DE4337157A1

DE4337157A1 - Device for the precomminution of wastes

Info

Publication number: DE4337157A1
Application number: DE19934337157
Authority: DE
Inventors: Johanna Sachse; Ernst Cender
Original assignee: FRITZ SACHSE MASCHINEN GmbH
Current assignee: J&W AKTEN EX GMBH & CO KG, 44866 BOCHUM, DE
Priority date: 1993-10-30
Filing date: 1993-10-30
Publication date: 1995-05-04

Abstract

The invention relates to a device for the precomminution of wastes, in particular of bundles of files or file holders, having a housing (1) which has a filling opening (4) at the top and a discharge opening (5) at the bottom and two cutter shafts (6) supported at a distance from each other and driven in opposite directions. By means of axial tongue and groove connections (7, 8) which are arranged uniformly distributed over the circumference of the cutter shafts (6), cutter discs (9) are attached in a rotationally fixed manner on the said cutter shafts at a distance from one another and have on their periphery radially projecting tearing teeth (12, 16), said cutter discs being arranged such that the cutter discs (9) of one cutter shaft (6) engage in the gaps between the cutter discs (9) of the other cutter shaft (6). In order to improve the device of the type mentioned at the beginning to such an extent that simple assembly and disassembly and uncomplicated matching to various uses become possible, the invention proposes that the tongue and groove connection (7, 8) of each cutter disc (9) has short spring keys (8) which correspond to the thickness of the cutter disc (9), can be pushed into axial grooves (7, 11) of cutter shaft (6) and cutter disc (9) and are supported axially on spacer rings (18) arranged between the cutter discs (9) on the cutter shafts (6). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vorzerklei nern von Abfällen, insbesondere von Aktenbündeln oder -mappen, mit einem Gehäuse, das eine obenliegende Ein füllöffnung, eine untenliegende Austragsöffnung sowie zwei mit Abstand zueinander gelagerte, gegenläufig angetriebene Messerwellen aufweist, auf denen durch gleichmäßig am Umfang der Messerwellen verteilt angeord nete axiale Nut-Federverbindungen drehfest und mit Abstand zueinander Messerscheiben mit am Umfang radial vorstehenden Reißzähnen derart befestigt sind, daß die Messerscheiben der einen Messerwelle in die Lücken zwischen den Messerscheiben der anderen Messerwelle eingreifen.The invention relates to a device for pre-crushing waste, in particular bundles of files or -folders, with a case that is an overhead one filling opening, a discharge opening underneath and two spaced apart, in opposite directions has driven knife shafts on which by evenly distributed around the circumference of the knife shafts Nete axial tongue and groove connections are non-rotatable and with Distance to each other with radial washers on the circumference protruding fangs are attached so that the Knife discs of a knife shaft in the gaps between the knife disks of the other knife shaft intervention.

Eine Vorrichtung der genannten Art ist beispielsweise aus der DE-28 27 544 A1 bekannt. Bei der vorbekannten Vorrichtung weisen die Messerwellen durchgehende axiale Nuten auf, in die axial durchgehende Paßfedern einge setzt sind, durch welche sowohl die Messerscheiben als auch zwischen den Messerscheiben angeordnete Distanz körper drehfest auf der Messerwelle festgelegt sind. Dabei weisen sowohl die Messerscheiben als auch die Distanzkörper mittig eine Bohrung mit am inneren Umfang der Bohrung angeordneten Nuten auf, die mit den Nuten in der Messerwelle korrespondieren und in die die Paß federn eingreifen.A device of the type mentioned is for example known from DE-28 27 544 A1. With the previously known Device have axial through the knife shafts Grooves on, in the axially continuous keys are through which both the knife disks and also the distance between the knife disks body are rotatably fixed on the knife shaft. Both the knife discs and the Spacer in the middle of a hole with on the inner circumference the holes arranged on the grooves that match the grooves correspond in the knife shaft and in which the passport intervene springs.

