DE3910190A1 - Luftsauger fuer eine wannen/brause-umstelleranordnung - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wannen/Brause-Umsteller­ anordnung, insbesondere auf einen Luftsauger für eine Wannen/ Brause-Umstelleranordnung, nach den Oberbegriffen der neben­ geordneten Patentansprüche.

Es ist seit langem üblich, für eine Badewannennische sowohl einen Wannenauslauf als auch einen Brausekopf vorzusehen. Der Brausekopf und der Auslauf sind gewöhnlich beide an dasselbe Einhandventil oder einen Satz von Heiß- und Kalt­ wasserventilen angeschlossen. Weiterhin ist es üblich direkt an dem Wannenauslauf ein Umstellventil anzubringen, so daß in einer Stellung Wasser aus dem Wannenauslauf austritt und in der anderen Stellung das Umstellventil den Ausgang durch den Wannenauslauf schließt und das Wasser aufwärts durch die Brausesteigleitung zu dem Brausekopf verdrängt. Eines der üblichen Probleme mit einer derartigen Anordnung zwischen dem Brausekopf und dem Wannenauslauf besteht darin, daß keine Absperrung des Brausekopfes vorgesehen ist. Selbst wenn das Umstellventil zur Führung des Wassers durch den Wannenauslauf eingestellt ist, kann sich innerhalb der zum Brausekopf führenden Brausesteigleitung ein ausreichender Druck aufbauen, so daß Wasser durch den Brausekopf ausläuft.

Frühere Bemühungen zur Verhinderung des Auslaufs durch den Brausekopf haben einen Luftsaugereinsatz erfordert, welcher in eine Bohrung einer Armatur eingeschraubt war. Ein Luft­ sauger hat Seiteneinlässe, so daß eine Senkbohrung innerhalb der Armatur benötigt wird, um Wasser aus der Einlaßöffnung zu empfangen und über den Luftsauger zu den Seiteneinlässen zu führen. Das Wasser wird dann durch einen Durchgang mit einer 90°-Abbiegung geleitet und wird ausgestrahlt durch einen abwärts gerichteten Ausgang in das Wannenauslaufrohr.

Ein anderer sich um die Beseitigung des Auslaufs durch den Brausekopf bemühender Luftsauger besitzt einen ausgedehnten beschränkenden rohrförmigen Abschnitt, der von einem mit Gewinde versehenen Kopfabschnitt herabhängt. Der rohrförmige Abschnitt erstreckt sich über mehr als etwa 25,4 mm abwärts, um eine dadurch aufwärts gerichtete Flüssigkeitsbeschränkung vorzusehen, so daß der benötigte Druck zur Aufwärtsverdrängung des Wassers durch den engen rohrförmigen Durchgang und hin­ auf durch die Brausesteigleitung größer ist, als der durch das Wasserrohr ausgeübte Druck, um das Auslaufen durch den Brausekopf zu beseitigen.

Diese Bemühungen sind jedoch nicht durchweg erfolgreich ge­ wesen und Wasserauslaufen kann immer noch auftreten, insbe­ sondere wenn die Wasserventile vollständig geöffnet sind.

Ein anderes Problem tritt mit der Turbulenz auf, die durch den Luftsaugereinsatz und die Armatur hervorgerufen wird und zu Lärm führt, der durch die Rohre in der Wand übertragen wird, wodurch Nachhall oder Lärm innerhalb der Grenzen der Wannennische verursacht wird.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wannen/Brause- Luftsauger bereitzustellen, der sowohl das Auslaufen durch den Brausekopf ausschließt, wenn Wasser durch den Wannenaus­ lauf geleitet wird, als auch darüber hinaus den Lärm ver­ ringert, der durch die Wasserströmung aus den Wasserventilen durch das Rohrarmaturgehäuse des Luftsaugers verursacht wird.

Die gestellte Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merk­ male der nebengeordneten Patentansprüche gelöst. Vorteil­ hafte oder zweckmäßige Aus- und Weiterbildungen der Erfindung sind in den jeweiligen Unteransprüchen angegeben.

