DE3916195A1 - Domestic hot and cold water supply with bacteria control - has time controlled hot water circulation through whole system - Google Patents
Domestic hot and cold water supply with bacteria control - has time controlled hot water circulation through whole systemInfo
- Publication number
- DE3916195A1 DE3916195A1 DE3916195A DE3916195A DE3916195A1 DE 3916195 A1 DE3916195 A1 DE 3916195A1 DE 3916195 A DE3916195 A DE 3916195A DE 3916195 A DE3916195 A DE 3916195A DE 3916195 A1 DE3916195 A1 DE 3916195A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- water
- cold water
- hot
- shut
- water supply
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D17/00—Domestic hot-water supply systems
- F24D17/0073—Arrangements for preventing the occurrence or proliferation of microorganisms in the water
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Domestic Hot-Water Supply Systems And Details Of Heating Systems (AREA)
- Domestic Plumbing Installations (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Wasserversorgungsanlage mit Zapfwasseranschlüssen, z.B. Brause, aufweisenden Warm- und Kaltwasserleitungen, die an einen Kaltwasserstrang angeschlossen sind.The invention relates to a water supply system Tap connections, e.g. Shower, showing warm and Cold water pipes connected to a cold water line are connected.
Es ist bekannt, daß "Legionellabakterien" (Verursacher der sogenannten Veteranenkrankheit) in zahlreichen Warmwasserversorgungssystemen oder in Teilen derselben festgestellt werden können. In Krankenhäusern und Pflegeheimen sind solche Bakterien gerade deshalb so gefährlich, weil sich dort Menschen mit verminderter Widerstandsfähigkeit aufhalten. Die Entdeckung der Veteranenkrankheit und die zuerst rätselhaften tödlichen Folgen wurden zum erstenmal 1976 in einem Hotel in Philadelphia, USA, festgestellt. Dort fand eine Reunion ehemaliger Kriegsveteranen des 1. Weltkrieges statt. Von mehreren tausend Teilnehmern erkrankten annähernd 200. Davon starben 29. Diesen Vorfall verdankt diese Krankheit ihren Namen ("Legionella pneumophila").It is known that "Legionella bacteria" (cause of the so-called veteran disease) in numerous Hot water supply systems or in parts thereof can be determined. In hospitals and nursing homes are such bacteria so dangerous precisely because people with reduced resilience stop. The discovery of veteran disease and the first puzzling fatal consequences became the first Found in 1976 in a hotel in Philadelphia, USA. A reunion of former war veterans of the 1st World war instead. Affected by several thousand participants approximately 200. Of these, 29. died due to this incident this disease takes its name ("Legionella pneumophila").
Obwohl bekannt ist, daß diese Bakterien bei einer Temperatur über 60°C absterben, werden sie auch in Krankenhäusern festgestellt, die ihr Warmwasserversorgungssystem auf 60°C umgestellt haben. Ferner wurde festgestellt, daß die Infektion mit Legionellabakterien insbesondere bei Anschlüssen anzutreffen ist, die nur wenig benutzt werden und nicht im Zirkulationssystem aufgenommen sind. Ferner wurden sie auch im Kaltwassersystem lokalisiert. In den üblichen Rohrnetzteilen können auch bei erhöhter Wassertemperatur Gebiete festgestellt werden, also mit Temperaturen zwischen 35° und 45°C, wo die Legionellabakterie sich besonders schnell vermehren kann. Infektion des Menschen findet durch seine Luftwege statt, also durch Einatmen von mit Legionellabakterien verseuchten "Aerosolen", wie sie z.B. beim Duschen vorkommen.Although it is known that these bacteria are at a temperature die above 60 ° C, they are also used in hospitals found that their hot water supply system at 60 ° C have switched. It was also found that the infection with legionella bacteria, especially with connections is to be found that are used little and not are included in the circulation system. Furthermore, they were also localized in the cold water system. In the usual Pipe power supplies can also operate at elevated water temperatures Areas are determined, i.e. with temperatures between 35 ° and 45 ° C, where the Legionella bacteria are special can multiply quickly. Human infection takes place through his airways take place, so by inhaling with Legionella bacteria contaminate "aerosols" such as those e.g. occur when showering.
Um die Warmwasserversorgungsanlagen von Legionellabakterien zu befreien, wurde bereits vorgeschlagen, das Zapfwasser von den Legionellabakterien zu befreien, bevor es ins Netz fließt. Dies wird z.B. durch Erhitzen des Zapfwassers über 60°C erreicht. Danach kann die Temperatur des Zapfwassers abgekühlt werden, und zwar mit Hilfe eines Plattenwärmeaustauschers, der in die Zu- und Abgangsleitung des Warmwasserbereiters montiert wird. Diese Maßnahmen setzen jedoch voraus, daß das ganze System mit einer Wassertemperatur von über 60°C durchgespült wird. Ein Teil des zirkulierenden Wassers des 40°C-Systems wird, während des Betriebes über Nacht, immer wieder im Warmwasserbereiter über 60°C erhitzt, so daß auch Bakterien, die sich im Kreislauf befinden, absterben. Trotz dieser Maßnahmen kann jedoch nicht verhindert werden, daß in der Kaltwasserleitung und in den mit den Zapfwasseranschlüssen verbundenen Warmwasserleitungsabschnitten Restmengen von Legionellabakterien verbleiben, die sich bei optimaler Temperatur sehr schnell vermehren können.To the hot water supply systems of Legionella bacteria To free the tap water has already been proposed to get rid of the legionella bacteria before it goes into the net flows. This is e.g. by heating the tap water over 60 ° C reached. After that, the temperature of the tap water be cooled, with the help of a Plate heat exchanger, which in the inlet and outlet line the water heater is installed. Take these measures however, assume that the whole system with a water temperature of more than 60 ° C. Part of the circulating Water of the 40 ° C system becomes over during operation Night, repeatedly heated in the water heater above 60 ° C, so that bacteria that are in circulation die. Despite these measures, however, cannot be prevented be that in the cold water pipe and in the with the Tap connections connected Hot water pipe sections residual quantities of Legionella bacteria remain, which are at optimal Can increase temperature very quickly.
