DE4207038A1

DE4207038A1 - Verfahren und vorrichtung zum auskleiden des uebergangsbereichs zwischen einem abwasserhauptrohr und einem einmuendenden hausanschlussrohr

Info

Publication number: DE4207038A1
Application number: DE4207038A
Authority: DE
Inventors: Herbert Schreiner
Original assignee: Individual
Current assignee: Kmg Kanal-Mueller-Gruppe International & Co K GmbH
Priority date: 1992-03-06
Filing date: 1992-03-06
Publication date: 1993-09-23
Anticipated expiration: 2012-03-07
Also published as: DE4207038C2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Auskleiden des Übergangsbe reichs zwischen einem im Erdreich verlegten Abwasserhauptrohr und einem in das Hauptrohr einmündenden Hausanschlußrohr mit einer harzgetränkten Faser matte, in der das Harz nach dem Anlegen der Fasermatte an die Rohrinnenwan dungen aushärtet.

Die Erfindung betrifft ferner einen Packer zur Durchführung des Verfahrens.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und einen Packer zur Durchführung des Verfahrens zu entwickeln, durch das bzw. durch den in ein facher Weise der Bereich zwischen einem Hauptrohr und einem einmündenden Hausanschlußrohr durch das Einbringen aushärtender Materialien von der Haupt rohrleitung aus saniert werden kann.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren gelöst, bei dem ein im Hauptrohr verfahrbarer Packer verwendet wird, der ein Tragrohr aufweist, an dem benachbart den Stirnenden ein Gummimantel luft- und flüssigkeitsdicht befestigt ist und bei dem der Gummimantel und das Tragrohr mit einer dem Innendurchmesser des Hausanschlußrohres entsprechenden Öffnung versehen wer den und der Packer so ausgerichtet wird, daß die Einmündungsöffnung des Haus anschlußrohres mit der Öffnung des Packers fluchtet, der Gummimantel des Pak kers mit einem die Öffnung umgreifenden Kragen oder mit einem die Öffnung freilassenden Wickelschlauch aus einer harzgetränkten Matte belegt wird und aus dem Innenraum des Packers ein mit dem Kragen oder dem Wickelschlauch ver bundener, harzgetränkter Auskleideschlauch unter dem Einfluß eines Druck mediums in das Hausanschlußrohr gestülpt und gleichzeitig der Gummimantel auf der Innenseite mit Druck beaufschlagt und der Druck nach der Anlage der harzgetränkten Auskleidungsteile an den Innenwandungen des Hauptrohres und des Hausanschlußrohres bis zur Harzaushärtung aufrechterhalten wird.

Bei dem Packer zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist an dem Gummimantel ausgehend vom Rand der auf die Einmündungsöffnung des Hausan schlußrohres ausrichtbaren Öffnung ein sich in den Innenraum des Packers erstreckender, mit einem Boden versehener Zylinder aus Gummi befestigt, der unter der Wirkung eines Druckmediums nach außen in das Hausanschlußrohr stülp bar ist.

Sofern das Hausanschlußrohr oder das Hauptrohr oder beide Rohre im Einmündungs bereich des Hausanschlußrohres zerstört oder beschädigt sind, kann der Zylin der des Packers in das Hausanschlußrohr gestülpt werden und zusammen mit dem Gummimantel des Packers eine Form für Vergußmasse bilden, die im Übergangs bereich zwischen dem Gummimantel und dem Zylinder durch Leitungen des Pac kers nach außen geführt wird und durch fehlendes Rohrmaterial entstandene Hohlräume ausfüllt.

Der in den Innenraum des Packers ragende Zylinder kann auch als Aufnahme für ein harzgetränktes Schlauchstück dienen, das vorzugsweise von einer Trenn folie umschlossen wird und daß dann zusammen mit der Trennfolie beim Stülpen des Zylinders nach außen unter der Wirkung eines Druckmediums in den Innen raum des Hausanschlußrohres eingeführt und an die Innenwandung des Hausan schlußrohres gepreßt wird. Dieses harzgetränkte Schlauchstück ist mit einem im Hauptrohr liegenden und verbleibenden Kragen oder mit einem den Gummiman tel des Packers umgreifenden Wickelschlauch aus einer harzgetränkten Faser matte verbunden, der unter der Wirkung des Druckmediums durch den Gummimantel des Packers an die Innenwandung des Hauptrohres gepreßt wird.

