DE4111310A1

DE4111310A1 - Grinding attachment for domestic kitchen food processor - has releasable bayonet fitting between upper and lower grinder holder using lever and claw closing element

Info

Publication number: DE4111310A1
Application number: DE4111310A
Authority: DE
Inventors: Stefan Schoenegger
Original assignee: Individual
Current assignee: "ipoh" Haushaltswaren Handelsgesellschaft Mbh
Priority date: 1991-01-23
Filing date: 1991-04-08
Publication date: 1992-08-06
Anticipated expiration: 2011-04-09
Also published as: DE4111310C2; ITBZ920004A1; IT1260305B; ITBZ920004A0

Abstract

The bayonet locking unit (26; 36; 40) consists of claws inclined in the screwing in direction and a complementary spiral shaped, sloping slot guide (30, 58) of the lower grinder holder (24) (sloping guide plane). One of the claws (72') has larger dimensions than the other three claws(72) to ensure an unambiguous introduction. A quasi continuous security location (50; 52) is provided between the lever (48) and the top side of the lower grinder housing (24), and consists of a locating projection (50) arranged at the underside of the lever and locating recesses (52) arranged in a circular line. ADVANTAGE - Type attachment further developed, easy to dismantle and hence easy to clean. Assembly makes no difficulties, and simultaneously enables regulation between fine and coarse milling.

Description

Die Erfindung betrifft einen Mahlaufsatz für Haushaltsküchenmaschinen mit Antriebswelle, Mahlgehäuse und oberen festen und unteren beweglichen Mahlkörpern.The invention relates to a grinding attachment for Household food processors with drive shaft, grinding housing and upper fixed and lower movable grinding media.

Solche Mahlaufsätze sind bekannt und in verschiedenster, meist recht komplizierter Weise ausgebildet.Such grinding attachments are known and in various mostly trained in a very complicated way.

Gemeinsam diesen Mahlaufsätzen ist, daß sie sich, insbesondere beim Mahlen von öligen Gütern wie Mohn oder dgl., bei denen (Ranzigwerden) eine unbedingte Säuberung jedesmal erforderlich ist, nur schwierig auseinandernehmen und vor allen Dingen wieder zusammensetzen lassen. Hierzu ist im allgemeinen die Hausfrau (der Hausmann) kaum in der Lage.Common to these grinding attachments is that they especially when grinding oily goods such as poppy seeds or Like., where (rancidity) an unconditional cleaning each time is required, difficult to disassemble and above all, put it back together. For this in general, the housewife (the house husband) is hardly in the Location.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen solchen Aufsatz so weiterzubilden, daß er sich im Bereich der Mahlkörper leicht auseinanderbauen und damit leicht reinigen läßt und der Zusammenbau keine Schwierigkeiten macht und dabei gleichzeitig die Möglichkeit einer Regelung zwischen Feinvermahlung und Grobvermahlung gegeben ist.The invention is based on the object To further develop the essay so that it is in the field of Disassemble the grinding media easily and clean it easily leaves and the assembly makes no difficulties and at the same time the possibility of a regulation between Fine grinding and coarse grinding is given.

Erreicht wird dies erfindungsgemäß bei einem Mahlaufsatz der eingangs genannten Art durch eine lösbare Bajonettverschlußverbindung zwischen der oberen Mahlsteinhalterung und der unteren Mahlsteinhalterung.This is achieved according to the invention with a grinding attachment type mentioned by a detachable Bayonet lock connection between the top Grinding stone holder and the lower grinding stone holder.

Die Bajonettverschlußverbindung kann ausgeführt sein in Form von Klauen, beispielsweise drei bis fünf Klauen, die in eine schräge Führungsebene des komplementären Verschlußteils eingreifen. Diese schräge Führungsebene kann als spiralartig sich nach unten schraubende Schlitzführung mit Anschlag am Ende oder dgl. ausgebildet sein. Die Erfindung ist nicht auf Klauen beschränkt. Allgemein können Vorsprünge, auch in Form von angeschrägten Keilflächen, aber auch Stifte oder dgl. vorgesehen sein. Stifte eignen sich aber nur für besondere Zwecke. The bayonet connection can be made in shape of claws, for example three to five claws, which are in one sloping guide level of the complementary closure part intervention. This sloping management level can be called spiral slot guide screwing downwards with stop on Be formed end or the like. The invention is not based on Claws limited. In general, protrusions, also in shape of bevelled wedge surfaces, but also pins or the like. be provided. But pens are only suitable for special ones Purposes.