Gemäß der Erfindung besitzt ein Luftsauger für einen Wannen/ Brause-Umsteller einen rohrförmigen Körper mit einem oberen Ende, welches mit einem Befestigungsmittel für die Befesti­ gung des Körpers an einer Rohrarmatur versehen ist. Das un­ tere Ende des Luftsaugers besitzt eine hindurchgeführte ringförmige Öffnung. Ein Durchgang befindet sich in Flüssig­ keitsverbindung mit der ringförmigen Öffnung und erstreckt sich axial durch den rohrförmigen Körper zu dem oberen Ende.

Das Befestigungsmittel ist vorzugsweise ein Gewindeabschnitt an dem Außenumfang eines vergrößerten oberen Endes des rohr­ förmigen Körpers, welches mit einem Innengewinde in der Bohrung der Armatur eingreift. Das Befestigungsmittel be­ festigt den Luftsauger auch abgedichtet an der Armatur, so daß Wasser nicht an dem Außenumfang des vergrößerten oberen Endes des rohrförmigen Körpers vorbeitreten kann. Die ring­ förmige Öffnung ist vorzugsweise über den Umfang des rohr­ förmigen Körpers durchgehend und besitzt eine im wesentlichen vertikale Erstreckung.

Wenn der Luftsauger in eine geeignete Armatur eingeschraubt ist, tritt Wasser durch einen ringförmigen Spalt zwischen der Armaturbohrungswand und dem rohrförmigen Körper und durch die ringförmige Öffnung, so daß ein Unterdruck auf­ tritt, um Luft von dem Brausekopf und durch die Brausesteig­ leitung zu der Armatur und durch den ringförmigen Einlaß am Durchgangsende zu der Wasserströmung anzusaugen, wenn Wasser durch den Wannenauslauf durchtritt.

Weiterhin ist der Luftsauger für einen Wannen/Brause-Um­ steller erfindungsgemäß gekennzeichnet durch ein Körperteil mit einem ersten, zur abgedichteten Befestigung in einer Rohrarmatur ausgebildeten Ende, wobei das Körperteil einen herabhängenden rohrförmigen Abschnitt mit einem hindurchge­ führten Durchgang aufweist. Ein Deflektorglied ist an dem Körperteil angebracht, wobei das Deflektorglied einen Außen­ umfang aufweist, der mit axialem Abstand von dem Ende des rohrförmigen Teils angeordnet ist, um einen ringförmigen Einlaß zwischen dem Deflektorglied und dem Körperteil zu bilden. Das Deflektorglied besitzt eine feste, sich radial erstreckende Fläche. Der Außenumfang hat vorzugsweise einen Durchmesser, der etwas kleiner ist als der Durchmesser des rohrförmigen Teils.

Gemäß der Erfindung ist weiterhin vorgesehen, daß ein Venturi­ deflektorglied an einem Wannen/Brause-Luftsaugerkörper an­ gebracht ist, wobei das Venturideflektorglied eine sich radial erstreckende Fläche aufweist, die an seinem Außenum­ fang endet. Eine Anbringungsvorrichtung an der sich radial erstreckenden Fläche verbindet das Venturideflektorglied mit dem Luftsaugerkörper. Der Außenumfang des Venturideflektor­ glieds ist bezüglich der Anbringungsmittel so positioniert, daß, wenn das Befestigungsmittel das Venturideflektorglied an den Luftsaugerkörper anschließt, der Außenumfang sich mit Abstand von dem Körper befindet, um eine ringförmige Öffnung angrenzend an eine Kante des Außenumfangs zu bilden. Vorzugsweise besitzt die sich radial erstreckende Fläche einen kegelstumpfförmigen Abschnitt, der sich bis-zu der oberen Kante des Außenumfangs erstreckt.

