DE6753072U

DE6753072U - COFFEE GRINDER

Info

Publication number: DE6753072U
Application number: DE19686753072
Authority: DE
Original assignee: ELEKTRO GENNEL AB
Current assignee: ELEKTRO GENNEL AB
Priority date: 1968-09-12
Filing date: 1968-09-12
Publication date: 1969-03-20

Description

Dr. RUDOLF BAUER Dipl. Ing. HELMUT HUBBUCHDr. RUDOLF BAUER Dipl. Ing. HELMUT HUBBUCH

PFORZHEIM W#»Hidie 31 . Uopotdpialz · Telefon 24290PFORZHEIM W # »Hidie 31. Uopotdpialz Telephone 24290

AKTIEBOLAGET ELEKTRO-GEKHEL StockholmELEKTRO-GEKHEL SHARES Stockholm

Kaffeemühlecoffee grinder

Das Muster bezieht sich auf eine Kaffeemühle mit einem Mahlapparat.The pattern refers to a coffee grinder with a grinder.

Im Prinzip sind zwei verschiedene Typen von Kaffeemühlen bekannt. Der eine Typ besitzt einen schnell umlaufenden Messer mit einer Umlaufgeschwindigkeit von etwa 20.000 ü««?ehungen pro Minuts, vshr^sd der andere Typ, auf den sich das vorliegende Muster bezieht, einen Mahlapparat mit erheblich geringerer Umlaufgeschwindigkeit aufweist. Die Ausführungsform mit umlaufenden Messern ist nur für Motorantrieb bestimmt, während der Typ mit Mahlapparat sowohl für Handbetrieb wie Hotorbetrieb geeignet ist.In principle, two different types of coffee grinders are known. One guy owns you quickly revolving knife with a revolving speed of about 20,000 increments per minute, vshr ^ sd the other Type to which this sample relates, one Has grinding apparatus with significantly lower rotational speed. The embodiment with rotating knives is only intended for motor-driven operation, while the type with grinder is intended for both manual and hot-water operation suitable is.

Die Ausführungsform mit Mahlapparat ist dem Typ mit umlaufenden Messern überlegen, da der Mahlapparat eine gleichmässigere Koragrösse ergibt, was eine Voraussetzung für eine gute Kaffeebereitung ist. Ausserdem gestattet ein Mahlapparat, dass der gemahlene KaffeeThe embodiment with grinding apparatus is superior to the type with rotating knives, since the grinding apparatus a more even Kora size results, which is a prerequisite for good coffee preparation. In addition, a grinder allows the ground coffee

nach den Mahlen in einen unter dem Mahlapparat angebrachten Behälter herabfallen kann, während der Kaffee in einer Kaffemühle ait Hesser während des gesamten Mahlvorganges der Einwirkung durch das Messer ausgesetzt ist, wodurch die Gefahr besteht, dass der Kaffee infoige von Reibung zu ware werden und dadurch einen Teil seines Iroaas verlieren kann.can fall into a container under the grinder after grinding, while the coffee is in a Coffee grinder ait Hesser is exposed to the action of the knife during the entire grinding process, whereby there is a risk that the coffee will become infoige from friction and thereby become part of its Iroaas can lose.

Bereits bekannte Motor-angetriebene Kaffemühlen ■it einem Mahlapparat sind verhältnismässig teuer, da ■an der Auffassung war, dass der meist mit einem Uebereetzungsgetrdebe versehene Antriebsmotor mit dem Mahlapparat fest verbunden sein musste. Der hohe Preis ist dadurch beeinflusst worden^ dass de? M»hl*> ρ ρ «rat durch teueres Fräsen oder dergleichen hergestellt wird. Die bekannten Kaffeemühlen mit Mahlapparat sind oft nur sehr schwer zu reinigen, da der Mahlapparat innerhalb einer Schutzhülle angebracht ist, so dass Kaffeereste im Mahlapparat zurückbleiben und dort nach einiger Zeit ranzig werden können. Bin anderer Sachteil der bekannten Mahlapparate ist, dass sie gewöhnlich mit einer Schublade versehen sind, die den vom Mahlapparat herabfallenden genahlenen Kaffee aufnimmt. Das Kaffeepulver fällt jedoch meist auch zwischen die Schublade und das aussere Gehäuse der Mühle, so dass die Schublade schwer zu verschieben ist n-nfl Kaffee leicht ausgeschüttet wird, während gleichzeitig Kaffeereste zurückbleiben und ranzig werden. In diesem Mahlapparat ist das Einstellen zu verschiedenen Mahlungsgraden infolge des Anbringens decAlready known motor-driven coffee grinders with a grinder are relatively expensive because it was believed that the drive motor, which is usually provided with a transmission gear, had to be firmly connected to the grinder. The high price has been influenced by the fact that de? M "h l *> ρ ρ" rat is produced by expensive milling or the like. The known coffee grinders with a grinder are often very difficult to clean because the grinder is fitted inside a protective cover so that coffee residues remain in the grinder and can become rancid there after a while. Another feature of the known grinding apparatus is that they are usually provided with a drawer which holds the ground coffee falling from the grinding apparatus. However, the coffee powder usually also falls between the drawer and the outer housing of the grinder, so that the drawer is difficult to move n-nfl coffee is easily poured out, while coffee residues remain behind and become rancid. In this grinder, setting to different degrees of grind as a result of attaching dec

