EP3872271B1

EP3872271B1 - Wasserauslaufarmatur mit ausziehbarer geschirrbrause

Info

Publication number: EP3872271B1
Application number: EP21160001.0A
Authority: EP
Inventors: Paul Gebhart; Frank Sommer
Original assignee: Kludi GmbH and Co KG
Current assignee: Kludi GmbH and Co KG
Priority date: 2020-02-27
Filing date: 2021-03-01
Publication date: 2023-08-30
Anticipated expiration: 2041-03-01
Also published as: EP3872271C0; EP3872271A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserauslaufarmatur mit ausziehbarer Geschirrbrause, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.
Eine solche Wasserauslaufarmatur wird insbesondere als Küchenarmatur verwendet, die z. B. neben einem Spülbecken angeordnet ist. Die Mischwasserleitung erstreckt sich dabei von einer Mischereinheit im Armaturengrundgehäuse zunächst bis unterhalb der Montageebene. Unterhalb davon setzt sie sich als Schlauch fort, der zum Armaturengrundgehäuse zurückgeführt ist und sich durch das Armaturengrundgehäuse und ein schwenkbares Auslaufrohr hindurch bis zu der Geschirrbrause erstreckt, der am Ende des Auslaufrohrs in eine Halterung eingesteckt ist und von dort entnommen werden kann. Mit der ausziehbaren Geschirrbrause können Gegenstände im Spülbecken, oder das Spülbecken selbst, leichter gereinigt werden als mit einem festen Wasserauslauf.
Der Nachteil der bekannten Küchenarmatur besteht in der beschwerlichen Montage. Der Hahnlochdurchmesser in der Arbeitsplatte, im Spülbecken etc. ist vorgegeben und daher begrenzt und ggf. sogar noch durch die mit der Armatur zu verbindende Montagehülse weiter reduziert. Ein Schlauch, der die notwendige Druck- und Knickfestigkeit besitzt, um einen langjährigen sicheren Betrieb der Armatur ohne Leckagen zu gewährleisten, besitzt allerdings einen zu großen Biegeradius, so dass der Schlauchbogen nicht durch das Hahnloch bzw. die Montagehülse passt. Daher ist es erforderlich, den Schlauch zunächst von der Armatur zu lösen, ihn in einem Strang durch das Hahnloch zu stecken, und anschließend von unterhalb der Montagefläche wieder im Armaturengrundkörper durch Einhängen, Einschrauben usw. zu verankern. Außerdem müssen in dem für die Durchführung zur Verfügung stehenden Querschnitt auch noch eine Kalt- und eine Warmwasserzulaufleitung untergebracht werden. All diese Arbeiten für das Herstellen der Schlauchanschlüsse müssen unter beengten Platzverhältnissen, unter Umständen im Innenraum eines Küchenunterschrankes, hergestellt werden.
US 201808/0178935 A1 zeigt eine Anordnung, bei der eine Auszugbrause vorgesehen ist, die von einer Auslaufarmatur und/oder einem Mischventil abgesetzt angeordnet. Die von dem Mischventil kommende Mischwasserleitung wird an einem Y-förmigen Strömungsteilerelement in einen Strang geteilt, der zur Auslaufarmatur führt, und einen weiteren Strang, der zur Auszugbrause führt. Die Verbindung der Schläuche muss unterhalb der Spüle erfolgen, so dass keine Montageerleichterung bewirkt wird.
Bei einer in EP 3228764 A1 offenbarten Wasserauslaufarmatur werden sowohl eine ausziehbare Zusatzbrause wie auch der Hauptauslauf jeweils über einen Schlauch versorgt. Ein Strömungsteilerelement ist vorgesehen, um den Mischwasserstrom aufzuteilen. Das Strömungsteilerelement mitsamt der angeschlossenen Schläuche ist zu groß, um durch das Hahnloch gesteckt zu werden. Daher müssen in beschwerlicher Weise nachträglich Schlauchverbindungen unterhalb der Montageebene hergestellt werden.
Auch die in US 20070235091 A1 gezeigte Armatur sieht ein solches Strömungsteilerelement vor, so dass hier ebenfalls keine Montage der Armatur in einem Hahnloch ohne vorheriges Lösen von Schlauchverbindungen möglich ist.
Die Aufgabe der Erfindung besteht somit darin, eine Wasserauslaufarmatur mit ausziehbarer Geschirrbrause so zu verbessern, dass die Montage erleichtert wird.
Diese Aufgabe wird durch eine Wasserauslaufarmatur mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
Indem nach der Erfindung in der Mischwasserleitung ein Schlauchbogen geschaffen wird, dessen Breite unabhängig vom Biegeradius des verwendeten Schlauchs ist, kann die Mischwasserleitung komplett vormontiert werden. Sie besteht dann für die Auszugsbrause aus zwei nebeneinander liegenden Schlauchabschnitten, die über ein Umlenkelement mit einem inneren Umlenckanal verbunden sind. Außerdem muss die Größe des Umlenkelements in Beziehung zur Größe der Armatur und zum Hahnloch gesetzt werden. Schaut man sich eine Querschnittsebene des Hahnlochs an, so muss die projizierte äußere Umfangsfläche des Umlenkelements mitsamt der daran angesetzten Schlauchabschnitte kleiner sein als das Hahnloch oder als eine Montagehülse, die mit dem Armaturengehäuse zu verbinden ist und die in das Hahnloch einsetzbar ist.