Die an der Innenwandung des Hausanschlußrohres und an der Innenwandung des Hauptrohres anliegenden harzgetränkten und aushärtenden Teile bilden ein T-förmiges Formstück, das im Übergangsbereich zwischen dem Hauptrohr und dem Hausanschlußrohr sicher verankert wird und form- und lagestabil auch unter der Einwirkung der Flüssigkeitsströmungen im Hauptrohr und im Haus anschlußrohr bleibt.

Als Fasermatte wird vorzugsweise eine Glasfasermatte geringer Dicke und als Harz vorzugsweise ein Epoxidharz verwendet.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.

Ausführungsbeispiele sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgen den beschrieben.

Es zeigen:

Fig. 1 einen im Übergangsbereich zwischen einem Hauptrohr und einem Hausan schlußrohr eines Abwasserkanalsystems angeordneten und im Hauptrohr verfahrbaren Packer im Längsschnitt,

Fig. 2 und 3 in perspektivischer Darstellung aus mit Harz tränkbaren Faser matten gefertigte Formkörper, die zur Sanierung des Hauptrohres und des Hausanschlußrohres im Einmündungsbereich verwendet werden können,

Fig. 4 den Packer nach der Fig. 1 mit nach außen in das Hausanschlußrohr eingestülptem Zylinder im Längsschnitt und

Fig. 5 einen im Hauptrohr angeordneten Packer mit einem in das Hausanschluß rohr eingestülpten Zylinder unter Verwendung des Gummimantels und des Zylinders des Packers als Form für in Hohlräume der Rohre einge brachte Vergußmasse.

In der Fig. 1 ist im Hauptrohr 1 eines im Erdreich verlegten Abwassersystems ein Packer 2 verfahrbar angeordnet, der im Einmündungsbereich eines Hausan schlußrohres 3 vorgesehen ist.

Der Packer weist ein Tragrohr 4 auf, das aus Aluminium gefertigt werden kann und dessen Stirnöffnung 5 jeweils durch eine Dichtung 6 und eine Endscheibe 7 verschlossen sind.

Das Tragrohr 4 ist von einem Gummimantel 8 umgeben, der an den Stirnenden über Ringflächen 9 gas- und flüssigkeitsdicht mit dem Tragrohr verbunden ist.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Gummimantel mit einer Öffnung 10 versehen, die in der Kontur dem Querschnitt des Hausanschlußrohres 3 ange paßt ist und von dessen Rand ein Zylinder 11 in radialer Richtung sich in den Innenraum des Packers 2 und zwar durch eine Öffnung 12 des Tragrohres er streckt. Der Zylinder 11 weist einen Boden 13, der unter der Wirkung eines Druckmediums, das durch einen Stutzen 14 in den Innenraum des Packers einge führt wird, leichter verformbar ist als der Zylindermantel 15.

Der Zylinder 11 ist in dem Ausführungsbeispiel mit dem Gummimantel 8 ein stückig, so daß die leichtere Verformbarkeit des Bodens 13 dadurch erreicht werden kann, daß der Boden eine geringere Dicke als der Zylindermantel auf weist, sofern beide Teile mit gleichem Verstärkungsmaterial ausgerüstet sind. Es besteht auch die Möglichkeit, den Boden 13 mit einer geringeren Anzahl an Gewebeverstärkungseinlagen zu versehen als den Zylindermantel 15.

Durch die leichtere Verformbarkeit des Bodens 13 unter der Wirkung eines in den Innenraum des Packers eingeführten Druckmittels tritt zunächst eine Nach innenwölbung des Bodens 13 auf, so daß durch den Boden in dieser verformten Lage schlauchförmige Teile fixiert werden, die von dem Zylinder aufgenommen werden.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 1 ist in den Zylinder 11 ein mit Harz getränkter Schlauchteil 16 eingesetzt, der von einem Trennfolien schlauch 17 umgeben ist. Dieser Schlauchteil 16 ist verbunden mit einer Faser matte 18, die mit einer Überlappung um den Gummimantel 8 gewickelt ist. Zwi schen der Fasermatte 8 und dem Gummimantel ist eine überlappend gewickelte Trennfolie 19 vorgesehen.