Mahlapparats im Aussengehäuse sehr schwierig.Grinding apparatus in the outer housing is very difficult.

Es tritt mehr und mehr der Wunsch auf, dass ein im Haushalt vorhandener tragbarer elektrischer Motor auch für das Mahlen von Kaffee und verschiedene andere Arbeitsmassnabmen verwendbar sein soll, so dass eine für jede besondere Arbeitsmassnahme bestimmte Vorrichtung von ein und demselben, vorzugsweise von Hand zu betätigendem Motor angetrieben werden können soll.There is a growing desire for a household portable electric motor should also be used for grinding coffee and various other Arbeitsmassnabmen, so that one for device specific to each particular work measure should be able to be driven by one and the same, preferably manually operated motor.

Das Muster ermöglicht die Anwendung einer tragbaren elektrisch angetriebenen Schaumschlage- oder Knetvorrichtung mit zwei Antriebswellenzapfen zum Antrieb eines in einer besonderen Kaffeemühle angebrachten Mahlapparates . Auch andere tragbare elektrisch angetriebene Vorrichtungen mit zwei Antriebswellenzapfen können natürlich angewandt werden. Bei diesen Vorrichtungen mit doppelten Antriebswellenzapfen ist es üblich, diese beiden Wellenzapfen für verschiedene Umlaufrichtungen auszuführen. Da bei Kaffeemühlen nur einen Antriebswellenzapfen zur Anwendung kommt, wird dabei der Vorteil erreicht, dass der Mahlapparat mit verschiedenen Umlaufrichtungen arbeiten kann je nachdem, wie die Vorrichtung auf der Kaffeemühle angebracht wird. Wenn die Kaffeemühle für nur eine Umlaufrichtung bestimmt ist, kann in einfacher Weise die richtige lage auf der Vorrichtung oder der Kaffeemühle angezeigt werden, um dadurch die richtige UeIsufrichtung sicherzB.ste3J.en.The pattern enables the use of a portable, electrically powered whipping or kneading device with two drive shaft journals for driving a grinding device installed in a special coffee grinder . Other portable electrically powered devices as well with two drive shaft journals can of course be used. In these devices with double Drive shaft journals, it is common to design these two shaft journals for different directions of rotation. There only one drive shaft journal is used for coffee grinders comes, the advantage is achieved that the grinding apparatus work with different directions of rotation may depend on how the device is on the coffee grinder is attached. If the coffee grinder is intended for only one direction of rotation, the correct position on the device or the coffee grinder to ensure correct alignment for example most of the age.

Das Muster betrifft eine Kaffeemühle mit; eines Mahlwerk bei der sämtliche obengenannte 3Tachi;eile besei-The pattern concerns a coffee grinder with; one Grinder in which all of the above 3Tachi; hurry to remove

758072758072

tigt sind.are done.