Durch die Ausbildung nach der Erfindung ist kein kompliziertes aufwendiges und nicht halbares Spritzteil erforderlich. Die Maßnahme nach der Erfindung schlägt einen oberen aus einem Teil bestehenden Hebel-Niederhalter, einen oberen Mahlsteinhalter und einen diesen außen umschließenden mit diesem verklebbaren Ring vor. Der Ring dient dazu, die obere Mahlsteinhalterung mit der Hebelniederhalterung (Führungsschiene) zusammenzuhalten. Der Ring könnte fortgelassen werden. Stattdessen könnte der Einfülltrichter mit der oberen Mahlsteinhalterung verbunden, insbesondere verklebt werden, was die gleiche Funktion gewährleistet.By training according to the invention is not complicated, complex and unstable molded part required. The measure according to the invention strikes one upper one-piece lever hold-down, one upper grindstone holder and an outer one with this glued ring. The ring serves the Upper millstone holder with the lever hold-down device (Guide rail) to hold together. The ring could be omitted. Instead, the hopper could connected to the upper millstone holder, in particular be glued, which ensures the same function.

Vorzugsweise verfügt die Hebelniederhalterung zusätzlich zu den Klauen noch weiter außen unten am Hebel über eine Rastnase, die beim Schließen des Gerätes über eine Reihe (Kreislinie) von nebeneinander angeordneten Rastvertiefungen schiebbar ist, und je nach Stellung in der betreffenden Rastvertiefung ergibt sich ein schmaler oder breiter Mahlspalt und damit eine besondere Einstellung für die Grobheit des gemahlenen Gutes. Der Niederhalter kann auch als "Führungsschiene" für den oberen Mahlstein bezeichnet werden.The lever hold-down device preferably also has the claws further down on the lever via a Locking lug, when closing the device over a row (Circular line) of adjacent recesses is slidable, and depending on the position in the concerned Locking recess results in a narrower or wider Grinding gap and thus a special setting for the Coarseness of the ground goods. The hold-down can also referred to as the "guide rail" for the upper millstone will.

Vorzugsweise ist eine Schiebesicherung zwischen Auffangbehälter und oberer Schale in Form einer Anschlagsorientierung für das Verschieben des Hebels vorgesehen.Preferably, a slide lock is between Collection container and upper shell in the form of a Stop orientation for moving the lever intended.

Der Hebel kann also nur bis zum Anschlag (der Schiebesicherung) geschoben werden. Die Schiebesicherung kann bei Öffnen des Geräts durch Einschieben versenkt werden.The lever can only be pushed as far as it will go (the Sliding lock) can be pushed. The slide lock can be sunk when the device is opened by pushing it in will.

Zweckmäßig sind Schikanen in Form eines nach innen reichenden Vorsprungs im unteren Metallgehäuse zu Dichtzwecken vorgesehen. Baffles in the form of an inward are expedient reaching projection in the lower metal housing Sealing purposes provided.

Auf das obere Mahlsteingehäuse ist ein dieses umgebender äußerer Ring geklebt. Das obere Mahlsteingehäuse bezüglich des Rings ist dann also fest, beweglich dagegen gegenüber dem Hebel, wenn dieser gelöst ist.On the upper grindstone housing is a surrounding outer ring glued. The upper grindstone housing regarding the ring is then fixed, but movable against it the lever when it is released.

Durch die Maßnahme nach der Erfindung ist ein Verziehen der aus Hebel, oberen Mahlsteingehäuse und Ring bestehenden Anordnung nicht zu erwarten.The measure according to the invention warps the consisting of lever, upper grindstone housing and ring Order not expected.