Entsprechend einem anderen Aspekt der Erfindung besitzt der Luftsauger für einen Wannen/Brause-Umsteller ein oberes Ende, welcher dicht und fest an einer Innenwand einer Bohrung in einer Armatur angebracht ist. Ein zylindrischer Körper hängt von dem oberen Ende herab und weist einen Außenradius auf, der so bemessen ist, daß ein äußerer beschränkender ring­ förmiger Raum zwischen der Bohrungswand der Armatur und dem zylindrischen Körper gebildet ist. Der ringförmige Raum be­ sitzt einen Querschnitt, der kleiner ist als der Querschnitt der Auslauföffnung oder der Querschnitt der Einlaßöffnungen der Armatur.

Der zylindrische Körper ist so positioniert, daß er sich seitlich in der Nähe der Seiteneinlässe befindet. Ein innerer Venturideflektorabschnitt ist radial innerhalb des zylin­ drischen Körpers angeordnet und bildet einen ringförmigen Einlaß zwischen dem Venturideflektorabschnitt und dem zylin­ drischen Körper. Der ringförmige Einlaßdurchgang erstreckt sich aufwärts durch den zylindrischen Körper hindurch bis zum oberen Ende.

Vorzugsweise besitzt der Deflektorabschnitt ein konisch er­ weitertes unteres Ende, das sich axial unterhalb eines un­ teren Endes des zylindrischen Körpers erstreckt, wobei das konisch erweiterte untere Ende einen Außendurchmesser auf­ weist, der geringer ist als der Außendurchmesser des zylin­ drischen Körpers.

Vorzugsweise geht der ringförmige Durchgang über den Umfang des zylindrischen Körpers durch und ist nicht unterbrochen durch irgendwelche Rippen oder Tragglieder zwischen dem Deflektorabschnitt und dem zylindrischen Körper.

Es ist wünschenswert, daß der Deflektorabschnitt in einem getrennten Teil an einem inneren zylindrischen Abschnitt des Luftsaugerkörpers angebracht ist. Der innere zylindrische Abschnitt ist an dem vergrößerten oberen Ende des äußeren zylindrischen Körpers angebracht.

Ein Luftsauger mit diesen Konstruktionsmerkmalen sieht ei­ nen ringförmigen Strömungsdurchgang über den zylindrischen Körper vor. Ein Venturieffekt sorgt für das Ansaugen von Luft durch den Durchgang und heraus durch die ringförmige Öffnung, verursacht durch die Strömung, die aus dem engen ringförmigen Spalt zwischen der Armatur und dem äußeren zylindrischen Körper strömungsunterhalb einem offenen unteren Bohrungs­ abschnitt der Armatur austritt. Die ringförmige Öffnung in den Luftsauger ist an dem Übergang zu dem unteren Bohrungs­ abschnitt angeordnet.

Der Venturieffekt durch die ringförmige Öffnung beseitigt jedes Auslaufen von Wasser durch den Brausekopf, wenn Wasser durch den Wannenauslauf geleitet wird und sorgt weiterhin für eine glattere, geringer turbulente Strömung, welche geräuschverringernd ist.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an­ hand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Darin zeigt

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Wannenauslauf- und Brausekopf-An­ ordnung, in welcher eine Armatur vor­ gesehen ist, die einen erfindungs­ gemäßen Luftsauger enthält,

Fig. 2 eine vergrößerte Schnittansicht der in Fig. 1 dargestellten Armatur, die den erfindungsgemäßen Luftsauger zeigt,

Fig. 3 die Querschnittsansicht entlang der Linie 3-3 von Fig. 2 und

Fig. 4 die Querschnittsansicht entlang der Linie 4-4 von Fig. 2.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, ist eine Armatur 10 an Zufluß­ rohre 12 und 14 für heißes und kaltes Wasser angeschlossen. Zugehörige Heiß- und Kaltventile sind zur Vereinfachung der Zeichnung nicht dargestellt. Die Armatur 10 ist auch an ein Ausströmrohr 16 für einen Wannenauslauf angeschlossen, das sich abwärts bis zu einem Winkelanschlußstück 18 erstreckt, das an einen Rohrnippel 20 anschließt, an dem ein Wannen­ auslauf 22 angebracht ist. Der Wannenauslauf 22 weist ein darin angebrachtes Umstellventil 24 auf. Die Armatur 10 ist auch an eine Brausesteigleitung 26 angeschlossen, welche über einen Rohrkrümmer 28 und einen Brausearm 29 mit einem Brausekopf 30 verbunden ist.