Die bekannten Nut-Federverbindungen haben den Nachteil, daß die auf den Messerwellen sitzenden Messerscheiben und Distanzkörper nur sehr umständlich montiert und demontiert werden können. Hierzu müssen nämlich die Messerscheiben und Distanzkörper über die gesamte Mes serwelle abgezogen werden. Dieser Vorgang ist dann besonders schwierig, wenn die Paßfedern und/oder die Nuten durch Überlastung oder Verschleiß Verformungen aufweisen. Insbesondere ist es unmöglich, die Messer scheiben relativ zueinander zu verdrehen, ohne sie vollständig von der Messerwelle zu demontieren. Eine Verdrehung der Messerscheiben relativ zueinander ist indessen erforderlich, um die Stellung der Reißzähne relativ zueinander zu verändern und hierdurch das Schneidwerk einem bestimmten Schneidgut anzupassen.The known tongue and groove connections have the disadvantage that the knife disks sitting on the knife shafts and spacer only very cumbersome and can be dismantled. This is because the Knife discs and spacers over the entire measurement be removed. This process is then particularly difficult if the keys and / or the Grooves caused by overloading or wear deformation exhibit. In particular, it is impossible to use the knives disks twist relative to each other without them completely disassembled from the knife shaft. A Rotation of the knife disks is relative to each other however, required the position of the fangs to change relative to each other and thereby Adapting the cutting unit to a specific material to be cut.

Prinzipiell die gleichen Schwierigkeiten ergeben sich, wenn an die Stelle der nach dem Stande der Technik bekannten Nut-Federverbindungen Vieleck-Verbindungen treten, wie sie beispielsweise aus der DE 32 34 485 A1 bekannt sind.In principle, the same difficulties arise if in place of the state of the art known tongue and groove connections polygon connections occur as for example from DE 32 34 485 A1 are known.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Vorrichtung der ein gangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß eine einfache Montage der Messerscheiben auf den Mes serwellen, eine einfache Demontage der Messerscheiben von den Messerwellen sowie eine einfache Anpassung des Schneidwerkes an unterschiedliches Schneidgut möglich wird. It is an object of the invention, the device of a gangs mentioned in such a way that easy installation of the knife discs on the measuring shafts, a simple disassembly of the knife disks from the knife shafts as well as a simple adjustment of the Cutting unit on different material to be cut possible becomes.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ausge hend von einer Vorrichtung der eingangs genannten Art die Merkmale des Kennzeichens des Hauptanspruches vor.To achieve this object, the invention proposes hend from a device of the type mentioned the characteristics of the label of the main claim.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung lassen sich die Messerscheiben leicht in jeder beliebigen Drehstellung auf den Messerwellen montieren und ebenso leicht von diesen demontieren. Die jeweils beidseitig der Messer scheibe anliegenden Distanzringe weise eine dem Durch messer der Messerwelle entsprechende Aufnahmebohrung auf und halten die kurzen Paßfedern unter den Messer scheiben in Position. Dabei liegen die Distanzringe drehbar und lose an den Enden der Paßfedern und den Stirnseiten der Messerscheiben an. Für eine Veränderung der Drehstellung von einzelnen Messerscheiben relativ zueinander, brauchen die Messerscheiben nicht vollstän dig von den Messerwellen demontiert zu werden. Es genügt vielmehr die Demontage eines Distanzringes und/oder einer Messerscheibe, um in axialer Richtung soviel Luft zu schaffen, daß die kurzen Paßfedern der zu ver drehenden Messerscheibe aus- und eingebaut werden kön nen.The arrangement according to the invention allows the Knife discs easily in any rotational position Mount on the knife shafts and just as easily from disassemble it. The two sides of the knife spacer rings adjacent to the one through Knife hole corresponding to the knife shaft open and hold the short keys under the knife slices in position. The spacer rings are located here rotatable and loose at the ends of the parallel keys and Face of the knife discs. For a change the rotary position of individual knife disks relative to each other, the knife disks do not need to be completely dig to be disassembled from the cutter shafts. It Rather, the disassembly of a spacer ring and / or is sufficient a knife disc, so much in the axial direction To create air that the short keys of the ver rotating cutter disc can be removed and installed nen.