Die Konstruktion ist also nicht nur leicht auseinanderzunehmen und zu reinigen, sondern sie ist auch sicherer.The construction is not just light to disassemble and clean, but it is too safer.

Alles kann aus Plastik in günstigster Weise hergestellt werden. Verwendet wird eine bruchsicherer Kunststoff, der zudem durchsichtig sein kann.Everything can be made of plastic in the cheapest way will. An unbreakable plastic is used, the can also be transparent.

Die Verstellung des Hebels und damit der Rasten gegenüber den Rastvertiefungen dient verschiedenen Mahlfeinheiten und dem Einsatz verschiedener Mahlgüter.The adjustment of the lever and thus the detents opposite the recesses serve different grindings and the use of various regrinds.

Durch die Ausführungsform des Anspruchs 8 ist der Einfülltrichter für Getreide mit der oberen Mahlsteinhalterung fest verbunden. Der Hebel allein läßt sich verschwenken. Insgesamt sind weniger Einzelteile vorhanden, was die Sache kompakter macht.By the embodiment of claim 8 is the Grain hopper with the top Grinding stone holder firmly connected. The lever leaves alone turn around. Overall, there are fewer parts available, which makes things more compact.

Durch die Maßnahme nach der Erfindung braucht man, um das Gerät bedienen zu können, nicht mehr ein Fast-Handwerker zu sein.By the measure according to the invention you need to Being able to operate the device is no longer a fast-fitter too be.

Vorzugsweise können Keramikmahlsteine vorgesehen sein, die wesentlich feiner als Mahlkörper aus Stahl oder dgl. mahlen.Ceramic grinding stones can preferably be provided much finer than grinding media made of steel or the like.

Die Konstruktion nach der Erfindung ist auch besonders verschleißfest.The construction according to the invention is also special wear-resistant.

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung wird nunmehr mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert; diese zeigen in:An example embodiment of the invention will now closer with reference to the drawings explained; these show in:

Fig. 1 ein Vertikalschnitt durch den neuartigen Mahlaufsatz; Figure 1 is a vertical section through the novel grinding attachment.

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch das Mahlgehäuse; Figure 2 is a vertical section through the grinding housing.

Fig. 2A ein Detail im Schnitt einer Schiebesicherung gegenüber der Gehäuseschale und Fig. 2A is a detail in section of a lifting device against the housing shell and

Fig. 2B eine Draufsicht auf Fig. 2. Fig. 2B is a plan view of FIG. 2.

Fig. 3 und 4 eine Draufsicht bzw. einen Vertikalschnitt durch die obere Mahlsteinhalterung des Mahlaufsatzes; FIGS. 3 and 4 a plan view and a vertical section through the top of the Mahlsteinhalterung Mahlaufsatzes;

Fig. 5 eine Einzelheit; Fig. 5 shows a detail;

Fig. 6 eine Draufsicht auf Fig. 5, und Fig. 6 is a plan view of Fig. 5, and

Fig. 7 einen Vertikalschnitt durch die Einzelheit der Fig. 5 und 6. Fig. 7 is a vertical section through the detail of Fig. 5 and 6.

Der Mahlaufsaufsatz der Fig. 1 verfügt über einen Einfülltrichter 12 mit Deckel 14. Der Antrieb über eine an sich bekannte Antriebswelle 16. Angetrieben wird der untere Mahlstein 18. Der obere Mahlstein 20 ist unbeweglich.The Mahlaufsaufsatz of FIG. 1 has a hopper 12 with lid 14. The drive via a drive shaft 16 known per se. The lower millstone 18 is driven . The upper millstone 20 is immobile.

