Verfahren zum Betriebe von Saugförderanlagen für feuergefährliche
Flüssigkeiten. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betriebe von Saugförderanlagen
für feuergefährliche Flüssigkeiten; wobei das in dem Lagerbehälter befindliche Schutzgas
beim Füllen des Behälters mit Flüssigkeit durch einen Kompressor in einen Gasbehälter
gedrückt wird. Das Wesen der"Erfindung besteht darin, daß der wachsende Schutzgasdruck
im Lagerbehälter auf eine in einem U-förmigen Rohr befindliche Quecksilber-, menge
einwirkt, wodurch das Quecksilber einen elektrischen Kontakt schließt, durch den
der Motorkompressor in Betrieb gesetzt wird, uni das verdrängte Schutzgas in den
Gasbehälter zu befördern.Procedure for the operation of suction conveyor systems for inflammable
Liquids. The invention relates to a method for operating suction conveyor systems
for flammable liquids; the protective gas in the storage container
when filling the container with liquid by a compressor in a gas container
is pressed. The essence of the "invention is that the growing protective gas pressure
in the storage container to an amount of mercury located in a U-shaped tube
acts, whereby the mercury closes an electrical contact through the
the motor compressor is put into operation, and the displaced protective gas in the
To transport gas containers.
Das Fördern des Schutzgases aus dem Flüssigkeitsbehälter in den Gasbehälter
wird also vollkommen selbsttätig eingeleitet. Nach Aufhören des Überdruckes im Flüssigkeitsbehälter
wird die Gasförderung selbsttätig unterbrochen.The conveyance of the protective gas from the liquid container into the gas container
is initiated completely automatically. After the overpressure in the liquid container has ceased
the gas supply is automatically interrupted.
Das Verfahren wird an Hand der Zeichnung erläutert.The process is explained using the drawing.
Das an die Saugleitung a der Pumpe mittels des Füllschlauches
b und des Ventils l
angeschlossene Transportfaß c entleert seinen Inhalt
in den Lagerbehälter d. Das hierbei aus dem Lagerbehälter d verdrängte, über der
Flüssigkeit befindliche Schutzgas wird durch den an die Rohrleitung k angeschlossenen,
elektrisch angetriebenen Kompressor e in den Gasbehälter f gedrückt und hier aufgespeichert,
um bei fortschreitender Entleerung des Lagerbehälters d diesem unter Vermittlung
eines Druckminderventils durch die Leitung g wieder zugeführt zu werden. Das Schutzgas
befindet sich im Lagerbehälter d unter einem geringen Überdruck bis zu etwa i m
Wassersäule. Dieser Druck wirkt mittels des Rohres i auf die in dem U-förmigen Rohr
s befindliche Quecksilbermenge ein. Das Quecksilber sinkt infolgedessen in der geschlossenen,
mit dem Lagerbehälter d -verbundenen Kammer h und steigt in der für den Luftzutritt
offenen Kammer i an. Sobald der Überdruck des Schutzgases i m Wassersäule überschreitet,
stellt das ansteigende Quecksilber in der Kammer i einen elektrischen Kontakt her,
durch den der Motor des Kompressors e unter Vermittlung eines in der Zeichnung fortgelassenen
Schwachstromrelais angelassen wird. Der Kompressor e saugt nun durch das Rohr k
so lange Schutzgas an und drückt es -in den Gasbehälter f, bis der Kontakt
in der Kammer i
infolge des sinkenden Schutzgasdruckes wieder geöffnet und
der Kompressormotor dadurch selbsttätig ausgeschaltet wird.The transport barrel c connected to the suction line a of the pump by means of the filling hose b and the valve l empties its contents into the storage container d. The inert gas displaced from the storage container d and located above the liquid is pressed into the gas container f by the electrically driven compressor e connected to the pipeline k and stored here so that as the storage container d continues to be emptied, it is conveyed through the line by means of a pressure reducing valve g to be supplied again. The protective gas is located in the storage container d under a slight overpressure up to approximately in the water column. This pressure acts by means of the tube i on the amount of mercury located in the U-shaped tube s. As a result, the mercury sinks in the closed chamber h connected to the storage container d and rises in the chamber i, which is open to the admission of air. As soon as the overpressure of the protective gas in the water column exceeds, the rising mercury in the chamber i creates an electrical contact through which the motor of the compressor e is started by means of a low-voltage relay omitted in the drawing. The compressor e now sucks in protective gas through the pipe k and pushes it into the gas container f until the contact in the chamber i is opened again as a result of the falling protective gas pressure and the compressor motor is thereby automatically switched off.
Das Ansteigen des Schutzgasdruckes im Lagerbehälter d wird bei richtiger
Bedienung der Anlage nur- eintreten, wenn ein Transportfaß in den Lagerbehälter
entleert und durch die hinzutretende Flüssigkeit Schutzgas verdrängt wird. Der Kompressor
e wirkt aber auch als Sicherheitsvorrichtung für den Lagerbehälter, wenn durch Unachtsamkeit
der Bedienung zuviel Schutzgas aus der angeschlossenen Gasflasche in den Lagerbehälter,
geleitet wird. Sollte es aber einmal vorkommen, daß aus irgendeinem Grunde der Kompressor
bei -sinkendem Schutzgasdruck nicht rechtzeitig selbsttätig ausgeschaltet wird,
so daß sich im Lagerbehälter durch völliges Heraussaügen des Schutzgases ein Unterdruck
bilden kann, so ist Vorsorge getroffen, ,daß der Eintritt eines derartigen gefahrbringenden
Zustandes sofort angezeigt wird. Dies geschieht dadurch, daß ein mit dem Quecksilberkontakt
in Verbindung stehender Quecksilberheber seinen Inhalt unter Erzeugung eines auffallenden
Geräusches in das U-förmig gebogene Saugrohr a der Pumpe fließen läßt und hierdurch
das Saugrohr abschließt. Hierdurch aufmerksam gemacht, kann der Bedienungsmann der
.Anlage den Fehler in Ruhe beseitigen.The increase in the protective gas pressure in the storage container d is correct
Only enter operation of the system when a transport barrel is in the storage container
emptied and is displaced by the incoming liquid inert gas. The compressor
However, e also acts as a safety device for the storage container if caused by inattention
Too much shielding gas from the connected gas cylinder into the storage container for operation,
is directed. But should it ever happen that for some reason the compressor
is not automatically switched off in time if the protective gas pressure drops,
so that a negative pressure is created in the storage container by completely sucking out the protective gas
can form, then precautions are taken to ensure that the occurrence of such a dangerous one
Status is displayed immediately. This is done by making contact with the mercury
related mercury siphon its contents while generating a conspicuous one
Noise can flow into the U-shaped bent suction pipe a of the pump and thereby
the suction tube closes. Having been made aware of this, the operator can use the
.Remove the fault in the system.