Darüber hinaus lassen sich die Messerscheiben einer Messerwelle durch eine entsprechende Bemessung der Di stanzringe in beliebigem Abstand zueinander montieren und dem Abstand der Messerscheiben der anderen Messer welle leicht anpassen. Ebenso können die Abstände der Messerscheiben zueinander und die Stellung der Reißzäh ne der zusammenwirkenden Messerscheiben verschiedenen Anforderungen beliebig angepaßt werden. In addition, the knife discs can be one Knife shaft by appropriate dimensioning of the Di Mount the punch rings at any distance from each other and the distance between the knife disks of the other knives adjust shaft easily. The distances of the Knife disks to each other and the position of the tear tough ne of the interacting knife disks different Requirements can be adjusted as desired.

Die gemäß Unteranspruch 2 vorgeschlagene Anzahl von Nuten ermöglicht eine Montage der Messerscheiben mit um 45° gegeneinander versetzten Reißzähnen. Entspre chend dem sich durch die Anzahl der Nuten ergebenden Winkelstufen können auch andere Winkelstellungen einge stellt werden.The number of proposed according to sub-claim 2 Grooves enable the knife disks to be installed with Fangs offset by 45 °. Correspond The resulting from the number of grooves Angle levels can also be set to other angular positions be put.

Die Maßnahmen des Unteranspruches 3 sind vorteilhaft dazu geeignet, Abstreiferplatten unkompliziert zwischen den Messerscheiben von der unten offenen Gehäuseseite her einzusetzen, ohne daß die Messerwellen oder das Gehäuse demontiert zu werden brauchen. Die Befestigung der Abstreiferplatten in geradlinig verlaufenden Nuten garantiert einen festen Halt sowie eine exakte Anord nung mit entsprechendem seitlichen Abstand zu den Mes serscheiben. Die Einzelbefestigung hat darüber hinaus den Vorteil, daß die Abstreiferplatten bei einer Be schädigung in einfacher Weise einzeln ausgetauscht wer den können.The measures of sub-claim 3 are advantageous suitable to easily wiper plates between the knife disks from the bottom open side of the housing to use here without the knife shafts or Housing need to be disassembled. The attachment of the scraper plates in straight grooves guarantees a firm hold and an exact arrangement with a corresponding lateral distance to the measurement slices. The individual attachment also has the advantage that the wiper plates at a loading damage can be exchanged individually in a simple manner that can.

Die gemäß Unteranspruch 4 vorgeschlagene Verschraubung ermöglicht eine einfache Befestigung oder das Lösen der Abstreiferplatten von der Außenseite des Gehäuses her. Die Langlöcher sind dazu geeignet, die Abstreiferplat ten in bezug auf die Messerwellen zu verstellen.The proposed screw according to claim 4 allows easy attachment or detachment of the Wiper plates from the outside of the housing. The elongated holes are suitable for the wiper plate to adjust in relation to the knife shafts.

Durch die Merkmale des Unteranspruches 5 wirken die Abstreiferplatten im mittleren Bereich der Messerwellen als Stützen der Messerwellen, wenn diese durch eine zu starke Belastung verbogen werden sollten. In diesem Falle legen sich die Umfangsflächen der entsprechenden Distanzringe an den Stützflächen der Abstreiferplatten an und verhindern so die weitere Durchbiegung der Mes serwelle. Von Vorteil ist dabei, daß die Distanzringe lose und drehbar zwischen den Messerscheiben angeordnet sind, wodurch sich die Reibung an den Stützflächen der Abstreiferplatten vermindert. Die an den Abstreifer platten abgestützten Distanzringe bilden also gewisser maßen mittig angeordnete Notlager für die Messerwellen.Due to the features of dependent claim 5 Scraper plates in the middle area of the knife shafts as supports for the knife shafts, if these are supported by a heavy loads should be bent. In this Trap the peripheral surfaces of the corresponding Spacer rings on the support surfaces of the wiper plates and thus prevent further deflection of the measurement serwelle. The advantage here is that the spacer rings loosely and rotatably arranged between the knife disks are, which causes the friction on the support surfaces of the Scraper plates reduced. The scraper plate-supported spacer rings therefore form more certain dimensionally arranged emergency bearings for the knife shafts.

