DE3942391C2

DE3942391C2 -

Info

Publication number: DE3942391C2
Application number: DE19893942391
Authority: DE
Inventors: Kurt Sonderburg/Soenderborg Dk Lachenmeier; Flemming Graasten Dk Thomsen
Original assignee: KURT LACHENMEIER SONDERBURG/SOENDERBORG DK AS
Current assignee: KURT LACHENMEIER SONDERBURG/SOENDERBORG DK AS
Priority date: 1989-12-21
Filing date: 1989-12-21
Publication date: 1992-07-23
Also published as: DE3942391A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verpacken von Gegenständen, insbesondere von auf Paletten gestapelten Gütern, welche einer Verpackungsvorrichtung mittels einer Fördereinrichtung zugeführt werden, wobei eine schlauchförmige Folie von einer Vorratsrolle abgezogen und mittels einer Spreizvorrichtung unter Dehnung der Folie auf einen größeren Querschnitt als der Querschnitt des zu verpackenden Gutes gespreizt und dann auf das Verpackungsgut übergeben wird, indem die Folie in ihrem vollständig gespreizten und gestreckten Zustand berührungsfrei über das gesamte Verpackungsgut geführt wird und die Übergabe der Folie auf das Verpackungsgut während der relativen Auseinanderbewegung der Spreizvorrichtung und des Verpackungsgutes erfolgt, so daß sich die sich entspannende Folie eng an das Verpackungsgut anlegt. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for packaging Objects, especially goods stacked on pallets, which a packaging device by means of a conveyor are fed, being a tubular Pulled film from a supply roll and using a Spreading device by stretching the film to a larger one Cross section spread as the cross section of the goods to be packed and then transferred to the packaged goods by guiding the film in its fully spread and stretched state without contact over the entire packaged goods and transferring the film to the packaged goods during the relative movement apart of the spreading device and the packaged goods, so that the relaxing film fits tightly against the packaged goods. The invention further relates to a device for Execution of the procedure.

Es sind bereits sogenannte Haubenstretchanlagen bekannt. Die von der Vorratsrolle abgezogene schlauchförmige Folie wird durch eine Schweiß- und Schneideinrichtung geführt, wo der Folienschlauch auf eine an die Höhe des Verpackungsguts angepaßte Länge abgeschnitten werden kann. Der Folienschlauch wird mittels einer Spreizeinrichtung ergriffen und auf Fingerelemente aufgerafft, bis das verschweißte Ende horizontal aufgespannt ist. Dann wird die rahmenartige Spreiz- und Raffeinrichtung nach unten bewegt, wobei sich das zugeschweißte Ende des Folienschlauchs auf die Oberfläche des Verpackungsguts auflegt und die Folie entlang dem Verpackungsgut nach unten gezogen wird. Gleichzeitig geben die Raffeinrichtungen die Folie nacheinander frei, so daß sich diese unter gleichzeitiger Entspannung gegen das Verpackungsgut eng anlegt. Wenn die Raffeinrichtung mit den Spreizfingern am unteren Ende des Verpackungsguts angekommen ist, geben die Finger die Folie frei, und der Spreiz- und Raffrahmen kann sich wieder nach oben bewegen, um einen neuen Folienschlauch zu verarbeiten.There are already so-called hood stretch systems known. The one from the supply roll peeled off tubular film is through a Welding and cutting device performed where the film tube to one that is adapted to the height of the packaged goods Length can be cut off. The film tube is by means of a spreader gripped and on finger elements gathered up until the welded end is stretched horizontally is. Then the frame-like spreading and gathering device moves down, with the welded end of the film tube lays on the surface of the packaged goods and pulled the film down along the packaged goods becomes. At the same time, the gathering devices give the film one after the other free, so that this under simultaneous Relaxation against the packaged goods. If the Gathering device with the spreading fingers at the lower end of the Once the packaged goods have arrived, the fingers give the film free, and the spreader and gathering frame can again Move up to process a new film tube.

Nachteilig bei diesen vorbekannten Vorrichtungen ist, daß die gestretchte Folie über die Kanten des Verpackungsgutes nach unten gezogen wird, was dazu führen kann, daß die Folie beschädigt wird und sich ungleichmäßig gegen das Verpackungsgut anlegt. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Vorrichtungen besteht in der aufwendigen Konstruktion der Vorrichtungen selbst. So weisen diese Vorrichtungen neben Vakuumeinrichtungen als Vorspreizeinrichtungen aufwendige mechanische Stretcheinrichtungen auf, welche über aufwendige Getriebekonstruktionen bewegbare Fingerelemente besitzen, welche nicht nur schenkbar, sondern auch in der Horizonalebene bewegbar sind, um zunächst in den vorgespreizten Folienschlauch einzuschwenken und diesen dann in der Horizontalebene zu stretchen. Ferner sind diese Stretcheinrichtungen mit zusätzlichen Raffeinrichtungen ausgestattet, um die gesamte Haubenlänge aufzuraffen und bei der Abwärtsbewegung wieder sukzessive freizugeben. Es liegt auf der Hand, daß diese Einrichtungen zahlreiche komplizierte Steuervorrichtungen erfordern, so daß die bekannten Vorrichtungen der gattungsgemäßen Art störanfällig und daher serviceintensiv sind. Außerdem ist der zu betreibende mechanische Aufwand mit erheblichen Kosten verbunden, und es muß für eine entsprechende Lagerhaltung von Ersatzteilen gesorgt werden. Schließlich arbeiten die Vorrichtungen verhältnismäßig langsam, da nach jedem Haubenüberziehvorgang der Rahmen wieder nach oben gefahren werden muß, um dann eine neue Schlauchfolie aufzunehmen.A disadvantage of these previously known devices is that the stretched Foil down over the edges of the packaged goods is pulled, which can lead to the film being damaged and is uneven against the packaged goods creates. Another disadvantage of these known devices consists in the complex construction of the devices themselves. So these devices point in addition to vacuum devices as pre-spreaders elaborate mechanical stretch devices, which over elaborate gear designs movable finger elements own, which not only giftable, but also in the Horizontal level are movable to first in the swung in pre-expanded film tube and then this to stretch in the horizontal plane. Furthermore, these are Stretch devices with additional gathering devices equipped to gather up the entire hood length and at to gradually release the downward movement again. It is obvious that these facilities are numerous complicated Require control devices, so the known Devices of the generic type prone to failure and therefore are service-intensive. In addition, the one to be operated mechanical effort associated with significant cost, and it must be kept in stock of spare parts be taken care of. Finally the devices work relatively slow, because after each hood pulling process the frame has to be raised again, then one record new tubular film.

