DE19964021A1

DE19964021A1 - Fire protection barrier has two layers of expanding materials as shut-off device with reaction temperature of first layer a predetermined amount below that of second layer

Info

Publication number: DE19964021A1
Application number: DE19964021A
Authority: DE
Original assignee: Friatec AG
Current assignee: Friatec AG
Priority date: 1999-12-30
Filing date: 1999-12-30
Publication date: 2001-07-05

Abstract

the fire protection barrier has a housing with a layer of heat-expanding material so that an interior space can be closed by a shut-off device formed as a first layer (1) of expanding material whose reaction temperature is a predetermined amount below that of the second layer (2) by means of which an insulation is provided through expansion against the passage of heat. The reaction temperature of the expandable material of the first layer is at least 70 and preferably 100 degrees C whilst the reaction temperature of the inflation material is at least 110 and preferably 140 degrees.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Brandschutz-Sperrvorrichtung gemäß den im Ober begriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a fire protection blocking device according to the in the upper Concept of claim 1 specified features.

Eine derartige Brandschutz-Sperrvorrichtung ist aus der Offenlegungsschrift DE 195 24 766 A1 bekannt, gelangt in Lüftungsleitungen zum Einsatz und enthält als Verschluß organ wenigstens eine Klappe. Mittels einer bei Wärmeeinwirkung auslösenden Arretie rungseinheit wird die Klappe zunächst in einer Offenstellung gehalten. Zum Verschließen der Lüftungsleitung enthält die Brandschutz-Sperrvorrichtung beispielsweise ein Thermo-Bimetall-Element, welches bei Wärmeeinwirkung die genannte Arretierungsein heit löst, so daß die genannte Klappe in die Schließstellung gelangen kann. Es ist ein kastenförmiges Gehäuse vorhanden, welches mittels Stutzen mit der genannten Lüf tungsleitung verbindbar ist. Ferner enthält die Vorrichtung eine Beschichtung mit einem bei Wärmeeinwirkung bzw. im Brandfalle aufschäumenden Material, welches auch als Intumeszenzmaterial bezeichnet wird. Die wenigstens eine Klappe ist im Bereich einer unteren Kante im Boden des genannten Gehäuses in der Nähe des dort vorgesehenen Stutzens angelenkt und ist nach dem Auslösen der Arretierungseinheit nach unten in die Schließstellung schwenkbar. Das mechanische System mit der Arretierungseinheit und der wenigstens einen Klappe erfordert einen erheblichen Fertigungsaufwand und die Funktionsfähigkeit über viele Jahre oder Jahrzehnte kann insbesondere infolge von korrosiven Einflüssen in Frage stehen. Aufwendige Wartungsmaßnahmen und Inspek tionsarbeiten sind daher in vorgegebenen Zeitintervallen erforderlich. Auch weist die vorbekannte Brandschutz-Sperrvorrichtung ein vergleichsweise großes Bauvolumen auf.Such a fire protection blocking device is known from the published patent application DE 195 24 766 A1 known, is used in ventilation pipes and contains as a closure organ at least one stone. By means of a locking device that triggers heat tion unit, the flap is initially held in an open position. To close The ventilation line contains the fire protection blocking device, for example Thermal bimetallic element which, when exposed to heat, is the locking device unit triggers so that the flap can reach the closed position. It is a box-shaped housing available, which by means of a nozzle with the mentioned Lüf line is connectable. Furthermore, the device contains a coating with a in the event of heat or in the event of fire, foaming material, which also as Intumescent material is called. The at least one flap is in the area of one lower edge in the bottom of said housing near the one provided there Articulated nozzle and is after the triggering of the locking unit down in the Swiveling closed position. The mechanical system with the locking unit and the at least one flap requires considerable manufacturing effort and the Functionality over many years or decades can be a result of corrosive influences are in question. Complex maintenance measures and inspec tion work is therefore required at predetermined time intervals. Also points out previously known fire protection blocking device on a comparatively large volume.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Brandschutz-Sperr vorrichtung mit einem geringen konstruktiven Aufwand dahingehend weiterzubilden, daß die genannten Nachteile vermieden werden und für eine lange Lebensdauer ein Ver schluß der Lüftungsleitung gegenüber Rauch- und/oder Feuerübertragung mit hoher Funktionssicherheit gewährleistet wird.Proceeding from this, the invention is based on the object, the fire protection barrier device with a low design effort to further develop that the disadvantages mentioned are avoided and a Ver for a long life close the ventilation duct against smoke and / or fire transmission with high Functional reliability is guaranteed.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved in accordance with that specified in claim 1 Characteristics.