Ausgehend von dem obigen Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Warmwasserversorgungsanlage ohne unangemessenen konstruktiven Aufwand so weiterzubilden, daß mit minimalem Aufwand alle Legionellabakterien der gesamten Warm- und Kaltwasserversorgungsanlage getötet werden können. The invention lies on the basis of the above prior art based on the task, the generic Hot water supply system without inadequate constructive To further develop effort so that everyone with minimal effort Legionella bacteria of the whole warm and Cold water supply system can be killed.
Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Kaltwasserstrang ein Absperrorgan, z.B. Rückschlagventil (92), geschaltet ist, und daß die Warm- und die Kaltwasserleitung im Bereich der Zapfwasseranschlüsse wasserleitend verbindbar sind.The object is achieved according to the invention in that a shut-off device, for example a check valve ( 92 ), is connected in the cold water line and in that the hot and cold water pipes can be connected in a water-conducting manner in the region of the tap water connections.
Man erkennt, daß die Erfindung jedenfalls dann verwirklicht ist, wenn die Wasserversorgungsanlagen, mit denen z.B. Hotels, Krankenhäuser, Gebäude, Haushalte oder dgl., ausgerüstet sein können, aus mindestens zwei an einen Kaltwasserstrang anschließbaren Leitungen bestehen, die im Bereich der Zapfwasseranschlüsse miteinander leitend verbunden sind. Hierdurch wird ein Wasserkreislauf hergestellt, der aus einer Warm- und einer Kaltwasserleitung sowie mindestens einem Zapfwasseranschluß besteht. In der Warmwasserleitung befindet sich regelmäßig ein Warmwasserbereiter mit einer Betriebstemperatur oberhalb von 60°C. Da das zirkulierende Wasser alle Organe und Mittel der Wasserversorgungsanlage durchströmt, ist auch gewährleistet, daß es keine Stelle der Warmwasserversorgungsanlage gibt, wo das Wasser nicht strömen würde. Stehendes bzw. abgestandenes Wasser gibt es in der Wasserversorgungsanlage nicht, es ist vielmehr gewährleistet, daß das ganze Wasser der Wasserversorgungsanlage durch den Warmwasserbereiter strömt.It can be seen that the invention will in any event be realized is when the water supply systems with which e.g. Hotels, Hospitals, buildings, households or the like can be from at least two to a cold water strand connectable lines exist in the area of Tap connections are conductively connected to each other. This creates a water cycle that consists of a hot and a cold water pipe and at least there is a tap connection. In the hot water pipe there is regularly a water heater with a Operating temperature above 60 ° C. Because the circulating Water all organs and means of the water supply system flows through, it is also ensured that there is no place the hot water supply system there where the water is not would flow. Stagnant or stagnant water it is not in the water supply system, rather it is ensures that all the water of the Water supply system flows through the water heater.
Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß bei zentraler Brauchwasserversorgung die Zeit vom Öffnen eines Wasserhahns bis zum Austritt warmen Wassers minimal ist. Schließlich wird auch ein Frostschutz der gesamten Brauchwasseranlage erreicht.Another advantage of the invention is that at central hot water supply the time from opening one Faucet is minimal until warm water emerges. Finally, frost protection of the entire Process water system reached.
Weitere zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor. Further expedient and advantageous embodiments of the Invention emerge from the subclaims.
Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Warm- und die Kaltwasserleitung über ein Absperrorgan verbindbar sind, dessen Betriebszustand steuerbar ist. Im Rahmen dieses Erfindungsgedankens ist es besonders zweckmäßig, wenn das Absperrorgan durch einen Temperaturfühler, eine Zeitschaltuhr, eine Akustikanlage oder dgl. steuerbar ist. Wird das Absperrorgan durch einen Temperaturfühler gesteuert, dann öffnet bzw. schließt das Absperrorgan bei einer bestimmten Temperatur. Dadurch ist sichergestellt, daß beim Öffnen des Wasserhahns die Temperatur des warmen Wassers den eingestellten Wert nicht unterschreitet. Wird zusätzlich eine Zeitschaltuhr verwendet, welche z.B. in der Lage ist, dem Temperatursensor eine höhere Temperatur zu simulieren, dann kann der Kreislauf vor Benutzung der Zapfwasseranschlüsse rechtzeitig eingeschaltet werden (z.B. Nachtabschaltung). Sollten in der Zwischenzeit Legionellabakterien in die Wasserversorgungsanlage gelangt sein, dann werden sie durch den Warmwasserbereiter transportiert, wo sie abgetötet werden.A particularly expedient embodiment of the invention provides before that the hot and cold water pipes over a Shut-off device can be connected, its operating state controllable is. It is special in the context of this inventive idea useful if the shut-off device by a Temperature sensors, a timer, an acoustic system or the like is controllable. Is the shut-off device by one Temperature sensor controlled, then that opens or closes Shut-off device at a certain temperature. This is ensured that the temperature when opening the tap warm water does not match the set value falls below. If a timer is also used, which e.g. is able to give the temperature sensor a higher To simulate temperature, then the circuit can advance Use of the tap water connections switched on in good time (e.g. night shutdown). Should in the meantime Legionella bacteria get into the water supply system then they will be through the water heater transported where they are killed.
Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Kaltwasserleitung und die Zuleitung des Warmwasserbereiters über ein Absperrorgan verbindbar sind, das mittels einer Zeitschaltuhr steuerbar ist. Wird das im Bereich des Warmwasserbereiters angeordnete Absperrorgan geöffnet, dann ist ein Zirkulieren des Wassers in der Warmwasserversorgungsanlage gewährleistet, nach dem Prinzip der aus dem Zentralheizungsbereich bekannten Schwerkraftzirkulation.Another expedient embodiment of the invention provides before that the cold water pipe and the supply pipe of Water heater can be connected via a shut-off device, which can be controlled by means of a timer. Will that Shut-off device arranged in the area of the water heater open, then there is a circulation of water in the Hot water supply system guaranteed, according to the principle the one known from the central heating sector Gravity circulation.
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Befreiung von Warmwasserversorgungsanlagen von Bakterien, insbesondere Legionellabakterien. Hierbei wird der Warmwasserbereiter so eingestellt, daß die Temperatur des in seine abgehende Leitung eingespeisten Wassers mindestens 55°C, vorzugsweise mehr als 60°C, beträgt.The invention also relates to a method for exemption of hot water supply systems of bacteria, in particular Legionella bacteria. Here, the water heater set so that the temperature of its going out Line fed water at least 55 ° C, preferably is more than 60 ° C.
Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigen:Some embodiments of the invention are in the Drawing shown schematically and are shown below explained in more detail. Show it:
Fig. 1 ein Schaltbild einer Wasserversorgungsanlage für eine Dusche, Fig. 1 is a diagram of a water supply system for a shower,
Fig. 2 eine weitere Wasserversorgungsanlage für eine Dusche und ein Waschbecken, FIG. 2 is another water supply system for a shower and a sink,
Fig. 3 eine weitere Wasserversorgungsanlage, elektrisch gesteuert, Fig. 3 shows a further water supply system, electrically controlled,
Fig. 4 ein Schaltbild, elektrisch gesteuerte Solltemperaturbildung sowie akustische Aktivierung und Fig. 4 is a circuit diagram, electrically controlled target temperature formation and acoustic activation and
Fig. 5 ein elektrisch gesteuertes Solltemperatur-Empfangsteil bei Brauchwasserspeicher. Fig. 5 is an electrically controlled target temperature receiving part in the domestic hot water tank.
Die in Fig. 1 dargestellte Wasserversorgungsanlage ist an einen Kaltwasserstrang 91 über ein Rückschlagventil 92 angeschlossen. Sie besteht aus einer Warmwasserzufuhrleitung 90, einem Warmwasserbereiter 10, einer abgehenden Leitung 20, die über die Leitungsabschnitte 85 und 87 an die Absperrorgane 81 und 82 angeschlossen ist. Zwischen dem Kaltwasserleitungsabschnitt 88, 89 und dem Leitungsabschnitt 85, 87 ist ein Absperrorgan 18 angeordnet, das durch den Temperaturfühler 15, der mit dem Absperrorgan 18 über die Leitung 84 verbunden ist, gesteuert wird. Die Absperrorgane 81 und 82 können Teile einer Mischbatterie für die Versorgung der Brause 83 sein. Es ist jedoch durchaus möglich, alle Organe 15, 18, 81 und 82 in einer Mischbatterie 19 unterzubringen.The water supply system shown in Fig. 1 is connected to a cold water line 91 via a check valve 92 . It consists of a hot water supply line 90 , a water heater 10 , an outgoing line 20 which is connected via the line sections 85 and 87 to the shut-off devices 81 and 82 . A shut-off device 18 is arranged between the cold water line section 88 , 89 and the line section 85 , 87 and is controlled by the temperature sensor 15 , which is connected to the shut-off device 18 via the line 84 . The shut-off devices 81 and 82 can be parts of a mixer tap for supplying the shower 83 . However, it is entirely possible to accommodate all the organs 15 , 18 , 81 and 82 in a mixer tap 19 .