In neuartiger Weise stützt sich der Einfülltrichter 12 an seinem Schrägboden mittels eines aus einem Stück hiermit gespritzten Auflagerings 22 gegen die Oberseite der Halteschale 24 ab. Im Bereich der Durchführung des Hebels 48 ist im Auflagering eine entsprechende Ausnehmung 22′′ vorgesehen. Die stabile Ringauflage 22, 22′ trägt nicht nur zur besseren Abstützung bei, sondern ist auch aus Designgründen so konzipiert, da die noch zu beschreibenden Steckhalterungen und Befestigungen dadurch dem Betrachter verborgen bleiben. Die untere Halteschale ist bei 26 nach unten und bei 28 nach innen gekröpft und bildet eine Bajonettführung 30, die genau mit der mit Bezug auf Fig. 4 beschriebenen oberen Mahlsteinhalterung zusammenwirkt. Der untere Mahlstein 18 ist eingeklebt in eine untere Mahlsteinschale 32 und ist nach Schließen des Mahlaufsatzes über die in Lagern 34 geführte Welle 16 antreibbar.In a novel manner, the filling funnel 12 is supported on its inclined bottom by means of a support ring 22 injection-molded therefrom in one piece against the upper side of the holding shell 24 . In the area of the implementation of the lever 48 , a corresponding recess 22 '' is provided in the support ring. The stable ring support 22 , 22 'not only contributes to better support, but is also designed for design reasons because the plug-in holders and fastenings to be described remain hidden from the viewer. The lower holding shell is cranked downward at 26 and inward at 28 and forms a bayonet guide 30 which interacts precisely with the upper millstone holder described with reference to FIG. 4. The lower millstone 18 is glued into a lower millstone shell 32 and can be driven via the shaft 16 guided in bearings 34 after the grinding attachment has been closed.

Der obere Mahlstein 20 ist seinerseits in einen oberen Mahlsteinhalter 36 eingeklebt, der die Form einer umgekehrten Schale hat. Der obere Mahlsteinhalter 36 greift mit seinem Flanschen 38 in vertiefte Ausnehmungen 59 (Fig. 2) ein, ohne in diesen, außer zum Hereinsetzen und Herausnehmen, bewegt werden zu können. Am schalenförmigen oberen Mahlsteinhalter stehen die Flanschstücke 38 radial nach außen. Die in Fig. 2 nicht gezeigten Klauen 72 (Fig. 6) des Hebelniederhalters untergreifen als Bajonettrasten die Bajonettführungen 30, die spiralförmig nach unten geführt sind. Dies kann bis zu einem Anschlag erfolgen. In der Klause 72 kann auch eine Ausnehmung 90 vorgesehen sein. Diese wirkt zusammen mit der Rastnase 84, wie sie in Fig. 3 dargestellt ist.The upper grindstone 20 is in turn glued into an upper grindstone holder 36 which has the shape of an inverted shell. The upper grindstone holder 36 engages with its flanges 38 in recessed recesses 59 ( FIG. 2) without being able to be moved therein, except for inserting and removing. The flange pieces 38 stand radially outward on the bowl-shaped upper millstone holder. The claw not shown in Fig. 2 72 (Fig. 6) of the lever down clamp engage under a bayonet catches the bayonet guides 30, which are guided spirally downwards. This can be done up to a stop. A recess 90 can also be provided in the claw 72 . This acts together with the locking lug 84 , as shown in FIG. 3.

Der obere Mahlsteinhalter 36 geht von seinem schalenartigen Teil in einen senkrechten Teil 44 über. Ein Ring 46 wird gegen den senkrechten Teil 44 der oberen Mahlsteinhalterung 36 verklebt und stellt die dichte Verbindung zum Einfülltrichter 12 her. Als nach unten vorstehende Vorsprünge ausgebildete Rasten 50 bewegen sich bei Verschiebung des Hebels 48 auf einer Kreislinie im Bereich 52 und "rasten dort ein". Somit wird bei Vibrationen während des Mahlens ein Verschieben des eingestellten Feinheitsgrades verhindert. Durch Verschwenken des Hebels nach links oder rechts ist jedoch eine Verstellung des Mahlfeinheitsgrades sogar während des Mahlens jederzeit leicht möglich. The upper millstone holder 36 merges from its shell-like part into a vertical part 44 . A ring 46 is glued to the vertical part 44 of the upper mill holder 36 and establishes the tight connection to the hopper 12 . Notches 50 designed as projections projecting downward move when the lever 48 is displaced on a circular line in the region 52 and “latch in there”. This prevents the set fineness from shifting in the event of vibrations during grinding. By pivoting the lever to the left or right, however, it is easy to adjust the degree of fineness at any time, even while grinding.