Die erfindungsgemäße Brandschutz-Sperrvorrichtung zeichnet sich durch eine einfache funktionsgerechte Konstruktion aus, wobei bewegliche Teile, eine Arretierungseinheit derselben und eine bei Wärmeeinwirkung aktivierbare Auslöseeinheit entfallen. Die Vorrichtung enthält wenigstens zwei Komponenten von Blähmaterialien, welche unter schiedliche Funktionen zugeordnet sind. Die erste Schicht bzw. das erste Blähmaterial gewährleistet den Verschluß der Rohrleitung und verschließt bei einer ersten Reaktions temperatur von rund 70°C und darüber mit Explosionsgeschwindigkeit den Innendurch messer, wobei eine Verfestigung und/oder Aushärtung erfolgt. Die erste Schicht dient zum rauch- und/oder gasdichten Verschluß der Rohrleitung und widersteht ferner einer Feuereinwirkung, insbesondere entsprechend den Brandschutzklassen 60 oder 90 oder 120 Minuten. Ferner ist die expandierte erste Verschluß-Blähmasse derart ausgebildet, daß sie bis zu einem Druckunterschied bis in die Größenordnung von wenigstens 200 pa, vorzugsweise 300 pa formstabil ist und einem Abtrag während und/oder nach der Expansion standhält. Im nächsten Schritt beginnt die zweite Schicht oder das zweite Blähmaterial mit der Expansion, und zwar bei einer Reaktionstemperatur, welche größer ist als die der ersten Schicht, und zwar insbesondere bei einer Temperatur von 110°C, bevorzugt 140°C und darüber. Das Material der zweiten Schicht dient nach der Expan sion als Isolation, um den Wärme- und/oder Feuerdurchtritt zu verhindern, und kann in bekannter Weise lose ausflocken oder pulverisiert sein, zumal durch das expandierte erste Blähmaterial ein Abtrag sicher unterbunden wird. In besonders zweckmäßiger Weise sind die beiden Schichten oder Komponenten aus Blähmaterial durch ein ge eignetes Trennelement voneinander separiert und die zeitlich aufeinander folgende Expansion der beiden Komponenten oder Blähmaterialien ist gewährleistet. Die beiden Komponenten oder Blähmaterialien sind in ihrer Reaktionstemperatur und Beständigkeit aufeinander abgestimmt, um zum einen den Verschluß der Rohrleitung zu gewährleisten und zum anderen einen Wärmedurchgang durch die Vorrichtung und somit durch die Rohrleitung zu verhindern.The fire protection blocking device according to the invention is characterized by a simple functional design, with moving parts, a locking unit the same and a trigger unit which can be activated when exposed to heat are eliminated. The Device contains at least two components of intumescent materials, which under different functions are assigned. The first layer or the first expandable material ensures the closure of the pipeline and closes during a first reaction temperature of around 70 ° C and above with an explosion speed inside knife, whereby solidification and / or hardening takes place. The first layer serves for smoke and / or gas-tight sealing of the pipeline and also resists one Exposure to fire, in particular in accordance with fire protection classes 60 or 90 or 120 minutes. Furthermore, the expanded first sealing expansion material is designed such that up to a pressure difference of the order of at least 200 pa, preferably 300 pa is dimensionally stable and removal during and / or after Withstands expansion. In the next step, the second shift or the second begins Expandable material with expansion, namely at a reaction temperature which is greater than that of the first layer, in particular at a temperature of 110 ° C. preferably 140 ° C and above. The material of the second layer serves after the expan sion as insulation to prevent the passage of heat and / or fire, and can in flocculate or be pulverized in a known manner, especially as a result of the expanded the first expansion material prevents erosion. In a particularly useful way The two layers or components are made of expandable material by a ge suitable separating element separated from each other and the successive in time Expansion of the two components or expanding materials is guaranteed. The two Components or intumescent materials are in their reaction temperature and durability matched to one another to ensure the closure of the pipeline and on the other hand a heat transfer through the device and thus through the To prevent piping.