Der T-förmige Formkörper, der sich aus dem Schlauchteil 16 und der um den Gummimantel 8 gewickelten Lage der Fasermatte 18 zusammensetzt, ist mit Harz getränkt. Bei der Eingabe eines gasförmigen oder flüssigen Druckmediums in den Innenraum des Packers 2 wird der Zylinder 11 in den Innenraum des Hausanschlußrohres gestülpt, wie dies in der Fig. 4 dargestellt ist, so daß unter der weiteren Einwirkung des Druckmediums sowohl der harzgetränkte Schlauchteil 16 als auch die harzgetränkte gewickelte Lage der Fasermatte 18 an die Innenwandungen des Hausanschlußrohres und des Hauptrohres 1 gepreßt und in dieser Stellung bis zum Aushärten des Harzes gehalten werden.

Durch den harzgetränkten Formkörper findet im Übergangsbereich zwischen dem Hauptrohr 1 und dem Hausanschlußrohr 3 nahezu über die gesamte Länge des Gummimantels 8 und über die Bauhöhe des Zylinders 11 eine Sanierung des Kanalsystems statt.

Durch Erzeugung eines Unterdrucks im Innenraum des Packers wird der Zylinder 11 wieder in die Ausgangslage gebracht, die in der Fig. 1 dargestellt ist.

Während der aus einer Fasermatte geformte Formkörper, der in den Fig. 1 und 4 dargestellt ist, bei abgewickelter Fasermatte 18 der Fig. 2 entspricht, besteht auch die Möglichkeit, einen Formkörper für die Sanierung des aufge zeigten Einmündungsbereichs eines Hausanschlußrohres zu verwenden, wie er in der Fig. 3 dargestellt ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel wird der harzge tränkte Schlauchteil 19 in den in der Ausgangslage befindlichen Zylinder 11 eingesetzt, während der mit dem Schlauchteil 19 verbundene Kragen 20 sich am Gummimantel 8 unter Zwischenschaltung einer Trennfolie abstützt. Im Zuge der Druckbeaufschlagung des Zylinders 11 und des Gummimantels 18 wird der Schlauchteil 19 an die Innenwandung des Hausanschlußrohres 3 und der Kragen 20 an die Stirnwandung des Hausanschlußrohres 3 und an die benachbarte Innen wandung des Hauptrohres 1 gepreßt und in dieser Stellung gehalten, bis das Harz, mit dem der Schlauchteil 19 und der Kragen 20 getränkt sind, ausge härtet ist.

Die Fig. 5 zeigt die Verwendung des Packers beim Einbringen von Vergußmasse 21 in Hohlräume des Hausanschlußrohres 3, die sich im Eckbereich aufgrund von Beschädigungen gebildet haben. Diese Hohlräume, die in der Fig. 5 nur ange deutet sind, können auch zusätzlich im Bereich des Hauptrohres 1 vorgesehen sein und auch eine beliebige Gestaltung durch das Herausbrechen von Rohrtei len haben.

Die Fig. 5 zeigt, daß der Gummimantel 8 und der damit verbundene bzw. ein stückige Zylinder 11 eine die fehlende Innenkontur der genannten Rohre er setzende Form bilden können.

Unter Druckbelastung legen sich der Zylinder 11 und der Gummimantel 8 an die verbliebenen Innenwandungen des Hauptrohres 1 und des Hausanschlußrohres 3 an, wie dies in der Fig. 5 aufgezeigt ist.

Der Packer ist im Übergangsbereich zwischen dem Gummimantel 8 und dem Zylinder 11 mit Einführungsöffnungen 22 für die Vergußmasse 21 ausgerüstet, die durch Leitungen 23, 24 von einer Stirnseite des Packers aus zugeführt wird.

Der in der Fig. 5 dargestellte Packer kann auch dazu verwendet werden, nach der Reparatur des Übergangsbereichs zwischen dem Hausanschlußrohr und dem Hauptrohr durch Einsatz von Vergußmasse eine Sanierung durch die Einbringung der in den Fig. 2 oder 3 dargestellten Formkörper vorzunehmen.

