwa 80 bis 100°C, und geben dadurch die Lamellen frei, so daß im weiteren Verlauf des Brandes das erweichende, schmelzende oder zerstörte Rohr abgedrückt oder abgeschnitten werden kann.In order to achieve a complete closure of the wall or ceiling opening in the event of fire, it is necessary that at least 1 lamella is arranged on each of the two halves of the pipe circumference. The smaller the pipe diameter, the fewer fins are required. However, it is preferred to use 2 to 8 fins on each of the sides depending on the diameter of the tube. In order to facilitate above all the sliding of the slats, it is advantageous to arrange a segment-shaped guide plate ( 8 according to FIG. 2) between the slats and the housing wall on each of the two sides. To keep the pressure of the fins from the pipe, it is also possible to block the fins with pins made of a low-melting metal or plastic, which are fastened in the housing. Only in the event of a fire do these pins melt at a temperature of around 80 to 100 ° C, thereby releasing the fins so that the softening, melting or destroyed pipe can be pressed or cut off as the fire progresses.

Wegen der einfachen Montage ist es weiters bevorzugt, das Gehäuse in zwei Teilen auszuführen. Eine besonders bevorzugte Vorrichtung, wie sie beispielhaft in Fig. 1 dargestellt ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) aus zwei Teilen besteht und in jedem Gehäuseteil mehrere segmentförmige Lamellen (2) um jeweils einen gemeinsamen Drehpunkt (3) angeordnet sind, wobei jeweils eine Lamelle aus den beiden Teilen über ei nen Hebel (4) mit einer Feder (5) derart miteinander verbunden ist, daß diese beiden Lamellen in Richtung des inneren freien Querschnittes bewegt werden, und wobei sämtliche Lamellen jeder Hälfte über einen Mitnehmer (6), der in verschieden lange Schlitze (7) in den Lamellen eingreift, derart miteinander verbunden sind, daß sie ebenfalls in Richtung des inneren frei en Querschnitts, entsprechend der Länge der jeweiligen Schlitze und bis zum Anschlag der Lamellen an einer Blockiernase derart unterschiedlich weit nach innen bewegt und dabei aufgefächert werden, daß der innere freie Querschnitt durch die Lamellen fächerförmig verschlossen wird. In Fig. 2 ist eine mögliche Ausführungsform der gemäß Fig. 1 verwendeten Lamellen (2) und des gegebenenfalls verwendeten Führungsbleches (8) schematisch dargestellt. Fig. 3 zeigt schematisch eine mögliche Ausfüh rungsform des geteilten Gehäuses, wie es in der Vorrichtung gemäß Fig. 1 verwendet wird.Because of the simple assembly, it is further preferred to design the housing in two parts. A particularly preferred device, as shown by way of example in FIG. 1, is characterized in that the housing ( 1 ) consists of two parts and in each housing part a plurality of segment-shaped lamellae ( 2 ) are arranged around a common pivot point ( 3 ), one slat from each of the two parts is connected to one another via a lever ( 4 ) with a spring ( 5 ) such that these two slats are moved in the direction of the inner free cross-section, and all slats of each half are connected via a driver ( 6 ), which engages in slits ( 7 ) of different lengths in the slats, are connected to one another in such a way that they also differ in the direction of the inner free cross-section, corresponding to the length of the respective slits and until the slats stop on a blocking nose are moved inside and fanned out in such a way that the inner free cross-section ver is closed. FIG. 2 schematically shows a possible embodiment of the slats ( 2 ) used according to FIG. 1 and of the guide plate ( 8 ) that may be used. Fig. 3 shows schematically a possible embodiment of the divided housing, as is used in the device according to FIG. 1.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann sowohl nur auf einer Wand- oder Deckenseite als auch an beiden Seiten der zu schützenden Wand oder Decke angeordnet sein. Ein besonders guter Brandschutz wird dann er reicht, wenn das Rohr bzw. die Wand- oder Deckenöffnung zusätzlich zu dem erfindungsgemäßen mechanischen Rohrverschluß mit einer im Brandfall intumeszierenden Masse geschützt ist. Die Kombination von me chanischem Rohrverschluß und intumeszierender Masse wird zweckmäßig derart angeordnet, daß die intumeszierende Masse direkt an der Wand- oder Deckenöffnung anliegt. Es ist auch möglich, die intumeszierende Masse an beiden Seiten des erfindungsgemäßen mechanischen Rohrver schlusses anzuordnen. Als intumeszierende Massen kommen alle bekann ten im Brandfall aufschäumenden Massen in Frage, beispielsweise solche auf Basis von Blähgraphit, Silikaten, Polyurethanen, Stickstoff- oder Phos phorverbindungen, wie sie beispielsweise aus der EP-B-153 564 oder EP-B-338 347 bekannt sind.The device according to the invention can be used only on a wall or Ceiling side as well as on both sides of the wall to be protected or Ceiling be arranged. Then it becomes particularly good fire protection is sufficient if the pipe or the wall or ceiling opening is too the mechanical pipe closure according to the invention with a Fire intumescent mass is protected. The combination of me Chan pipe closure and intumescent mass is appropriate arranged so that the intumescent mass directly on the wall or Ceiling opening is present. It is also possible to use the intumescent Mass on both sides of the mechanical Rohrver invention to conclude. As intumescent masses everyone is known In the event of a fire, foaming masses, for example such based on expanded graphite, silicates, polyurethanes, nitrogen or Phos phosphorus compounds, such as those from EP-B-153 564 or EP-B-338 347 are known.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist eine Anordnung zum Verschlie ßen von Wand- oder Deckenöffnungen im Brandfall, durch die ein Rohr geführt ist, bei der die erfindungsgemäße Vorrichtung um das Rohr herum montiert und direkt an der zu schützenden Wandöffnung angeordnet ist. Für den Fall, daß zusätzlich ein im Brandfall intumeszierendes Material ver wendet wird, ist dieses derart angeordnet, daß es direkt an der Wandöff nung anliegt. Weiters ist es möglich, die intumeszierende Masse und den mechanischen Rohrschott in der Wand- oder Deckenöffnung anzuordnen.Another object of the invention is an arrangement for closing in the event of fire, through which a pipe is performed, in which the device according to the invention around the tube mounted and arranged directly on the wall opening to be protected. In the event that an intumescent material ver is used, this is arranged such that it is directly on the wall opening pending. It is also possible to measure the intumescent mass and the mechanical pipe bulkhead to be arranged in the wall or ceiling opening.