Wie im einzelnen in den Fig. 2 bis 4 gezeigt ist, besitzt die Armatur 10 eine im wesentlichen vertikale Bohrung 32 mit oberen und unteren Gewindeabschnitten 34 und 36, welche verschraubt sind mit der Brausesteigleitung 26 bzw. dem Aus­ strömrohr 16 für den Wannenauslauf. Die vertikale Bohrung besitzt einen engen Mittelabschnitt 38 mit Seiteneinlaß­ öffnungen 40 und 42, die mit den Zuflußrohren 12 und 14 in Verbindung stehen.

Ein zweiteiliger Luftsauger 44 besitzt einen Luftsaugerkörper 45 und ein Venturideflektorglied 62 oder Venturikappe. Der Luftsaugerkörper 45 weist ein vergrößertes oberes Ende 46 auf, das mit einem Gewinde 48 versehen ist, welches mit dem Gewindeabschnitt 34 der Bohrung 32 eingreift. Das vergrößer­ te obere Ende besitzt einen Schulterabschnitt 50, welcher abgedichtet der Schulterwand 57 des Mittelabschnitts 38 der Bohrung 32 anliegt. Ein äußerer zylindrischer oder rohr­ förmiger Abschnitt 54 hängt von dem vergrößerten Ende 46 herab und besitzt einen Außendurchmesser, der so bemessen ist, um einen ringförmigen Zwischenraum 56 mit der Wand 52 des Bohrungsabschnitts 38 zu bilden. Der zylindrische Ab­ schnitt 54 besitzt ein innen konisches Ende 58, das sich mit einer radial auswärts erstreckenden Schulter 60 an dem Über­ gang zwischen dem unteren Ende des Bohrungsabschnitts 38 und dem größeren Gewindeabschnitt 36 befindet.

Die Venturikappe oder das Deflektorglied 62 besitzt einen Außenumfang 64 mit einem Durchmesser, der etwas geringer ist als der Außendurchmesser des zylindrischen Abschnitts 54. Die obere Kante 66 des Außenumfangs 64 ist unterhalb des konischen Endes 58 des Zylinderabschnitts 54 angeordnet, um eine ringförmige Öffnung 68 mit einer grundsätzlich verti­ kalen Ausrichtung zu bilden. Das Deflektorglied 62 weist einen sich radial ausdehnenden Abschnitt 70 auf, der sich radial von dem Außenumfang 64 einwärts erstreckt. Ein Teil des sich radial erstreckenden Abschnitts 70 besitzt eine Kegelstumpffläche 72, welche dem konischen Ende 58 entspricht. Das Deflektorglied 62 ist an dem Luftsaugerkörper 45 durch einen einteiligen oben am Abschnitt 70 befindlichen Rast­ ring 74 angebracht und zentriert, welcher in eine komplemen­ täre ringförmige Nut 76 in einem inneren zylindrischen Ab­ schnitt 78 des Körperteils 45 einrastet. Der innere zylin­ drische Abschnitt 78 ist über eine Reihe von Rippen 80 an das vergrößerte obere Ende 46 angeschlossen. Der innere zylindrische Abschnitt 78 ist mit Abstand zu dem äußeren zylindrischen Abschnitt 54 angeordnet, um einen Durchgang 82 zu bilden, welcher sich zwischen den Rippen 80 durch das obere Ende 46 hindurch erstreckt. Die ringförmige Öffnung 68 befindet sich in Flüssigkeitsverbindung mit dem sich axial erstreckenden Durchgang 82. Der sich axial erstrecken­ de Durchgang besitzt eine radial auswärts gerichtete Ab­ biegung 85, welche durch das konische Ende 58 und die Kegel­ stumpffläche 72 vorgesehen ist. Der Kernraum 84 innerhalb des inneren zylindrischen Abschnitts 78 sieht keinen Durch­ gang vor, weil der sich radial erstreckende Abschnitt 70 nach Einrastung ihn abschließt. Der Kernraum 84 kann an seinem oberen Ende zur Aufnahme eines Innensechskantschlüssels geformt sein für das Einschrauben des Körpers 45 in den Ge­ windeabschnitt 34.