Die Kaffemühle gemäss dem Muster ist dadurch gekennzeichnet, dass die .Antriebswellenzapfen des Mahlapparats derart ausgebildet ist, dass sie entfernbar mit dem einen Antriebswellenzapfen einer mit der Hand zu betätigenden, tragbaren und zwei Antriebswellenzapfen aufweisenden, durch einen Elektromotor angetriebenen Haushai tmaschine, beispielsweise einem elektrisch angetriebenen Handschaumschläger mit entferntem Schaumschlägerelement verbunden werden kann, so dass diese Antriebswellenzapfen mit der Antriebswelle des Mahlapparats zusammenwirkt und dass weiterhin die Kaffeemühle gegebenenfalls Elemente besitzt, die ein Drehen der Haushaltmaschine im Verhältnis zur Kaffeemühle beim Umlaufen des Mahlapparats verhindern.The coffee grinder according to the sample is characterized by that the .Anttriebswellezapfen of the grinding apparatus is designed in such a way that it can be removed with one of the drive shaft journals to be operated by hand, portable house shark which has two drive shaft journals and is driven by an electric motor t machine, for example an electrically driven one Hand foam beater can be connected to a removed foam beater element, so that this drive shaft journal interacts with the drive shaft of the grinding apparatus and that the coffee grinder continues if necessary Has elements that rotate the household machine in relation to the coffee grinder when rotating the Prevent grinding apparatus.

Das Muster wird an Hand der Zeichnungen näher beschrieben. In diesen zeigtThe pattern is described in more detail using the drawings. In these shows

Figur 1 eine Kaffeemühle im Schnitt nach der Linie I - I in Fig. 2,FIG. 1 shows a coffee grinder in section along the line I - I in FIG. 2,

Figur 2 stellt die Kaffeemühle von oben mit entfernter Antriebsmaschine dar,Figure 2 shows the coffee grinder from above with the drive engine removed,

Figur 3a und Jb zeigen eine Mahlscheibe in verschiedenen Projektionen, undFigure 3a and Jb show a grinding disk in different Projections, and

Figur 4a und 4b zeigen einen Mahlring in verschiedenen Projektionen.Figures 4a and 4b show a grinding ring in different Projections.

In den Figuren bezeichnet 1 eine von Hand tragbare und zu betätigende Haushaltmaschine in Form eines elektrischen Schaumschlägers mit zwei Antriebswellenzap-In the figures, 1 denotes a hand-portable and operated household machine in the form of a electric whisk with two drive shaft pegs

ö f Ϊ) 3 U 7 2ö f Ϊ) 3 U 7 2

fes_s die für zwei von der Maschine angetriebene Wei-Len bestimmt sind, von denen nur die eine Welle bzw. der eine Intriebswellenzapfen zum vorliegenden Zwecke zur Anwendung kommt.fes _s which are intended for two Wei-Len driven by the machine, of which only one shaft or the one internal drive shaft journal is used for the present purpose.

Die Kaffeemühle mit dem Hahlapparat, der für ei-The coffee grinder with the concealer, which is

ne einzige Umlauf richtung ausgebildet ist, besteht aus | einem äusseren Behälter 2 z.B. aus durchsichtigem Hate- | rial mit einer oberen öffnungsflache, die grosser als Ine single direction of rotation is formed, consists of | an outer container 2, e.g. made of transparent hat | rial with an upper opening area larger than I.

ί die Bodenfläche ist. Der äussere Behälter weist somit \ eine nach unten sich verjüngende form auf. Der äussere Behälter 2 ist dazu bestimmt, den vom Hahlapparat herabfallenden gemahlenein Kaffee aufzusammeln. ί is the floor area. The outer container thus has \ a downward tapered shape. The outer container 2 is designed to collect the ground coffee that falls from the grinder.

Der obere Teil des äusseren Behälters 2 besitzt wie erwähnt eine abwärts kleiner werdenden Breite, um mit einen dieser form entsprechenden inneren Behälter 5 zusammenzuwirken. Dieser weist an seines obersten !Teil einen flansch 4 auf, der gegen die oberste fläche des äussersten Behälters 3 anliegt, wenn der innere Behälter sich im äusseren Behälter befindet. Der innere Behälter ist an seinem oberen Teil offen und bildet einen Baum 5 für nicht gemahlene Kaffeebohnen. Der Baum 5 besitzt eine untere Öffnung 6, die in den äusseren Behälter 2 über eine rohrähnliche öffnung 6a ausmündet.As mentioned, the upper part of the outer container 2 has a width that decreases downwards by with an inner container 5 corresponding to this shape to work together. This has a flange 4 on its uppermost part, which extends against the uppermost surface of the outermost container 3 is applied when the inner container is in the outer container. The inner container is open at its upper part and forms a tree 5 for non-ground coffee beans. The tree 5 has a lower opening 6, which into the outer container 2 over a tube-like opening 6a opens out.

