DE378906C

DE378906C - Liquor circulation pump for devices for the wet treatment of textile goods

Info

Publication number: DE378906C
Application number: DEE25558D
Authority: DE
Original assignee: Eduard Esser & Co; TEXTIL MASCHINEN und SCHERMESS
Current assignee: Eduard Esser & Co; TEXTIL MASCHINEN und SCHERMESS
Priority date: 1920-08-07
Filing date: 1920-08-07
Publication date: 1923-08-07

Description

Flottenkreislaufpumpe für Vorrichtungen zum Naßbehandeln von Textilgut. Die Erfindung betrifft Flottenkreislaufpumpen für Vorrichtungen zum Naßbehandeln von Textilgut, die zur Förderung der Behandlungsflüssigkeiten mit den Behandlungsbehältern zur Aufnahme von Textil-und anderen Stoffen für dauernd in derselben oder in wechselnder Richtung kreisender Flotte verbunden sind, wobei unter Umständen die Behandlungsbehälter nicht nur untereinander, sondern auch noch mit einem Vorratsbehälter und mit einem Ablaß verbunden werden müssen. Alle diese Vorrichtungen erfordern bei Benutzung der bisher üblichen Pumpen eine außerordentlich große Zahl von Leitungen, Anschlüssen und Umsteuerhähnen -und Ventilen, wenn nicht einfache Pumpen mit Kehrdrehung (Propeller) verwendbar sind, was bei höheren Drücken, d. h. bei größeren Widerständen, welche die zu behandelnden Stoffe der durchgetriebenen Flüssigkeit entgegensetzen, oder bei größeren, in Frage kommenden Druckhöhen ausgeschlossen ist. In allen diesen Fällen ist die Verwendung von Pumpen mit höheren Druckleistungen, also von Kolbenpumpen, rotierenden oder Schleuderpumpen erforderlich. -Die große Anzahl der Leitungen, Anschlüsse und erforderlichen Unisteuervorrichtungen verteuert die Einrichtungen nicht nur, sondern macht sie auch unübersichtlich und schwer l,edienhar. Fehler in der Bedienung können (las Verderben der ganzen Beschickung der Behandlungsbehälter unter Umständen zur Folge haben. Durch den Erfindungsgegenstand wird eine erhebliche Vereinfachung des unmittelbaren Anschlusses der Kreislaufpumpe an die Behandlungsbehälter und der Wegfall der vielen Leitungen und Anschlüsse sowie vor besonderen einzelnen Umsteuervorrichtunger erreicht, indem die Sauge- und Druckstutzer des Pumpengehäuses zum u n m i t t e 1-1) a r e n Anschluß an die Sau- und Druckkammer des Behandlungsbehälters einseiti., gleichachsig zueinander angeordnet sind.Liquor circulation pump for devices for the wet treatment of textile goods. The invention relates to liquor circulation pumps for devices for wet treatment of textile goods that are used to convey the treatment liquids to the treatment containers to accommodate textile and other materials for permanent in the same or in alternating Direction of circling liquor are connected, with the treatment tank under certain circumstances not only with each other, but also with a storage container and with one Drain must be connected. All of these devices require in use the pumps used up to now have an extraordinarily large number of lines and connections and reversing cocks and valves, if not simple pumps with reverse rotation (propeller) are usable, which at higher pressures, d. H. with larger resistances, which oppose the substances to be treated with the liquid being driven through, or is excluded in the case of larger, possible pressure heads. In all of these Cases is the use of pumps with higher pressure outputs, i.e. piston pumps, rotary or centrifugal pumps required. -The large number of lines, Connections and required university control devices make the facilities more expensive not only, but also makes them confusing and difficult l, edienhar. failure in the operation can (read spoilage of the entire loading of the treatment tanks may result. The subject matter of the invention makes a considerable Simplification of the direct connection of the circulation pump to the treatment tank and the elimination of the many lines and connections as well as special individual Reversing device achieved by the suction and pressure nozzle of the pump housing for u n m i t t e 1-1) a r e n connection to the suction and pressure chamber of the treatment tank one-sided., are arranged coaxially to one another.

