DE3804762A1 - Schwimmende abschoepfvorrichtung - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine schwimmende Abschöpfvorrich­ tung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.

Insbesondere hat es die Erfindung mit derartigen Vorrich­ tungen zu tun, die zur Reinigung der Oberflächen von Schwimmbädern durch Abschöpfung oder Abstreichung geeignet sind.

Schwimmende Abschöpfvorrichtungen, die mit Absaugschläuchen verbunden sind, sind bekannt. Nach einem solchen Vorschlag (US-PS 39 28 202) ist ein Saugschlauch, der mit einer auto­ matischen Schwimmbad-Reinigungseinrichtung verbunden ist, außerdem noch mit einer schwimmenden Abschöpfvorrichtung verbunden. Das im Schlauch strömende Wasser treibt eine Turbine, die ihrerseits eine Pumpe antreibt. Die Pumpe saugt Wasser über ein schwimmendes Überflutungswehr an der Abschöpfvorrichtung. Die Abschöpfvorrichtung wird mit Hilfe geeigneter Schwimmer schwimmfähig gehalten. In diesem Falle leitet die Abschöpfvorrichtung Wasser über eine Filterkammer und verbringt das Wasser in das Schwimmbecken zurück.

Wenn eine schwimmende Abschöpfvorrichtung direkt mit einer Saugleitung verbunden wird, so daß das über das schwimmende Überflutungswehr kommende Wasser zur Filter­ anlage gelangt, wird sich das Niveau, auf welchem die Abschöpfvorrichtung schwimmt, ändern, wenn sich die Saugkraft und andere Bedingungen ändern, was zu dem Er­ gebnis führt, daß eine wirksame Abschöpfreinigung nicht jederzeit möglich ist.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Vor­ richtung so auszubilden, daß sie an der Oberfläche einer Flüssigkeit stets auf dem gleichen Niveau gehalten ist.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnen­ den Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung hat ein Gehäusekörper die Gestalt eines oben offenen, recht­ eckigen Kastens, an dessen einander gegenüberliegenden Seiten Schwimmkörper beweglich angelenkt sind. Der Ge­ häusekörper ist ferner mit einem Lukenventil versehen, die an jeder dieser Seiten angeordnet und mit dem be­ treffenden Schwimmer verbunden sind.

Vorteilhafterweise umfaßt das Lukenventil eine Öffnung in der Wand des Gehäusekörpers sowie ein pilzförmiges Ventilglied mit einem Ventilstößel, der nach außen vom Gehäusekörper absteht und in Gestalt einer gekrümmten Stange mit dem Schwimmer verbunden ist.

Ferner wird bevorzugt, daß an jeder der Seiten, an denen keine Schwimmer befestigt sind, Überflutungswehre angeordnet sind.

Die Abschöpfvorrichtung kann ein Verbindungsmittel zur Verbindung eines Absaugauslasses des Gehäusekörpers mit einem Saugschlauch aufweisen, der seinerseits mit einer automatischen Schwimmbad-Reinigungseinrichtung verbun­ den ist.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfin­ dung wird der Absaugauslaß des Gehäusekörpers durch ein Ventil gesteuert, welches es gestattet, daß eine vorbe­ stimmte Ausströmmenge an Flüssigkeit aus dem Gehäuse­ körper in den Saugschlauch übertritt.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird der Absaugauslaß des Gehäusekörpers durch ein Umstell­ ventil gesteuert, welches wahlweise so betätigbar ist, daß es das Innere des Gehäusekörpers mit dem Saugschlauch oder den Saugschlauch mit einer automatischen Schwimm­ bad-Reinigungseinrichtung verbindet.

Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Ausfüh­ rungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit bei­ liegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen:

Fig. 1 eine Draufsicht einer schwimmenden Ab­ schöpfvorrichtung;

Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie 2-2 in Fig. 1 und

Fig. 3 eine Schnittansicht entlang der Linie 3-3 in Fig. 1.

Die dargestellte Ausführungsform einer schwimmenden Ab­ schöpfvorrichtung umfaßt einen Gehäusekörper in Gestalt eines rechteckigen Kastens 10, der mit Hilfe zweier Schwimmer 11, 12, die an einander gegenüberliegenden Seitenwänden 13 des Kastens 10 beweglich angelenkt sind, schwimmfähig gemacht ist. Die anderen beiden Seiten des Kastens haben eine geringere Höhe und tragen schwimmende Überflutungswehre. Jede Seite 13 weist eine Lukenöffnung 15 auf, die durch ein pilzförmiges Ventil 16 verschlossen werden kann. Der Stößel jedes Ventils 16 hat die Form einer bebogenen Stange 17, die jeweils mit einem der Schwimmer 11 oder 12 verbunden ist.

