DE4125253C2 - Farbkasten eines Farbwerks einer Druckmaschine mit einem Farbmesser - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für einen Farbkasten, insbesondere mit einem geschlitzten oder Zungenfarbmesser, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

An Farbkästen sind verschiedene Vorrichtungen bekannt, die ein Verschmutzen der Farbzonenstelleinrichtungen mit Farbe vermeiden sollen. So zeigt die DE-OS 28 51 606 A1 ein Farbmesser, an dessen Farbmesserunterseite im Bereich der Abstreifkante ein dünner Streifen befestigt ist, der sich über die Länge der Abstreichkante erstreckt und diese überragt. Das Farbmesser ist ungeschlitzt, und der Streifen soll ein Ansetzen und Abtropfen von Farbe verhindern.

Es ist weiterhin allgemein bekannt, bei einem geschlitzten Farbmesser unter einem größeren Bereich bzw. unter dem gesamten Farbmesser ein ca. 0,1 mm dickes Blech anzuordnen, das unterhalb der Abstreichkante, die Betätigungseinrichtungen des Farbmessers frontal abdeckend, abgewinkelt ist.

Die letztgenannte Vorrichtung hat den Nachteil, daß infolge der Steifheit des Abdeckbleches bei einer Farbzonenverstellung die Nachbarzonen mit beeinflußt werden. Außerdem wird das Abdeckblech plastisch verformt, wodurch bei einer Rückstellung von Farbzonen aufgrund der Steifigkeit des Abdeckbleches die Farbzungen nicht in die gewünschte Ausgangslage zurückkehren können. Diese Erscheinungen haben zur Folge, daß gespeicherte Farbzoneneinstellwerte von Kundenproduktionen nicht ausreichend reproduzierbar sind.

Gemäß der DE 31 00 383 A1 ist unter dem Farbmesser ein flexibles Metall- oder Plastikschutzschild angeordnet. Es ist jedoch fest mit der Farbmesserunterseite verbunden, wodurch bei der Farbzonenverstellung die Neigung zur Beeinflussung der Nachbarzonen erhöht wird. Auch darf das Schutzschild nicht zu dünn ausgeführt werden, da ansonsten sein die Betätigungseinrichtungen frontal abdeckender Bereich bei dessen Reinigung zerstört würde.

Gemäß der DE 30 33 996 A1 wird mittels eines Dichtungsstreifens eine Betätigungsmechanismen für Farbdosierelemente beherbergende Kammer verschlossen.

Eine frontale Abdeckung von Stellelementen eines Farbmessers mit einer Manschette zeigt die DE-OS 25 30 109.

Gemäß der EP 331 781 A1 ist unter den Zungen eines Zungenfarbmessers eine dehnbare Gummifolie angeordnet. Stirnseitig ist der Farbmesserbalken mit einer Gummiabdeckung versehen, die aber keine Dichtheit garantierend an der Gummifolie anliegt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Abdeckung für einen Farbkasten zu schaffen, die die Beeinflussung von Nachbarfarbzonen vermeidet und eine gute Rückstellung der Farbzone ermöglicht.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Einrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Dank dem Foliencharakter des Abdeckbleches, d. h. dank entsprechender Flexibilität, werden bei einem Auslenken einer Farbmesserzunge die benachbarten nicht beeinflußt. Weiterhin wird das Abdeckblech bei normalem Verstellbereich nicht bleibend verformt und ermöglicht so bei einer Rückstellung der Farbzone die Rückbewegung der Farbmesserzunge. Somit ist eine exakte Reproduzierbarkeit von Einstellwerten gegeben. Das Abdeckblech kann auch größeren Verstellbewegungen, z. B. infolge Farbmesserverschleißes, folgen. Eine bei solch extremen Verstellungen evtl. auftretende bleibende Verformung des Abdeckbleches bleibt wegen seiner hohen Flexibilität ohne negativen Einfluß auf die Reproduzierbarkeit gespeicherter Kundenproduktionen. Das Abdeckblech läßt sich weiterhin leicht reinigen, wobei das Schutzblech vor Beschädigung an Kanten der Betätigungseinrichtungen für das Farbmesser schützt. Schließlich bietet das Abdeckblech dank der vollständigen Kapselung einen hundertprozentigen Schutz der Betätigungseinrichtungen für das Farbmesser vor Verschmutzung.

Die Erfindung soll nachstehend an einigen Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigt

Fig. 1 einen Farbkasten in der Seitenansicht;

Fig. 2 eine weitere Ausführungsform eines Farbkastens in der Seitenansicht.