Zusätzlich kann ein in Fig. 2A dargestellter durch die Halteschale 24 des unteren Mahlkörperhalters geführter Riegel (Verschiebesicherung 80) vorgesehen sein, gegen den der Hebel 48 bei seiner Befestigungs- oder Sicherungsbewegung verschwenkt und über den hinaus ein Verspannen der Teile nicht möglich ist. Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Öffnen des Geräts während des Gebrauchs vermieden. Die Schiebesicherung 80 ist an einem am Gehäuse 24 festen Führungsteil 82 geführt.In addition, in Fig. 2A shown guided by the holding tray 24 of the lower Mahlkörperhalters bolt (displacement lock 80) can be provided, against which the lever 48 pivoted at its mounting or securing movement and is not possible beyond which a clamping of the parts. This prevents accidental opening of the device during use. The sliding lock 80 is guided on a guide part 82 fixed to the housing 24 .

Zu Fig. 2 ist noch Vorziehen der Kante 86 nachzutragen, die dazu dient, daß der Hebel beim Einsetzen nicht herunterfällt.To Fig. 2 nor forward the edge 86 It should be added, which serves to ensure that the lever does not fall off during insertion.

Fig. 2B (Draufsicht auf Fig. 2) läßt die Rasten der Feineinstellung (so bezeichnet) gut erkennen. Rechts und links sind Anschläge für den Hebel vorgesehen, wobei der untere Anschlag durch die Schiebesicherung 80 gebildet ist. Fig. 2B (top view of Fig. 2) clearly shows the detents of the fine adjustment (so called). Stops for the lever are provided on the right and left, the lower stop being formed by the slide lock 80 .

Bei konstruktiv anders ausgebildeten Mahlaufsätzen war ein zumindest ähnlich wirkendes Teil aus einem Stück hergestellt, was immer zu Schwierigkeiten, insbesondere wegen der dünnen zu spritzenden Wandungen, darüber hinaus zu großen Schwierigkeiten in der Reinigung führte.In the case of grinding attachments with a different design, a was at least similar looking part from one piece made whatever trouble, in particular because of the thin walls to be sprayed, beyond great difficulty in cleaning.

Durch die Ausbildung aus den drei Teilen, nämlich eigentlicher oberer Mahlsteinhalterung 36, Ring 46 und Hebel 48, fallen diese Schwierigkeiten fort.Due to the formation of the three parts, namely the actual upper grindstone holder 36 , ring 46 and lever 48 , these difficulties are eliminated.

Durch die verschiedenen Rastmöglichkeiten der Raste 50 in den auf einer Kreisbahn angeordneten Rastlöchern 52 kann die Mahlfeinheit verändert und eingestellt werden. Der Auseinanderbau ist beachtlich vereinfacht. Die Entfernung der oberen Mahlsteinhalterung ist trotzdem sehr leicht, da sich das Ganze nach dem Zusammenbau sicher wie ein Stück verhält. The fineness of grinding can be changed and adjusted by the various latching possibilities of the latch 50 in the latching holes 52 arranged on a circular path. The disassembly is considerably simplified. The removal of the upper millstone holder is still very easy, since the whole thing behaves like a piece after assembly.

Als Variation wäre es möglich, die der Feineinstellung dienenden und gegen Vibrationen schützenden Rasten zwischen oberer Mahlsteinhalterung 36 und Hebelniederhalterung anzubringen.As a variation, it would be possible to mount the detents, which serve to fine-tune and protect against vibrations, between the upper millstone holder 36 and lever hold-down device.