Gemäß der Erfindung ist zu dem Zwecl bei der Ausbildung der FlottenkreislaufpumpE als Kolbenpumpe zwischen deren Sau- unc Druckstutzen ein ventilgehäuseartiger Anschlußkopf mit einerseits radialen, anderer seits gleichachsigen Saug- und Druck anschlußstutzen vorgesehen, von denen erster an die Pumpenstutzen angeschlossen «-erden Da die beiden gleichachsigen Anschlußstutzei (len Anschlußflansch in der bei Druck- unc Saugrohranschlüssen von Förderpumpen at Pärbehehälter bereits bekannten Weise ge eieinsam haben, so ist, wie bei der bekanntet Einrichtung mit selbsttätig abdichtenden Tettilgutträger, für beide Stutzen nur eii einziger Anschlußflansch an den Behand lungshehälter anzusetzen und abzudichten.According to the invention is for the purpose in the formation of the liquor circulation pump A valve housing-like connection head is used as a piston pump between their suction and pressure ports with on the one hand radial, on the other hand coaxial suction and pressure connection pieces provided, the first of which is connected to the pump nozzle equiaxed connecting pieces in the for pressure and suction pipe connections of feed pumps at Pärbehehälters already known way ge together, so is, as with the known device with automatically sealing Tettilgutträger, only one connection flange to be attached to the treatment container for both nozzles and seal.