Ein Verpackungsverfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 und eine entsprechende Verpackungsmaschine ist aus der DE- PS 26 04 729 bekannt. Das bekannte Verfahren dient zum Verpacken von Gegenständen, insbesondere von auf Paletten gestapelten Gütern, welche einer Verpackungsvorrichtung mittels einer Fördereinrichtung zugeführt werden. Dabei wird eine schlauchförmige Folie von einer Vorratsrolle abgezogen und mittels einer Spreizvorrichtung unter Dehnung der Folie auf einen größeren Querschnitt als der Querschnitt des zu verpackenden Gutes gespreizt und dann auf das Verpackungsgut übergeben, indem die Folie in ihrem vollständig gespreizten und gestreckten Zustand berührungsfrei über das gesamte Verpackungsgut geführt wird. Die Übergabe der Folie auf das Verpackungsgut erfolgt dann während der relativen Auseinanderbewegung der Spreizvorrichtung und des Verpackungsgutes. Die gespreizte Folie wird mit Hilfe der von Riemen gebildeten Spreizvorrichtung aktiv von der Spreizvorrichtung abgegeben, nachdem sie vorher oberhalb der Spreizvorrichtung von der Vorratsrolle abgetrennt worden ist. Das bedingt einen hohen apparativen Aufwand, weil nicht nur die mit dem anmeldungsgemäßen Streckhorn vergleichbare Spreizvorrichtung bewegt werden muß, sondern auf dieser bewegten Vorrichtung wiederum Fördereinrichtungen anzuordnen sind.A packaging method according to the preamble of the claim 1 and a corresponding packaging machine is from DE PS 26 04 729 known. The known method is used for packaging objects, especially those stacked on pallets Goods which a packaging device be fed to a conveyor. Doing so tubular film pulled off a supply roll and by means of a spreading device while stretching the film a larger cross section than the cross section of the packing good spread and then on the packaged goods passed by the slide in its fully spread and stretched condition without contact over the entire packaging to be led. The transfer of the film to the packaging then takes place during the relative apart movement the spreading device and the packaged goods. The spread film is made with the help of straps Spreading device actively released from the spreading device, after being above the spreader of the supply roll has been separated. That requires a high one apparatus expenditure, because not only those with the registration Streckhorn comparable spreading device moves must be, but in turn on this moving device Funding facilities are to be arranged.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das vorbekannte Verfahren dahingehend zu verbessern, daß der Verpackungsvorgang insgesamt einfacher und daher schneller durchführbar ist, ohne daß Störungen auftreten. Die Stretchfolie soll möglichst gleichmäßig auf dem Verpackungsgut angeordnet werden, so daß die Folienzugkräfte gleichmäßig auf das Verpackungsgut einwirken. Gleichzeitig soll der optische Eindruck des verpackten Gutes verbessert werden. Ferner soll eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens vorgeschlagen werden.The invention is therefore based on the object, the known To improve procedures to that the packaging process as a whole is easier and therefore faster to carry out without interference occur. The stretch film should be as even as possible be arranged on the packaged goods so that the film tensile forces act evenly on the packaged goods. At the same time, the visual impression of the packaged good can be improved. A device is also intended be proposed to carry out the method.

Die Vorrichtung soll in der Konstruktion einfach und preiswert ausgebildet sein und erhöhte Taktzahlen, d. h. eine erhöhte Verpackungsgeschwindigkeit, ermöglichen. Sie soll ferner das Verpacken von Verpackungsgütern unterschiedlicher Abmessungen ermöglichen und für die verschiedenen Einsatzfälle schnell umstellbar sein.The device should be simple and inexpensive in construction be trained and increased clock numbers, d. H. an increased Packaging speed, enable. It should also the packaging of packaging goods of different dimensions enable and for different applications be quickly convertible.

Diese Aufgabe wird bezüglich des Verfahrens durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1, bezüglich der Vorrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 4 gelöst. Weitere Merkmale sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.This task is characterized by the method Features of claim 1, with respect to Device by the characterizing features of the claim 4 solved. Further features are in the subclaims featured.

Die Erfindung bringt eine wesentliche Vereinfachung, indem die Folie nach dem Führen über das Verpackungsgut im unteren Bereich festgehalten wird. Wenn dann die Auseinanderbewegung der Spreizvorrichtung und des Verpackungsgutes erfolgt, dann wird die Folie selbsttätig über das Verpackungsgut gezogen und legt sich an dieses an. Gleichzeitig wird der für den nachfolgenden Verpackungsvorgang benötigte Folienabschnitt bereits auf die Spreizvorrichtung gezogen. Das Abschneiden der an das Verpackungsgut übergebenen Folie erfolgt unmittelbar unterhalb der Spreizvorrichtung. The invention brings a significant simplification by the film after passing over the packaged goods in the lower one Area is captured. Then if the spread apart the spreading device and the goods to be packaged, then the film is automatically drawn over the packaged goods and puts on this. At the same time, that for the subsequent packaging process required film section already pulled onto the spreader. The cutting off the film transferred to the packaged goods takes place immediately below the spreader.

Der Folienschlauch wird mit Hilfe einer Schneideinrichtung horizontal durchgeschnitten, wobei darauf geachtet wird, daß der Schnitt in einem bestimmten Abstand zur Oberseite des Verpackungsgutes erfolgt, damit der über das Verpackungsgut überstehende Folienrand sich über den Rand der Oberfläche des Verpackungsgutes ziehen kann. Die Folie wurde inzwischen an ihrem unteren Ende losgelassen und zog sich ebenfalls unter den Rand des Verpackungsgutes.The film tube is cut horizontally with the help of a cutting device, on which care is taken that the cut at a certain distance to the top of the packaged goods so that the over the packaging material protruding over the edge of the film can pull the surface of the packaged goods. The foil has meanwhile been released and pulled at its lower end also under the edge of the packaged goods.

