DE411176C

DE411176C - Optical light meter

Info

Publication number: DE411176C
Application number: DEM82281D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1923-04-28
Filing date: 1923-08-15
Publication date: 1925-03-24

Description

Optischer Lichtmesser. Gegenstand der Erfindung ist ein optischer L ichtinesser, bei welchem eine die Helligkeit des wirksamen Lichtbündels einstellende Vorrichtung mit einem Träger von mehrerer. in ihrer Lichtdurchlässigkeit abgestuften Feldern mit darauf befindlichen und vom Untergrund in bekannter Weise sich abliebenden Zeichen vereinigt ist. Zweckinäßigerweise sind die Felder mit den beim Durchblick durch den Apparat unmittelbar abzulesenden Belichtungszeiten versehen. Diese Vorrichtung, welche insbesondere für photographische Zwecke gedacht ist, gestattet die Lichtmessung unabhängig vom photographischen Apparat, hingegen in Abhängigkeit von einer bestimmten mit der Belichtungszeit zusammenhängenden Blendeneinstellung. Durch die Anordnung der Belichtungszeiten unmittelbar auf den Feldern des Apparates entfällt jede Umrechnung oder zeitraubende Skalenablesung.Optical light meter. The subject of the invention is an optical one L ichtinesser, in which one adjusts the brightness of the effective light beam Device with a carrier of several. graded in their light transmission Fields with on them and those falling away from the subsurface in a known manner Sign is united. Appropriately, the fields with the look through Immediately read exposure times provided by the apparatus. This device, which is intended in particular for photographic purposes, allows light measurement independent of the photographic apparatus, but dependent on a certain one aperture setting related to the exposure time. By the arrangement There is no need to convert the exposure times directly on the fields of the apparatus or time-consuming scale reading.

Es sind bereits optische Lichtmesser bekannt, welche durch Verwendung einer der beiden erfindungsgemäß vereinigten lichtdurchlassenden Einrichtungen eine Lichtmessung entweder unmittelbar oder unter Mitverwendung der Kamerablende oder der Kameramattscheibe gestatten. Diese Anordnungen haben den für photographische Zwecke wesentlichen Mangel, daß mit ihnen eine Lichtmessung in Abhängigkeit von einer üestinmiten Blendenöffnung unmittelbar nicht möglich ist, da sie nur eine veränderliche Lichtregulierungseinrichtung besitzen, durch deren Einstellung naturgemäß zwei Variable (Helligkeit und Blendenweite) nicht berücksichtigt werden können. Außerdem gestattet keiner der bekannten Apparate eine unmittelbare Ablesung der Belichtungszeit, und insbesondere jene, die eine Lichtmessung nur unter Mitverwendung der Mattscheibe gestatten, sind mit großen Fehlerquellen behaftet.There are already known optical light meters, which by using one of the two light-transmitting devices combined according to the invention Light measurement either directly or with the use of the camera aperture or allow the camera matte screen. These arrangements are similar to those for photographic Purpose essential deficiency that with them a light measurement as a function of a üestinmiten diaphragm opening is not immediately possible, since it only has one Have variable light regulating devices, naturally by setting them two variables (brightness and aperture) cannot be taken into account. In addition, none of the known devices allows an immediate reading of the Exposure time, and especially those that only use a light measurement allow the focusing screen, are fraught with great sources of error.

Erfindungsgemäß werden diese Nachteile dadurch beseitigt, daß die als selbständiger Betrachtungsapparat ausgebildete Einrichtung die Helligkeit des vom Gegenstand unmittelbar ausgehenden Lichtes ohne Zwischenmittel zu messen gestattet und daß sie von keinerlei Tabellen abhängig ist, sondern vielmehr die Belichtungszeit in Abhängigkeit von der jeweils erforderlicher, Blendenöffnung unmittelbar abzulesen gestattet.According to the invention these disadvantages are eliminated in that the trained as an independent viewing device the brightness of the The light emanating directly from the object can be measured without intermediate means and that it does not depend on any tables, but rather on the exposure time can be read directly depending on the required aperture allowed.

Die Zeichnung zeigt zwei Ausführungsbeispiele, und zwar stellt Abb. i einen vertikalen Izngsschnitt durch die Einrichtung und Abb.2 den Felderträger dar. Die Abb.3 und 4 zeigen eine abgeänderte Ausführungsform und Abb. 5 eine Einzelheit.The drawing shows two exemplary embodiments, namely Fig. i a vertical section through the device and fig. 2 the field support Fig. 3 and 4 show a modified embodiment and Fig. 5 a detail.