Claims

1. A method for closing a wall or ceiling opening in the event of a fire, through which a pipe is guided, characterized in that two packets of segment-shaped, successive, the outer pipe cross-section adapted lamellae, which are arranged in an outer pipe cross-section and arranged at the wall opening Ge Housing are arranged so that they surround the surface of the tube from two sides semicircular, are pressed against the circumference of the tube res, the tube being destroyed in the course of a fire, burning, softening or melting and pressed by the lamellae pressing against the center of the tube or is cut off, the approximately circular cross-section of the wall opening which is thereby released being closed by the lamellae pressing against the center in such a way that the diameter of the remaining approximately circular opening becomes steadily smaller until the opening is completely closed.

2. Procedure for closing a wall or ceiling opening in the Fire event according to claim 1, characterized in that the wall or In addition, intumesce the ceiling opening in the event of a fire of the material is closed.

3. Device for closing wall or ceiling openings in the Fire event through which a pipe is passed, characterized in that in a housing adapted to the outer tube cross section two Pa kete segmented, one behind the other, the outer tube Cross-section adapted slats are arranged from two sides be pressed against the center of the case, opening it up are fanned out and in the fanned out state the approximately circular close the cross-section of the housing and that the slats for the case that they are constantly pressed outwards against the housing den, an approximately circular opening with increasing through release knife by which when installing the device Pipe is guided.

4. A device for closing wall or ceiling openings in the event of fire according to claim 3, characterized in that the Ge housing ( 1 ) consists of two parts and in each housing part a plurality of segment-shaped slats ( 2 ), each with a common pivot point ( 3 ) are, each having a lamella from the two parts via a lever ( 4 ) with a spring ( 5 ) connected to each other in such a way that these two lamellae are moved in the direction of the inner free cross section, and all the lamellae of each half via a driver ( 6 ), which engages in slots ( 7 ) of different lengths in the slats, are connected to one another in such a way that they also differ in the direction of the inner free cross-section, corresponding to the length of the respective slots and until the slats stop on a blocking nose are moved inwards and fanned out so that the inner free cross section through the lamellae RMIG is closed.

5. Device according to one of claims 3 or 4, characterized shows that an additional intumescence in the event of fire of the material is arranged so that it is the shape of the outer Pipe cross section is adjusted.

6. Arrangement for closing wall or ceiling openings in the Fire, through which a pipe is led, consisting of a device device according to claim 3 or 4, which directly on the to be protected Wall or ceiling opening is mounted around the pipe.

7. Arrangement for closing wall or ceiling openings in the Fire, through which a pipe is led, consisting of a device device according to claim 5, which directly on the wall or to be protected Ceiling opening is mounted around the pipe, the intu measuring material lies directly against the wall or ceiling opening.