Um das Stretchen der Folie zu begünstigen, kann in vorteilhafter Weise darüber hinaus vorgesehen sein, daß die Folie einer Temperaturbehandlung unterworfen wird, so daß sie ein für das Stretchen günstiges Temperaturniveau aufweist. Diese Temperaturbehandlung kann beispielsweise mittels Warmluft erfolgen.To favor the stretching of the film, can be advantageous Way also be provided that the film is subjected to a temperature treatment so that it is a has a favorable temperature level for stretching. These Temperature treatment can take place, for example, using warm air.

Zur Lösung der Aufgabe wird ferner eine vorteilhafte Vorrichtung vorgeschlagen, bei welcher die Spreizvorrichtung von einem Streckhorn gebildet ist, dessen Querschnitt sich von einem in den Folienschlauch eingreifenden, oberen im wesentlichen spitzen Ende bis zu einem unteren Querschnitt erweitert, der größer als der größte Querschnitt des Verpackungsgutes ist.An advantageous device is also used to achieve the object proposed, in which the Spreading device is formed by a stretching horn, the Cross-section of a film tube engaging upper substantially pointed end to a lower Cross section expanded, the larger than the largest cross section of the packaged goods.

Um unterschiedliche Verpackungsgüter mit unterschiedlichen Konturen verpacken zu können, ist das Streckhorn von einem Rahmengestell gebildet, dessen Querschnittsabmessungen veränderbar, insbesondere gegenüber der maximalen Betriebsstellung verkleinerbar sind. Die Verkleinerung des Querschnittes des Rahmengestells ist auch deswegen zweckmäßig, da bei anfänglicher Inbetriebnahme der Vorrichtung und schmalem Rahmengestell das erste Folienschlauchstück von Hand ohne Probleme über das Streckhorn gezogen werden kann, bis es von den Greifern ergriffen werden kann.To different packaging goods with different To be able to pack contours is the stretching horn formed by a frame, the Cross-sectional dimensions changeable, in particular compared to the maximum Operating position can be reduced. The downsizing the cross-section of the frame is also useful because since when the device is initially put into operation and narrow frame the first piece of film tube by hand can be pulled over the stretching horn without problems until it can be gripped by the grippers.

Das Streckhorn kann aus einem pyramiden- oder kegelstumpfförmigen, oberen Abschnitt und einem quaderförmigen oder zylindrischen, unteren Abschnitt bestehen, wobei die Höhe des unteren Abschnittes etwas größer als die Höhe des Verpackungsgutes ist. Dadurch wird gewährleistet, daß der oben zugeführte Folienschlauch allmählich aufgeweitet und dann über den maximalen Querschnitt des unteren Abschnittes des Streckhornes gestreckt wird, wenn der Folienschlauch mittels der Greifer über das Streckhorn gezogen wird.The stretching horn can be made from one pyramidal or frustoconical upper section and a cuboid or cylindrical lower section exist, with the height of the lower section slightly larger than the height of the packaged goods. This ensures that the film tube fed in gradually expanded and then over the maximum cross section of the lower section of the stretching horn is stretched when the The film tube is pulled over the stretching horn using the grippers becomes.

Das Streckhorn kann hydraulisch oder pneumatisch zusammenfaltbar sein derart, daß wenigstens die Kontur im Bereich der Ecken über die gesamte Höhenerstreckung des Streckhorns im wesentlichen erhalten bleibt, d. h., daß die Eckbereiche über teleskopartig verschiebbare Rahmenstützen oder über Scherengelenke miteinander verbunden sein können. An seinem unteren Rand kann das Streckhorn in den Seitenwandbereichen Ausschnitte aufweisen, in welche die Greifer eingreifen können, um die über diese Bereiche gestretchte Folie zu ergreifen.The stretching horn can be hydraulically or pneumatically foldable such that at least the contour in the corners the entire height of the stretching horn essentially is preserved, d. that is, the corner areas are telescopic sliding frame supports or scissor joints can be connected. At its bottom the horn can be cut out in the side wall areas have, in which the grippers can engage to the to take stretched film over these areas.

Damit das Überziehen und Stretchen über das Steckhorn vereinfacht wird und möglichst wenig Reibungskräfte zu überwinden sind, kann in vorteilhafter Weise vorgesehen sein, daß das Streckhorn insbesondere im Eckenbereich Führungseinrichtungen für die Folie aufweist, die gegenüber den Seitenwänden des Streckhorns etwas vorstehen, so daß die Folie praktisch über diese Führungseinrichtungen gestretcht wird. Die Führungseinrichtungen können von auf Rollen gelagerten endlosen Bändern gebildet sein, die entweder durch die nach unten gezogene Folie oder zusätzlich durch Elektromotore oder dergleichen angetrieben werden. Es ist auch denkbar, anstelle der Bänder Drucklufträume in den Eckenbereichen vorzusehen, welche über düsenartige Bohrungen mit der Außenseite einer abgerundeten Ecke in Verbindung stehen, so daß aus diesen Drucklufträumen gegebenenfalls Warmluft zwischen die Außenseite der Ecke und die Folie geblasen wird, so daß eine Reibungsverminderung erzielt wird. Die Druckluft kann aus einem innerhalb des Streckhorns aufgenommenen Druckluftreservoir stammen, welches in zeitlichen Abständen aufgeladen wird. So that covering and stretching over the plug-in horn is simplified and overcome as little friction as possible are can be provided in an advantageous manner that the stretching horn, especially in the corner area of guide devices for the film that is opposite the side walls of the stretching horn protrude slightly, so that the film is practical is stretched over these management facilities. The management facilities can of endless stored on rolls Ribbons may be formed by either the downward pull Foil or additionally by electric motors or the like are driven. It is also conceivable instead to provide compressed air spaces in the corners of the belts, which via nozzle-like holes with the outside of a rounded corner connect so that from this Compressed air spaces, if necessary, warm air between the Outside of the corner and the film is blown so that a Reduced friction is achieved. The compressed air can run out one recorded within the stretching horn Compressed air reservoir originate, which in time intervals is charged.

