DE408841C - Einrichtung zum Fernanzeigen des Fluessigkeitsstandes, bei welcher die Druck- und Messleitung getrennt an eine gemeinsame Kammer angeschlossen sind - Google Patents

Description

• Einrichtung zum Fernanzeigen des Flüssigkeitsstandes, bei welcher die Druck-und meßleitung getrennt an eine gemeinsame Kammer angeschlossen sind. Die bekannten Einrichtungen zum Fernanzeigen des Flüssigkeitsstandes umfassen einerseits ein Manometer und eine Luftpumpe, die nahe nebeneinander im Bedienungs- und Gesichtsbereich des Führers angeordnet sind, und anderseits den zu messenden Behälter, der mehr oder weniger weit von den Apparaten sich. befindet.
• Um eine Ablesung des Flüssigkeitsstandes vorzunehmen, wird durch eine das Manometer mit dem Tauchkörper des Behälters verbindende Leitung eine bestimmte Luftmenge geschickt. Da das Manometer in der Nähe der Luftpumpe angebracht ist, wird e, durch den von letzterer erzeugten Druck gewaltsam beeinflußt. Das Manometer ist aber eine Präzisionsvorrichtung, die verhältnismäßig geringe Höhenunterschiede des Flüssigkeitsstandes zwischen o bis too cm anzuzeigen hat. Das Manometer muß deshalb außerordentlich empfindlich sein, was zur Folge hat, daß es bestimmt in Unordnung gerät, wenn es plötzlich beansprucht wird.
• Überdies kehrt der Manometerzeiger nach erfolgtem Pumpenstoß und vorgenommener Ablesung langsam in die Nullstellung wegen der verschiedenen Undichtheiten der Leitung und der Pumpe zurück.

  Bei einer solchen Einrichtung verbleibt der

  iger nie in einer bestimmten, dem zu mes-

  .den Flüssigkeitsstande entsprechenden

  ;e; bald überschreitet er sie (infolge des

  ährlichen überdrucken der Pumpe), bald

  :der erreicht er sie nicht (infolge der

  uckverluste).

  semäß der vorliegenden Erfindung soll

  imehr die Einrichtung verbessert werden,

  daß das 1Tanometer den Pumpenstößen ent-

  "en und seine Ausschläge stabilisiert wer-

  t.

  )er Erfindungsgegenstand ist ixn wesent-

  ienin der Zeichnung schematisch dargestellt.

  m Behälter a. in dem der Flüssigkeits-

  id zu messen ist, ist ein abgedichteter

  Ichkörper b untergebracht, der in seinem

  eren Teil kleine Öffnungen c besitzt und

  oberen Teil durch die abgedichtete Lei-

  g d, sei es unmittelbar, sei es unter `ermitt-

  eines dämpfenden Topfes/. mit dem hla-

  ieter e -verbunden ist. Der Einlaß f und

  Auslaß f" des Topes f können kapil-

  ausgebildet sein. Tief in den Tauchkör-

  b ragt ein Rohr b--hinein, das zur Hand-

  ipe h führt, deren Kolben i durch eine

  .er f in seiner Lage gehalten wird.

  )ie. Einrichtung wirkt folgendermaßen: Es

  angenommen, daß der zu messende Flüs-

  :eitsstand im Behälter a und im Tauch-

  :)er b derselbe sei. Beim Anheben des

  ipenkolbens i - wird die Feder f zusam-

  .gedrückt und der Pumpenzylinder h- füllt,

  mit Luft, die an der Lederdichtung-

  Kolbens i eindringt. Unter dem Einfluß

  Feder f kehrt der Kolben nach unten

  fick und schickt durch das Rohr g eine

  :menge in den unteren Raum des - Tauch-

  )ers b. Diese Luft steigt in dem Tauch-

  )er b hoch und verdrängt die Flüssigkeit

  :h die unteren Öffnungen c in den Behäl-

  z und erzeugt im oberen Teil des abge-

  .teten Tauchkörpers b einen Druck, der

  s gleich ist dem Unterschiede des Flüs-

  eitsspiegels im Behälter a und im Tauch-

  )er b.

  fieser Druck ist am größten, wenn die

  :h die Pumpe lt hineingesclückte Luft

  @h die öffnungen c aus dem Tauchkörper b

  entweichen beginnt, und wird auf das

  @ometere übertragen,welches die entspre-

  ide Höhe des Flüssigkeitsspiegels anzeigt.

  er in der Leitung untergebrachte kleine

  f f dient zum Regeln der durch die Flüs-

  eitsschwingungen im Behälter verursach-

  Überdrücke.

  Bei der beschriebenen Einrichtung ist das Manometer e von der Pumpe /a durch die lange und doppelte Verbindungsleitung getrennt. überdies müssen die Drücke, bevor sie das Manometer erreichen, verschiedene kapillare Verbindungen und ein richtiges Reservoir a von variablem Volumen (den Tauchkörper b) . «-elches gleichfalls einen Dämpfer darstellt, passieren. Das Manometer e ist somit den Pumpenstößen entzogen.
• Anderseits wird im Falle einer Undichtheit der Pumpe lt eine Stabilisierung des Manometers e durch die Tatsache erreicht, daß die Flüssigkeit im Inneren des Rohres g hochsteigt, bis sich das Gleichgewicht der ,Niveaus einstellt. Aber sie wird nie höher im Ringraum des Tauchkörpers b als das untere Ende des Rohres g ansteigen können. Dieser Ringraum wird mit Luft gefüllt bleiben, deren Druck durch die Flüssigkeitshöhe bestimmt ist. Nenn man sich sogar die Pumpe lt wegdenkt und das Rohr g unter Atmosphärendruck stehend annimmt, so wird das Manometer stets dasselbe Niveau - anzeigen und somit stabilisiert bleiben.
• Durch Spezialvorrichtungen, wie Differentialmanometer oder andere Systeme. wird es ermöglicht, daß die :angaben des Zeigers nicht beeinflußt werden durch die Drücke in den Behältern, die unter Überdruck stehen, oder auch durch den Unterdruck, der durch die Qeschwindigkeit in den Behältern der Flugzeuge erzeugt wird. Aber diese mögliche Ergänzung ändert nichts an der allgemeinen, oben beschriebenen Anordnung. -

Claims (1)

1. PATENT-A\ SPRU CI'I: Einrichtung zum Fernanzeigen des Flüssigkeitsstandes, 'bei welcher die Druck-und Meßleitung getrennt an eine gemeinsame Kammer angeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, daß diese Kammer als dämpfender Tauchkörper (b), welcher in an sich bekannter 'Weise am Boden mit kleinen Löchern (c) .versehen ist, durch die er mit der Flüssigkeit im eigentlichen Behälter (a) in Verbindung steht, ausgebildet ist, auf dessen Boden das Pumprohr (g) mündet, während das mit dem Manometer (e) unter Zwischenschaltung eines Windkessels (f) verbundene Rohr (d) an das Kopfende des Tauchkörpers angeschlossen ist, um das Manometer den direkten Pumpenstößen zi) entziehen und seine Ausschläge zu #tabilisieren.