Der gemäß Unteranspruch 6 vorgesehene Freischnitt an den Stützflächen der Abstreiferplatten ist geeignet, einerseits die Reibungsfläche zu verkleinern und ver meidet andererseits, daß das zwischen die Sitzfläche und den zugehörigen Distanzring eingezogene Zerkleine rungsgut Verklemmungen verursacht.The free cut provided in subclaim 6 the support surfaces of the wiper plates are suitable on the one hand to reduce the friction surface and ver on the other hand avoids that between the seat and the associated spacer ring retracted jams caused.

Ebenso ist die Maßnahme des Unteranspruches 7 dazu ge eignet, das Hängenbleiben von Zerkleinerungsgut zwischen den Messerscheiben und den Abstreiferplatten zu vermeiden.Likewise, the measure of subclaim 7 is ge is suitable for stuck comminution material between the knife disks and the scraper plates to avoid.

Die Maßnahmen der Unteransprüche 8 und 9 ermöglichen, daß die von der Einfüllöffnung in das Gehäuse zwischen die Messerwellen fallenden groben Abfallstücke im Zu sammenwirken der jeweiligen Messerscheiben zuerst von den Reißzähnen erfaßt und vorzerkleinert werden. Von den auf dem kleineren Radius umlaufenden kleineren Nebenzähnen werden feineres Material und das vorzer kleinerte Material erfaßt und weiter zerkleinert. Die Maßnahme trägt somit dazu bei, die Messerwellen gleich mäßiger zu belasten und gleichzeitig die Geräuschbil dung zu mindern.The measures of subclaims 8 and 9 enable that between the filler opening in the housing the coarse pieces of waste falling in the cutter interaction of the respective knife disks first from the fangs are gripped and pre-shredded. Of the smaller one rotating on the smaller radius Incisors become finer material and that smaller material captured and further crushed. The Measure thus helps make the knife shafts the same less stress and at the same time the noise level mitigate dung.

Die Maßnahmen der Unteransprüche 10, 11 und 12 dienen dazu, von den Reißzähnen der sich drehenden Messerwel len nicht erfaßte Abfallstücke radial wegzudrücken, so daß in der Einfüllöffnung nach unten nachfallender Abfall immer in Bewegung gehalten und erneut den Mes serscheiben zugeführt wird. Ein mechanisches Nachschie ben des Abfalls in Richtung auf die Messerwellen ist somit nicht erforderlich. Die seitlichen Fasen an den Reißzähnen dienen der Verringerung der Laufgeräusche und der Reibung.The measures of subclaims 10, 11 and 12 serve with the fangs of the rotating knife world len to push radially away unrecognized pieces of waste, so that falling downwards in the filling opening Waste kept moving and again the mess serscheiben is fed. A mechanical follow-up the drop towards the cutter shafts therefore not necessary. The side chamfers on the Fangs are used to reduce running noise and the friction.

Schließlich lädt sich durch die Maßnahme des Unteran spruches 13 die Staubbildung vermindern bzw. vermeiden. Darüber hinaus haben die angefeuchteten oder nassen zerkleinerten Abfälle ein kleineres Volumen. Bei Ver größerung der Wasserzufuhr ist auch ein Ausschwemmen der zerkleinerten Abfälle aus dem Gehäuse der Vorrich tung möglich.Finally, by the measure of claim 13, the dust formation is reduced or avoided. In addition, the moistened or wet shredded waste has a smaller volume. When the water supply is increased, the shredded waste can also be flushed out of the device housing.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt.An embodiment of the invention is as follows explained in more detail with reference to the drawing. It shows.

Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch die Vorrichtung entlang dem Schnitt verlauf B-B in Fig. 2 und Fig. 1 shows a vertical section through the device along the section BB in Fig. 2 and

Fig. 2 einen horizontalen Schnitt durch die Vorrichtung in Achsmitte entlang dem Schnittverlauf A-A in Fig. 1. Fig. 2 shows a horizontal section through the device in axial center along the section line AA in FIG. 1.