Das Streckhorn selbst ist mittels einer Aufhängerolleneinrichtung im Rahmengestell der Vorrichtung frei hängend gelagert, und in dem unteren Bereich des Streckhorns sind Lenkrollen vorgesehen, die als walzenförmige Körper gegen die Seitenflächen des Streckhorns anliegen, um zu verhindern, daß das Streckhorn seitlich auswandert. Bei dieser statischen Aufhängung des Streckhorns muß dafür gesorgt werden, daß das Verpackungsgut gegenüber dem Streckhorn angehoben wird, damit die beabsichtigte Relativbewegung zwischen Streckhorn und Verpackungsgut stattfinden kann, bei welcher der Folienschlauch über das Streckhorn gezogen wird. Zu diesem Zweck ist ein koaxial zum Streckhorn angeordneter Hubtisch vorgesehen, der Teil einer Förderbahn ist, mit welcher das zu verpackende Gut zur Vorrichtung transportiert wird. Die Greifer sind vorteilhaft am Hubtisch befestigt und sind bis unter die Auflageebene des Verpackungsgutes absenkbar, damit die Folie bis in diesen Bereich gezogen wird und sich nach der Freigabe durch die Greifer unter das Verpackungsgut ziehen kann.The stretching horn itself is by means of a hanging roller device freely suspended in the frame of the device, and are in the lower part of the stretching horn Swivel castors provided as a roller-shaped body against the Side faces of the expanding horn to prevent that the stretching horn migrates sideways. With this static Suspension of the stretching horn must ensure that the Packaged goods are raised against the stretching horn so that the intended relative movement between the horn and Packaged goods can take place in which the film tube pulled over the stretching horn. To this end a lifting table arranged coaxially to the stretching horn is provided, is the part of a conveyor track with which to be packed Is well transported to the device. The grabs are advantageously attached to the lifting table and are below the Support level of the packaged goods can be lowered so that the film until this area is pulled and after the release can pull under the packaged goods by the grippers.

In einer alternativen Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß sich das Streckhorn und die Aufhängerolleneinrichtung im Rahmengestell der Vorrichtung auf- und abbewegen können, so daß in diesem Fall auf die Verwendung eines Hubtisches für das zu verpackende Gut verzichtet werden kann. Das Streckhorn bewegt sich in diesem Fall mit dem gestreckten Folienschlauch über das Verpackungsgut nach unten, bis die Greifer die seitlichen Bereiche des Folienschlauches ergriffen haben. Dann bewegt sich das Streckhorn mit der Aufhängerolleneinrichtung nach oben, wobei weiterer Folienschlauch durch die Aufhängerolleneinrichtung hindurch über den stumpfförmigen und den quaderförmigen Abschnitt des Streckhorn gezogen werden. Wird der oben beschriebene Abstand zwischen dem unteren Streckhornrand und der Oberseite erreicht, dann wird die Aufwärtsbewegung des Streckhorns angehalten.In an alternative embodiment it can be provided that the stretching horn and the hanging roller device in Frame of the device can move up and down, so that in this case the use of a lifting table for the goods to be packaged can be dispensed with. The stretching horn in this case moves with the stretched film tube down over the packaged goods until the grippers reach the side Have gripped areas of the film tube. Then the stretching horn moves with the hanging roller device upwards, with additional film tube through the hanging roller device through over the blunt and the cuboid section of the stretching horn can be drawn. Becomes the distance between the bottom described above Stretching horn edge and the top reached, then the upward movement of the stretching horn stopped.

Wenn nicht beabsichtigt ist, daß die Oberseite des zu verpackenden Gutes durch eine Deckfolie abgedeckt wird, dann kann in diesem Fall das Durchtrennen des Folienschlauches unmittelbar nach dem Anhalten des Streckhorns durchgeführt werden bzw. bei der zuerst genannten alternativen Ausführungsform nach dem Absenken des Hubtisches. Zu diesem Zweck ist seitlich im Rahmengestell der Vorrichtung eine Schneideinrichtung vorgesehen, die vorteilhaft von einem elektrisch beheizbaren Draht gebildet sein kann. Nach dem Durchtrennen des Folienschlauches zieht sich der überstehende Rand des Folienschlauches bei gleichzeitiger teilweiser Entspannung über den oberen Rand des Verpackungsgutes.If it is not intended that the top of the packaged Good things are covered by a cover film, then can cut the film tube in this case performed immediately after stopping the stretching horn or in the first-mentioned alternative embodiment after lowering the lifting table. To this end is a laterally in the frame of the device Cutting device provided, which is advantageous from a electrically heated wire can be formed. After this Cutting through the film tube pulls the protruding one Edge of the film tube with simultaneous partial Relaxation over the top of the packaged goods.

Ist dagegen beabsichtigt, auch die Oberseite des Verpackungsgutes durch eine Folie abzudecken, dann kann innerhalb des Streckhorns eine entsprechende Ausgabeeinrichtung für Deckblätter vorgesehen sein, welche vor dem Durchtrennen ein Deckblatt auf der Oberseite des Verpackungsgutes ablegt. Das anschließende Durchtrennen des Folienschlauches und Zusammenziehen der gestretchten Folie bewirken, daß die Abdeckfolie von den Rändern der sich teilweise entspannenden Stretchfolie gehalten wird. Die Deckblattausgabevorrichtung kann selbstverständlich auch derart ausgestaltet sein, daß vor Ablage der Deckblattfolie eine Beleimung der Oberfläche des Verpackungsgutes oder der mit dem Verpackungsgut in Berührung kommenden Oberfläche der Deckblattfolie erfolgt.Conversely, the top of the packaged goods is also intended covered with a film, then inside the Streckhorns a corresponding output device for cover pages be provided which before cutting Place the cover sheet on the top of the packaged goods. The then cut through the film tube and pull it together the stretched film cause the cover film from the edges of the partially relaxing stretch film is held. The cover sheet dispenser can of course also be designed such that before filing the cover sheet film a gluing of the surface of the packaging or in contact with the packaged goods coming surface of the cover sheet film.

Um die Vorrichtung variabel für eine Vielzahl von unterschiedlichen Verpackungsgutkonturen zu machen, kann es auch vorgesehen sein, daß sich die Aufhängerolleneinrichtung um die vertikale Achse des Streckhorns verschwenken kann. Zu diesem Zweck ist es dann zweckmäßig, daß die Lenkrollen hydraulisch oder pneumatisch verschiebbar gelagert sind, so daß sie sich nach Verstellung des Streckhorns an die jeweilige Seitenwand automatisch anlegen können.To make the device variable for a variety of it can make different packaging contours also be provided that the hanging roller device can pivot about the vertical axis of the stretching horn. To for this purpose it is then appropriate that the castors are hydraulically or pneumatically displaceable, so that after adjustment of the stretching horn, it turns to the can create the respective side wall automatically.