Hinzu kommen vorzugsweise eine Kaltwasserzuleitung und eine Warmwasserzuleitung. Es gibt dann also mindestens zwei Leitungen und zwei Schlauchabschnitte, die sich so bündeln lassen, also so eng aneinanderlegen lassen, dass sie alle zusammen durch eine gemeinsame Öffnung am Armaturengrundkörper hindurch gesteckt werden können, und zwar von der Oberseite, also von der Seite einer Spüle oder eine Arbeitsplatte aus, auf der die Armatur aufgesetzt wird.
Das Umlenkelement ist entweder ein starres Teil, beispielsweise aus thermoplastischem Kunststoff, das ohne Verformung durch die zur Verfügung stehende Öffnung gesteckt werden kann, oder es ist leicht verformbar, so dass es im verformten Zustand durch die Öffnung passt, wobei aber die Verformung in jedem Fall reversibel sein muss und nicht zum Abknicken des inneren Fließkanals führen darf.
Im westeuropäischen Raum ist üblicherweise ein Hahnloch mit einem Innendurchmesser von 35 mm +2/-1 mm vorgesehen, wobei in der Praxis der Außendurchmesser 34 mm Priorität genießt. Entsprechend steht immer dann, wenn die Armatur nicht einfach von oben auf das Hahnloch aufgesetzt ist, sondern über eine durch das Hahnloch hindurch ragende Montagehülse mit Außengewinde montiert wird, eine im Allgemeinen kreisrunde Montageöffnung für das Durchschieben des Schlauchs von weniger als 32 mm zur Verfügung. Der Umkreis des nach der Erfindung vorgesehene Umlenkelements samt der daran angebrachten Schläuche muss entsprechend kleiner sein. Sofern innerhalb der Montagehülse bereits Platz für andere Komponenten beansprucht ist, muss die in die Hahnlochebene projizierte Fläche des Schlauchbogens samt Umlenkelement noch kleiner sein, nämlich so klein, dass die zur Verfügung stehende restliche Öffnungsfläche ausreichend ist, um die Schlauchbewegung zu ermöglichen. Vereinfacht gesagt, besitzt das Umlenkelement eine solche Breite bzw. nimmt so wenig Fläche im Grundriss ein, dass es problemlos durch den Öffnungsquerschnitt der Montagehülse oder des Hahnlochs hindurch geschoben werden kann.
Weil kein nachträglicher Anschluss des Endes der Mischwasserleitung am Armaturengrundgehäuse mehr hergestellt werden muss, kann die Armatur komplett, also mit dem Mischwasserschlauch und mit beiden Kalt- und Warmwasserzulaufleitungen vormontiert und auf Dichtigkeit geprüft werden. Nur die Enden der Zulaufleitungen hängen dann noch, vorzugsweise vertikal gestuft, unten aus der Montagehülse heraus. Armatur, Montagehülse und alle wasserführenden Leitungen können als Einheit durch das Hahnloch gesteckt werden. Sobald die beiden Zulaufleitungen mit den Eckventilen verschraubt sind, ist die Armatur fertig montiert und betriebsbereit.
Das Umlenkelement kann Schlauchanschlussstutzen aufweisen, die eine nachträglich lösbare Verbindung erlauben. Es kann aber auch vorgesehen sein, die Enden der Schlauchabschnitte mit den Schlauchanschlussstutzen des Umlenkelements dauerhaft zu verbinden, z. B. durch Verkleben oder Verschweißen.
Die Mischwasserleitung kann hybrid ausgebildet sein, indem ein erster, von der Mischereinheit nach unten führender Teil als starres Rohr, insbesondere Metallrohr, ausgebildet ist, das sich dann in einem Schlauchabschnitt fortsetzt.
Die Mischwasserleitung kann aber auch nahezu vollständig aus einem flexiblen Schlauch gebildet sein, der lediglich an der Umlenkstelle durch das dort eingesetzte Umlenkelement in zwei Teilabschnitte geteilt ist.
Das Umlenkelement ist in einer bevorzugten Ausführungsform so weitergebildet, dass von außen ein Funktionselement einsetzbar ist, das in den Wasserweg eingreift. Hierbei kann es sich um einen Durchflussbegrenzer, einen Rückflussverhinderer, ein Sieb oder einen Schalldämpfer handeln. Grundsätzlich könnten diese Elemente von einem der beiden Schlauchanschlussstutzen aus eingesetzt werden. Damit ein späterer Austausch der Funktionselemente ohne Abnehmen der Schlauchabschnitte möglich ist, sollte das Umlenkelement jedoch eine von außen zugängliche Öffnung besitzen, die z. B. über einen Schraubstopfen verschließbar ist. Wenn diese z. B. am Scheitelpunkt des Umlenkelements angeordnet ist, wird kein zusätzlicher Platz innerhalb des Öffnungsquerschnitts der Montagehülse bzw. des Hahnlochs beansprucht.
Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Die Figuren zeigen im Einzelnen:

Fig. 1: eine Wasserauslaufarmatur in perspektivischer Ansicht von außen;
Fig. 2: die Wasserauslaufarmatur in teilweise geschnittener seitlicher Ansicht;
Fig. 3A-3C: mehrere Montageschritte bei der Montage der Wasserauslaufarmatur, jeweils in einer perspektivischen Ansicht der Mischwasserleitung und der Montagehülse;
Fig. 4: Teile einer weiteren Ausführungsform einer Wasserauslaufarmatur in perspektivischer Ansicht;
Fig. 5A-5C: mehrere Montageschritte bei der Montage der Wasserauslaufarmatur nach Figur 4, jeweils in einer perspektivischen Ansicht der Mischwasserleitung und der Montagehülse;
Fig. 6: Teile eines Schlauchs mit einem nicht beanspruchten, knickbaren Umlenkelement in perspektivischer Ansicht und
Fig. 7: das nicht beanspruchte, knickbare Umlenkelement nach Figur 6 im Schnitt

Figur 1 zeigt eine Wasserauslaufarmatur 100 in perspektivischer Ansicht von außen. Sie umfasst ein Grundgehäuse 10 mit einem Handhebel 14 und einem gewinkelten Auslaufrohr 11, an dessen Ende eine Geschirrbrause 12 eingesteckt ist. Die vorgenannten Teile bilden denjenigen Teil der Wasserauslaufarmatur 100, der sichtbar ist, nachdem diese z. B. auf einer Arbeitsplatte, oder einem Spülbecken montiert ist.
Von unten ist eine Montagehülse 13 in das Armaturengrundgehäuse 10 eingesetzt. Diese ist von innen hohl und ermöglicht die Durchführung von insgesamt mindestens vier wasserführenden Leitungsabschnitten. Dabei handelt es sich um jeweils einen Kaltwasser- und einen Warmwasserzulauf, welche hier nicht dargestellt sind, sowie um zwei Teilabschnitte einer Mischwasserleitung. Die Mischwasserleitung besitzt einen von der Wasserauslaufarmatur 100 bis unterhalb der Montageebene führenden, kurzen Teilabschnitt 20, der als Rohr ausgebildet ist und an den sich ein langer Teilabschnitt 32 des Schlauchs 30 anschließt, der zur Geschirrbrause 12 führt. Der untere Bereich der Mischwasserleitung mit den beiden Schlauchabschnitten 31, 32 ist flexibel. Dadurch kann die Geschirrbrause 12 aus dem Auslaufrohr 11 herausgezogen werden, wobei sich Form und Länge der Mischwasserleitung ändern.
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der erste Teil der Mischwasserleitung durch ein Metallrohr 20 gebildet. Das Metallrohr 20 besitzt einen kleineren Durchmesser als der Schlauch 30 und benötigt somit weniger Anteil am Öffnungsquerschnitt innerhalb der Montagehülse 13. Das Metallrohr 20 ist über ein Verbindungselement 21 mit dem ersten Schlauchabschnitt 31 des Schlauchs 30 verbunden. Parallel dazu verläuft ein zweiter Schlauchabschnitt 32. Die beiden Schlauchabschnitte 31, 32 sind über ein Umlenkelement 33 miteinander verbunden. Das Umlenkelement 33 ist Y-förmig und besitzt drei Schlauchanschlussstutzen 33.1, 33.2, 33.3.
Figur 2 zeigt die Wasserauslaufarmatur 100 in einer seitlichen Ansicht, wobei das Armaturengrundgehäuse 10 und die Montagehülse 13 geschnitten dargestellt sind, um den Verlauf der Mischwasserleitung darzustellen. Diese beginnt in Form des Metallrohrs 20 in einer Bohrung im Armaturengrundgehäuse 10, welche mit einem Mischwasserausgang einer Temperaturmischeinheit 15 verbunden ist, und setzt sich dann als flexibler Schlauch fort.