Nach der Zeichnung weist die Vorrichtung zum Vorzer kleinern von Abfällen ein Gehäuse 1 auf, das mit zwei vertikale Seitenwände 2 versehen ist, die mittels einer Vorder- und einer Rückwand 3 zu einem kastenförmigen Gebilde verbunden sind. Das Gehäuse 1 ist in Verbindung mit anderen, nicht dargestellten Maschinenteilen an seiner Oberseite für die Zuführung von Abfällen mit einer Einfüllöffnung 4 versehen, der an der zeichnungs gemäß unteren Seite der Seitenwände 2 eine Austragsöff nung 5 für die zerkleinerten Abfällen gegenüberliegt.According to the drawing, the device for pre-shredding waste has a housing 1 which is provided with two vertical side walls 2 , which are connected by means of a front and a rear wall 3 to form a box-shaped structure. The housing 1 is provided in connection with other machine parts, not shown, on its upper side for the supply of waste with a filling opening 4 , which on the drawing according to the lower side of the side walls 2 is opposite a discharge opening 5 for the comminuted waste.

In dem Gehäuse 1 sind zwei horizontale, parallel zuein ander und parallel zu den Wandungen 2 liegende Messer wellen 6 angeordnet, die in der Vorder- bzw. Rückwand 3 in nicht dargestellten Lagern gelagert und durch einen Antriebsmotor mit Getriebe gegenläufig (in Pfeilrich tung) drehend angetrieben sind. In den Messerwellen 6 sind acht in axialer Richtung und auf dem Umfang gleich mäßig verteilte Nuten 7 für kurze Paßfedern 8 vorgese hen. Auf den Messerwellen 6 sind Messerscheiben 9 an geordnet, die am inneren Umfang ihrer Aufnahmebohrung 10 Nuten 11 aufweisen, die mit den Nuten 7 der Messer wellen 6 korrespondieren, so daß die Messerscheiben 9 mittels der Paßfedern 8 drehfest mit den Messerwellen 6 verbunden sind.In the housing 1 , two horizontal, parallel to each other and parallel to the walls 2 lying knife shafts 6 are arranged, which are mounted in the front or rear wall 3 in bearings, not shown, and rotating in opposite directions by a drive motor with gear (in the direction of the arrow) are driven. In the knife shafts 6 are eight in the axial direction and on the circumference evenly distributed grooves 7 hen for short keys 8 vorgese. On the blade shafts 6 cutter discs are ordered to 9, having 10 grooves 11 on the inner periphery of its receiving bore, the waves with the grooves 7 of the blade 6 correspond, are such that the cutter discs 9-rotatably by the splines 8 connected to the knife shafts. 6

Die Messerscheiben 9 sind in einer den Anforderungen entsprechenden Dicke ausgebildet und weisen an ihrem Umfang wenigstens zwei sich diametral gegenüberliegen de, radial hervorstehende Reißzähne 12 auf. Die Reiß zähne 12 sind mit einem Zahnrücken 13 versehen, der gegenüber der Schneidkante der Reißzähne 12 gegen die Drehrichtung ansteigt, so daß die Schneidkante auf ei nem kleineren Radius umläuft, als der folgende Zahnrüc ken 13. Beiderseits der Reißzähne 12 sind Fasen 14 angebracht, die parallel zu dem Zahnrücken 13 verlau fen. An dem Zahnrücken 13 jedes Reißzahnes 12 schließt sich eine gerade Obergangsfläche 15 an, die in die Schneide eines den Reißzähnen 12 in Drehrichtung fol genden ersten von zwei Nebenzähnen 16 übergeht. Die Nebenzähne 16 sind messerscheibendick sowie paarweise gegenüberliegend etwa mittig zwischen den Reißzähnen 12 am Umfang der Messerscheibe 9 angeordnet und laufen auf einem kleineren Radius um, als die Reißzähne 12.The knife disks 9 are formed in a thickness corresponding to the requirements and have at least two diametrically opposite, radially projecting fangs 12 on their circumference. The ripping teeth 12 are provided with a tooth back 13 which rises against the direction of rotation relative to the cutting edge of the fangs 12 , so that the cutting edge rotates on a smaller radius than the following tooth back 13 . On both sides of the fangs 12 , chamfers 14 are attached, which are parallel to the tooth back 13 . At the tooth back 13 of each canine 12 is followed by a straight transition surface 15 , which merges into the cutting edge of the fangs 12 in the direction of rotation fol lowing the first of two secondary teeth 16 . The secondary teeth 16 are knife-disk-thick and arranged in pairs opposite one another approximately centrally between the fangs 12 on the circumference of the knife disk 9 and run on a smaller radius than the fangs 12 .