Bei beiden Ausführungsformen werden auf .-eeignetem Material Felder Ir von verschiedenen, abgestufter oder verlaufender Lichtdurchlässigkeit hergestellt und streifenweise (Abb. i und 2), kreisförmig (Abb. 3 und 4.) oder in anderer Anordnung kombiniert. jedes dieser Felder wird mit einer empirisch festgestellten, seine Lichtdurchlässigkeit kennzeichnenden Ziffer oder mit sonstigen 13ilfszeichen oder Buchstaben versehen. Diese Ziffern oder Zeichen müssen sich von den Feldern deutlich abheben; sie. können schwarz, farbig und transparent sein. Die Felder werden zwischen zwei Scheiben g aus Glas oder einem sonstigen lichtdurchlässigen Material eingeschlossen oder unmittelbar auf solche Scheiben aufgebracht. Die Scheiben «-erden in einer Fassung L gelagert, welche Ani Ende eines Rohrstutzens e angebracht ist; letzterer trägt eine Irisblende c, die durch einen außen angebrachten Ring in einstellbar ist. Ein an diesem Ring angebrachter Zeiger oder Strich bewegt sich längs einer Skala, «-elche die üblichen relativen Blendenzahlen trägt. Vor der Irisblende ist eine Mattscheibe i angeordnet.In both embodiments, fields are made on suitable material Ir of different, graduated or gradual light transmission made and in strips (fig. i and 2), circular (fig. 3 and 4.) or in combined with another arrangement. each of these fields is given an empirically determined, number indicating its transparency or with other auxiliary symbols or letters. These digits or characters must be different from the fields stand out clearly; she. can be black, colored and transparent. The fields are between two panes g made of glass or some other translucent material enclosed or applied directly to such discs. The disks «- earth stored in a socket L, which is attached to the end of a pipe socket e; the latter has an iris diaphragm c, which can be adjusted in by an externally attached ring is. A pointer or line attached to this ring moves along one Scale, «- which carries the usual relative f-stops. In front of the iris diaphragm is a ground glass i arranged.

Der so ausgestattete Rohrstutzen wird in den Rohrstutzen d einer Lupe I> oder eines sonstigen Betrachtungsapparates eingeschoben, so daß der Feldträger durch die Lupe beobachtet werden kann. An der Okularfassung der Lupe ist eine Lichtschutzkappe a angebracht, um das Eintreten seitlichen Lichtes in das beobachtende Auge zu hindern.The pipe socket equipped in this way is inserted into the pipe socket d of a magnifying glass I> or another viewing device inserted so that the field carrier can be observed through the magnifying glass. There is a light protection cap on the eyepiece mount of the magnifying glass a attached to prevent lateral light from entering the observing eye.

Bei der Ausführungsform nach den Abb. i und 2 ist am unteren Ende des Rohrstutzens e eine abnehmbare Kappe k angeordnet, welche zwei Glasscheiben s enthält, zwischen denen auswechselbar Stoffe von verschiedener Lichtdurchlässigkeit eingebracht werden können. Diese Einrichtung dient dazu, um sehr helles Licht entsprechend abzudämpfen. Der optische Lichtmesser soll bei sehr hellem Licht mit aufgesetzter Kappe, bei schwächerem Licht ohne diese verwendet werden. Bei der Ausführungsform nach den Abb. 3, .I und 5 ist im Rohrstutzen e ein zweites Rohr -sz gelagert, dessen dem Feldträger zugekehrtes Ende zur Hälfte durch ein Halbkreissegmento abgeschlossen ist. Dieses Rohr ist mittels eines durch einen Schlitz tretenden Knopfes fi im Rohrstutzen e drehbar, so daß nach Bedarf die eine oder die andere Hälfte des Feldträgers durch (las Segment verdeckt «-erden kann.In the embodiment according to Figs. I and 2 is at the lower end of the pipe socket e a removable cap k is arranged, which two panes of glass s contains interchangeable substances of different light permeability can be introduced. This facility is used to get very bright light accordingly to dampen. The optical light meter should be attached in very bright light Cap, can be used without it in lower light. In the embodiment According to Fig. 3, .I and 5, a second pipe -sz is mounted in the pipe socket e, its The end facing the field support is halfway closed by a semicircle segment is. This pipe is in the pipe socket by means of a button fi that passes through a slot e rotatable, so that one or the other half of the field support through as required (read segment covered «-can earth.