Die in den Fig. 2 und 3 dargestellte Wasserversorgungsanlage unterscheidet sich von derjenigen in Fig. 1 dargestellten Wasserversorgungsanlage dadurch, daß zusätzliche Mittel und Organe für die Kreislaufsteuerung des Warmwassers vorgesehen sind.The water supply system shown in FIGS. 2 and 3 differs from that shown in FIG. 1 in that additional means and organs are provided for the circulation control of the hot water.
Im einzelnen besteht die Wasserversorgungsanlage aus einem Absperrventil 1, einem Wasserverbrauchsmesser 2, sowie einem Hauptabsperrventil 3 mit Rückflußverhinderer 93, die im Kaltwasserstrang 91 geschaltet sind. In der Kaltwasserleitung 21 ist ein Absperrventil 4 mit Entleerung geschaltet. Ferner sind ein Warmwasserabsperrventil 5 mit Entleerung sowie ein Rückflußverhinderer 6 und 7 vorgesehen, die zwischen dem Kaltwasserstrang 91 und dem Warmwasseraufbereiter 10 geschaltet sind. In der Warmwasserzufuhrleitung 24 ist ein Entleerungsventil 9 für Warmwasserspeicher geschaltet. Die Zirkulation des Wassers wird unter anderem durch ein Ventil 11 gesteuert, das an eine Zeitschaltuhr 12 mit Stromversorgung 25 angeschlossen ist. Für den erforderlichen Überdruckschutz innerhalb des Systems sorgt ein Sicherheitsventil 8.In particular, the water supply system consists of a shut-off valve 1 , a water consumption meter 2 , and a main shut-off valve 3 with a non-return valve 93 , which are connected in the cold water line 91 . A shut-off valve 4 with drainage is connected in the cold water line 21 . Furthermore, a hot water shut-off valve 5 with emptying and a backflow preventer 6 and 7 are provided, which are connected between the cold water line 91 and the water heater 10 . An emptying valve 9 for hot water storage is connected in the hot water supply line 24 . The circulation of the water is controlled, inter alia, by a valve 11 which is connected to a timer 12 with a power supply 25 . A safety valve 8 ensures the necessary overpressure protection within the system.
Das an die Wasserversorgungsanlage angeschlossene Waschbecken besitzt eine Mischbatterie 17, die über Verschraubungen 16 und Leitungen an die Warmwasserleitung 20 und an die Kaltwasserleitung 21 angeschlossen ist. Ferner sind zwischengeschaltet Eckventile 13 sowie ein Ventil 14 mit Membransteuerung bzw. einstellbarer Temperaturschwelle. The wash basin connected to the water supply system has a mixer tap 17 , which is connected via screw connections 16 and lines to the hot water line 20 and to the cold water line 21 . In addition, corner valves 13 and a valve 14 with membrane control or adjustable temperature threshold are interposed.
Die in Fig. 3 dargestellte Anlage besteht aus einem Netzanschluß 25, einer Steuerungseinheit 12 (s. Fig. 4), an die ein Temperaturfühler 15 und ein Magnetventil 18 angeschlossen sind.The system shown in FIG. 3 consists of a mains connection 25 , a control unit 12 (see FIG. 4), to which a temperature sensor 15 and a solenoid valve 18 are connected.
Die in Fig. 4 dargestellte Steuerungseinheit besteht aus einer Stromversorgung 41, an die ein Überträger 42 zur Signaleinspeisung ins Netz angeschlossen ist. Über einen Schalter 44 für Aktivierung der Signalübertragung ist ein Oszillator rd. 200 kHz mit einer Frequenz-Umschaltung 45 angeschlossen.The control unit shown in FIG. 4 consists of a power supply 41 , to which a transmitter 42 for feeding the signal into the network is connected. Via a switch 44 for activating the signal transmission, an oscillator is approx. 200 kHz connected with a frequency switch 45 .
Mit 47 ist eine Geräuschpegelempfindlichkeit einstellbar, die zusammen mit einem empfindlichen Mikrophon 46 an einen Vorverstärker 48 mit einer Schwellwertbildung 49 angeschlossen ist.A noise level sensitivity can be set at 47 , which, together with a sensitive microphone 46, is connected to a preamplifier 48 with a threshold value formation 49 .
Dem in Fig. 3 dargestellten Temperaturfühler 15 entspricht in Fig. 4 der Temperatursensor 411, der an einen Soll-Ist- Vergleicher 413 mit Digitalausgang angeschlossen ist. An diesen Vergleicher ist auch ein Temperatur-Sollwertgeber 412 angeschlossen. Von dort aus gelangt das Signal in die Steuerlogik 414 und in die Endstufe 415 für Ansteuerung des Elektromagnetventils. An die Endstufe 415 ist eine Kontrollanzeige 416 LED/akustisch angeschlossen.The temperature sensor 15 shown in FIG. 3 corresponds to the temperature sensor 411 in FIG. 4, which is connected to a target / actual comparator 413 with a digital output. A temperature setpoint generator 412 is also connected to this comparator. From there, the signal reaches the control logic 414 and the output stage 415 for controlling the solenoid valve. A control display 416 LED / acoustically connected to the output stage 415 .
Schließlich ist mit 417 ein Elektromagnetventil dargestellt.Finally, an electromagnetic valve is shown at 417 .
