DE3824021A1 - Handgefuehrtes, motorisch angetriebenes handwerkzeug - Google Patents

Description

Gegenstand des Hauptpatents ......(Patentanmeldung P 37 23 517.6-23) ist ein handgeführtes, motorisch angetriebenes Elektrowerkzeug, das mit einer Einrichtung zum Dosieren und Mischen von wenigstens zwei Substanzen sowie zum Zuführen der vermischten Substanzen zu einer Bearbeitungsstelle versehen ist, die mit Aufnahmetaschen für Kartuschen ausgerüstet ist, welche die miteinander zu ver­ mischenden Substanzen enthalten, die jeweils mit Hilfe eines Auspreßglieds aus der betreffenden Kartusche herausdrückbar sind, wobei die Auspreßglieder durch ein über die Ankerwelle des Antriebsmotors angetriebenes Antriebselement betätigbar sind und jede der zu vermischenden Substanzen über eine Zu­ leitung zu einem Mischer gelangt, an dessen Ausgang eine Aus­ trittsdüse für die Mischersubstanz anschließbar ist.

Die Welle des Antriebsmotors bewirkt dabei zugleich den An­ trieb des Mischers und ist in der Drehrichtung umkehrbar.

Des weiteren werden das den Auspreßgliedern zugeordnete Antriebs­ element und der Mischer über eine Getriebeeinheit betätigt, die in einem mit dem Antriebsmotor vereinigten Getriebegehäuse untergebracht ist.

Der Mischer mit dem Mischerkopf einschließlich der Zuleitungen zu den Kartuschen bilden eine austauschbare Einheit, die durch einen aufklappbaren, in seiner Abdecklage arretierbaren Deckel abdeckbar ist, der sich zum Teil auch noch über den mischer­ seitigen Bereich der Kartuschen hinweg erstrecken kann.

Diese Einheit kann dabei noch durch die an die Zuleitungen angeschlosse­ nen Kartuschen vervollständigt sein.

Der Antrieb des Mischers erfolgt durch ein mit einer Hohlnabe versehenes Spindelzahnrad, das drehbar auf einem Zapfen des die Auspreßglieder betätigenden Antriebselements gelagert ist. Die Hohlnabe ist stirnseitig mit Klauen versehen, welche mit am Mischer vorgesehenen Ausnehmungen in Eingriff zu bringen sind.

Beim Einsetzen einer neuen, aus dem Mischer mit Mischer­ kopf, den Zuleitungen zu den Kartuschen und gegebenen­ falls auch die Kartuschen mit umfassenden Einheit in die hierfür vorgesehene Aufnahme im Elektrowerkzeug müssen die Klauen der antreibenden Hohlnabe in Eingriff mit den Ausnehmungen im Mischer gebracht werden. Dieser Kupplungs­ vorgang ist verhältnismäßig umständlich und birgt die Gefahr der Fehlerhaftigkeit in sich.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Kupplungsvorgang zwischen dem Mischer und der antreibenden Welle zu automati­ sieren und dadurch einfach und betriebssicher zu machen.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.

Weiterbildungen und zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung wird in den Unteransprüchen angegeben.

Die Erfindung wird im nachstehenden anhand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel schematisch veranschaulicht, er­ läutert.

Es zeigen:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Elektrowerkzeugs teilweise im Schnitt,

Fig. 2 eine Ansicht entlang des Schnittes A-A durch Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Schiebeglieds,

Fig. 4 eine Ansicht des Schiebeglieds gemäß Fig. 3 in Richtung A,

Fig. 5 eine Seitenansicht der Schubstange,

Fig. 6 eine Ansicht der Schubstange gemäß Fig. 5 von oben.

Zum grundsätzlichen Aufbau und die Wirkungsweise des Elektro­ werkzeugs nach der Erfindung wird auf das Hauptpatent ....... (Patentanmeldung P 37 23 517.6-23) hingewiesen.

Wie insbesondere aus Fig. 1 ersichtlich ist, weist die Hohl­ nabe 36 des mittels Nadellager 34 drehbar auf einem Zapfen 3′ der Gewindespindel 3 gelagerten Spindelzahnrads 33 keine Kupp­ lungsklauen auf, sondern sie nimmt das rückwärtige Ende eines Wellenzapfens 66 auf. Der Wellenzapfen 66 ist verdrehfest mit der Hohlnabe 36 vereinigt und mit einer Längsverzahnung 67 (Keilwelle) versehen. Auf dem die Längsverzahnung 67 aufweisenden Abschnitt des Wellenzapfens 66 ist ein mit einer korrespondie­ renden Längsverzahnung 67′ versehenes Kupplungselement 68 axial verschiebbar angeordnet. Im Kupplungselement 68 sind wenigstens zwei in Umfangsrichtung gegeneinander versetzte Kupplungszapfen 69 untergebracht, die jeweils unter der Wirkung einer Feder 70 stehen. Die Kupplungszapfen 69 ragen bei entspannten Federn 70 über die dem Mischer 26 zugewandte Frontseite des Kupplungs­ elements 68 hinaus und sind gegen die Rückstellkraft der Federn 70 parallel zur Achse des Wellenzapfens 66 verschiebbar.