Die Vorrichtung gelangt in Decken- oder Wanddurchbrüchen zum Einsatz und enthält in zweckmäßiger Weise ein Gehäuse, welches luft- und/oder gasdurchlässig ist und in bekannter Weise in dem Durchbruch angeordnet und/oder befestigbar ist. Obgleich die erfindungsgemäße Vorrichtung vor allem in Lüftungsleitungen zum Einsatz gelangt, kann sie im Rahmen der Erfindung ferner in Leitungen für andere, insbesondere gasförmige Medien oder beispielsweise auch in Rohrpostleitungen zum Einsatz gelangen. Die Vorrichtung enthält vorzugsweise als integrale Bestandteile des genannten Gehäuses Rohrstutzen oder Muffen zur Verbindung mit der Rohrleitung. Es sei festgehalten, daß durch die Vorrichtung selbst kein Rohr hindurchgeführt ist, sondern daß die Innenfläche zumindest der ersten zum Verschluß vorgesehenen Schicht dem durchströmenden Medium ausgesetzt ist. Die wenigstens zwei Schichten aus Intumeszenzmaterial er strecken sich in zweckmäßiger Weise über den Umfang der Längsachse der Rohrlei tung, sind insbesondere ringförmig ausgebildet und sind innerhalb des Rohrstückes oder des Gehäuses bevorzugt in einer radialen Erweiterung desselben angeordnet.The device is used in openings in ceilings or walls and contains in expediently a housing which is permeable to air and / or gas and in is arranged in a known manner in the opening and / or can be fastened. Although the The device according to the invention is used primarily in ventilation ducts they also within the scope of the invention in lines for others, especially gaseous Media or, for example, can also be used in pneumatic tube lines. The Device preferably contains as an integral part of said housing Pipe socket or sleeves for connection to the pipeline. It should be noted that no pipe is passed through the device itself, but that the inner surface at least the first layer intended for closure to flow through Medium is exposed. The at least two layers of intumescent material expediently extend over the circumference of the longitudinal axis of the Rohrlei tion, are in particular annular and are within the pipe section or the housing is preferably arranged in a radial extension thereof.

In einer ersten Ausführungsform ist die erste Schicht koaxial innerhalb der zweiten Schicht angeordnet, wobei dazwischen zweckmäßig das genannte, bevorzugt ringförmi ge Trennelement vorgesehen ist. In einer anderen Ausgestaltung sind die beiden Schichten axial nebeneinander angeordnet, wobei bezogen auf die Strömungsrichtung des Mediums die erste zum Verschluß vorgesehene Schicht vor der zweiten Schicht angeordnet ist. Ferner kann die Anordnung der Schichten unabhängig von der Strö mungsrichtung auch derart vorgesehen sein, daß axial zwischen zwei ersten Schichten die zweite Schicht angeordnet ist. Die Schichten und/oder die Intumeszenzmaterialien sind bevorzugt ringförmig ausgebildet, wobei im Rahmen der Erfindung auch eine Unterteilung in Segmente liegt. In a first embodiment, the first layer is coaxial within the second Layer arranged, in between the above, preferably ring-shaped ge separating element is provided. In another embodiment, the two are Layers arranged axially next to each other, with reference to the direction of flow of the medium, the first layer intended for closure before the second layer is arranged. Furthermore, the arrangement of the layers can be independent of the current direction can also be provided such that axially between two first layers the second layer is arranged. The layers and / or the intumescent materials are preferably ring-shaped, with one also within the scope of the invention Subdivision into segments.

Weiterbildungen und besondere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen und der folgenden Beschreibung angegeben.Further developments and special refinements of the invention are in the sub claims and the following description.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand besonderer Ausführungsbeispiele näher erläu tert, ohne daß insoweit eine Beschränkung erfolgt. Es zeigen:The invention is explained in more detail below on the basis of special exemplary embodiments tert, without any limitation. Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform mit koaxialer Anordnung der beiden Schichten, Fig. 1 shows a first embodiment with a coaxial arrangement of the two layers,

Fig. 2 eine Ausführungsform, bei welcher die erste Schicht axial zwischen zwei zwei ten Schichten angeordnet ist, Fig. 2 shows an embodiment in which the first layer is arranged axially between two two-th layers,

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform, bei welcher die erste Schicht in Strömungs richtung hinter der zweiten Schicht angeordnet ist, . 3 shows a further embodiment in which the first layer in flow direction is arranged behind Fig of the second layer,

Fig. 4 eine Ausführungsform, bei welcher die zweite Schicht axial zwischen zwei ersten Schichten angeordnet ist. Fig. 4 shows an embodiment in which the second layer is arranged axially between two first layers.