Das in Fig. 5 dargestellte Schaltschema besteht aus folgenden Einzelkomponenten: Stromversorgung 51, Übertrager 52 zur Signalgewinnung aus Netz, Vorverstärker 53, Phasenkomparator 54 mit Rauschunterdrückung, Umschaltung 55 der Übertragungsfrequenz, Endstufe 56 für Netzschalter-Zirkulationspumpe, Schalter 57 bzw. Relais oder Triac Kontrollanzeige 58 Zirkulationspumpe 59 mit integrierter Zwangsrückströmung und gegebenenfalls Zeitschaltuhr 510 (Nachtsperrung) .The circuit diagram shown in Fig. 5 consists of the following individual components: power supply 51 , transformer 52 for signal acquisition from the network, preamplifier 53 , phase comparator 54 with noise suppression, switching 55 of the transmission frequency, power amplifier 56 for power switch circulation pump, switch 57 or relay or triac control display 58 Circulation pump 59 with integrated forced backflow and, if necessary, timer 510 (night lock).
Zusammenfassend kann festgestellt werden, daß es sich hier um ein Warmwasserzirkulationssystem handelt, das als Rückleitung des zirkulierenden Wassers statt der bisher üblichen separaten sog. Zirkulationsleitung die bereits vorhandende Kaltwasserzuleitung verwendet.In summary, it can be said that this is is a hot water circulation system, which as Return of the circulating water instead of the previous one usual separate so-called circulation line already existing cold water supply used.
Die prinzipielle Funktionsweise besteht darin, daß das abgekühlte Wasser in der Warmwasserzuleitung (vgl. z.B. Fig. 2) über eine Verbindung an der Entnahmestelle 23 von der Warm- in die Kaltwasserleitung 21 gelangt. Eine Verbindungsleitung 22 zwischen Zuleitung des Brauchwasserspeichers 24 und Kaltwasserzuleitung schließt diesen Kreislauf. Durch Schwerkraftzirkulation bzw. eine nicht dargestellte Pumpe kann der Kreislauf aufrechterhalten werden. Ein Temperaturfühler 15 an der Warmwasserzuleitung 20, möglichst nahe der Abnahmestelle 17 kontrolliert die Temperatur des vorbeiströmenden und in die Kaltwasserleitung 21 abfließenden Wassers. Erreicht nun die gemessene Temperatur eine bestimmte Schwelle (handwarm), so wird ein mit dem Temperaturfühler gekoppeltes Absperrventil 14 geschlossen und stoppt somit weiteres Einströmen von Wasser in die Kaltwasserleitung 21. Integriert man diesen Bypass samt seiner temperaturabhängigen Absperrung 14/15 in die Mischbatterie (vorzugsweise Einhebelmischer 17), so kann evtl. auch die Temperaturwahl am Mischhebel (Horizontalverschiebung) gleichzeitig zur Temperaturschwellwertbildung des Bypasses benutzt werden. Durch Abstimmen dieser beiden temperaturabhängigen Funktionen ergeben sich noch bessere Bedingungen für das Funktionsverhalten des Systems. Die eingeschaltete Temperaturschwelle des Bypasses liefert nach Öffnen des Wasserhahns eine Anfangstemperatur des Wassers, die im weiteren Verlauf annähernd konstant gehalten ist, da während der Einschaltphase in der Warm- sowie Kaltwasserleitung gleiche Wassertemperatur herrscht und anschließend in gleichem Maße die Warmwasserseite wärmeres, die Kaltwasserseite kälteres Wasser nachfließen läßt. Beim Öffnen des Wasserhahns 17 steht somit sofort die gewünschte Wassertemperatur zur Verfügung. Mit dieser besonderen Art der Warmwasserzirkulation wird nur die unbedingt nötige Menge Heißwasser langsam aus dem Warmwasserspeicher entnommen und dadurch ein Optimum an Wirtschaftlichkeit erreicht.The principle of operation is that the cooled water in the hot water supply line (see, for example, FIG. 2) passes from the hot water line into the cold water line 21 via a connection at the tapping point 23 . A connection line 22 between the supply line of the hot water tank 24 and the cold water supply line closes this circuit. The circulation can be maintained by gravity circulation or a pump, not shown. A temperature sensor 15 on the hot water supply line 20 , as close as possible to the tapping point 17, controls the temperature of the water flowing past and flowing out into the cold water line 21 . If the measured temperature now reaches a certain threshold (lukewarm), a shut-off valve 14 coupled to the temperature sensor is closed and thus stops further inflow of water into the cold water line 21 . If you integrate this bypass together with its temperature-dependent shut-off 14/15 into the mixer tap (preferably single-lever mixer 17 ), you may also be able to use the temperature selection on the mixer lever (horizontal shift) at the same time to form the temperature threshold of the bypass. By coordinating these two temperature-dependent functions, there are even better conditions for the functional behavior of the system. The switched-on temperature threshold of the bypass provides an initial temperature of the water after opening the tap, which is kept approximately constant in the further course, since during the switch-on phase the same water temperature prevails in the hot and cold water pipes and then the hot water side is warmer and the cold water side is colder can flow. When the tap 17 is opened, the desired water temperature is thus immediately available. With this special type of hot water circulation, only the absolutely necessary amount of hot water is slowly withdrawn from the hot water tank, thereby achieving optimum efficiency.