Der innere Behälter besitzt ausserdem für den äusseren Behälter ausgebildete Stütze 18 zxxudou, die als Trageglieder iür den inneren Behälter dienen, wenn dieser in herausgenommener Lage auf die beiden Stützen 18 und auf einen später zu beschreibenden Wellenteil llaThe inner container also has trained support 18 zxxudou for the outer container, which as Support members serve for the inner container when it is in the removed position on the two supports 18 and to a wave part lla to be described later

ausgesetzt wird. Die untere öffnung 6 ist zss 'lüragen des Malilapparats bestimmt, der aus einem an der öffnung mittels Schrauben 8 fest angeiarachten Mahlring 7 und einer umlaufbar gelagerten Mahlscheibe 10 besteht. Der Mahlring 7 besitzt eine Anzahl Aussparungen; zwischen jeder Aussparung ist ein Zahn 9 ausgebildet. Jeder Zahn ist gegen die Umlaufrichtung der Mahlscheibe 10 gebogen, um die Mahlarbeit zu verbessern.is exposed. The lower opening 6 is zss' lüragen of the malile system, which consists of one at the opening by means of screws 8 firmly attached grinding ring 7 and a rotating grinding disk 10. Of the Grinding ring 7 has a number of recesses; a tooth 9 is formed between each recess. Every tooth is bent against the direction of rotation of the grinding disk 10 in order to improve the grinding work.

Die Mahlscheibe 10 ist mit einer Welle 11 fest verbunden, die durch die Haushaltmaschine 1 zum Umlaufen gebracht werden kann. Die Welle 11 besitzt an der Mahlscheibe 10 Gewinde 11a für das Zusammenwirken mit einen Pestspannelement 11b für die Mahlscheibe· Mittels des Pestspannelements 11b wird die Mahlscheibe mit auf der Welle 11 fest angeordneten Brechflügeln 12 verriegelt. Jeder Brechflügel 12, von denen drei vorhanden sind, weist einen Zapfen 13 für den Eingriff mit einem in des? Mahlscheibe ausgebildeten Loch 14 auf. Die Anzahl der Brechflügel 12 und der Zähne 9 am Mahlring 7 ist dafür bestimmend, wieviel Kaffeebohnen für das Mahlen vorgeschoben werden. Beim Ausführungsbeispiel ist die Anzahl der Brechflügel und der Zähne derart gewählt, dass drei Bohnen gleichzeitig zwischen zwei Brechflügeln und dem Mahlring geklemmt werden können.The grinding disk 10 is firmly connected to a shaft 11 which is rotated by the household machine 1 can be brought. The shaft 11 has threads 11a on the grinding disk 10 for cooperation with a Pest clamping element 11b for the grinding disk · By means of the Pest clamping element 11b, the grinding disk is also attached to the Shaft 11 fixed crushing wings 12 locked. Each crushing wing 12, of which there are three, has a pin 13 for engagement with an in the? Grinding disk formed hole 14. The number of crushing wings 12 and the teeth 9 on the grinding ring 7 is for this determining how many coffee beans are advanced for grinding. In the exemplary embodiment, the number is the crushing wings and the teeth are chosen in such a way that three beans are simultaneously between two crushing wings and the Grinding ring can be clamped.

Die Welle 11 ist in einem besonders ausgebildeten Lagerstück 15 gelagert, das im Behälter 3 angebracht ist. Ausserdem ist die Welle 11 durch Drehung eines Arms 16 nach oben und unten mittels bekannter Elemente verschieb-The shaft 11 is mounted in a specially designed bearing piece 15 which is attached in the container 3. In addition, the shaft 11 can be moved up and down by rotating an arm 16 by means of known elements.

bar Diese Verschiebung ermöglicht die Einstellung des Abstands zwischen der Mahlscheibe 10 und dem Mahlring 7; dieser Abstand beeinflusst den Mahlungsgrad. Der Arm 16 wird in der eingestellten Lage durch von der Kante 4 des Innerbehälters 3 heraufragende Zapfen 19 gehalten.bar This shift enables the setting of the Distance between the grinding disk 10 and the grinding ring 7; this distance influences the degree of grinding. The arm 16 is held in the set position by pegs 19 protruding from the edge 4 of the inner container 3.