Die Kuplungszapfen 69 des Kupplungselements wirken mit am Mischer 26 angebrachten Ausnehmungen 37 zusammen und versetzen den Mischer 26 im Eingriffsfall in Drehung.

Das Kupplungselement 68 enthält eine Ringnut 71, in die der ab­ gebogene und gabelförmig gestaltete Schenkel 72 eines als Win­ kelstück ausgebildeten Schiebeglieds 73 eingreift. Das Schiebe­ glied 73 ist, wie insbesondere auch die Fig. 3 und 4 zeigen, in seinem rückwärtigen Endbereich mit einem Lagerbock 74 in Form von zwei einander im Abstand gegenüberliegenden und je eine Durchgangsbohrung 75, 75′ aufweisenden lappenförmigen An­ sätzen 76, 76′ versehen. Diese Ansätze können dabei aus einem Werk­ stück durch Hochbiegen gewonnen sein. Im Längsschenkel 72′ des Winkelstücks ist ein Langloch 88 angebracht, durch das eine Begrenzungsschraube 89 (siehe Fig. 1 und 2) hindurch­ greift, die in das Teil 77 des Getriebegehäuses 1 einschraub­ bar ist und ein Ausweichen des Schiebeglieds nach oben ver­ hindert. Mit dem Schiebeglied 73 ist eine Schubstange 78 ge­ koppelt. Zu diesem Zweck ist die Schubstange 78, wie insbesonde­ re aus den Fig. 5 und 6 ersichtlich ist, mit einer Längsaus­ nehmung 79 versehen, durch die ein in seiner Lage durch die Durchgangsbohrungen 75 und 75′ im Lagerbock 74 definierter Führungsbolzen 80 hindurchgreift. An seinem rückwärtigen Ende weist die Schubstange 78 einen mit einer durchgehenden Querbohrung 81 versehenen Ansatz 82 auf, der in eine Ausnehmung 83 im Deckel 32 eingreift und mittels eines die Bohrung 81 durchsetzenden zylindrischen Bolzens 84, der in Lagerbohrungen 85, 85′ in der Deckelwandung sitzt, drehbar gelagert ist. Der Bolzen 84 ist dabei gegen Axialverschiebung gesichert. Die Schwenkachse 86 des Deckels 32 befindet sich in einem Ausleger 87 des Getriebege­ häuses 1.

Wie Fig. 2 erkennen läßt, sind die von den hier gestrichelt darge­ stellten Kartuschen zum Mischer 26 führenden Zuleitungen 24 und 25 kartuschenseitig mit Kupplungsteilen 90 versehen, die lös­ bar mit den Zuleitungen 24, 25 vereinigt sind und die Austritts­ stutzen der Kartuschen einrastend übergreifen, so, daß die Ver­ bindung Kupplungsteil - Austrittsstutzen der Kartusche ebenfalls lösbar ist. Die beiden Ausstoßkolben sind mit 91 und 92 bezeichnet.

Die im vorstehenden beschriebene Einrichtung arbeitet wie folgt:

Beim Hoch- bzw. Zurückschwenken des Deckels 32 um die Achse 86 wird die am Deckel angelenkte Schubstange 78 nach rückwärts mitgenommen und zieht damit das Schiebeglied 73 ebenfalls nach hinten. Dessen gabelförmig gestalteter Schenkel 72 nimmt dabei das Kupplungselement 68 mit, so daß dessen Kupplungszapfen 69 außer Eingriff mit den Ausnehmungen 37 des Mischers 26 kommen. Somit können der Mischer 26 mit den beiden Zuleitungen 24 und 25 und den beiden Kartuschen 20 und 21 gegebenenfalls als zusammen­ hängende Einheit aus dem Elektrowerkzeug bzw. Gerät herausge­ nommen und durch eine neue bzw. andere Einheit ersetzt werden. Eine Ausweichbewegung des Längsschenkels 72′ des Schiebeglieds 73 nach oben wird durch die Begrenzungsschraube 89 verhindert, die mehr oder weniger weit in das Gehäuseteil 1 einschraubbar ist, so daß der Ausweichhub des Längsschenkels 72′ in Grenzen einstell­ bar ist.

