DE4312459A1 - Farbwerk für Druckmaschinen - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Farbwerk für Druckmaschinen, vorzugsweise Offset-Druckmaschinen, mit mehreren Farbauftragwalzen zum Einfärben eines Plattenzylinders und mit einer Vielzahl von Farbwalzen, die den Farbauftragswalzen vorgeordnet sind und diesen die Farbe zuführen, wobei der Farbstrom in zwei Zuführrichtungen aufgeteilt ist und die Farbwalzen mit den Farbauftragwalzen als geschlossene Walzenkette einen Freiraum einschließen.

Bei schnellaufenden Druckmaschinen erwärmt sich das Farbwerk sehr stark während des Fortdrucks, so daß die Viskosität der Farbe durch die gegebenen Temperaturschwankungen verändert wird. In der DE 19 53 590 A1 ist ein Farbwerk beschrieben, das durch eine Temperaturregelung des Befeuchtungsmittels auf annähernd konstante Temperaturwerte geregelt wird. Hierzu ist eine an sich bekannte Kühlvorrichtung vorgesehen, die über einen Temperaturfühler gesteuert wird.

Aus der DE 27 59 351 C2 ist es bekannt, die Temperatur der Druckfarbe zu steuern, um Farbschwankungen im Farbwerk der Druckmaschine zu vermeiden. Die bei diesen bekannten Einrichtungen vorgesehenen Temperaturfühler sind entweder im Kühlmittelkreislauf oder unmittelbar am Farbtank vorgesehen, so daß die hier festgestellten Meßwerte nicht unmittelbar die im Farbwerk vorhandenen Werte anzeigen. Eine solche Beeinflussung der Regelung kann somit nicht genau auf die Erfordernisse abgestimmt werden.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es die Aufgabe der Erfindung, die Druckbedingungen auch bei Temperaturschwankungen zu verbessern.

Gemäß der Erfindung gelingt dies dadurch, daß in dem Freiraum ein Mittel zum Absaugen von Luft vorgesehen ist, daß die abgesaugte Luft über einen Temperaturfühler geleitet wird und daß die von dem Temperaturfühler ermittelten Meßwerte anzeigbar sind und der Temperiereinrichtung des Farbwerks und/oder der Feuchtmittelführung als Regelgröße zugeleitet werden. Mit dieser Lösung ist es möglich, eine kontinuierliche Messung der Temperatur unmittelbar im Farbwerk durchzuführen, ohne daß durch die Messung eine Beeinflussung des Druckprozesses erfolgt. Außerdem erfolgt die Messung berührungslos, so daß aus den ermittelten Werten eine kontinuierliche Temperierung des Farbwerks bzw. eine Regelung der Feuchtmittelzufuhr vorgenommen werden kann, ohne daß die Messung durch äußere Einflüsse verfälscht wird.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Mittel zum Absaugen von Luft als Rohrtraverse zwischen den Seitengestellen ausgebildet, die über die Walzenlänge gesehen im mittleren Bereich Saugöffnungen aufweist und bei der im Strom der abgesaugten Luft in der Rohrtraverse ein Sensor als Temperaturfühler vorgesehen ist. Es ist hiermit möglich, ein permanenter, geringer Luftstrom abzusaugen, so daß mit sehr geringen Mitteln eine optimale Anpassung der Farbwerkstemperierung und der Feuchtmittelmenge gegeben ist. Selbstverständlich läßt sich die Rohrtraverse mit der Meßeinrichtung auch mehrfach im Farbwerk vorsehen, so daß sich ein gemitteltes Temperaturprofil für das jeweilige Farbwerk ergibt. Der kontinuierliche Volumenstrom der abgesaugten Luft hat den weiteren Vorteil, daß bei einer höheren Farbwerkstemperatur kein Wärmestau entstehen kann.

In der Zeichnung ist eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung wiedergegeben. Es zeigen

Fig. 1 eine Seitenansicht des Farbwerks mit Rohrtraverse,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Rohrtraverse.