Wie in Fig. 3 gezeigt ist, sind die Rippen 80 mit Umfangsab­ ständen um die Mittelachse 88 des Luftsaugers angeordnet und verbinden den inneren zylindrischen Abschnitt 78 mit dem vergrößerten oberen Ende 46 des Luftsaugerkörpers 45. Die beiden Seiteneinlaßöffnungen 40 und 42 sind gegenüber dem rückwärtigen Teil der Armatur 10 versetzt. Wie in Fig. 4 dargestellt ist, besitzt der Außenumfang 64 des Venturi­ deflektorkappenglieds 62 einen Durchmesser, der etwas klei­ ner ist als der Außendurchmesser des zylindrischen Abschnitts 54. Vorzugsweise besitzt das Deflektorglied einen Außen­ durchmesser von etwa 11,9 mm, während der zylindrische Ab­ schnitte einen Außendurchmesser von etwa 12,7 mm aufweist, um den zuerst genannten Durchmesser um etwa 0,8 mm kleiner zu machen.

Der Durchmesser des Mittelabschnitts 38 beträgt etwa 15,2 mm, so daß der ringförmige Raum eine Weite von etwa 1,25 mm auf­ weist.

Der Querschnitt des ringförmigen Zwischenraums 56 ist kleiner als die Innenquerschnittsfläche 17 des Rohrs 16 oder die Querschnittsfläche durch den Auslauf 22, um den Druckaufbau zu minimalisieren, wenn Wasser durch den ringförmigen Zwi­ schenraum strömt.

Im Betrieb, wenn das Wasser angestellt ist und durch eines oder beide der Rohre 12 und 14 strömt, tritt das Wasser in eine oder beide der Öffnungen 40 und 42 ein und strömt durch den ringförmigen Zwischenraum 56. Die Strömung wird durch die beschränkte Querschnittsfläche des ringförmigen Zwischen­ raums 56 zu einer erhöhten Geschwindigkeit veranlaßt. Die rasche Strömung streicht seitlich an der ringförmigen Öff­ nung 68 vorbei und fließt in den unteren Gewindeabschnitt 36 und in das Rohr 16. Die Schulterwand 61 und der Außen­ umfang 64 befinden sich im Abstand zueinander um im Ver­ gleich zu dem ringförmigen Zwischenraum 56 eine vergrößerte Weite vorzusehen, so daß ein Druckabfall eintritt, wodurch Luft durch den Durchgang 82 und durch die ringförmige Öff­ nung 68 angesaugt wird, wenn Wasser durch den Auslauf 22 fließt. Die Luft tritt ein durch den Brausekopf 30 und durchströmt den Arm 29, den Rohrkrümmer 28, die Steigleitung 26 und den Durchgang 82.

Wenn ein Duschbad gewünscht wird, wird das Umstellventil 24 in die Schließstellung gebracht, worauf sich Wasser zu­ rückstaut durch die ringförmige Öffnung 68, durch den Durch­ gang 82, herauf durch die Brausesteigleitung 26 und tritt durch den Brausekopf 30 aus.