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung der Brandschutz-Sperrvorrichtung, enthaltend eine erste Schicht 1 und eine zweite Schicht 2, welche innerhalb eines Gehäuses 4 angeordnet sind. Das Gehäuse 4 ist in besonders zweckmäßiger Weise Bestandteil der Rohrleitung und ist als Rohrstück ausgebildet. Das Gehäuse bzw. Rohrstück 4 enthält axial neben den beiden Schichten 1, 2 jeweils einen Stutzen 6, 7 zum Anschluß der hier nicht weiter dargestellten Rohrteile der Rohrleitung. Die erste Schicht 1 besitzt einen Innendurchmesser 8, welcher im wesentlichen gleich groß ist wie der Innendurchmesser 10 der Stutzen 6, 7 bzw. der Rohrleitung. Eine das strömende Medium nachteilig beeinflussende Querschnittsminderung wird hierdurch in vorteilhafter Weise vermieden. Das Gehäuse bzw. Rohrstück 4 enthält eine radiale Erweiterung 12 zur Aufnahme der koaxial zur Längsachse 14 angeordneten Schichten 1 und 2. Die erste Schicht 1 ist ringförmig ausgebildet und radial außen von der zweiten Schicht 2 umgeben, wobei zwischen den beiden koaxial liegenden Schichten 1 und 2 zur Separation ein Trenn element 15 angeordnet ist. Die axiale Länge der beiden Schichten 1 und 2 sowie des Trennelements 15 entspricht im wesentlichen der axialen Länge der Erweiterung 12. Diese Ausführungsform der Brandschutz-Sperrvorrichtung ist unabhängig von der Strömungsrichtung des die Vorrichtung durchströmenden Mediums, welches gemäß Pfeil 18 in der einen oder gemäß Pfeil 19 in der anderen entgegengesetzten Richtung die Vorrichtung durchströmen kann. Fig. 1 shows a schematic illustration of the fire-barrier device comprising a first layer 1 and a second layer 2, which are disposed within a housing 4. The housing 4 is part of the pipeline in a particularly expedient manner and is designed as a piece of pipe. The housing or pipe section 4 contains axially in addition to the two layers 1 , 2 each have a nozzle 6 , 7 for connecting the pipe parts of the pipeline, not shown here. The first layer 1 has an inner diameter 8 , which is essentially the same size as the inner diameter 10 of the nozzle 6 , 7 or the pipeline. A cross-sectional reduction which adversely affects the flowing medium is hereby advantageously avoided. The housing or pipe section 4 contains a radial extension 12 for receiving the layers 1 and 2 arranged coaxially to the longitudinal axis 14 . The first layer 1 is annular and is surrounded radially on the outside by the second layer 2 , a separating element 15 being arranged between the two coaxial layers 1 and 2 for separation. The axial length of the two layers 1 and 2 and of the separating element 15 essentially corresponds to the axial length of the extension 12 . This embodiment of the fire protection blocking device is independent of the direction of flow of the medium flowing through the device, which can flow through the device according to arrow 18 in one direction or according to arrow 19 in the other opposite direction.