An den Stirnseiten der Messerscheiben 9 können ringför mige Freiflächen 17 vorgesehen sein, um Verklemmungen zwischen den Messerscheiben 9 und den Gehäuseteilen zu vermeiden. Die Messerscheiben 9 werden durch Distanz ringe 18 auf den Messerwellen 6 derart auf Distanz gehalten, daß jede der Messerscheiben 9 in den Zwischenraum von Messerscheiben 9 der gegenüberliegen den Messerwelle 6 mit geringem Abstand zur jeweils nebenliegenden Messerscheibe 9 eingreift (vgl. Fig. 2).On the end faces of the knife disks 9 , ring-shaped open areas 17 can be provided in order to avoid jamming between the knife disks 9 and the housing parts. The cutter discs 9 are rings by spacer 18 to the blade shafts 6 so kept at a distance that each of the cutter discs 9 engages into the intermediate space of cutter discs 9 opposite the blade shaft 6 at a short distance to the respective next lying cutting disc 9 (see. Fig. 2).

An den parallelen Wänden des Gehäuses 1 sind jeweils zwischen zwei Messerscheiben 9 eingreifende Abstreifer platten 19 befestigt, die an ihren distalen Enden mit kreissegmentförmigen Stützflächen 20 mit je einer Freischnittfläche 21 versehen sind. Die Stützflächen 20 haben einen nur geringen Abstand zu den Distanzringen 18. Die Abstreiferplatten 19 dienen einerseits der Abweisung von Abfällen zwischen den Messerscheiben 9 und andererseits in hohen Belastungsfällen zur Abstüt zung der Messerwellen 6 über die Distanzringe 18. Die Abstreiferplatten 19 weisen geradlinige Befestigungs kanten auf und sind von der Austragsseite 5 her in vertikale Nuten 22 in den Wänden 2 einschiebbar. Durch in den Nuten 22 befindliche Langlöcher 23 sind die Ab streiferplatten 19 mittels von außen erreichbarer Schrauben 24 befestigt, wobei die Langlöcher 23 eine vertikale und bezüglich des Abstandes der Stützfläche 20 zum jeweiligen Distanzring 18 variable Einstellung ermöglichen. On the parallel walls of the housing 1 engaging wiper plates 19 are attached between two cutter disks 9 , which are provided at their distal ends with circular segment-shaped support surfaces 20 , each with a cut-out surface 21 . The support surfaces 20 are only a short distance from the spacer rings 18 . The scraper plates 19 serve on the one hand to reject waste between the cutter disks 9 and on the other hand in high load cases to support the cutter shafts 6 via the spacer rings 18 . The scraper plates 19 have rectilinear fastening edges and can be inserted into the vertical grooves 22 in the walls 2 from the discharge side 5 . By elongated holes 23 located in the grooves 22 , the scraper plates 19 are fastened by means of screws 24 which can be reached from the outside, the elongated holes 23 permitting a vertical adjustment with respect to the spacing of the support surface 20 from the respective spacer ring 18 .

Im Bereich unterhalb der Messerwellen 6 ist ein An schluß 25 für die Zuführung von Wasser vorgesehen, das mittels einer Sprühdüse in den zerkleinerten Abfall innerhalb des Gehäuses 1 eingesprüht wird, um Staub zu binden und das Volumen des zerkleinerten Abfalls zu verringern.In the area below the knife shafts 6 , a circuit 25 is provided for the supply of water which is sprayed into the shredded waste within the housing 1 by means of a spray nozzle in order to bind dust and to reduce the volume of the shredded waste.