Das drehbare Rohr fr verfolgt den Zweck, den großen Helligkeitsunterschieden des Lichtes, z. B. bei Sonnenbeleuchtung und Beleuchtung in Innenräumen Rechnung zutragen, so daß jene Felder, die jeweils nicht in Betracht kommen, durch das Halbkreissegtnent o des drehbaren Innenrohres n. verdeckt «-erden.The purpose of the rotatable tube for the large differences in brightness of light, e.g. B. in the case of sun lighting and indoor lighting to be carried out so that those fields, which are not considered in each case, through the semicircle grace o of the rotatable inner tube n. covered «-earth.

An Stelle eines Betrachtungsapparates mit optischer Linse kann auch ein solcher ohne Optik treten, etwa ein Rohr von beliebigem Utterschriitt von der zum deutlichen Sehen nötigen Länge, das ausziehbar sein kann. Anstatt der Irisblende kann auch eine andere Blendenart oder eine Einrichtung \-on stufenweise oder gleichmäßig abnehmender Lichtdurclilä ssigkeit (Graukeil o. dgl.) benutzt oder die Lichtregulierung durch Einschaltung von Scheiben verschiedener Lichtdurchlässigkeit bewirkt werden.Instead of a viewing device with an optical lens, such a step without optics, say a pipe of any sub-section from the length necessary for clear vision, which can be extended. Instead of the iris diaphragm can also be a different type of aperture or a device \ -on gradual or evenly decreasing Lichtdurclilä ssigkeit (gray wedge or the like.) used or the light regulation caused by the inclusion of panes of different light transmittance.

Der Belichtungsmesser kann- im. weseiitliehen auf zweierlei Art benutzt werden, je nachdem entweder- die Blendeneinstellung für eine bestimmte Belichtungszeit oder die Belichtungszeit bei einer bestimmten Blendeneinstellung zu bestimmen ist. Beim Gebrauch cles Apparates wird dieser bei kleinster oder einer bestimmten größeren Blendenöffnung gegen das Licht gehalten. Je nach der zu messenden Helligkeit sind dann schon mehrere Felder oder nur ein einziges, das ist jenes mit der größten Lichtdurchlässigkeit, oder überhaupt noch kein Feld sichtbar. Im erster. Fall werden die Felder, die bereits hell erleuchtet sind, durch den Blechsektor o abgedeckt, und es ist nur jene Belichtungszeit maßgebend, welche gerade noch lesbar ist. Im zweiten Fall ist die gerade erscheinende Belichtungszeit die zur gewünschten oder eingestelltenBlendenöffnung zugehörige, währen (1 im dritten Fall die Blende so lange weiter geöffnet werden muß, bis die Ziffer des Feldes von größter Lichtdurchlässigkeit lesbar wird. Diese Ziffer ist dann die erforderliche Belichtungszeit bei der Blendenöffnung, die am Außenumfang des Beobachtungsrohres an den Stellstrichen für die lrisdrehung ablesbar ist.The exposure meter can- im. which are used in two ways, depending on either the aperture setting for a specific exposure time or the exposure time for a specific aperture setting is to be determined. When using the device, it is held against the light at the smallest or a certain larger aperture. Depending on the brightness to be measured, several fields or only a single one, that is the one with the greatest light permeability, or no field at all are visible. In the first. In this case, the fields that are already brightly illuminated are covered by the sheet metal sector o, and only the exposure time that is just legible is decisive. In the second case, the exposure time that appears is the one that corresponds to the desired or set aperture, while (1 in the third case the aperture must be opened further until the number of the field of greatest light permeability can be read. This number is then the required exposure time for the Diaphragm opening, which can be read on the outer circumference of the observation tube on the setting lines for the iris rotation.

Claims

PATENT-ANSPR "i. CHF: t. Optical light meter, characterized by the union of a device that adjusts the brightness of the effective light beam with a carrier of several fields graded in their light transmission with characters on top and in front of the background in a known manner.

2. Optical light meter according to claim i, characterized in that the fields with the exposure times to be read immediately when looking through the apparatus are provided.