Es folgt die Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Darin zeigt The following is a description of preferred ones Exemplary embodiments with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit abgesenktem Hubtisch, Fig. 1 is a side view of the device according to the invention with a lowered lifting platform,

Fig. 2-4 eine schematische Darstellung eines Verpackungsvorganges und Fig. 2-4 is a schematic representation of a packaging process and

Fig. 5-7 verschiedene Eckenausbildungen des Streckhorns der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig. 5-7 different corner designs of the horn of the device according to the invention and

Fig. 8 eine alternative Aufhängerolleneinrichtung. Fig. 8 shows an alternative hanging roller device.

Die in der Fig. 1 schematisch dargestellte Vorrichtung umfaßt im wesentlichen ein Rahmengestell 1, in welchem mittels einer Aufhängerolleneinrichtung 2 ein Streckhorn 3 freihängend gehalten ist. Die Aufhängerolleneinrichtung 2 ist mit Hilfe von Trägern 4 am Rahmengestell 1 befestigt.The device shown schematically in FIG. 1 essentially comprises a frame 1 , in which a stretching horn 3 is freely suspended by means of a suspension roller device 2 . The suspension roller device 2 is fastened to the frame 1 with the aid of supports 4 .

Im unteren Teil der Vorrichtung befindet sich eine Förderbahn 5, mit welcher das Verpackungsgut 6 der Vorrichtung zugeführt wird. Integrierter Bestandteil dieser Förderbahn ist ein Hubtisch 7, mit welchem das Verpackungsgut 6 angehoben werden kann. Unterhalb der Auflageebene 8 des Verpackungsgutes 6 sind zwischen den Rollen der Förderbahn 5 an allen vier Seiten des Verpackungsgutes Greifer 9 angeordnet, welche bis unter die Ebene 8 absenkbar sind. Auf dem Fundament 10 der Vorrichtung ist auf einem Ständer 11 eine Vorratsrolle 12 mit einem Folienschlauch 13 gelagert. Der Folienschlauch wird über Umlenkrollen 14, 15 der Aufhängerolleneinrichtung 2 zugeführt und durchläuft die Rollenanordnung.In the lower part of the device there is a conveyor track 5 with which the packaged goods 6 are fed to the device. An integral part of this conveyor track is a lifting table 7 with which the packaged goods 6 can be lifted. Below the support plane 8 of the packaged goods 6 , grippers 9 are arranged between the rollers of the conveyor track 5 on all four sides of the packaged goods and can be lowered to below the plane 8 . A supply roll 12 with a film tube 13 is mounted on a stand 11 on the foundation 10 of the device. The film tube is fed via deflection rollers 14, 15 to the suspension roller device 2 and passes through the roller arrangement.

Wie aus der Figur deutlich zu entnehmen ist, besteht das Streckhorn 3 im wesentlichen aus zwei Abschnitten, nämlich einem oberen pyramidenstumpfförmigen Abschnitt 16 und einem unteren quaderförmigen Abschnitt 17. Der untere Abschnitt 17 ist an seiner Bodenfläche offen, so daß das Verpackungsgut 6 mittels des Hubtisches 7 in das Streckhorn hineinbewegt werden kann, wie dies in der Fig. 2 beispielsweise gezeigt ist. Damit sich das freihängende Streckhorn nicht seitwärts bewegen kann und dadurch die koaxiale Ausrichtung vom Hubtisch 7 bzw. Verpackungstisch 6 verlorengehen würde, sind Lenkrollen 18 vorgesehen, die seitlich gegen den quaderförmigen unteren Abschnitt 17 des Streckhorns 3 anliegen und das Streckhorn führen. Diese Rollen sind in Form von Walzen ausgebildet.As can be clearly seen from the figure, the stretching horn 3 essentially consists of two sections, namely an upper truncated pyramid section 16 and a lower cuboid section 17 . The lower section 17 is open on its bottom surface, so that the packaged goods 6 can be moved into the stretching horn by means of the lifting table 7 , as is shown for example in FIG. 2. So that the free-hanging stretching horn cannot move sideways and the coaxial alignment of the lifting table 7 or packaging table 6 would be lost, swivel castors 18 are provided which lie laterally against the cuboid lower section 17 of the stretching horn 3 and guide the stretching horn. These rollers are in the form of rollers.

Das Streckhorn 3 ist vom einem Rahmengestell gebildet, das aus verstellbaren Rahmenstreben besteht, so daß der Querschnitt sowohl des quaderförmigen unteren Abschnittes als auch des stumpfförmigen oberen Abschnittes verkleinert werden kann, wobei sich der Winkel zwangsläufig zu einem spitzeren Winkel verlängert. Der Zweck besteht darin, daß zum einen das Streckhorn 3 an unterschiedliche Querschnitte von verschiedenen zu verpackenden Gütern angepaßt werden kann und daß sich das Streckhorn im wesentlichen schmal zusammenfalten läßt, so daß es sich leicht in das vordere Folienschlauchende einfädeln läßt, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung in Betrieb genommen wird. Nach dem von Hand oder maschinell erfolgenden Einfädeln des Streckhorns in den Folienschlauch 13, kann dieses dann auf seine gewünschte Betriebsstellung auseinandergeklappt bzw. teleskopartig auseinanderbewegt werden, wodurch die das Streckhorn umhüllende Folie 13 gestreckt wird. Die Folienstreckung beträgt am oberen Querschnitt des oberen Abschnittes 16 des Streckhorns 0% und am unteren Querschnitt, welcher dem Querschnitt des quaderförmigen unteren Abschnitts 17 des Streckhorns 3 entspricht, ca. 30%. Die Rollen der Aufhängerolleneinrichtung 2 und die Lenkrollen 18 können angetrieben sein.The stretching horn 3 is formed by a frame, which consists of adjustable frame struts, so that the cross section of both the cuboid lower section and the truncated upper section can be reduced, the angle inevitably being extended to an acute angle. The purpose is that, on the one hand, the stretching horn 3 can be adapted to different cross-sections of different goods to be packaged and that the stretching horn can be folded up essentially narrowly, so that it can easily be threaded into the front end of the film tube if the device according to the invention is in Is put into operation. After manual or mechanical threading of the stretching horn into the film tube 13 , the latter can then be unfolded to its desired operating position or telescopically moved apart, as a result of which the film 13 enveloping the stretching horn is stretched. The film stretch is 0% on the upper cross section of the upper section 16 of the stretching horn and about 30% on the lower cross section, which corresponds to the cross section of the cuboid lower section 17 of the stretching horn 3 . The rollers of the suspension roller device 2 and the steering rollers 18 can be driven.