Fig. 2 zeigt im Vertikalschnitt durch das Mahlgehäuse den mit Bezug auf Fig. 1 erwähnten aber nicht gezeigten Anschlag 56 für den Hebel 48 und die Bajonettschrägführungen 30 mit den Führungsschlitzen (in Fig. 1 nur erwähnt), die hier das Bezugszeichen 58 tragen und die in einen senkrechten Hohlraum 60 übergehen. Von der Unterseite der Bajonettschale gehen radial nach unten verlaufende Stege 62 zur Lagerbüchse des unteren Mahlsteins und verstärken so die Stabilität. FIG. 2 shows in vertical section through the grinding housing the stop 56 for the lever 48 mentioned with reference to FIG. 1 but not shown, and the bayonet inclined guides 30 with the guide slots (only mentioned in FIG. 1), which here bear the reference number 58 and which merge into a vertical cavity 60 . From the underside of the bayonet shell, webs 62, which run radially downward, go to the bearing bush of the lower millstone and thus strengthen the stability.

In an sich bekannter Weise ist die untere Mahlsteinhalterung über Bajonettverschlüsse 64 am Gerät befestigt (gleiche Bezugszeichen bezeichnen in sämtlichen Figuren äquivalent wirkende Mittel). Die vorspringende Schikane 66 der unteren Mahlsteinhalterung sorgt im übrigen im Zusammenwirken mit der oberen Mahlsteinhalterung (Ringführung) für eine vollständige Abdichtung des Geräts.In a manner known per se, the lower millstone holder is fastened to the device by means of bayonet catches 64 (the same reference numerals denote means having an equivalent effect in all the figures). The projecting chicane 66 of the lower grindstone holder, in cooperation with the upper grindstone holder (ring guide), ensures a complete seal of the device.

Fig. 3 und 4 zeigen die obere Mahlsteinhalterung in umgekehrter Lage einmal im Schnitt, einmal in der Draufsicht. Nach innen vorstehende Halbscheiben 68; 68, die schräg nach oben weisen, sind als Zugriffssicherheit vorgesehen, um einen Fingereingriff in das Gerät auszuschließen. Es sind die Halteflansche oder Haltenasen 38 bzw. 38′ vorgesehen, wobei der Flansch bzw. die Nase 38 glatt, der in der Zeichnung rechte Flansch 38′ noch zusätzlich einen Rastvorsprung trägt. Der obere Mahlstein ist wieder mit 20, der Mahlzwischenraum mit 70 bezeichnet. Der obere Mahlstein ist in die Halterung eingeklebt. Eine Rastnase 84 ist am Flanschstück 38′ vorgesehen. Der Verschlußhebel hat eine hierzu passende Ausnehmung und rastet in die Rastnase 84 ein. Diese Ausbildung dient dazu, daß der Hebel in der offenen Stellung fix und unbeweglich bleiben kann. FIGS. 3 and 4 show the upper Mahlsteinhalterung in an inverted position once in section, even in the plan view. Half disks 68 projecting inwards; 68 , which point obliquely upwards, are provided as access security in order to prevent finger intervention in the device. There are the holding flanges or holding lugs 38 and 38 ', the flange or nose 38 smooth, the right flange 38 ' in the drawing also carries a locking projection. The upper millstone is again designated 20 , the milling space 70 . The upper millstone is glued into the holder. A locking lug 84 is provided on the flange 38 '. The locking lever has a matching recess and engages in the locking lug 84 . This training serves that the lever can remain fixed and immobile in the open position.

Fig. 4 läßt ebenfalls die Rastnase 84 und den Flansch 38′ erkennen. Die Flansche 38 und 38′ begrenzen die radialen Bewegungen (in Führungen der Fig. 2). Auf diese Weise werden die Kräfte nicht auf den Hebel übertragen. Fig. 4 also shows the locking lug 84 and the flange 38 '. The flanges 38 and 38 'limit the radial movements (in guides of FIG. 2). In this way, the forces are not transferred to the lever.