Dem in Fig. 1 wiedergegebenen Plattenzylinder 1 ist ein Farbwerk 2 und ein Feuchtwerk 3 zugeordnet. Das Farbwerk 2 besitzt im gezeichneten Ausführungsbeispiel vier Farbauftragwalzen 4-7, denen eine Vielzahl von Farbwalzen 8 vorgeordnet sind. Im Bereich der Farbwalze 9 wird der Farbstrom in zwei Zuführrichtungen aufgeteilt, und zwar über die Farbwalze 10 auf die in Drehrichtung des Plattenzylinders 1 gesehen ersten beiden Farbauftragwalzen 4, 5 und über die Farbwalze 11 und die nachfolgenden Farbwalzen auf die beiden in Drehrichtung des Plattenzylinders 1 gesehen letzten Farbauftragwalzen 6 und 7. Hierbei bilden die Farbwalzen 9, 10, 11 und die nachfolgenden Farbwalzen bis zur Farbauftragwalze 6 in Verbindung mit der Farbauftragwalze 5 und der Zwischenwalze 12 eine geschlossene Walzenkette, die einen Freiraum 13 einschließen.

Im Freiraum 13 ist eine Rohrtraverse 14 vorgesehen, die sich gemäß Fig. 2 zwischen den beiden Seitengestellen 15, 16 erstreckt. In Abwandlung hierzu könnte die Rohrtraverse auch an einem Seitengestell befestigt sein und sich bis etwas über die Maschinenmitte 17 erstrecken. Die Rohrtraverse 14 ist an beiden Maschinenseitengestellen befestigt und weist etwa in der Maschinenmitte 17 Saugöffnungen 18 auf. Durch die Saugöffnungen 18 und das Innere der Rohrtraverse 14 wird ein Luftstrom abgesaugt, der über ein Luftrohr 19 mit einer Saugvorrichtung verbunden ist. Im Strom der abgesaugten Luft ist in der Rohrtraverse 14 ein Sensor 20 vorgesehen, der als Temperaturfühler Meßwerte ermittelt, deren Daten über Leitungen 21 einem Anzeigegerät 22 bzw. als Regelgrößen der Temperiereinrichtung des Farbwerks zugeleitet werden. Die Saugeinrichtung und die Temperiereinrichtung sind an sich bekannt und wurden in der Zeichnung nicht dargestellt.

Teileliste

 1 Plattenzylinder
 2 Farbwerk
 3 Feuchtwerk
 4 Farbauftragwalze
 5 Farbauftragwalze
 6 Farbauftragwalze
 7 Farbauftragwalze
 8 Farbwalze
 9 Farbwalze
10 Farbwalze
11 Farbwalze
12 Zwischenwalze
13 Freiraum
14 Rohrtraverse
15 Seitengestell
16 Seitengestell
17 Maschinenmitte
18 Saugöffnungen
19 Luftrohr
20 Sensor
21 Leitungen
22 Anzeigegerät

Claims (2)

1. Farbwerk für Druckmaschinen, vorzugsweise Offset-Druckmaschinen, mit mehreren Farbauftragwalzen zum Einfärben eines Plattenzylinders und mit einer Vielzahl von Farbwalzen, die den Farbauftragswalzen vorgeordnet sind und diesen die Farbe zuführen, wobei der Farbstrom in zwei Zuführrichtungen aufgeteilt ist und die Farbwalzen mit den Farbauftragwalzen als geschlossene Walzenkette einen Freiraum einschließen, dadurch gekennzeichnet,
daß in den Freiraum (13) ein Mittel zum Absaugen von Luft vorgesehen ist,
daß die abgesaugte Luft über einen Temperaturfühler (20) geleitet wird und
daß die von dem Temperaturfühler (20) ermittelten Meßwerte anzeigbar sind und der Temperiereinrichtung des Farbwerks (2) und/oder der Feuchtmittelführung als Regelgrößen zugeleitet werden.

2. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel zum Absaugen von Luft als Rohrtraverse (14) zwischen den Seitengestellen (15, 16) ausgebildet ist, die über die Walzenlänge gesehen im mittleren Bereich (17) Saugöffnungen (18) aufweist und daß im Strom der abgesaugten Luft in der Rohrtraverse (14) ein Sensor (20) als Temperaturfühler vorgesehen ist.