Wird die Geschirrbrause 12 aus dem Auslaufrohr 11 herausgezogen, so wird der Schlauchabschnitt 32, welcher durch das Innere des Armaturengrundgehäuses 10 und des Auslaufrohrs 11 hindurchgeführt ist, nach oben gezogen, wodurch wiederum sein unteres Ende, welches mit dem Umlenkelement 33 verbunden ist, hochgezogen wird. Dadurch, dass das Metallrohr 20 mit dem Verbindungselement 21 einen starren Befestigungspunkt bildet, verformt sich der Teilabschnitt 31 des Schlauchs 30 zu einer Schlaufe, die durch die gestrichelten Linien angedeutet ist.
Das Umlenkelement 33, das bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit einem zusätzlichen Senkgewicht 34 verbunden ist, wird zur Seite ausgelenkt. Die hybride Ausbildung der Mischwasserleitung, bestehend aus dem Metallrohr 20 und dem sich anschließenden flexiblen Schlauch 30 ermöglichen es, die Richtung vorzugeben, in welcher sich die Schlaufe 31' ausbildet. In einer üblichen Anordnung der Wasserauslaufarmatur 100, bei der die Mittelachse des Handhebels 14 parallel zur Wandfläche hinter der Spüle ausgerichtet ist, bildet sich die Schlaufe 31' des ersten Teilabschnitts 31 in einer Ebene parallel zur Wandebene aus, also beispielsweise im rückwärtigen Bereich eines Unterschranks, so dass die Beweglichkeit der Schlaufe 31' durch weiter vorn platzierte Gegenstände oder Einbauten wie einen Mülleimer nicht behindert wird.
Erfindungswesentlich ist, dass beide Schlauchabschnitte 31, 32 und ggf. auch die Kopplungsstelle des ersten und des zweiten Teilabschnitts 31 ,32 über das Umlenkelement 33 einschließlich aller eventuell daran angebrachten Zusatz-elemente wie dem Senkgewicht 34 nur eine geringe Breite benötigen, die kleiner als der lichte Öffnungsdurchmesser der Montagehülse 13 ist. Dadurch kann, wie in den folgenden Figur 3A bis 3C dargestellt, bei der Montage der Wasserauslaufarmatur 100 die gesamte Mischwasserleitung in Form des Metallrohrs 20 mit angesetztem Schlauch 30 von oben durch das Hahnloch bzw. durch die in das Hahnloch eingesetzte Montagehülse 13 geschoben werden.
Figur 3A zeigt eine erste Montagephase. Die unteren Teile der Mischwasserleitung, insbesondere die Schlauchabschnitte 33.1, 33.2 mit dem Umlenkelement 33, befinden sich unmittelbar über dem oberen Rand der Montagehülse 13. Die Montagehülse 13 ist mit den üblichen Dichtringen, Stützelementen und Befestigungsmuttern abgebildet, mit denen die Wasserauslaufarmatur 100 am Untergrund befestigt wird.
In Fig. 3B befindet sich das Umlenkelement 33 bereits innerhalb der Montagehülse, das heißt, seine beiden Schlauchanschlussstutzen 33.1, 33.2 müssen nebeneinander in den lichten Öffnungsquerschnitt der Montagehülse passen.
Wie Fig. 3C zeigt, passt sogar das Verbindungselement 21, das das Metallrohr 20 und den kurzen Schlauchabschnitt 31 miteinander verbindet, gleichzeitig mit dem anliegenden anderen Schlauchabschnitt 32 durch die Montagehülse 13.