Die Fig. 5 und 6 zeigen Einzelheiten des oberen Hebelniederhalters, hier mit vier Klauen 72. Aus Sicherheitsgründen ist die eine Klaue 72′ breiter als die anderen Klauen ausgebildet, so daß es nur eine Einführungsstellung und auch nur eine Verriegelungs- bzw. Anschlagsstellung gibt. Man erkennt deutlich die schräge Anordnung der Klauen 72, besonders in Fig. 5. Aus Stabilitätsgründen ist eine Erhöhung 74 vorgesehen. Am Hebel 48 ist die Rastnocke, wie sie Fig. 1 vorschreibt, nicht dargestellt. FIGS. 5 and 6 show the upper lever downholder detail here with four jaws 72. For safety reasons, the one claw 72 'is wider than the other claws, so that there is only one insertion position and only one locking or stop position. The oblique arrangement of the claws 72 can be clearly seen, particularly in FIG. 5. An increase 74 is provided for reasons of stability. The latching cam, as prescribed in FIG. 1, is not shown on the lever 48 .

Fig. 7 schließlich zeigt einen Schnitt durch den Hebel 48 und läßt deutlich die Rastnocke 50, die auf einem nicht dargestellten Kreisabschnitt des Deckels läuft, erkennen. 76 ist die Einstecköffnung für die Steinhalterung, die natürlich von unten eingeführt wird. Der Anfangsflansch 78 der schalenartigen Bauteils zeigt nach unten. Fig. 7 shows a section through the lever 48 and clearly shows the locking cam 50 , which runs on a circular section of the lid, not shown. 76 is the insertion opening for the stone holder, which is of course inserted from below. The initial flange 78 of the shell-like component points downward.

Claims

1. Grinding attachment for household kitchen machines with drive shaft, grinding housing and upper and lower movable grinding media, characterized by a releasable bayonet lock connection between the upper grinding stone holder ( 36 ) and the lower grinding stone holder ( 26 ) by means of a lever and claw locking member ( 48 , 74 ).

2. Grinding attachment according to claim 1, characterized in that the bayonet lock ( 26 ; 36 ; 40 ) consists of claws which are inclined in the direction of rotation and a complementary (spiral) inclined slot guide ( 30 , 58 ) of the lower grinding stone holder ( 24 ) (inclined guide plane).

3. Grinding attachment according to one of the preceding claims, characterized in that one of the claws ( 72 ') has larger dimensions than the other ( 72 ; 72 ; 72 ) to ensure a clear introduction.

4. Grinding attachment according to one of the preceding claims, characterized by a quasi-continuous detent ( 50 ; 52 ) between the lever ( 48 ) and the top of the lower grindstone housing ( 24 ), consisting of a locking projection ( 50 ) arranged on the underside of the lever and arranged in a circular line Locking recesses ( 52 ).

5. Grinding attachment according to claim 4, characterized in that at the end of the locking recess ( 52 ) a slide lock (-) is provided between the collecting container and the upper shell in the form of a stop orientation for moving the lever.

6. Grinding attachment according to one of the preceding claims, characterized in that baffles ( 66 ) are provided in the form of an inward projection in the lower grinding housing ( 26 ) for sealing purposes.

7. Grinding attachment according to one of the preceding claims, characterized in that an outer ring ( 44 ) surrounding this is glued to the upper grinding housing ( 36 ).

8. Grinding attachment according to one of claims 1 to 6, characterized in that the upper grindstone holder is firmly glued into the lower centering guide ( 12 ') of the hopper.

9. Grinding attachment according to one of claims 1 to 3 and 5 to 8, characterized in that the fine adjustment notches ( 52 ) are attached between the upper millstone holder and lever hold-down device.

10. Grinding attachment according to one of the preceding claims, characterized in that on the upper millstone holder ( 24 ) arranged on the circumference, outwardly facing flange pieces ( 38 , 38 '), in particular diametrically opposed flange pieces, are arranged, which have a radial entraining effect of the drive oppose by engaging the lower millstone holder ( 26 ).

11. Grinding attachment according to one of the preceding claims, characterized in that for the assembly the falling down of the upper grindstone holder ( 26 ) preventing protruding formations ( 86 ) of the oblique bayonet guide are provided.