Bezugszeichen

1 Hauptrohr
2 Packer
3 Hausanschlußrohr
4 Tragrohr
5 Stirnöffnung
6 Dichtung
7 Endscheibe
8 Gummimantel
9 Ringfläche
10 Öffnung
11 Zylinder
12 Öffnung
13 Boden
14 Stutzen
15 Zylindermantel
16 Schlauchteil
17 Trennfolienschlauch
18 Fasermatte
19 Trennfolie
20 Kragen
21 Vergußmasse
22 Einführungsöffnung
23 Leitung
24 Leitung

Claims

1. Verfahren zum Auskleiden des Übergangsbereichs zwischen einem im Erdreich verlegten Abwasserhauptrohr und einem in das Hauptrohr einmündenden Hausan schlußrohr mit einer harzgetränkten Fasermatte, in der das Harz nach dem Anlegen der Fasermatte an die Rohrinnenwandungen aushärtet, dadurch gekennzeichnet, daß ein im Hauptrohr (1) verfahrbarer Packer (2), der ein Tragrohr (4) aufweist, an dem benachbart den Stirnenden ein Gummimantel (8) luft- und flüssigkeitsdicht befestigt ist, verwendet wird und der Gummimantel (8) und das Tragrohr (4) mit einer dem Innenquerschnitt des Hausanschlußrohres (3) entsprechenden Öffnung (10) versehen werden und der Packer (2) so ausgerichtet wird, daß die Einmündungsöffnung des Hausan schlußrohres (3) mit der Öffnung des Packers fluchtet, der Gummimantel des Packers mit einem die Öffnung umgreifenden Kragen (20) oder mit einem die Öffnung freilassenden Wickelschlauch (18) aus einer harzgetränkten Matte belegt wird und aus dem Innenraum des Packers (2) ein mit dem Kragen (20) oder mit der Wickellage verbundener harzgetränkter Schlauchteil (16, 19) unter dem Einfluß eines Druckmediums in das Hausanschlußrohr (3) gestülpt und gleichzeitig der Gummimantel auf der Innenseite mit Druck beaufschlagt und der Druck nach der Anlage der harzgetränkten Auskleidungsteile an den Innen wandungen des Hauptrohres (1) und des Hausanschlußrohres (3) bis zur Harz aushärtung aufrechterhalten wird.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Formkörper in T-Form aus Kunststoffolien zwischen den mittels des Druckmediums verformbaren Funktionsteilen des Packers (2) und dem Formkörper aus der harzgetränkten Fasermatte angeordnet wird.

3. Packer, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Gummimantel (8) ausgehend vom Rand der auf die Einmündungsöffnung des Hausanschlußrohres (3) ausrichtbaren Öffnung (10) ein sich in den Innenraum des Packers erstreckender, mit einem Boden (13) versehener Zylinder aus Gummi befestigt ist, der unter der Wirkung eines Druckmediums nach außen in das Hausanschlußrohr stülpbar ist.

4. Packer nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Gummimantel (8) mit dem Zylinder (11) einstückig ist.

5. Packer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (13) des Zylinders (11) unter der Wirkung des Druckmediums leichter verformbar ist als der Zylindermantel (15).

6. Packer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (13) eine geringere Dicke als der Zylindermantel (15) aufweist.

7. Packer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (13) mit einer geringeren Anzahl an Gewebeverstärkungseinlagen versehen ist als der Zylindermantel (15).

8. Packer nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke des Zylindermantels (15) geringer ist als die Dicke des Gummimantels.

9. Packer nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder (11) in seiner Ausgangslage einen harzgetränkten Schlauchteil, vorzugsweise von einer Trennfolie umschlossen, aufnimmt und daß der Zylinder unter der Wirkung eines Druckmittels in den Innenraum des Hausanschlußrohres (3) gestülpt wird.

10. Packer nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß im Übergangsbereich zwischen dem Gummimantel (8) und dem Zylinder (11) Ein führungsöffnungen (22) für Vergußmasse (21) vorgesehen sind, zu denen Lei tungen (23, 24) zum Zuführen der Vergußmasse führen.

11. Packer nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Gummimantel (8) mit dem nach außen in das Hausanschlußrohr (3) stülpbaren Zylinder (11) als Form bei der Einbringung von Vergußmasse (21) in den Übergangsbereich zwischen dem Hauptrohr (1) und dem Hausanschlußrohr (3) verwendbar ist.

12. Packer nach einem der Ansprüche 3 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragrohr (4) an den Stirnseiten durch Endscheiben (7) und Dichtungen (6) verschlossen ist und der durch das Tragrohr (4), durch den Gummimantel (8) und durch den Zylinder (11) begrenzte Innenraum als Raum zur Aufnahme eines Druckmediums verwendet wird.