Das Lagerstück 15 besitzt ein Element 17 in Porm eines Zylinders, der sich nach aufwärts erstreckt und parallel zur Achse 11 verläuft. Dieses Element 17 dient als ein die Drehung begrenzendes Element für den Arm 16 und ist gleichzeitig in einem solchen Abstand von der Achse angeordnet und besitzt einen solchen Durchmesser, dass die Haushaltmaschine, beispielsweise in Form eines elektrischen Schaumschlägers, dessen Schaumschlageglied j entfernt ist, mit ihren beiden Antriebswellenzapfen denThe bearing piece 15 has an element 17 in Porm a cylinder extending upward and parallel to axis 11. This element 17 is used as a rotation-limiting element for the arm 16 and is at the same time at such a distance from the Axis arranged and has such a diameter that the household machine, for example in the form of a electric whisk, whose foam whipping member j is removed, with its two drive shaft journals the

% oberen Teil der Welle 11 bwz. das Element 17 umsehliesst. % upper part of shaft 11 or the element 17 surrounds it.

, Der obere Teil der Welle 11 weist in bekannter Weise zwei, The upper part of the shaft 11 has two in a known manner

^! Ohren lic für das Zusammenwirken mit der Antriebswelle ^! Ears lic for the interaction with the drive shaft

des elektrischen Schaumschlägers auf. Das Element 17 dient dabei auch den Zweck, die Haushaltmaschine in einer bestimmten Lage zur Kaffeemühle zu halten, ohne dass irgend ein Drehmoment zwischen der Haushaltmaschine und der Kaffeemühle infolge des von der Haushaltmaschine verursachten Wellenuolaufs aufzutreten braucht. Auch andere Ausbildungen des begrenzenden Elements können jedoch denkbar sein, beispielsweise eine am äusseren Behälter 2 fest angeordnete Scheibe, die entlang der Haushaltmaschine und im Anschluss an diese verläuft oder auch irgendein anderes Anschlagglied. Da die im Handel befindlich-of the electric whisk. The element 17 also serves the purpose of turning the household machine into one to hold a certain position to the coffee grinder without any torque between the household machine and the Coffee grinder needs to occur as a result of the Wellenuolaufs caused by the household machine. Others too However, configurations of the delimiting element can be conceivable, for example one on the outer container 2 fixed disc that runs along and following the household appliance, or any other stop link. Since the commercially available

072072

en elektrisch angetriebenen Schaumschläger eine verhältnismässig begrenzte Leistung besitzen und die in diesen angeordneten Antriebswellen mit etwa 1000 Umdrehungen per Minute umlaufen, ist es notwendig die Mahlleistung der Mühle zu beeinflussen, so dass ein im Voraus bestimmtes Drehmoment auftritt. Das Jrehmoment muss unter Berücksichtigung des elektrischen Schaumschlägers gewählt werden. Dies wird hier dadurch erreicht, dass eine begrenzte Anzahl Kaffeebohnen gleichzeitig in die Brechlage im Mahlapparat kommt. Dies ist beispielsweise dadurch möglich, dass die Brechflügeln mit mehr oder weniger vielen Armen versehen werden, als das Ausführungsbeispiele zeigt. Weiterhin ist es notwendig die Masse des Mahlapparats derart zu wählen, dass die Leistung des Jeinmaalungsteils zumindest der des Brechteils bei allen Einstellungen der Korngrösse entspricht. Dies wird dadurch ermöglicht, dass der Mahlring eine grossere oder geringere Anzahl Zähnen besitzen kann.An electrically powered whisk is a relatively good one have limited power and the drive shafts arranged in these with about 1000 revolutions per minute, it is necessary to influence the grinding capacity of the mill, so that a predetermined Torque occurs. The torque must be selected taking into account the electric whisk will. This is achieved here by placing a limited number of coffee beans in the crushing position at the same time comes in the grinder. This is possible, for example, that the crushing wings with more or less many Arms are provided, as the embodiments shows. Furthermore it is necessary the mass of the grinding apparatus to be chosen in such a way that the performance of the yes-painting part at least that of the crushing part corresponds to all grain size settings. This is because of this enables the grinding ring to have a greater or lesser number of teeth.