Die Distanzringe 18 sind lose und freidrehend auf den Messerwellen 6 zwischen den Messerscheiben 9 angeord net, um die kurzen Paßfedern 8 in den Nuten 7 und 11 axial in ihrer Position innerhalb der Aufnahmebohrung 10 zu halten. Die kurzen Paßfedern 8 ermöglichen im Bedarfsfall eine besonders einfache Montage und Demon tage der Messerscheiben 9. Darüber hinaus können die Messerscheiben 9, ohne von den Messerwellen 6 abgezogen zu werden, in beliebige Drehstellungen verdreht werden, um für unterschiedliche Abfälle eine optimale Stellung der Reiß- und Nebenzähne 12 und 16 einstellen zu kön nen.The spacer rings 18 are loosely and freely rotating on the knife shafts 6 between the knife disks 9 angeord net to keep the short keys 8 in the grooves 7 and 11 axially in position within the receiving bore 10 . The short splines 8 enable, if necessary, a particularly simple assembly and try to disassemble the knife slices. 9 In addition, the cutter discs 9 can be rotated without being removed from the cutter shafts 6 , in any rotational position in order to be able to adjust the optimal position of the fangs and auxiliary teeth 12 and 16 for different types of waste.

Aus Fig. 2 ist die Anordnung der Messerscheiben 9 und der Distanzringe 18 erkennbar. In die Nuten 7 der Mes serwellen 6 sind kurze Paßfedern 8 eingelegt, die durch Distanzringe 18 genau in der axialen Position in den Aufnahmebohrungen 10 (vgl. Fig. 1) der Messerscheiben 9 gehalten werden.The arrangement of the knife disks 9 and the spacer rings 18 can be seen from FIG . In the grooves 7 of the measuring shafts 6 short keys 8 are inserted, which are held by spacer rings 18 exactly in the axial position in the receiving bores 10 (see FIG. 1) of the cutter disks 9 .

In den Seitenwandungen 2 des Gehäuses 1 sind die Ab streiferplatten 19 in parallelem Abstand zueinander und im Zwischenraum senkrecht zwischen jeweils zwei Messer scheiben 9 angeordnet und mittels der Schrauben 24 (ver einfacht dargestellt) durch die Wandung 2 von außen, durch die Langlöcher 23 durchgreifend, befestigt. Die Langlöcher 23 ermöglichen eine exakte Positionierung zwischen den Messerscheiben und insbesondere eine Ein stellung des Stützabstandes zu den Distanzringen 18. Bei Bedarf lassen sich die Abstreiferplatten 19 von außen leicht lösen und nach unten aus den Nuten 22 und dem Gehäuse 1 herausnehmen und wieder einbauen, ohne daß die Messerwellen 6 aus ihrer Lagerung (nicht darge stellt) demontiert werden müssen.In the side walls 2 of the housing 1 , the scraper plates 19 are arranged at a parallel distance from one another and in the space vertically between two knife disks 9 and by means of the screws 24 (shown in simple terms) through the wall 2 from the outside, through the elongated holes 23 , attached. The elongated holes 23 allow an exact positioning between the knife disks and in particular an adjustment of the support distance to the spacer rings 18th If necessary, the scraper plates 19 can be easily loosened from the outside and removed downwards from the grooves 22 and the housing 1 and reinstalled without the knife shafts 6 having to be removed from their storage (not shown).

Der bereits erwähnte Anschluß 25 für die Zuführung von Wasser ist bezüglich der Länge der Wandung 2 vorzugs weise mittig angeordnet, um ein großes Volumen zerklei nerten Abfallgutes besprühen zu können.The already mentioned connection 25 for the supply of water is preferably arranged centrally with respect to the length of the wall 2 in order to be able to spray a large volume of crushed waste.