In der Bodenwand des Kastens 10 ist ein Ventil 18 be­ festigt, wie es in der südafrikanischen Patentschrift 8 52 403 beschrieben ist. Das Ventil 18 ist im Schenkel eines T-Verbindungstücks 19 angeordnet, das seinerseits in eine Saugleitung zwischen einer Filteranlage und einer automatischen Schwimmbad-Reinigungseinrichtung eingeschaltet sein kann. Alternativ können das Ventil 18 und das T-Verbindungsstück 19 auch durch ein Umstell­ ventil ersetzt werden, das manuell so betätigbar ist, daß der Saugschlauch entweder mit der Reinigungseinrich­ tung oder mit der schwimmenden Abschöpfvorrichtung ver­ bunden ist. Ein solches Ventil könnte beim Start eines Filterzyklus automatisch betätigt werden, so daß während eines Zyklus eine Abschöpfreinigung und während des nächsten Zyklus eine Saugreinigung stattfindet.

Im Betrieb wird das Ventil 18 so eingestellt, daß es eine vorgegebene Ausströmung aus dem Kasten 1 in die Sauglei­ tung gestattet, wobei die Abschöpfvorrichtung in Wasser schwimmt. Die Schwimmer 11 und 12 nehmen normalerweise die Stellung ein, die der Schwimmer 11 in Fig. 2 einnimmt und in welcher die Ventile 16 geschlossen sind. Wenn sich die Bedingungen ändern und die Vorrichtung dazu neigt, im Wasser eine Anhebung zu erfahren, klappen die Schwimmer 11, 12 nach unten, und die Ventile 16 öffnen, wie im Zu­ sammenhang mit dem Schwimmer 12 in Fig. 2 dargestellt ist. Dies ermöglicht es, daß Wasser in den Kasten 10 nachströmt und sich somit der Kasten 10 wieder absenkt, bis die Schwimmer wieder ihre normale Position einnehmen und die Ventile 16 ebenfalls wieder schließen.

Claims (7)

1. Schwimmende Abschöpfvorrichtung mit einem Gehäusekörper, mit einem schwimmenden Überflutungswehr an einem Rand des Gehäusekörpers, über welches hinweg Flüssigkeit in den Gehäusekörper eindringen kann, mit einem Absaugaus­ laß an der Basis des Gehäusekörpers zum Anschluß an einen Absaugschlauch und mit wenigstens einem den Gehäuse­ körper schwimmfähig haltenden Schwimmer, der mit dem Gehäusekörper gelenkig verbunden ist, gekennzeichnet durch ein Lukenventil (15, 16) in einer Wand (13) des Gehäuse­ körpers (10) und Bewegungsübertragungsmittel (17) zwischen dem Schwimmer (11, 12) und dem Lukenventil (15, 16) der­ art, daß sich das Lukenventil (15, 16) bei einer Abwärts­ verschwenkung des Schwimmers (11, 12), verursacht durch eine Anhebung des Gehäusekörpers (10) in der Flüssig­ keit öffnet und Flüssigkeit in den Gehäusekörper (10) nachströmen läßt, um diesen auf seinem ursprünglichen Niveau schwimmen zu lassen.

2. Abschöpfvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Lukenventil (15, 16) eine Öffnung (15) in der Wand (13) des Gehäusekörpers (10) sowie ein pilzförmiges Ventilglied (16) umfaßt, und daß das Ventilglied einen Ventilstößel (17) aufweist, der nach außen vom Gehäusekörper absteht und die Form einer mit dem Schwimmer (11, 12) verbundenen, gebogenen Stange hat.

3. Abschöpfvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusekörper (10) ein oben offener, rechtwinkliger Kasten ist, mit dessen ein­ ander gegenüberliegenden Seiten Schwimmer (11, 12) gelenkig verbunden sind, und daß an jeder dieser Seiten ein Lukenventil (15, 16) vorgesehen ist, das mit dem betreffenden Schwimmer (11, 12) verbunden ist.

4. Abschöpfvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß an jeder Seite des Kastens (10), an denen keine Schwimmer angelenkt sind, schwimmende Überflutungswehre (14) vorgesehen sind.

5. Abschöpfvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein Verbindungsglied (19) zur Verbindung des Absaugauslasses des Gehäuse­ körpers (10) mit einem Absaugschlauch, der zu einer automatischen Schwimmbad-Reinigungsvorrichtung hin verläuft.

6. Abschöpfvorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Absaug­ auslaß des Gehäusekörpers (10) durch ein Ventil (18) gesteuert ist, welches eine vorbestimmte Ausströmung der Flüssigkeit aus dem Gehäusekörper (10) in den Saugschlauch gestattet.

7. Abschöpfvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekenn­ zeichnet, daß der Absaugauslaß des Gehäusekörpers (10) durch ein Umstellventil (18) gesteuert ist, welches wahlweise so betätigbar ist, daß das Innere des Ge­ häusekörpers (10) mit dem Saugschlauch oder der Saug­ schlauch mit einer automatischen Schwimmbad-Reinigungs­ vorrichtung verbunden ist.