Bine Kaffeemühle gemäss dem Muster arbeitet in der folgenden Weises Zum Antrieb der Kaffeemühle wird ein elektrisch angetriebener Handschaumschläger mit zwei Antriebswellenzapfen und entferntem Schaumschlägeglieder angewandt. Die gewünschte Menge Kaffeebohnen wird in den Baum 5 des inneren Behälters 3 eingefüllt. Darauf werden die Antrieosweilenzapfen auf die ¥elle 11 und das Anschlagsglied 17 aufgesetzt. Der Sdiattasehläger soll darauf auf die höchste UslaufzaJhl, d.h. etwa 1000 Umdrehungen per Kisute, eingeschaltet werden« Beim UmlaufA coffee grinder according to the sample works in the following way. To drive the coffee grinder, an electrically driven hand-held foam beater with two drive shaft journals and a removed foam beater member is used. The desired amount of coffee beans is poured into the tree 5 of the inner container 3. The drive shaft journals are then placed on the ¥ elle 11 and the stop member 17. The Sdiattasehlager should then be switched on to the highest rate of use, ie about 1000 revolutions per minute

ί ζ) O U C ί ζ) O UC

fällt das gemahlene Kaffeematerial durch die untere öffnung 6a und das Mahlwerk auf den Boden des Behälters 2 herab. Gemäss dem Ausführungsbeispiel ist die Anzahl der Flügel und der Zähne auf einander derart abgestimmt, dass gleichzeitig nur drei-vier Kaffeebohnen zwischen den Zähnen 9 des Mahlrings 7 und den Armen 12 des Brechflügels festgeklemmt werden. Sie Kaffeebohnen werden dabei in etwa drei verhältnismäseig grosse Teile gebrochen, die durch die Zentrifugalkraft nacu aussen geworfen und weiter zwischen dem Fuss der Zähne des Mahlringe 7 und dem inneren Teil der Zähne der Mahlscheibe 10 zerkleinert werden.the ground coffee material falls through the lower opening 6a and the grinder down to the bottom of the container 2. According to the exemplary embodiment, the number is the wings and the teeth are matched to each other in such a way that only three or four coffee beans are between them at the same time the teeth 9 of the grinding ring 7 and the arms 12 of the crushing wing are clamped. You will be taking coffee beans broken into about three relatively large parts, thrown nacu outside by centrifugal force and further crushed between the foot of the teeth of the grinding ring 7 and the inner part of the teeth of the grinding disc 10 will.

Die jetzt zu verhaltnismassig kleinen Stücken gebrochenen Körner werden herausgedrückt und zwischen den nahe an einander laufenden Zähnen an dem Umkreis des Mahlrings 7 und der Mahlscheibe 10 fertiggemahlen. Die Gxösse der Körner beruht auf der für den Arm 16 gewählten Einstellung, d.h. auf dem Abstand zwischen dem Mahlring 7 und der Mahlscheibe 10. Da die Körner den Mahlapparat verlassen, sobald sie eine gewisse Grosse erhalten haben oder eine im voraus bestimmte Grosse unterschreiten, wird auch die Korngrösse sehr gleichmässig, wenn das fertig gemahlene Kaffeepulver in den unteren Teil des äusseren Behälters 2 herabfällt.The ones now broken too relatively small pieces Grains are pushed out and between the closely spaced teeth on the perimeter of the Grinding ring 7 and the grinding disk 10 finish-ground. The size of the grains is based on that chosen for arm 16 Setting, i.e. on the distance between the grinding ring 7 and the grinding disc 10. Since the grains control the grinding apparatus leave as soon as they have received a certain size or fall below a certain size, the grain size is also very even when the ground coffee powder is in the lower Part of the outer container 2 falls down.

Wenn das Mahlen beendet ist und der gemahlene Kaffee angewendet werden soll, wird der innere Behälter 3 voaa lasseren Behälter 2 abgehoben« Dabei kann die Kaffeemühle für sich aufgestellt werden, so dass sie aufWhen the grinding is finished and the ground coffee is to be used, the inner container 3 is lifted from the lower container 2. The coffee grinder can to be set up for themselves so that they are on

dem unteren Teil 11a der Welle 11 und den beiden Füssen 18 aufruht. Darauf kann man den fertig gemahlenen Kaffee vom äusseren Behälter in eine Kaffeekanne oder einen Kaffeefilter schütten.the lower part 11a of the shaft 11 and the two feet 18 rests. You can put the pre-ground coffee on it Pour from the outer container into a coffee pot or coffee filter.