Die Ausbildung des Luftsaugers beseitigt unerwünschte Leckage durch den Brausekopf 30 und sorgt auch für verringerte Ge­ räuschpegel. Der Luftsauger wird durch Formung zweier ge­ trennter Teile aus Kunststoff hergestellt, nämlich des Luft­ saugerkörpers 45 und des Venturideflektorgliedes 62, die zusammen verrastet werden. Der sechseckige Kern 84 ermög­ licht mit einem einfachen Antriebsmechanismus das Einschrau­ ben des Luftsaugers in den konischen Gewindeabschnitt 34 der Armatur 10. Der konische Gewindeabschnitt verhindert, daß das Rohr 26 so weit eingeschraubt wird, daß es den Luft­ sauger berührt und zerdrückt. Der zylindrische Abschnitt 54 ist so bemessen, daß eine Senkbohrung des Mittelabschnitts 38 vermieden ist, die bei anderen Luftsaugertypen benötigt wird. Weiterhin sieht die Ringform des Zwischenraums 56 vor, daß der Zwischenraum an beide Öffnungen 40 und 42 angrenzt und sorgt für eine weniger turbulente Strömung, welche dann eine mehr laminare Strömung vorsieht, die an der ringförmigen Öffnung 68 mit hoher Geschwindigkeit vorbeistreicht, was zu einer Venturiwirkung führt, die einen Druckanstieg in der Brausesteigleitung ausschließt. Tatsächlich sorgt der Luft­ sauger für einen Unterdruck, welcher die Lufteinsaugung durch den Brausekopf 30 ermöglicht, wenn Wasser durch den Auslauf 22 fließt.

Claims (15)

1. Luftsauger für einen Wannen/Brausen-Umsteller, der zur Anbringung in einer Armatur mit einer vertikalen Bohrung und mindestens einem Seiteneinlaß bestimmt ist, gekennzeich­ net durch
ein oberes Ende (46), das dicht und fest an einer Innenwand der Bohrung (32) angebracht ist,
einen zylindrischen Körper (45), der von dem oberen Ende (46) herabhängt und einen Außenradius aufweist, der so bemessen ist, daß ein äußerer beschränkender ringförmiger Raum (56) zwischen der Bohrung (32) und dem zylindrischen Körper (45) gebildet ist, wobei der zylindrische Körper (45) seitlich von dem mindestens einen Seiteneinlaß angeordnet ist,
ein inneres Deflektorglied (62), welches radial inner­ halb des zylindrischen Körpers (45) zur Bildung eines ring­ förmigen Durchgangs (82) zwischen dem Körper (45) und dem Deflektorglied (62) befestigt ist.

2. Luftsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß das Deflektorglied (62) ein konisch erweitertes un­ teres Ende aufweist, das sich axial unterhalb eines unteren Endes des zylindrischen Körpers (45) erstreckt.

3. Luftsauger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das konisch erweiterte Ende einen Radius aufweist, der geringer als der Außenradius des zylindrischen Körpers (45) ist.

4. Luftsauger für einen Wannen/Brause-Umsteller, der zur Anbringung in einer Armatur bestimmt ist, die eine hindurch­ geführte gerade Bohrung aufweist, von der ein erstes Ende mit einem Brausekopf und ein zweites Ende mit einem Wannen­ auslauf in Flüssigkeitsverbindung steht, wobei die Armatur mindestens einen Seiteneinlaß aufweist, gekennzeichnet durch
einen zylindrischen Abschnitt (54), der sich mit seitlichem Abstand von dem mindestens einen Seiteneinlaß (40, 42) in der Bohrung (32) erstreckt, wobei der zylindrische Abschnitt (54) einen Außenradius aufweist, der so bemessen ist, daß ein ringförmiger Zwischenraum (56) zwischen dem zylindrischen Abschnitt (54) und einer Innenwand (52) der Bohrung (32) gebildet ist, wobei der ringförmige Zwischen­ raum (56) einen Querschnitt aufweist, der kleiner ist als der Querschnitt des mindestens einen Seiteneinlasses (40, 42) , wobei der ringförmige Zwischenraum (56) ein erstes abge­ dichtetes Ende und ein zweites offenes Ende aufweist,
Abdichtmittel (50, 57) zum Abdichten des ersten Endes des ringförmigen Zwischenraums (56) oberhalb des min­ destens einen Seiteneinlasses (40, 42), wobei das zweite Ende des ringförmigen Zwischenraums (56) zur Bohrung (32) unterhalb des mindestens einen Seiteneinlasses (40, 42) offen ist,
einen Durchgang (82), dessen eines Ende dem zweiten Ende des ringförmigen Zwischenraums (56) benachbart ist, wobei sich der Durchgang (82) durch das Innere des zylin­ drischen Abschnitts (54) und über die Abdichtmittel (50, 57) hinaus erstreckt, derart, daß ein Unterdruck auf das eine Ende des Durchgangs (82) ausgeübt wird, der durch Flüssig­ keitsströmung durch den ringförmigen Zwischenraum (56) er­ zeugt ist.