Das Streckhorn 3 weist in seinem unteren Randbereich Ausschnitte 19 auf, die von der gespannten Folie 13 überspannt werden. In diese Ausschnitte 19 greifen die Greifer 9 ein und erfassen die Folie in diesem Bereich, wie dies in der Fig. 2 gezeigt ist. The stretching horn 3 has cutouts 19 in its lower edge region, which are spanned by the stretched film 13 . The grippers 9 engage in these cutouts 19 and grip the film in this area, as shown in FIG. 2.

Innerhalb des Streckhorns 3 kann ferner ein schematisch angedeuteter Druckluftbehälter 20 vorgesehen sein, welcher über Leitungen 21 (Fig. 5) mit Rohren 22 verbunden sein kann, worauf später noch eingegangen wird. In dem unteren Bereich des Streckhorns 3 kann ferner eine Deckblattausgabeeinrichtung 23 eingesetzt werden, mit welcher Deckblätter auf der Oberseite des Verpackungsgutes 6 angeordnet werden können.A schematically indicated compressed air container 20 can also be provided within the stretching horn 3 , which can be connected to pipes 22 via lines 21 ( FIG. 5), which will be discussed later. In the lower region of the stretching horn 3 , a cover sheet dispenser 23 can also be used, with which cover sheets can be arranged on the top of the packaged goods 6 .

Am Rahmengestell 1 der Vorrichtung ist ferner eine Schneideinrichtung 24 vorgesehen, die von einem elektrisch beheizbaren Draht gebildet ist und sich in der Horizontalebene in bezug auf die Fig. 1 von links nach rechts zwischen dem Streckhorn 3 und dem Verpackungsgut 6 hindurchbewegen kann.On the frame 1 of the device, a cutting device 24 is also provided, which is formed by an electrically heatable wire and can move in the horizontal plane with respect to FIG. 1 from left to right between the stretching horn 3 and the packaged goods 6 .

In den Fig. 5 bis 7 sind Schnittansichten entlang den Pfeilen AA durch den Eckenbereich des Streckhorns dargestellt. Dieser Eckenbereich kann unterschiedlich ausgebildet sein, nämlich derart, daß die Reibung zwischen der Folie 13 und dem Rahmengestell des Streckhorns minimiert wird.In FIGS. 5 through 7 are sectional views are shown along the arrows A through the corner region of expanded horn. This corner area can be designed differently, namely in such a way that the friction between the film 13 and the frame of the stretching horn is minimized.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 5 sind in den Ecken Rohre 22 angeordnet, welche über Leitungen 21 untereinander und mit dem Druckluftbehälter 20 verbunden sind und welche gleichzeitig Bestandteile des Rahmengestells des Streckhorns 3 sein können. Diese Rohre besitzen an ihrem der Folie 13 zugewandten Wandabschnitt düsenförmig ausgebildete Bohrungen 25, durch welche Druckluft austreten kann.In the exemplary embodiment in FIG. 5, tubes 22 are arranged in the corners, which are connected to one another and to the compressed air tank 20 via lines 21 and which can simultaneously be part of the frame of the stretching horn 3 . These tubes have on their wall section facing the film 13 nozzle-shaped bores 25 through which compressed air can escape.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 ist in einem U-förmigen Profilteil 26 eine Führungseinrichtung 27 gelagert, welche von einem Endlosband 28 gebildet ist, das seinerseits auf Lagerrollen 29 gelagert ist. Die Rollen 29 können angetrieben sein. Um das Endlosband 28 auf den Lagerrollen 29 zu zentrieren, besitzt es an seiner Innenseite einen Steg 30. Der Abstand a zwischen dem Verpackungsgut 6 und dem seitlich angrenzenden Rahmenträger 31 des Streckhorns 3 beträgt etwa 5 cm. Die Führungseinrichtung 27 erstreckt sich im wesentlichen entlang dem ganzen Kantenbereich des Streckhorns im oberen Abschnitt 16 sowie im unteren Abschnitt 17 an allen vier Ecken.In the exemplary embodiment according to FIG. 6, a guide device 27 is mounted in a U-shaped profile part 26 , which is formed by an endless belt 28 which in turn is mounted on bearing rollers 29 . The rollers 29 can be driven. In order to center the endless belt 28 on the bearing rollers 29 , it has a web 30 on its inside. The distance a between the packaged goods 6 and the laterally adjacent frame carrier 31 of the stretching horn 3 is approximately 5 cm. The guide device 27 extends essentially along the entire edge region of the stretching horn in the upper section 16 and in the lower section 17 at all four corners.

In der Fig. 7 ist ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel gezeigt, bei welchem an jeder Ecke ein Druckluftraum 32 vorgesehen ist, welcher über Bohrungen 33 mit dem Zwischenraum zwischen der Folie 13 und der geschlossenen Rahmenwand 34 in Verbindung stehen, so daß die Druckluft von dem Druckluftraum 32 in diesen Zwischenraum eindringen kann und die Folie in diesem Bereich etwas abhebt.In FIG. 7, another alternative embodiment is shown, is provided wherein at each corner of an air space 32, which are via bores 33 with the gap between the film 13 and the closed frame wall 34 in conjunction, so that the compressed air from the compressed air space 32 can penetrate into this space and the film lifts off a little in this area.