Beim Schließen des Deckels 32 wird die Vorwärtsbewegung der Schubstange 78 auf das Schiebeglied 73 und von diesem auf das Kupplungselement 68 übertragen. Dadurch kommen die Kupplungs­ zapfen 69 unter Federspannung zur Anlage an die mit den Aus­ nehmungen 37 versehene Stirnfläche des Mischers 26. Beim Einschalten des Elektrowerkzeugs bzw. beim Anlauf des Wellen­ zapfens 66 rasten die Kupplungszapfen dann automatisch in die korrespondierenden Ausnehmungen 37 im Mischerkopf 26 ein. Bei ent­ sprechender Lage der Kupplungszapfen 69 relativ zu den Aus­ nehmungen 37 im Mischerkopf 26 können die Kupplungszapfen beim Schließen des Deckels 32 auch schon vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs in die Eingriffsposition gelangen.

In jedem Fall ist eine einfache Bedienungsweise mit optimaler Betriebssicherheit gewährleistet.

Claims (4)

1. Handgeführtes, motorisch angetriebenes Elektrowerkzeug, das mit einer Einrichtung zum Dosieren und Mischen von wenigstens zwei Substanzen sowie zum Zuführen der ver­ mischten Substanzen zu einer Bearbeitungsstelle versehen ist, die mit Aufnahmetaschen für Kartuschen ausgerüstet ist, welche die miteinander zu vermischenden Substanzen enthalten, die jeweils mit Hilfe eines Auspreßglieds aus der betreffenden Kartusche herausdrückbar sind, wobei die Auspreßglieder durch ein über die Welle des An­ triebsmotors angetriebenes Antriebselement betätigbar sind und jede der zu vermischenden Substanzen über eine Zuleitung zu einem Mischer gelangt, an dessen Ausgang eine Austrittsdüse für die Mischersubstanz anschließbar ist, und wobei nach Patent ....... (Patentanmeldung P 37 23 517.6-23) der Mischer mit dem Mischerkopf und den Zuleitungen zu den Kartuschen eine austauschbare Einheit bilden und der Mischer durch ein Spindelzahnrad angetrieben ist, das auf einem Zapfen des Auspreßglieder betätigenden Antriebselements drehbar gelagert ist und eine Hohlnabe enthält, über die der Mischer in Drehung versetzbar ist, dadurch ge­ kennzeichnet, daß mit der Hohlnabe (36) des Spindelzahnrads (33) ein mit einer Längsverzahnung (67) versehener Wellen­ zapfen (66) drehfest verbunden ist, auf dem ein eine korrespondierende Längsverzahnung (67′) aufweisendes Kupp­ lungselement (68) längsverschiebbar angeordnet ist, das abgefederte Kupplungszapfen (69) enthält, die mit den Aus­ nehmungen (37) im Mischer (26) korrespondieren, und daß die Längsverschiebung des Kupplungselements (68) mittels eines Schiebeglieds (73) erfolgt, das einerseits am Kupplungsele­ ment angreift und andererseits vom Deckel (32) betätigbar ist, derart, daß es beim Hochschwenken des Deckels die kraft­ schlüssige Verbindung zwischen Mischer (26) und Kupplungs­ element (68) unterbricht und diese beim Schließen des Deckels selbsttätig wieder herstellt.

2. Elektrowerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schiebeglied (73) durch ein Winkelstück verkörpert ist, dessen mischerkopfseitig liegender, abgebogener Schenkel (72) gabelförmig ausgebildet ist und in eine Ringnut (71) des Kupplungselements (68) eingreift, daß der Längsschenkel (72′) des Winkelstücks ein Langloch (88) aufweist und im Bereich seines rückwärtigen Endes mit einem Lagerbock (74) für die Aufnahme eines Führungsbolzens (80) für eine Schubstange (78) versehen ist, deren anderes Ende mittels eines zylindrischen Bolzens (84) drehbar am Deckel (32) gelagert ist, ünd daß die Schubstange (78) schiebe­ gliedseitig eine Längsausnehmung (79) aufweist, durch welche der Führungsbolzen (80) hindurchgreift.

3. Elektrowerkzeug nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Lagerbock (74) des Winkelstücks durch zwei an beiden Seiten des Längsschenkels (72′) vorgese­ hene, sich nach oben erstreckende lappenförmige Ansätze (76,76′) gebildet ist, die Durchgangsbohrungen (75, 75′) für die Aufnahme des Führungsbolzens (80) für die Schubstange (78) ent­ halten, der an einer Querverschiebung durch Sicherungsringe gehindert ist.

4. Elektrowerkzeug nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß zur Begrenzung einer Bewegung des Schiebe­ glieds (73) nach oben eine Schraube (89) dient, die durch das Langloch (88) im Längsschenkel (72′) des Schiebeglieds (73) hindurchgeführt und in das Getriebegehäuse eingeschraubt ist.