Die erste Schicht 1 besteht aus expandierbarem Blähmaterial, welches bei Erreichen seiner Reaktionstemperatur mit sehr hoher Geschwindigkeit explosionsartig expandiert und den Innenraum 20 verschließt. Die expandierte Verschluß-Blähmasse ist zumindest bis zu einem Druckunterschied von mindestens 200 pa, bevorzugt bis mindestens 300 pa, formstabil, wobei ein Abtrag innerhalb der Rohrleitung während und/oder nach der Expansion nicht stattfindet. Die Reaktionstemperatur der ersten Schicht 1 liegt bei wenigstens 70°C, vorzugsweise bei wenigstens 100°C und härtet nach der Expansion zwecks Verschluß des Innenraumes 20 der Rohrleitung bzw. der Vorrichtung aus. Nach einem Ansteigen der einwirkenden Wärme und Erreichen der Reaktionstemperatur der zweiten Schicht 2 beginnt im nächsten Verfahrensschritt deren Expansion. Der Tempe raturanstieg ist im Brandfalle regelmäßig schnell und der zeitliche Abstand zwischen den Expansionen der beiden Blähmaterialien liegt erfindungsgemäß im Bereich von einigen Sekunden. Das expandierte Material der zweiten Schicht dient insbesondere zur Isola tion und verhindert einen Feuer- oder Wärmedurchgang durch die Vorrichtung bzw. durch die erfindungsgemäße Brandschutz-Sperrvorrichtung. Das expandierte Material der zweiten Schicht kann und/oder soll lose ausflocken, wobei in besonders zweck mäßiger Weise Hohlräume zwischen den Teilchen der expandierten Masse der zweiten Schicht kleine Hohlräume oder Poren oder dergleichen zur Verbesserung der Isolation vorhanden sind. Die Reaktionstemperatur der zweiten Schicht liegt um einen vorgegebe nen Betrag über der Reaktionstemperatur der ersten Schicht. Die Reaktionstemperatur der zweiten Schicht 2 liegt bei wenigstens 110°C, vorzugsweise bei 140°C und darüber. Die Differenz der Reaktionstemperaturen der beiden Schichten 1 und 2 beträgt zu mindest näherungsweise wenigstens 40°C und darüber. Die Blähmaterialien der Schich ten 1 und 2 sind in ihrem Reaktionstemperaturen und ihrer Beständigkeit derart aufein ander abgestimmt, daß die Gesamtfunktionen, nämlich zuerst den Verschluß der Rohr leitung und nachfolgend die Isolation und Vermeidung eines Wärmedurchgangs durch die Vorrichtung erreicht werden.The first layer 1 consists of expandable expandable material which expands explosively at a very high speed when its reaction temperature is reached and closes the interior 20 . The expanded sealing compound is dimensionally stable at least up to a pressure difference of at least 200 pa, preferably up to at least 300 pa, with no removal within the pipeline during and / or after the expansion. The reaction temperature of the first layer 1 is at least 70.degree. C., preferably at least 100.degree. C. and hardens after the expansion in order to close the interior 20 of the pipeline or the device. After the heat acting has risen and the reaction temperature of the second layer 2 has been reached , its expansion begins in the next process step. The rise in temperature is regularly rapid in the event of a fire and the time interval between the expansions of the two expanding materials is, according to the invention, in the range of a few seconds. The expanded material of the second layer is used in particular for insulation and prevents fire or heat passage through the device or through the fire protection blocking device according to the invention. The expanded material of the second layer can and / or should flocculate loosely, with cavities between the particles of the expanded mass of the second layer having small cavities or pores or the like to improve the insulation. The reaction temperature of the second layer is a predetermined amount above the reaction temperature of the first layer. The reaction temperature of the second layer 2 is at least 110 ° C, preferably 140 ° C and above. The difference in the reaction temperatures of the two layers 1 and 2 is at least approximately at least 40 ° C. and above. The expanding materials of the layers 1 and 2 are matched to one another in their reaction temperatures and their resistance such that the overall functions, namely first the closure of the pipeline and subsequently the insulation and avoidance of heat transfer through the device can be achieved.

Fig. 2 zeigt eine Ausgestaltung der erfindunsgemäßen Brandschutz-Sperrvorrichtung, bei welcher die erste Schicht 1 axial zwischen zwei zweiten Schichten 2 innerhalb der radialen Erweiterung 12 des Rohrstücks 4 angeordnet sind. In axialer Richtung ist im Anschluß an die Enden der ersten Schicht 1 jeweils ein Trennelement 16 zu den jeweils anschließenden zweiten Schichten 2 angeordnet. Auch diese Ausführungsform ist unabhängig von der Strömungsrichtung gemäß den Pfeilen 18, 19 in der Rohrleitung einsetzbar. Figs. 2 shows an embodiment of erfindunsgemäßen fire barrier device in which the first layer 1 axially between two second layers 2 within the radial extension 12 of the sleeve 4 is arranged. In the axial direction, a separating element 16 to the respectively adjoining second layers 2 is arranged at the ends of the first layer 1 . This embodiment can also be used in the pipeline regardless of the direction of flow according to arrows 18 , 19 .

Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform, welche nur eine zweite ringförmige Schicht 2 aus Blähmaterial aufweist. Diese Ausführungsform ist für eine einzige Strömungs richtung gemäß Pfeil 18 einsetzbar, wobei auch hier zwischen den beiden Schichten 1, 2 wiederum ein Trennelement 16 axial zwischen den beiden Schichten 1, 2 angeordnet ist. Fig. 3 shows a further embodiment, which has only a second annular layer 2 of expanded material. This embodiment is for a single direction of flow according to arrow 18 can be used, again with a partition member 16 is arranged axially between the two layers 1, 2 are also here between the two layers. 1, 2

Schließlich zeigt Fig. 4 eine Ausführungsform, welche wiederum für zwei Strömungs richtungen gemäß den Pfeilen 18, 19 in eine Rohrleitung einsetzbar ist. Hierbei ist die zweite Schicht 2 axial zwischen den beiden ersten Schichten 1 angeordnet, und zwar gleichfalls unter Zwischenschaltung jeweils eines Trennelements 16. Es sei an dieser Stelle festgehalten, daß die axialen Längen und die radialen Dicken der genannten Schichten 1, 2 und somit deren Volumina unter Berücksichtigung des Innendurch messers 10 der Rohrleitung derart vorgegeben sind, daß nach dem Überschreiten der jeweiligen Reaktionstemperaturen sowohl der Verschluß sichergestellt ist, als auch die Isolation entsprechend den Anforderungen an die Brandschutz-Sperrvorrichtung mit hoher Funktionssicherheit gewährleistet werden. Finally, Fig. 4 shows an embodiment, which in turn can be used for two flow directions according to the arrows 18 , 19 in a pipeline. Here, the second layer 2 is arranged axially between the two first layers 1 , likewise with the interposition of a separating element 16 . It should be noted at this point that the axial lengths and the radial thicknesses of the layers 1 , 2 mentioned and thus their volumes are predetermined taking into account the inner diameter 10 of the pipeline in such a way that both the closure is ensured after the respective reaction temperatures have been exceeded, as well as the insulation according to the requirements of the fire protection blocking device with high functional reliability.

reference numeral

11

erste Schicht
first layer

22nd

zweite Schicht
second layer

44th

Gehäuse/Rohrstück
Housing / pipe section

66

, ,

77

Stutzen
Support

88th

Innendurchmesser von Inside diameter of

11

1010th

Innendurchmesser von Inside diameter of

66

, ,

77

1212th

Erweiterung
extension

1414

Längsachse
Longitudinal axis

1616

Trennelement
Separating element

1818th

, ,

1919th

Pfeil
arrow

2020th

Innenraum
inner space

Claims

1. Fire protection blocking device, comprising a housing and at least one layer of heat expandable material, wherein an interior can be closed by means of a locking device, characterized in that the locking device is designed as a first layer ( 1 ) made of expandable material whose reaction temperature by a given amount below the reaction temperature of the second layer ( 2 ), by means of which the insulation against heat transfer takes place after the expansion.

2. Device according to claim 1, characterized in that the reaction temperature of the expandable material of the first layer ( 1 ) is at least 70 ° C, in particular at least 100 ° C and / or that the reaction temperature of the expanding material of the second layer ( 2 ) is at least 110 ° C, especially at least 140 ° C.

3. Device according to claim 1, 2, characterized in that a separating element ( 16 ) is provided between the two layers ( 1 , 2 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing ( 4 ) is designed as part of a pipeline and / or is designed as a gas-tight pipe section.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing and / or pipe section ( 4 ) has two connecting pieces ( 6 , 7 ) or sleeves to which further pipe sections of the pipeline can be connected.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing and / or pipe section ( 4 ) has a radial extension ( 12 ) for receiving said layers ( 1 and 2 ) and / or that the extension ( 12 ) axially between the two nozzles ( 6 , 7 ) or sleeves is arranged and / or that he extension ( 12 ) and the said nozzle ( 6 , 7 ) or sleeves are integrally formed.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inner diameter ( 8 ) of the at least one layer ( 1 ) is substantially the same size as the inner diameter ( 10 ) of the pipe socket ( 6 , 7 ) or the sleeve and / or the pipeline that can be connected to the device.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first layer ( 1 ) of the second layer ( 2 ) is surrounded on the outside and / or that said layers ( 1 , 2 ) coaxial to the longitudinal axis ( 14 ) of Device are arranged.

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first layer ( 1 ) and the second layer ( 2 ) are arranged axially next to one another.