Mittels einer Tageszeitschaltuhr 12 kann während der Nacht sowie außerhalb der üblichen Benutzungszeiten der Zirkulationsbetrieb stillgelegt werden.The circulation mode can be shut down by means of a day time switch 12 during the night and outside of the normal usage times.
Die Absperrung 14 kann durch eine Förderpumpe (als Alternative) benutzt werden. Genauso kann der Flüssigkeitstemperaturfühler 15 sowie das dazugehörige Absperrorgan 14 durch elektronische Temperaturerfassung und Steuerung (vgl. Fig. 3, 4 und 5) ersetzt werden. Dadurch ergeben sich zusätzliche Funktionsmöglichkeiten einer bedarfsoptimierten Zirkulation. So kann in Zeiten außerhalb der üblichen Benutzung oder in Nebenräumen (Gäste-WC usw.) mittels Raumschallüberwachung die Zirkulation individuell in Gang gesetzt werden. Das allgemeine 220-Volt-Netz könnte als Übertrager zum Ein- bzw. Ausschalten der Zirkulationspumpe dienen (vgl. Fig. 4 und 5).The barrier 14 can be used by a feed pump (as an alternative). Likewise, the liquid temperature sensor 15 and the associated shut-off device 14 can be replaced by electronic temperature detection and control (cf. FIGS. 3, 4 and 5). This results in additional functional options for a demand-optimized circulation. In times outside of normal use or in adjoining rooms (guest toilet, etc.), the circulation can be started individually using room sound monitoring. The general 220 volt network could serve as a transformer for switching the circulation pump on and off (see FIGS. 4 and 5).
Die Verwendung einer Zirkulationspumpe erlaubt weiterhin eine gleichzeitige Schwerkraftzirkulation mit Zapfwasseranschlüssen 19. The use of a circulation pump also allows a simultaneous gravity circulation with tap water connections 19 .
Die vorgeschlagenen Maßnahmen setzen keine grundsätzliche Umstrukturierung der vorhandenen Wasserversorgungsanlagen voraus, vielmehr können diese ohne großen Aufwand umgerüstet werden, indem die herkömmliche Mischbatterie 17 gegen eine Mischbatterie mit integriertem Bypass ersetzt wird.The proposed measures do not require a fundamental restructuring of the existing water supply systems, but they can be converted without great effort by replacing the conventional mixer tap 17 with a mixer tap with an integrated bypass.
Ersatzweise kann dies durch Einfügen eines Bypasses inklusiv Absperrorgan mit Temperaturfühler 14, 15 (Fig. 2) erfolgen.Alternatively, this can be done by inserting a bypass including shut-off device with temperature sensors 14, 15 ( FIG. 2).
Alternativ hierzu kann eine Brücke 22 (Fig. 2) zwischen der Zuleitung für Brauchwasserspeicher 24 und der Kaltwasserzuleitung 21, und damit ein Rückflußverhinderer 7 (Fig. 2) angebracht werden, um die Zirkulation bedingt zentral stillzulegen.Alternatively, a bridge 22 ( FIG. 2) between the supply line for the hot water storage tank 24 and the cold water supply line 21 , and thus a backflow preventer 7 ( FIG. 2), can be attached in order to conditionally shut down the circulation.
Die Erfindung zeichnet sich durch folgende Vorteile aus:The invention has the following advantages:
- a) Desinfektion der gesamten Brauchwasseranlage (sowohl Kalt- als auch Warmwasserleitung einschließlich Mischbatterie) bezüglich möglicher Verseuchung durch Legionellen,a) Disinfection of the entire domestic water system (both Cold and hot water pipes included Mixer tap) regarding possible contamination by Legionella,
- b) einfache nachträgliche Installation in praktisch jedem Haus mit Zentral-Warmwasserversorgung,b) easy retrofitting in practically everyone House with central hot water supply,
- c) sehr günstige Material- und Installationskosten,c) very favorable material and installation costs,
- d) beliebig weit ausbaufähig, auch Mischbetrieb von Anlageteilen wie Fig. 2 i.V.m. Fig. 4 und 5 zeigt,d) expandable to any extent, also shows mixed operation of system parts such as FIG. 2 in conjunction with FIGS. 4 and 5,
- e) erhebliche Energieeinsparung gegenüber herkömmlicher Zirkulationsleitung,e) Significant energy savings compared to conventional ones Circulation line,
- f) erstmalige Möglichkeit des Frostschutzes einer gesamten Anlage, f) first-time possibility of frost protection of an entire Investment,
- g) Wärmeschichtung des Brauchwasserspeichers bleibt erhalten undg) The thermal stratification of the hot water tank is retained and
- h) Kosteneinsparung durch geringen Wasserverbrauch.h) Cost savings through low water consumption.