Schließlich zeigt die Fig. 8 eine alternative Ausführungsform für die Aufhängerolleneinrichtung gemäß Fig. 1.Finally, FIG. 8 shows an alternative embodiment for the suspension roller device according to FIG. 1.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet folgendermaßen:The device according to the invention works as follows:

Bei Inbetriebnahme der Vorrichtung wird der Folienschlauch 13 durch die Aufhängerolleneinrichtung 2 per Hand oder, wenn von den Rollen dieser Aufhängevorrichtung beispielsweise die beiden äußeren Rollen angetrieben sind, motorisch durch die Aufhängerolleneinrichtung hindurchgeführt. Damit das Überziehen des Folienschlauches 13 über das Streckhorn problemlos erfolgen kann, wird das Rahmengestell des Streckhorns 3 derart zusammengefaltet, daß der Folienschlauch 13 leicht bis zum unteren Ende des Streckhorns 3 bewegt werden kann. In dieser Position wird das Streckhorn in die gewünschte Arbeitsstellung auseinandergefaltet bzw. teleskopartig auseinandergeschoben, wobei die Folie im quaderförmigen unteren Abschnitt 17 des Streckhorns auf etwa 30% gestreckt wird. Die Lenkrollen 18 liegen in der Arbeitsstellung gegen die Außenseite der Folie bzw. des Streckhorns 3 an und verhindern, daß das freihängende Streckhorn seitwärts auswandern kann, so daß das Streckhorn stets eine konzentrische Lage zum Hubtisch 7 und dem darauf angeordneten Verpackungsgut 6 einnimmt. Die Lenkrollen können teleskopartig an das Streckhorn 3 herangefahren werden, so daß auch andere Querschnitte des Streckhorns je nach dem zu verpackenden Gut einstellbar sind und das Streckhorn sicher geführt wird. Die Deckplattenausgabeeinrichtung 23 ist so gestaltet, daß sie das Einfahren des Verpackungsgutes nicht behindert. Das Einfahren des Verpackungsgutes in das Streckhorn 3 erfolgt mit Hilfe des Hubtisches 7, wie dies in der Fig. 2 dargestellt ist. Sobald der Hubtisch die in der Fig. 2 gezeigte Position einnimmt, in welcher das Verpackungsgut 6 vollständig innerhalb des Streckhorns 3 aufgenommen ist, ergreifen die Greifer 9 den Folienabschnitt im Bereich der Ausschnitte 19 und halten diesen an allen vier Seiten des Streckhorns fest.When the device is started up, the film tube 13 is passed through the hanging roll device 2 by hand or, if the two outer rolls are driven by the rolls of this hanging device, for example, through the hanging roll device. So that the film tube 13 can be pulled over the stretching horn without any problems, the frame of the stretching horn 3 is folded up in such a way that the film tube 13 can easily be moved to the lower end of the stretching horn 3 . In this position, the stretching horn is unfolded into the desired working position or telescopically pushed apart, the film in the cuboid lower section 17 of the stretching horn being stretched to approximately 30%. The steering rollers 18 lie in the working position against the outside of the film or the stretching horn 3 and prevent the freely hanging stretching horn from migrating sideways, so that the stretching horn always assumes a concentric position with the lifting table 7 and the packaging material 6 arranged thereon. The swivel castors can be moved telescopically to the stretching horn 3 , so that other cross sections of the stretching horn can be adjusted depending on the goods to be packed and the stretching horn is guided securely. The cover plate dispenser 23 is designed so that it does not hinder the retraction of the packaged goods. The packaging material is moved into the stretching horn 3 with the aid of the lifting table 7 , as shown in FIG. 2. As soon as the lifting table assumes the position shown in FIG. 2, in which the packaged goods 6 are completely received within the stretching horn 3 , the grippers 9 grip the film section in the area of the cutouts 19 and hold it on all four sides of the stretching horn.

Wird nun der Hubtisch - wie in der Fig. 3 gezeigt - abgesenkt, dann wird der Folienschlauch von dem Streckhorn 3 nach unten abgezogen, wobei sich die Folie im Bereich 35 teilweise entspannt und eng gegen die Seitenwände des Verpackungsgutes 6 anlegt. Die übergezogene Folie besitzt eine Streckung von ca. 12-18%. Gleichzeitig wird neue Folie auf den oberen Abschnitt 16 des Streckhorns 3 aufgezogen und zunehmend gestreckt.If the lifting table is now lowered, as shown in FIG. 3, the film tube is pulled downward from the stretching horn 3 , the film partially relaxing in the area 35 and pressing tightly against the side walls of the packaged goods 6 . The coated film has an aspect ratio of approx. 12-18%. At the same time, new film is drawn onto the upper section 16 of the stretching horn 3 and increasingly stretched.

Sobald das Verpackungsgut 6 seine in der Fig. 4 dargestellte Position einnimmt, d. h. der Hubtisch 7 wieder in seiner Ausgangslage zurückbewegt worden ist, bewegt sich die Schneideinrichtung 24 in bezug auf die Fig. 4 von der linken zur rechten Seite der Vorrichtung, wobei der Folienschlauch zwischen dem Verpackungsgut 6 und dem Streckhorn 3 durchgeschnitten wird. Da der Folienschlauch in diesem Bereich gestreckt war, entspannt er sich, wobei sich der obere Rand über den oberen Rand des Verpackungsgutes 6 zieht und dicht gegen die Oberseite anliegt. Im Falle der Verwendung einer Deckblattausgabevorrichtung 23 kann vor dem Abschneiden ein Deckblatt auf der Oberseite des Verpackungsgutes 6 angelegt werden, welches dann nach dem Durchschneiden des Folienschlauches 13 von den Rändern 36 festgehalten wird. Es ist auch möglich, daß das Deckblatt auf der Oberseite des Verpackungsgutes angebracht wird, bevor das Verpackungsgut auf dem Hubtisch gefördert wird bzw. in das Streckhorn hineinbewegt wird.As soon as the packaged goods 6 assume their position shown in FIG. 4, ie the lifting table 7 has been moved back to its initial position, the cutting device 24 moves with respect to FIG. 4 from the left to the right side of the device, the film tube is cut through between the packaged goods 6 and the stretching horn 3 . Since the film tube was stretched in this area, it relaxes, the upper edge pulling over the upper edge of the packaged goods 6 and lying tightly against the top. If a cover sheet dispenser 23 is used, a cover sheet can be placed on the top of the packaged goods 6 before cutting, which is then held by the edges 36 after the film tube 13 has been cut through. It is also possible for the cover sheet to be attached to the top of the packaged goods before the packaged goods are conveyed onto the lifting table or are moved into the stretching horn.