Besonders einfach gestaltet sich die Vor richteng gemäß der Erfindung bei Schleuder pumpen. l;ei denen gemäß der Erfindung di Saug- und Druckräume selbst die gleich achsig zur 1'iiinpenNvelle auf derselben Punt penseite angeordneten Anschlußstutzen fü den u n in i t t e 11) a r e n Auschluß ;in rlen hehandlung,l:chälter bilden. Unter Zuhilfe- nalinie ries Bereit, l:es"lirie'. enen ventil- geliäusrartigen Anschlußkopfes kann die so ausgerüstete Sehleu @ierpunllle ohne «eitere auch wie eine ht3111e111?L1IIlpe zuni 1':insetzeil zwischen eitle Saug- und Druckleitung Ver- ,vendung finden, in dein die ;Zleichachsigen An:chlußstutzen des Anschlufikopfes an tlie Pun,pen,tutzen a11ge,Chlos,en werden, wä ll- ren.l der An.chluß von Satig- und Druck- leitun,- ;in die radialen Stutzen erfolgt. Für einen umkehrbaren Flottenkreislauf ohne Umkehr der Ptinipen(irehung kann ein die zwei `teichachsigen Saug- und Druck- stutzen @ler I'ttiilpe zwischen diesen und dein llehall@ilung:?,ehälter ein Verteilungsdreh- schie',er mit -gleichachsig angeordneten. nach der 1'llillpe zu @ntenen Verteilungskammern als Sau;- und Druckrä uni(- angeordnet sein, cler@:: Javier durch Drehung des Schiebers nach Art von :Iehrwe@rhäiuten finit radialen =@n.@llitlt.iatltleIl des `Schiel er-ehau#e, 111 Verbindung gesetzt wrr@ietl kann. @') können die 1'u1 lpen -enl'iß der 1?riiii,itiii" finit Hilfe eine: verhältnisinäl;iig einfachen @-ertri?ung.- drelischiebers uni.teuerhar u111 an eine 1 e- lielli-e Anzahl von Leitungen anschließhar eingerichtet werden. Der Verteilungsdrelischieher kann wie die gewöhnlichen Umsteuerschieber von Hand ()der durch eine ?:(-sondere selbsttätige Vor- richtung gedreht werden. Letztere kann zweckmäßig so eingerichtet sein. daß die Drehung des Schieber, nach Be?iel en von band oder selbsttätig erfolgen kann. An lland der leichllll1l--en soll i111 fol - en- den die Erfindung tni(l ihre Anwendung..,wei,e -in verschiedenen Ausführungsl-eispielen er- läutert werden. ES zeit zunächst Abl). i den t inhau einer gewöhnlichen Kol- benpunipe in eine solche gemäß der Erfin- dung finit Hilfe des ventilgehäuseartigen An- ,chlußikopfes schematisch i111 senkrechten `Cllilltt. Dabei ist 2 die Druck- und 3 die Saugkainnier des Ventilgehäuses der Pumpe, rlie sowohl, wie in der Zelcllilutlg. eine ein- fach wirkende ah, auch eine doppelt wirkende sein kann. Die Stutzen .1 und ; der Kam- iner1l _' und 3 de"; Venttlgel13use, sind an clie radialen Stutzen (i und ; des velltilgell:iu,e- artigen Anschlul.ikopfes 8, gegel:enenfalls durch Zwischenleitungen t,. allgeschlossen, während die ?leiden gleichachsigen Anschluß- stutzen to unrl i i des Alisch1111,1kopfes 9 für den Anschluß an den @iehandlungsllelf<iltcr in ll0ch zu beschreibender Weise frei bleineu. Beide Stutzen lel und 1 1 besitzen nur (-11l"11 einzigen Anschlul.ltlansch t2. In ähnlicher Weise erf@@lgt (leg Einhau rle, t-eiltilgeh;iuseartigen Anschlusses bei doppelt wirkenden hollienpumpen. Dallei sind die Saug- ulitl Druckstutzen der beiden Veutil- gellä use der Pumpen je sinngemäß durch ent- sprechende Verbindungsleitungen zu vereini- 11en, zwischen welche dann der Anschlußkopf eingeschaltet wird. Dasselbe gilt für den i?iiillzlu de; Anschlußkopfes in die Saug- und Druckleitung von Drehpumpen und Schleuder- pumpen gewöhnlicher Art. Schleuderpumpen lassen sich jedoch gemäß der Erfindung in einfacher Weise unmittel- har finit gleichachsigem Saug- und Druck- anschluß versehen, wie Abb. 2 es zeigt. Ilier sind Saug- und Druckraum der Pumpe 13 derart konzentrisch zueinander an- geordnet und fortgesetzt, daß sie selbst die gleicliacli,igen Anschlußstutzen to und 11 mit den gemeinsamen Flanschen 1 2 bilden. Abb. 3 -neigt den Anschluß einer solcher- art gemäß der Erfindung ausgebildeten Schleuderpumpe 13 an einen einfachen Be- h.l1idlungsllehälter für loses Textilgut oder Garn zur Behandlung dieses Gutes mit krei- ,eIlder Flotte. Es ist hierbei