Der in Fig. 1 dargestellte Farbkasten enthält eine Farbkastenwalze 1 und einen Farbmesserbalken 2. Letzterer trägt ein geschlitztes Farbmesser 3 und für dessen Auslenkung nebeneinander angeordnete Betätigungseinrichtungen 4. Diese enthalten jeweils einen in einem Lagerbock 5 schwenkbar angeordneten Verstellhebel 6. Letzterer wird von einer Stellspindel 7 in Verbindung mit weiteren nicht dargestellten Elementen betätigt. Frontal ist an den Lagerböcken 5 eine an ihren Kanten 8; 9 abgerundete Leiste 10 angeschraubt, womit Kanten der Lagerböcke 5, die z. B. von Einfräsungen herrühren, abgedeckt werden. Um die Lagerböcke 5 samt Leiste 10 ist locker und knickfrei ein Abdeckblech 11 geführt, das aus einer ca. 0,05 mm dicken Messingfolie besteht. Das obere Ende des Abdeckbleches 11 ist unter dem Farbmesser 3 festgeklemmt. Ebenso könnte es am Farbbmesserbalken 2 angeklebt sein. Das untere Ende ist zwischen zwei miteinander verschraubten Leisten 12; 13 geklemmt, die ihrerseits am Farbmesserbalken 2 angeschraubt sind.

Zum Verändern des Farbspaltes einer Farbzone, beispielsweise zwecks Verringerung des Farbspaltes, drückt in an sich bekannter Weise eine Stellspindel 7 auf einen Verstellhebel 6 und hebt eine Farbzunge an. Das Abdeckblech 11 macht diese Bewegung mit, ohne die Nachbarfarbzonen zu beeinflussen. Bei einer Stellbewegung in der Gegenrichtung weicht das Abdeckblech 11 ohne Widerstand der Bewegung des Farbmessers 3 aus. Beim Reinigen kann das Abdeckblech 11 einem seitlichen Druck ohne die Gefahr der Knickung oder ßeschädigung nach unten im Bereich zwischen der unteren Umführungskontur 14 und dem angeschraubten Ende ausweichen.

In Fig. 2 ist ein Farbkasten dargestellt, der dem in Fig. 1 gezeigten ähnelt. Anders ist hier die Gestaltung des Schutzbleches, das in Anpassung an anders geformte Lagerböcke 15 als abgewinkelte Leiste 16 mit einer abgerundeten Kante 17 ausgeführt ist. Auch hier ist das untere Ende des Abdeckbleches 18 mit Abstand von seiner unteren Umführungskontur 19 befestigt, um ihm beim Reinigen die oben beschriebene Ausweichmöglichkeit zu geben. Ansonsten sind auch hier eine Farbkastenwalze 20, ein Farbmesserbalken 21, ein geschlitztes Farbmesser 22, ein zur Betätigungseinrichtung 23 gehöriger Verstellhebel 24 und eine Stellspindel 25 in gleicher Anordnung und Funktion wie in Fig. 1 vertreten. Lediglich das anzuschraubende Ende des Abdeckbleches 18 ist mit einer angeklebten Leiste 26 verstärkt.

Claims (6)

1. Farbkasten eines Farbwerks einer Druckmaschine mit einem Farbmesser einschließlich Betätigungseinrichtungen, über welchem zum Schutz gegen Verschmutzung eine Abdeckung angeordnet ist, die zwischen einem Farbmesserbalken und dem Farbmesser befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (11; 18) als Folie mit einer Dicke von 0,03 bis 0,08 mm ausgebildet ist, daß frontal vor den Betätigungseinrichtungen (4; 23) eine mit abgerundeten Kanten (8, 9; 17) versehene Leiste (10; 16) angeordnet ist, daß die Abdeckung (11; 18) locker und knickfrei um die Betätigungseinrichtungen (4; 23) samt der Leiste (10; 16) geführt und zu einer unteren Befestigung (12, 13; 16) unterhalb der Betätigungseinrichtungen (4; 23) gelegt ist, wobei sie (11; 18) im Bereich zwischen ihrer unteren, gekrümmten, die Kante (9) der Leiste (10; 16) umführenden Umführungskontur (14; 19) und der unteren Befestigung (12, 13; 26) ausweichbar verläuft.

2. Farbkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (11; 18) aus Messing, einem nichtrostenden Stahl oder einem inkompressiblen Kunststoff besteht.

3. Farbkasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiste (10) frontal an Lagerböcken (5) der Betätigungseinrichtungen (4) angeschraubt ist.

4. Farbkasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiste (16) abgewinkelt mit abgerundeter Kante (17) ausgeführt ist und an entsprechend abgeschrägten Flächen der Lagerböcke (15) der Betätigungseinrichtungen (23) oder am Farbmessserbalken (21) angeschraubt ist.

5. Farbkasten nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Ende der Abdeckung (11) zwischen zwei miteinander verschraubten Leisten (12; 13) geklemmt ist.

6. Farbkasten nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an das untere Ende der Abdeckung (18) eine verstärkende Leiste (26) angeklebt ist.