Claims (7)
daß im Kaltwasserstrang (91) ein Absperrorgan (2), z.B. Rückschlagventil, geschaltet ist, und
daß die Warm- und die Kaltwasserleitung (20, 21) im Bereich der Zapfwasseranschlüsse (83) sowie die Kaltwasserleitungen (24, 21) wasserleitend verbindbar sind.1. Water supply system with tap water connections, for example shower, having hot and cold water pipes which are connected to a cold water line, characterized in that
that in the cold water line ( 91 ) a shut-off device ( 2 ), eg check valve, is switched, and
that the hot and cold water pipes ( 20 , 21 ) in the area of the tap water connections ( 83 ) and the cold water pipes ( 24 , 21 ) can be connected in a water-conducting manner.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3916195A DE3916195C2 (en) | 1989-01-25 | 1989-05-18 | Water supply system |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3902143 | 1989-01-25 | ||
| DE3916195A DE3916195C2 (en) | 1989-01-25 | 1989-05-18 | Water supply system |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3916195A1 true DE3916195A1 (en) | 1990-08-02 |
| DE3916195C2 DE3916195C2 (en) | 1998-11-05 |
Family
ID=6372768
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE3916195A Expired - Lifetime DE3916195C2 (en) | 1989-01-25 | 1989-05-18 | Water supply system |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3916195C2 (en) |
Cited By (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19608325A1 (en) * | 1996-03-05 | 1997-09-18 | Oliver Kudera | Hot water line control valve |
| EP0919777A2 (en) | 1997-11-29 | 1999-06-02 | Hansa Metallwerke Ag | Water supply installation |
| DE19653696C2 (en) * | 1996-12-16 | 2000-09-07 | Butzke Werke Aqua | Water disinfection process |
| DE19934786A1 (en) * | 1999-07-27 | 2001-02-01 | Oliver Kudera | Method and appliance for extending existing hot water system involve water discharge valve, receptacle, hot and cold water pipes |
| DE19937433A1 (en) * | 1999-08-07 | 2001-02-08 | Marc Bell | Water outlet arrangement, having cold and hot water valve which regulate flow quantity, and preferably open flow to mixer |
| WO2002012125A2 (en) * | 2000-08-04 | 2002-02-14 | Battelle Memorial Institute | Thermal water treatment |
| AT500156A1 (en) * | 2003-09-05 | 2005-11-15 | Miller Bernhard | A method for disinfecting fresh cold water supplies has the supply pipe flushed with hot water from the storage tank and reducing the flow rate |
| WO2008116242A1 (en) | 2007-03-26 | 2008-10-02 | Gerald Kures | Device and method for controlling the water temperature on at least one water outlet |
| DE102008047938A1 (en) * | 2008-09-18 | 2010-04-01 | Viega Gmbh & Co. Kg | Drinking water pipeline system for maintaining drinking water quality and method for operating such a drinking water pipeline system |
| EP2466019A3 (en) * | 2010-12-20 | 2014-11-19 | Honeywell Technologies Sarl | Drinking water supply system for a building, method for operating same and control device of same |
| DE102017010893A1 (en) * | 2017-11-26 | 2019-05-29 | Bernhard Miller | Sanitary arrangement for demand-dependent circulation via a cold water pipe |
| DE102018008727A1 (en) | 2018-11-07 | 2020-05-07 | Chemprox Gmbh | Process for monitoring a time interval for water withdrawal from a water supply system and monitoring system therefor |
| EP3375939B1 (en) | 2017-03-14 | 2021-08-04 | Schell GmbH & Co. KG | Method for controlling a building water supply system |
| DE202021001529U1 (en) | 2021-04-26 | 2022-08-02 | Wilhelm Krämer | Thermostatically controlled circulation flow divider |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004014126B3 (en) * | 2004-03-23 | 2005-11-24 | Schell Gmbh & Co. Kg | Sanitary fitting e.g. for flush mounting, has mixture unit, enclosure and housing with outlet with mounting hole provided in housing for integrated solenoid valve and hole has bypass channel with hot water inlet and connection channel |
| DE202010003376U1 (en) * | 2010-03-09 | 2011-08-01 | Gebrüder Kemper GmbH + Co Metallwerke | Drinking and process water system |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7104593U (en) * | 1971-02-08 | 1971-04-29 | Soc Permo | MIXING TAP IN PARTICULAR FOR WATER |
| DE7440071U (en) * | 1973-12-04 | 1975-05-22 | Knapp A | Mixer tap |
| CH583342A5 (en) * | 1975-04-25 | 1976-12-31 | Wyss Hansjoerg | Automatic water extractor for domestic use - has water pipes with magnetic valves connected to time clock |
| DE3622139A1 (en) * | 1986-07-02 | 1988-01-21 | Albert Gohl Sanitaere Anlagen | Water supply installation |
-
1989
- 1989-05-18 DE DE3916195A patent/DE3916195C2/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19608325A1 (en) * | 1996-03-05 | 1997-09-18 | Oliver Kudera | Hot water line control valve |
| DE19653696C2 (en) * | 1996-12-16 | 2000-09-07 | Butzke Werke Aqua | Water disinfection process |
| EP0919777A2 (en) | 1997-11-29 | 1999-06-02 | Hansa Metallwerke Ag | Water supply installation |
| DE19753101A1 (en) * | 1997-11-29 | 1999-06-10 | Hansa Metallwerke Ag | Water supply system |
| DE19753101C2 (en) * | 1997-11-29 | 2001-03-01 | Hansa Metallwerke Ag | Water supply system |