BezugszeichenlisteReference list

1 Gehäuse
2 Wandung
3 Vordere/rückseitige Wandung
4 Einfüllöffnung
5 Austragsöffnung
6 Messerwelle
7 Nut in der Messerwelle
8 Paßfeder, kurz
9 Messerscheibe
10 Aufnahmebohrung
11 Nut in der Aufnahmebohrung
12 Reißzahn
13 Zahnrücken
14 Fase
15 Obergangsfläche
16 Nebenzahn
17 Freifläche
18 Distanzring
19 Abstreiferplatte
20 Stützfläche
21 Freischnitt
22 Nut in der Wandung 2
23 Langloch
24 Schraube
25 Anschluß für Wasser 1 housing
2 wall
3 Front / back wall
4 filling opening
5 discharge opening
6 knife shaft
7 Groove in the knife shaft
8 parallel key, short
9 knife disc
10 location hole
11 Groove in the location hole
12 fang
13 tooth back
14 chamfer
15 transition surface
16 secondary tooth
17 open space
18 spacer ring
19 wiper plate
20 support surface
21 free cut
22 groove in the wall 2
23 slot
24 screw
25 connection for water

Claims

1.Device for pre-shredding waste, in particular bundles of files or folders, with a housing which has an upper filling opening and a lower discharge opening as well as two spaced counter-rotating knives, on which are arranged by evenly distributed on the circumference of the knife shafts axial tongue and groove connections rotatably and at a distance from each other serscheiben with radially protruding fangs NEN are attached such that the cutter discs of one cutter shaft engage in the gaps between the cutter discs of the other cutter shaft, characterized in that the tongue and groove connection each Knife disk ( 9 ) has short feather keys ( 8 ) corresponding to the thickness of the knife disk ( 9 ), which can be inserted into axial grooves ( 7 ; 11 ) of the knife shaft ( 6 ) and knife disk ( 9 ) and axially between the knife disks ( 9 ) arranged on the knife shafts ( 6 ) support rings ( 18 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the knife shafts ( 6 ) have eight grooves ( 7 ) distributed uniformly over the circumference.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the housing ( 1 ) scraper plates are arranged which engage in the distance between the measuring discs ( 9 ) and are provided with rectilinear BEFE stigungskanten, the opening of the discharge opening ( 5 ) forth in straight grooves ( 22 ) of the housing ( 1 ) and insertable in these grooves ( 22 ) by fastening means.

4. The device according to claim 3, characterized in that the stripper plates ( 19 ) in the grooves ( 22 ) by screws ( 24 ) are fixed, which are arranged from the outside through in the wall ( 2 ) of the housing ( 1 ) elongated holes ( 23 ) reach through.

5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that the stripper plates ( 19 ) have at their distal ends support surfaces ( 20 ) which are adapted to the circumference of the spacer rings ( 18 ) and were arranged closely to these, the Spacer rings ( 18 ) are freely rotatable on the knife shafts ( 6 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that a portion of each support surface ( 20 ) with respect to the associated spacer ring ( 18 ) has a free cut ( 21 ).

7. The device according to claim 1, characterized in that the cutting discs ( 9 ) each have an undercut, circular annular cut-out surface ( 17 ) on their end faces.

8. The device according to claim 1, characterized in that the cutter discs ( 9 ) on their circumferential surfaces each have two diametrically opposite, ra dial protruding fangs ( 12 ) and their periphery rich secondary teeth ( 16 ) on one against the fangs ( 12 ) circulate smaller radius.

9. The device according to claim 8, characterized in that in each case two secondary teeth ( 16 ) are arranged in pairs between the fangs ( 12 ).

10. The device according to claim 8, characterized in that the fangs ( 12 ) on cutting edges sen, which revolve on a smaller radius than the adjacent tooth back in each case ken ( 13 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that a flat transition surface ( 15 ) is arranged between the radially outermost end of the tooth back ( 13 ) and the adjoining peripheral region of the cutter disc ( 9 ).

12. The apparatus according to claim 10, characterized in that the narrow sides and the back of each fang ( 12 ) with lateral bevels ( 14 ) are provided.

13. The device according to one of claims 1 to 12, characterized in that on the housing ( 1 ) to a circuit ( 25 ) is provided for the supply of water, which is net angeord in the area below the knife shafts ( 6 ) and at least one spray nozzle having.