Wie sieh aus der- Beschreibung ergibt, ist es möglich in sehr einfacher Weise alle Teile der Kaffeemühle zu reinigen. So ist es beispielsweise möglich, den äusseren und den inneren Behälter mit warmem Wasser zu reinigen. IJm den Mahlapparat zu reinigen ist es zwecknässig, zuerst das Pestspannelement 11b zu lösen und darauf die Mahlscheibe 10 zu entfernen.As can be seen from the description, it is possible clean all parts of the coffee grinder in a very easy way. For example, it is possible to use the Clean the outer and inner container with warm water. In order to clean the grinding apparatus, it is advisable to first to loosen the plague clamping element 11b and then to remove the grinding disk 10.

Um die Gefahr zu beseitigen, dass die Haushait-■aschine in der mahlenden Betriebsstellung aus Tersehen gelassen wird, ist es besonders zweckmässig, die Welle lla und das Element 17 eine solche gegenseitige Lage einnehmen zu lassen, dass nach Aufsetzen der HaushalteäSuniaa Eof die Welle 11 and aas Element Iy der Schwerpunkt der Haushaltmaschine ausserhalb der Bodenfläche des äusseren Behälters 2 liegt, was Bit sich führt, dass die Haushaltsaschia© sit der einen Essd beim Mahlen festgehiten werden muss. Dabei wird man nämlich gezwungen, unaittelbar nach Beendigung des Mahlens die antriebende Haushaltmaschine zu entfernen, damit die Kaffeemühle überhaupt aufrecht stehen können soll.In order to eliminate the danger that the household chine ■ is left out of sight in the grinding operating position, it is particularly expedient to use the shaft lla and the element 17 such a mutual position to take that after setting up the householdäSuniaa Eof the wave 11 and aas element Iy the focus the household machine is outside the bottom surface of the outer container 2, which bit leads to the fact that Household washing is stuck in one meal while grinding must become. In doing so, one is forced to stop the driving force immediately after the end of the milling process To remove the household machine so that the coffee grinder can stand upright at all.

Claims

P.A.543 744*12.9.68^2.P.A.543 744 * 9/12/68 ^ 2.

SchutzansprücheProtection claims

1- Vi »tt« i ^ mnhi ρ nit iron kahlapparat and a tvtr whose drive shaft intended for rotation and a container intended for the ready-ground coffee, characterized in that the drive shaft of the grinder is designed in such a way that it can be removed with a drive shaft journal , a hand-operated, portable, two drive shaft journals driven by an electric motor Haushaitmaechine, for example, in an electrically powered hand whisk with removed showcasing members, can be connected that this drive shaft journal interacts with the internal shaft (11) of the grinder and that the coffee grinder possibly has elements (1?) that prevent the household machine from turning in relation to the coffee grinder when the grinder is rotating

2. Coffee grinder according to claim 1, characterized in that the household machine with the coffee grinder is connected in such a way that the common center of gravity of the coffee grinder with the household

Ht^ t: ο α Ht ^ t: ο α

machine itself outside of the bottom surface of the container (2) is located.

3. Coffee grinder according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the element (17) consists of a pin which is connected to the other drive shaft pin of the Household machine can interact.

4. Coffee grinder according to one of claims 1 - 3, characterized in that the grinding apparatus in known Way consists of a grinding ring (7) and a grinding disc (10), of which the grinding disc is radially directed Breaking arms (12) and the grinding ring (7) with a number of recesses is formed which have a tooth (9) between each two recesses, and that the number of breaker arms and teeth are coordinated so that only so many coffee beans at the same time are in the crushing position as the drive shaft can cope with.

5. Coffee grinder according to claim 4, characterized in that äeder crushing arm (12) has a pin (I3) for Has interaction with a hole (14) in the grinding disc (10).

6. Coffee grinder according to one of claims 1-5 »characterized in that the space between the MrJil disc (10) and the grinding ring (7) by means of a easily accessible bin actuator (16) is adjustable to the desired degree of grinding.

7. Coffee grinder according to one of claims 1-5 »characterized in that the grinding apparatus on the ground

of the inner container (3) is attached, which is in a outer container (2) is removably arranged so that the grinding apparatus is easily accessible for cleaning.

8. Coffee grinder according to one of the. Claims 1-7 » characterized in that the * inner container (3) Has support legs (18) so that the inner container is placed on a base in an upright position can be.