5. Luftsauger nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Ende des Durchgangs (82) einen radial auswärts zum ringförmigen Zwischenraum (56) hin gerichteten Deflektor­ abschnitt (85) aufweist.

6. Luftsauger nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Ende des Durchgangs (82) durchgängig ringförmig ist.

7. Luftsauger für einen Wannen/Brause-Umsteller, der zur Anbringung in einer Armatur bestimmt ist, die eine hin­ durchgeführte gerade Bohrung und einen Seiteneinlaß auf­ weist, wobei ein erstes Ende der Bohrung mit einem Brause­ kopf und ein zweites Ende der Bohrung mit einem Wannenaus­ lauf in Verbindung steht, gekennzeichnet durch
einen ersten Durchgang (56) mit einem Querschnitt, der kleiner als der Einlaß zu seinem ersten Ende ist, derart, daß er einen zu seinem zweiten Ende durchgeführten Venturi­ kanal bildet,
Abdichtmittel (50, 57), die den Durchgang (56) gegen­ über dem ersten Ende der Bohrung (32) abdichten,
einen zweiten Durchgang (82) mit einem sich radial erstreckenden ersten Ende, das seitlich mit dem ersten Durchgang (56) in Verbindung steht,
wobei sich der zweite Durchgang (82) durch die Ab­ dichtmittel (50, 57) hindurch erstreckt, um eine Verbindung mit dem ersten Ende der Bohrung (32) herzustellen.

8. Luftsauger für einen Wannen/Brause-Umsteller, der zur Anbringung in einer Armatur bestimmt ist, die mit einem Brausekopf und einem Wannenauslauf in Flüssigkeitsverbindung steht, gekennzeichnet durch
einen rohrförmigen Körper (45), der ein oberes Ende (46) mit einem Befestigungsmittel (48) zum Befestigen des Körpers an der Armatur (10) aufweist, wobei der rohrförmige Körper (45) einen unteren End­ abschnitt (54) mit einer hindurchgeführten ringförmigen Öffnung (68) aufweist,
einen Durchgang (82), der mit der ringförmigen Öff­ nung (68) in Verbindung steht und sich axial durch den rohr­ förmigen Körper (45) zu dem oberen Ende (46) erstreckt.

9. Luftsauger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige Öffnung (68) eine im wesentlichen verti­ kale Ausdehnung hat und eine Außenfläche des rohrförmigen Körpers (45) begrenzt.

10. Luftsauger nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die ringförmige Öffnung (68) über den Umfang des rohr­ förmigen Körpers (45) durchgehend ist.