| EP0919777A3 (en) * | 1997-11-29 | 2001-09-19 | Hansa Metallwerke Ag | Water supply installation |
| DE19934786A1 (en) * | 1999-07-27 | 2001-02-01 | Oliver Kudera | Method and appliance for extending existing hot water system involve water discharge valve, receptacle, hot and cold water pipes |
| DE19937433A1 (en) * | 1999-08-07 | 2001-02-08 | Marc Bell | Water outlet arrangement, having cold and hot water valve which regulate flow quantity, and preferably open flow to mixer |
| US6835307B2 (en) | 2000-08-04 | 2004-12-28 | Battelle Memorial Institute | Thermal water treatment |
| WO2002012125A3 (en) * | 2000-08-04 | 2003-01-09 | Battelle Memorial Institute | Thermal water treatment |
| WO2002012125A2 (en) * | 2000-08-04 | 2002-02-14 | Battelle Memorial Institute | Thermal water treatment |
| AT500156A1 (en) * | 2003-09-05 | 2005-11-15 | Miller Bernhard | A method for disinfecting fresh cold water supplies has the supply pipe flushed with hot water from the storage tank and reducing the flow rate |
| AT500156B1 (en) * | 2003-09-05 | 2006-06-15 | Miller Bernhard | METHOD FOR OPERATING A CENTRALIZED HOT WATER SUPPLY SYSTEM IN BUILDINGS |
| WO2008116242A1 (en) | 2007-03-26 | 2008-10-02 | Gerald Kures | Device and method for controlling the water temperature on at least one water outlet |
| DE102008047938A1 (en) * | 2008-09-18 | 2010-04-01 | Viega Gmbh & Co. Kg | Drinking water pipeline system for maintaining drinking water quality and method for operating such a drinking water pipeline system |
| EP2166159B1 (en) | 2008-09-18 | 2015-12-23 | Viega GmbH & Co. KG | Drinking water supply system for conservation of drinking water quality and method for operating such supply system |
| EP2466019A3 (en) * | 2010-12-20 | 2014-11-19 | Honeywell Technologies Sarl | Drinking water supply system for a building, method for operating same and control device of same |
| EP3375939B1 (en) | 2017-03-14 | 2021-08-04 | Schell GmbH & Co. KG | Method for controlling a building water supply system |
| DE102017010893A1 (en) * | 2017-11-26 | 2019-05-29 | Bernhard Miller | Sanitary arrangement for demand-dependent circulation via a cold water pipe |
| DE102018008727A1 (en) | 2018-11-07 | 2020-05-07 | Chemprox Gmbh | Process for monitoring a time interval for water withdrawal from a water supply system and monitoring system therefor |
| DE202021001529U1 (en) | 2021-04-26 | 2022-08-02 | Wilhelm Krämer | Thermostatically controlled circulation flow divider |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3916195C2 (en) | 1998-11-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3916195A1 (en) | Domestic hot and cold water supply with bacteria control - has time controlled hot water circulation through whole system | |
| DE19932436C2 (en) | Hot water line system | |
| AT505012B1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR CHECKING THE WATER TEMPERATURE AT LEAST ONE WATER OUTPUT | |
| DE102006021838A1 (en) | Water fitting has control unit for alternately opening and closing of direct water pipeline for guiding outlet in predetermined time intervals for predetermined time period | |
| DE102014104393A1 (en) | Sanitary fitting with preventive flushing | |
| EP3695057A1 (en) | Drinking water supply system with drinking water quality monitoring function, method for controlling same, and computer program | |
| DE102017101532A1 (en) | Hot water supply system and method for operating this hot water supply system | |
| DE3622139A1 (en) | Water supply installation | |
| DE102019127158A1 (en) | Water supply system and method for operating this water supply system | |
| DE112013001269B4 (en) | Method for operating a hot water supply system and hot water supply system for carrying out the method | |
| DE202005001757U1 (en) | Assembly to treat drinking water, to kill legionella, has a circuit with a heater where the water is recirculated constantly at the required temperature before taken out to the user points | |
| EP1018063B1 (en) | Regulator | |
| DE19631403C2 (en) | Hot water supply system | |
| EP1371910A2 (en) | District heating distribution station | |
| DE4100674C2 (en) | ||
| DE102005005091A1 (en) | Drinking water disinfection assembly has return tube passing through mixer zone between reactor outlet and reservoir outlet | |
| DE202012104879U1 (en) | Drinking water and service water delivery point with water filter and automatic line flushing | |
| EP1385072A2 (en) | Control valve | |
| DE19932795B4 (en) | Process for disinfecting water treatment plants and water treatment plant operated in accordance with the process | |
| DE3928074A1 (en) | Storage system reducing risk of legionella in hot water systems - in which water circulates continuously from storage tank to water heater and mixing of waters of different temps. is prevented | |
| DE19701847C2 (en) | shower facilities | |
| DE102016103547A1 (en) | Water supply system | |
| DE3916222C2 (en) | ||
| DE202013104471U1 (en) | Device for the rapid provision of heated water | |
| DE60008780T2 (en) | MODULAR GAS HEATED COMBIKESSEL |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: MILLER, BERNHARD, 71263 WEIL DER STADT, DE |