Da sich die Greifer 9 bis unter die Auflageebene 8 des Verpackungsgutes 6 nach oben bewegt haben, zieht sich die anschließend freigegebene Folie auch an dieser Stelle unter dem Verpackungsgut 6 zusammen, so daß der Folienschlauch 13 das Verpackungsgut 6 wenigstens im Randbereich untergreift.Since the grippers 9 have moved up to below the support plane 8 of the packaged goods 6 , the subsequently released film also contracts at this point under the packaged goods 6 , so that the film tube 13 engages under the packaged goods 6 at least in the edge region.

Sobald der Verpackungsvorgang beendet ist, wird das Verpackungsgut 6 mittels dem Rollenförderer 5 weiterbewegt, und ein neues Verpackungsgut kann dem Hubtisch 7 zugeführt werden.As soon as the packaging process has ended, the packaging material 6 is moved further by means of the roller conveyor 5 , and a new packaging material can be fed to the lifting table 7 .

Es ist natürlich auch denkbar, daß die Rollenaufhängeeinrichtung 2 im Rahmengestell 1 der Vorrichtung höhenbeweglich gelagert ist, so daß das Schwenkhorn 3 auf- und abbewegt werden kann und auf die Verwendung eines Hubtisches verzichtet werden kann. Eine Kombination aus auf- und abbewegbarem Schwenkhorn und Hubtisch ist darüber hinaus möglich. Allerdings wird die vorstehend beschriebene Lösung als einfachste Lösung bevorzugt, da sie kostengünstig ist, wenig Steuerelemente benötigt und schnelle Taktzeiten ermöglicht.It is naturally also conceivable that the Rollenaufhängeeinrichtung 2 of the apparatus is mounted vertically movable in the frame 1, so that the pivotal horn 3 up and can be moved up and can be dispensed with the use of a lifting table. A combination of up and down movable swivel horn and lifting table is also possible. However, the solution described above is preferred as the simplest solution, since it is inexpensive, requires few control elements and enables fast cycle times.

Claims

1. A method for packaging objects, in particular goods stacked on pallets, which are fed to a packaging device by means of a conveying device, a tubular film being pulled off a supply roll and stretched to a larger cross section than the cross section of the packaged item by means of an expanding device Good spread and then handed over to the packaged goods by running the film in its fully spread and stretched state without contact over the entire packaged goods and the transfer of the film to the packaged goods takes place during the relative movement apart of the spreading device and the packaged goods, characterized in that the film is gripped and held in the area of the lower end of the packaged goods after being guided over the packaged goods, that the expanding device and packaged goods are then moved apart and that only after completion the movement apart of the drawn off from the spreading device and the packaged striped film is cut off directly below the spreading device from the film supply.

2. The method according to claim 1, characterized in that the film ( 13 ) below the goods to be packed ( 6 ) is held.

3. The method according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the film ( 13 ) before and / or during stretching is brought to a temperature level favorable for stretching by heat treatment.

4. Device for carrying out the method according to at least one of the preceding claims, wherein the spreading device is formed by a stretching horn ( 3 ), the cross section of which engages in the film tube from the upper substantially pointed end ( 16 ) to a lower cross section ( 17 ) which is larger than the largest cross-section of the packaged goods ( 6 ), characterized in that the stretching horn ( 3 ) is formed by a frame, the cross-sectional dimensions of which can be changed, in particular compared to the maximum operating position, and in that the stretching horn ( 3 ) has cutouts ( 19 ) on its lower edge in the side wall areas, into which film grippers ( 9 ) can engage in order to grip the stretched film ( 13 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the stretching horn ( 3 ) has a pyramidal or frustoconical upper section ( 16 ) and a cuboid or cylindrical lower section ( 17 ), the height of the lower section being slightly larger than that Height of the packaged goods ( 6 ).

6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the stretching horn ( 3 ) is hydraulically or pneumatically foldable, such that at least the contour in the corners over the entire height extension of the stretching horn ( 3 ) is substantially preserved.

7. The device according to at least one of the preceding claims 4 to 6, characterized in that the stretching horn ( 3 ), in particular in the corner region, has guide devices ( 22, 27, 34 ) for the film ( 13 ) which reduce the film friction.

8. The device according to claim 7, characterized in that that the guide devices opposite the side walls stick out of the stretching horn.

9. Device according to claims 7 or 8, characterized in that the guide devices ( 27 ) of endless belts ( 28 ) mounted on rollers ( 29 ) are formed.

10. The device according to claim 9, characterized in that the belts ( 28 ) are driven.

11. The device according to claim 7, characterized in that the guide devices have compressed air spaces ( 32 ) which are connected to the outside of the frame via nozzle-shaped bores ( 33 ).

12. The device according to at least one of the preceding device claims, characterized in that a rechargeable compressed air reservoir ( 20 ) is provided within the stretching horn ( 3 ).

13. The device according to at least one of the preceding device claims, characterized in that the stretching horn ( 3 ) by means of a suspension roller device ( 2 ) in the frame ( 1 ) of the device is freely suspended and that castors ( 18 ) in the lower region of the stretching horn ( 3 ) the lateral guidance are provided.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the suspension roller device ( 2 ) of the stretching horn ( 3 ) in the frame ( 1 ) of the device is mounted adjustable in height.

15. The apparatus of claim 13 or 14, characterized in that the suspension roller device ( 2 ) of the stretching horn ( 3 ) in the frame ( 1 ) of the device about the longitudinal axis of the stretching horn ( 3 ) is rotatable.

16. The device according to at least one of the preceding device claims, characterized in that in the stretching horn ( 3 ) a device for storing cover sheets ( 23 ) is provided on the packaged goods ( 6 ).

17. The device according to at least one of the preceding device claims, characterized in that the device has a lifting table ( 7 ) arranged coaxially to the stretching horn ( 3 ), with which the packaged goods ( 6 ) can be lifted into the stretching horn ( 3 ).

18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the lifting table ( 7 ) is part of a conveyor track ( 5 ).

19. The device according to at least one of the preceding device claims, characterized in that the grippers ( 9 ) are arranged on the lifting table ( 7 ).

20. The device according to at least one of the preceding device claims, characterized in that the grippers ( 9 ) can be lowered to below the support level ( 8 ) of the packaged goods ( 6 ).

21. The device according to at least one of the preceding device claims, characterized in that the device has a height-adjustable cutting device ( 24 ) with which the film tube ( 13 ) can be severed in a horizontal plane.

22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the cutting device ( 24 ) is formed by an electrically heatable wire.