Anlage zum Abfüllen von feuergefährlichen, unter einem Schutzgas lagernden
Flüssigkeiten. Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Abfüllen von feuergefährlichen
Flüssigkeiten. nach Patient 378597, nach der die Flüssigkeiten in einem unterirdischen
-Behälter unter dem Schutz eines feuer- und explosionverhütenden Gases lagern, und
das Abzapfen der Flüssigkeit nur bei einem geringen überdruck des Gases möglich
ist.Plant for filling of flammable, stored under a protective gas
Liquids. The invention relates to a system for filling flammable
Liquids. according to patient 378597, according to which the fluids in an underground
-Store containers under the protection of a fire and explosion-preventing gas, and
The liquid can only be drawn off if the gas pressure is slightly higher
is.
Die im Hauptpatent gekennzeichnete Anlage hat die Eigenschaft, mit
verschiedenen Gasdrücken arbeiten zu können. Ihr einwandfreies Arbeiten hängt im
wesentlichen von dem Funktionieren eines Rückschlagventils ab. Vielfach, wenn z.
B. eine größere Anr zahl Lagerhehälter nebeneinanderliegen, und das Schutzgas in
einem besonderen Gasometer untergebracht ist, kommt aber nur ein ge, ringer, sich
in engen. Grenzen haltender Gasdruck in Frage.The system identified in the main patent has the property with
to be able to work with different gas pressures. Your flawless work depends on the
essentially depends on the functioning of a check valve. In many cases, if z.
B. a larger number of storage containers are next to each other, and the protective gas in
is housed in a special gasometer, but only a few can get away with it
in tight. Gas pressure holding limits in question.
Die Erfindung besteht darin, äaß ein Austreten der hochgeförderten
Flüssigkeit nur durch den geringen überdruck des Schutzgases erfolgt, also ohne
den im Hauptpatent gekennzeichneten . hydrostatischen Druck in Verbindung mit dein
Rückschlagventil; bei ungenügendem Schutzgasdruck dagegen kann keine Flüssigkeit
nach außen gelangen, sondern fließt in den Lagerbehälter zurück.The invention consists in aaa leakage of the highly funded
Liquid takes place only through the low overpressure of the protective gas, i.e. without
those identified in the main patent. hydrostatic pressure associated with your
Check valve; if the protective gas pressure is insufficient, however, no liquid can flow
get to the outside, but flows back into the storage container.
Zwei Ausführungsformen einer derartigen Anlage sind in den Abb. a
und 2 der Zeichnung
veranschaulicht, eine für Handbetrieb und eine
für motorischen Antrieb.Two embodiments of such a system are shown in Figs
and 2 of the drawing
illustrates, one for manual operation and one
for motor drive.
Durch die im unteren Teil des Lagerbehälters befindliche, den Rückstrom
der Flüssigkeit nach der Außerbetriebsetzung zulassende Pumpe b oder n wird Flüssigkeit
in die. u-förmige Leitung h, k gedrückt. lm Schenkel h befindet sich ein Einhängerohr
p, das unten einen Flüssigkeitsverschluß bildet. Nach oben hin ist das Einhängerohr
um eine dem vorhandenen Gasdruck angepaßte Höhe g über den Scheitel der u-förmigen
Leitung hochgeführt. Die Flüssigkeit steigt bei der Förderung im Schenkel h und
im Einhängerohr p hoch. Durch den Überdruck des Schutzgases steigt die Flüssigkeit
im Einhi3.ngerohr bis zur Mündung und kann dort abgezapft werden. Unterbleibt der
Schutzgasdruck aus irgendeinem Grunde, so kann keine Flüssigkeit austreten, sondern
sie fließt durch den Schenkel k in den Lagerbehälter zurück. Beim Außerbetriebsetzen
der Anlage fließt die Flüssigkeit in den unterirdischen Lagerbehälter zurück, nur
das Rohr p bildet einen Flüssigkeitsvers@chluß, damit kein Gas entweichen kann.Due to the return flow located in the lower part of the storage container
the liquid admitting after the shutdown pump b or n becomes liquid
in the. U-shaped line h, k pressed. A hanging tube is located in the leg h
p, which forms a liquid seal at the bottom. The hanging tube is at the top
by a height g adapted to the existing gas pressure above the apex of the u-shaped
Line brought up. The liquid rises during the promotion in the leg h and
in the suspension tube p high. The liquid rises due to the overpressure of the protective gas
in the unified pipe up to the mouth and can be tapped from there. If the
Protective gas pressure for some reason, no liquid can escape, but
it flows back through the leg k into the storage container. When decommissioning
the liquid flows back into the underground storage tank, only
the pipe p forms a liquid seal so that no gas can escape.