Figur 4 zeigt Teile einer weiteren Ausführungsform einer Wasserauslaufarmatur 100' in perspektivischer Ansicht von außen. Das zur ersten Ausführungsform identische Grundgehäuse ist hier nicht dargestellt, wohl aber die Montagehülse 13, die Mischereinheit 15 mit Handhebel 14 sowie die Geschirrbrause 12.
Bei dieser Ausführungsform ist die gesamte Mischwasserleitung, die ihren Anfang bei der Mischereinheit 15 hat, durch einen Schlauch 30' gebildet, der einen langen und einen kurzen Schlauchabschnitt 32', 31' umfasst, die zumindest im unteren Bereich parallel verlaufen. Sie sind über ein U-förmiges Umlenkelement 33' mit zwei Schlauchanschlussstutzen 33.1`, 33.2' verbunden.
In einer ersten Montagephase, die Figur 5A zeigt, befinden sich die Schlauchabschnitte 33.1', 33.2' mit dem Umlenkelement 33 unmittelbar über dem oberen Rand der Montagehülse 13.
Wenn der Schlauch 30' weitergeschoben wird, taucht das Umlenkelement 33' vollständig in die Montagehülse 13 ein, siehe Figur 5B.
Wie Fig. 5C zeigt, können die nebeneinander geführten Schlauchabschnitte 31', 32' problemlos durch die Montagehülse 13 hindurch nach unten geschoben werden, und zwar auch dann, wenn sich im Öffnungsquerschnitt der Montagehülse 13 schon eine Kaltwasserzuleitung und eine Warmwasserzuleitung befinden. Im späteren Gebrauch bleibt dann der kurze, von der Mischereinheit kommende Schlauchabschnitt 31' fast unbeweglich in der Durchführung in der Montagehülse, während der lange Schlauchabschnitt beim Ein- und Ausziehen der Geschirrbrause bewegt wird. Hierdurch wird das Umlenkelement seitlich ausgeblenkt, und es ergibt sich eine ähnliche Bewegung wie in Figur 2 angedeutet.
In Fig. 6, die eine nicht beanspruchte Variante zeigt, sind zwei Schlauchabschnitte 31", 32" über ein knickbares Umlenkelement 33" verbunden, welches eine Gelenkachse aufweist, so dass die beiden Schlauchabschnitte 31", 32" in einem spitzen Winkel zueinander angestellt werden können, ohne dass der Wasserdurchfluss abgeschnürt wird. Um eine Umlenkung um 180° zu erreichen, können mehrere Umlenkelemente 33" miteinander verkettet werden. Oder die Enden der Schlauchabschnitte werden so verformt, dass die Schlauchabschnitte bei eingeknicktem Gelenk parallel nebeneinander weggeführt werden können.
Fig. 7 zeigt einen möglichen inneren Aufbau des knickbaren Umlenkelements 33" nach Figur 6 im Schnitt. Ein Schlauchanschlussstutzen 33.1" ist mit dem Schlauchabschnitt 31" zu verbinden. Er enthält einen inneren Fließkanal, der an einer Querbohrung in einem verjüngten Endabschnitt 33.3" mündet. Ein weiterer Schlauchanschlussstutzen 33.2" ist mit dem Schlauchabschnitt 32" zu verbinden. Er enthält ebenfalls einen inneren Fließkanal. Der Schlauchanschlussstutzen 33.2" endet in einer Gabel 33.4", in welcher der verjüngte Endabschnitt 33.3" des Schlauchanschlussstutzens 33.1" aufgenommen wird. Die Querbohrung in dem Endabschnitt 33.3" fluchtet mit zwei innen liegenden Austrittsöffnungen des Fließkanals an der Gabel 33.4". Die Überleitung des Wassers zwischen den Schlauchanschlussstutzen 33.1", 33.2" wird auf diese Weise unabhängig davon ermöglicht, wie die Schlauchanschlussstutzen 33.1", 33.2" durch Schwenken um eine Achse 33.5" zueinander gestellt sind.