11. Luftsauger für einen Wannen/Brause-Umsteller, da­ durch gekennzeichnet, daß
ein rohrförmiger Körper (45) vorgesehen ist, der ein radial vergrößertes oberes Ende (46) aufweist, das mit Gewinde (48) versehen und zur abgedichteten Befestigung des Körpers (45) in einer mit Gewinde (34) versehenen, in einer Armatur (10) befindlichen Bohrung (32) ausgebildet ist,
der rohrförmige Körper (45) einen äußeren herab­ hängenden zylindrischen Abschnitt (54) aufweist, der ein inneres konisches Ende besitzt,
der rohrförmige Körper (45) einen inneren herab­ hängenden zylindrischen Abschnitt (78) aufweist, der koaxial mit dem äußeren zylindrischen Abschnitt (54) zur Bildung eines dazwischengelegenen ringförmigen Raums (82) angebracht ist,
ein Venturikappenglied (62) vorgesehen ist, das Mittel (74) zur Verbindung mit dem inneren herabhängenden zylindrischen Abschnitt (78) aufweist,
der innere herabhängende zylindrische Abschnitt (78) mit einem zur Befestigung an dem Venturikappenglied (62) ausgebildeten Ende versehen ist,
das Venturikappenglied (62) eine Kegelstumpffläche (72) aufweist, die sich radial auswärts zu einer Zylinder­ fläche (64) erstreckt, die einen Durchmesser besitzt, der etwas kleiner als der Außendurchmesser des äußeren herab­ hängenden zylindrischen Abschnitts (54) ist,
das konische Ende des äußeren herabhängenden zylin­ drischen Abschnitts (54) axial mit Abstand von der Zylinder­ fläche (64) der Venturikappe (62) angeordnet ist, um eine sich im wesentlichen vertikal erstreckende ringförmige Öffnung (68) zu bilden, die mit dem ringförmigen Raum (82) in Verbindung steht, wobei die ringförmige Öffnung (68) frei von jeder verbauenden, sich zwischen dem äußeren herab­ hängenden zylindrischen Abschnitt (54) und der Venturikappe (62) erstreckenden Tragrippe ist.

12. Zweiteiliger Luftsauger für einen Wannen/Brause-Um­ steller, dadurch gekennzeichnet, daß
ein Körperteil (45) mit einem ersten, zur abge­ dichteten Befestigung in einer Rohrarmatur (10) ausgebildeten Ende (46) vorgesehen ist,
das Körperteil (45) einen herabhängenden rohrförmigen Abschnitt mit einem sich axial hindurcherstreckenden Durch­ gang aufweist,
ein Befestigungsmittel radial innerhalb des rohr­ förmigen Abschnitts zur Anbringung eines Deflektorgliedes (62) vorgesehen ist,
das Deflektorglied (62) ein entsprechendes Befesti­ gungsmittel zur Verbindung mit dem Befestigungsmittel des Körperteils (45) besitzt,
das Deflektorglied (62) einen Außenumfang (64) auf­ weist, der mit axialem Abstand von einem Ende des rohr­ förmigen Abschnitts angeordnet ist, um einen ringförmigen Einlaß zwischen dem Deflektorglied (62) und dem Körperteil (45) zu bilden, wobei sich der ringförmige Einlaß bezüg­ lich des Körperteils (45) in einer axialen Richtung er­ streckt und in Flüssigkeitsverbindung mit dem Durchgang steht,
das Deflektorglied (62) eine feste sich radial er­ streckende Fläche (72) innerhalb des Umfangs (64) aufweist, um im wesentlichen allen Durchfluß durch das ringförmige Teil zu führen.

13. Venturideflektorglied für einen Luftsaugerkörper eines Wannen/Brause-Umstellers, dadurch gekennzeichnet, daß
eine sich radial erstreckende Fläche (72) vorge­ sehen ist, die an einem Außenumfang (64) endet,
ein Befestigungsmittel (74) an der sich radial er­ streckenden Fläche (72) zur Verbindung mit einem Luftsauger eines Wannen/Brause-Umstellers vorhanden ist,
der Außenumfang (64) von dem Befestigungsmittel (74) so positioniert ist, daß, wenn das Befestigungsmittel (74) das Venturideflektorglied (62) an einen Luftsaugerkörper (45) eines Wannen/Brause-Umstellers anschließt, der Außen­ umfang (64) sich mit Abstand von dem Körper (45) befindet, um eine ringförmige Öffnung (68) angrenzend an eine Kante (66) des Außenumfangs (64) zu bilden.

14. Venturideflektorglied nach Anspruch 13, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die sich radial erstreckende Fläche (72) einen kegelstumpfförmigen Abschnitt besitzt, der sich bis zu der Kante (66) des Außenumfangs (64) erstreckt.

15. Venturideflektorglied nach Anspruch 13, dadurch ge­ kennzeichnet, daß das Befestigungsmittel einen Rastring (74) umfaßt, der einteilig mit der sich radial erstrecken­ den Fläche (72) ausgebildet ist und sich davon aufwärts er­ streckt.