Claims

Wasserauslaufarmatur (100; 100') mit ausziehbarer Geschirrbrause (12), zur Montage an einem Hahnloch mit einem Durchmesser von 35 mm +2/-1 mm vorgesehen,
wenigstens umfassend:
- ein Armaturengrundgehäuse (10);

- eine in eine Ausnehmung im Armaturengrundgehäuse (10) einsetzbare Mischereinheit (15) mit wenigstens einem Mischwasserauslauf;

- einen biegsamen Schlauch (30; 30'), der sich von dem Mischwasserauslauf bis außerhalb des Armaturengrundgehäuses (10) und von dort durch das Armaturengrundgehäuse (10) bis zu der Geschirrbrause (12) erstreckt, und der in einen ersten Schlauchabschnitt (31; 31') und einen zweiten Schlauchabschnitt (32; 32') geteilt ist,

- eine zu der Mischereinheit (15) geführte Kaltwasserzuleitung und eine Warmwasserzuleitung;
dadurch gekennzeichnet,
- dass die Schlauchabschnitte (31, 32; 31', 32') an wenigstens einer Umlenkstelle über wenigstens ein Umlenkelement (33; 33'; 33"), das wenigstens einen inneren Umlenkkanal aufweist, miteinander verbunden sind, wobei die Schlauchabschnitte (31, 32; 31', 32') an derselben Seite des Umlenkelements (33;33') angebracht sind und nebeneinander und, im nicht ausgezogenen Zustand der Geschirrbrause, parallel zueinander angeordnet sind,

- dass das Umlenkelement (33; 33') mit den daran angesetzten Schlauchabschnitten (31, 32; 31', 32') kleiner ist als der lichte Öffnungsquerschnitt des Hahnlochs oder einer in das Hahnloch einsetzbaren Montagehülse (13) ist.
Wasserauslaufarmatur (100; 100') nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Umlenkelement (33; 33') wenigstens zwei nebeneinander liegende Schlauchanschlussstutzen (33.1, 33.2; 33.1', 33.2') aufweist, an welchen jeweils ein Schlauchabschnitt (31, 32 31', 32') ansetzbar ist.
Wasserauslaufarmatur (100; 100') nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Senkgewicht (34) mit dem Umlenkelement (33; 33') verbunden ist.
Wasserauslaufarmatur (100; 100') nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Funktionselement in den inneren Umlenkkanal des Umlenkelements (33; 33') einsetzbar ist.
Wasserauslaufarmatur (100; 100') nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Funktionselement ein Durchflussbegrenzungselement und/oder ein Schalldämpferelement und/oder ein Rückflussverhindererventilelement ist.
Wasserauslaufarmatur (100; 100') nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,
- dass das Umlenkelement (33; 33') Y-förmig ist und drei Schlauchanschlussstutzen (33.1, 33.2, 33.3) besitzt,

- dass das Umlenkelement (33; 33') die Schlauchenden an den nebeneinander positionierten Schlauchanschlussstutzen (33.1, 33.2) miteinander verbindet und

- dass an dem zentralen Schlauchanschlussstutzen (33.3) des Umlenkelements (33; 33') das Senkgewicht (34) angebracht ist.
Wasserauslaufarmatur (100') nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Umlenkelement (33') U-förmig oder hufeisenförmig ausgebildet ist.
Wasserauslaufarmatur (100; 100') nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein mit dem Armaturengrundgehäuse (10) schwenkbar verbundenes, gebogenes oder gewinkeltes Auslaufrohr (11), durch welches sich der Schlauch (30; 30') erstreckt und an dessen Ende die Geschirrbrause (12) gehaltert ist.
Wasserauslaufarmatur (100; 100') nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kaltwasserzuleitung und die Warmwasserzuleitung zusammen mit dem Umlenkelement (33; 33') mit den daran angesetzten Schlauchabschnitten (31, 32; 31', 32') zu einem Leitungspaket bündelbar sind, das kleiner ist als der lichte Öffnungsquerschnitt des Hahnlochs oder einer in das Hahnloch einsetzbaren Montagehülse (13).
Armaturenanordnung mit einer Arbeitsplatte oder einer Spüle mit wenigstens einem Hahnloch, und mit einer Wasserauslaufarmatur (100; 100') nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Umlenkelement (33; 33') mit den daran angesetzten Schlauchabschnitten (31, 32; 31', 32'; 31", 32") von derjenigen Seite der Arbeitsplatte oder Spüle in den Öffnungsquerschnitt einsetzbar ist, an welcher das Armaturengrundgehäuse (10) angeordnet ist.
Armaturenanordnung nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch eine in das Hahnloch eingesetzte und mit dem Armaturengrundkörper (10) verbundene Montagehülse, durch die hindurch die Schlauchabschnitte (31, 32; 31', 32') und die Kalt- und Warmwasserleitungen zu dem Armaturengrundkörper geführt sind.