der Anschluß- aiitzen i i verlängert, so daß er die Vor- kaninier 14. lies Behandlungsbehälters 13 durchsetzt. u111 unterhalb des unteren Sieb- bodens (les Beliandlungsrauines 16 zu mün- (len, während der Anschlußstutzen io un- mittell:ar an eine entsprechende Durch- biechung 1; der @@%and der Vorkammer 14 angeschlossen ist. Der Flottenverlauf beim 1 ngangsetzen der Pumpe ist durch die ein- gezeiclineten Pfeile angedeutet. Abb. 4. zeigt eine ähnliche Anordnung hei einer Vorrichtung zur Behandlung von hopsen mit kreisender Flotte. Anordnung und Wir- kung.weise sind ohne weiteres aus der Ah- bikluti- verständlich. In bekannter Weise ist liier <leg innere Anschlußstutzen i i als Hohl- kegel ausgebildet zum dichten Ansetzen an einen entsprechend kegelförmigen Stutzen der Satigkaininer 16 des Behandlungsbehälters 13. Die eben angegebenen Anwendungsbei- .piele zeigen die einfachste Art der Anwen- dung für \-i,rriclitungeil zur Behandlung von Gut mit kreisender Flotte, wol,ei die Flotte nur in einer hichtung das Gut durchströmt. ('in mittel, l"'olllenptliiillen und ohne Umkehr -leg i'unipendrehrichtung bei Drehpumpen mich eilten Flottenkreislauf in wechselnder Dichtung iilit l'unipen gemäß der I?rfindung erzielcii zu ki)linen, ist der Verteilungsdreli- .rliiel,er gemäß der I?rfinrlinig zu l enutzeii. (11l welchem die :M111. 5 und 6 eine Aus- iti11r1tI1gst()rlfl i117 achslalen Schnitt und ini t )tierschnitt zeigen. 1)a1-,ei ist der achsiale schnitt nach Linie .I-B der Abb. 6 ge- li#)iiiluell. Elftsprechend den gleidiarllsigen .\nschlußstutzen der Pumpe selbst oder iles Anschlußkopfes besitzt der Drehschieber i 8 -zwei gleichachsige Verteilungskammern t i) und 20, für welche am Schieliergehäuse 2 ein gemeinsamer Anschlußstutzen 22 vorge- sehen ist. Die Verteilungskainniern t< und :o können nach Art von Mehrwegehälinen mit radialen Stutzen 23, 2,4, 25 und 26 am Schie- l;ergehäuse 2 1 in Verbindung gesetzt «-erden. Dabei sind die Stutzen 23, 2.1. in achsialer Richtung ,-ersetzt zu denjenigen 25, 26 ange- ordnet. Die Stutzen 23, 24. können sowohl mit der mittleren Verteilungskammer 20 als auch mit der äußeren Verteilungskarnnser ig in Ver- bindung gesetzt werden, während die Stutzen 25 und 26 nur mit der äußeren Verteilungs- kammer i9 in 'Verbindung gesetzt werden können. Die Abh. 7 bis 1o zeigen die verschiedenen möglichen Handhabungen und die Abh. i i, zu welcher Abh. 28 ein Schnitt nach Linie C-h ist, die Anwendung des Verteilungscireh- schiehers an einer Vorrichtung zur Behand- lung von Textilgut mit in wechselnder lZich- tung kreisender Flotte. Es ist dabei von den I.eidcn Stutzen 2.4, 23 ersterer an den Rauni ih unter lern Piehanrlllnigs?.eliälter 15 und derjenige 23 an den @'orraurn 14 ange- schlossen. Der Stutzen 26 dient als A>laß- stutzen und derjenige ?5 zurr, Anschluß einer Leitung 27 zu einem Flottenvorratsbehälter. Werden wie in Abh. 7 beide Stutzen 23, 24 mit der Saugkammer 2o des Drehschiel;ers in Verbindung gesetzt, so ist der Anschluß an den 'Vorratsbehälter geschlossen und der Ab- laß 26 geöffnet. Die Pumpe saugt infolge- dessen die Flüssigkeit aus dein Behandlungs- Lehälter als um den Behälter völlig zu ent- leeren. Bei der Drehschieberstellung gemäß Abb. 8 sind Ahlaß und Anschluß an den Vorratsbehälter geschlossen, während der Stutzers 23 an die Druckkammer und der- jenige 24. an die Saugkammer des Dreh- schiebers angeschlossen ist, so daß der Flottenumlauf in der Richtung der eingezeich- rieten Pfeile erfolgt. Gemäß Ah'>. g sind wie in Abh. ; Leide Stutzen 23, 24 finit der Saug- karniner des Drehschiebers in Verlündung, während der Ablaß geschlossen und der An- scliluß an den Flottenvorratsbehälter offen ist, so dar der Inhalt des BehandlungsLehälters durch die Pumpe nach dein Flottenvorrats- 1 ehälter befördert wird. In Abb. io schließlich ist der Stutzers 23 an die Saugkaninier und derjenige 2.4 an clie Druckkainnier des Drelischie' eis ange- schlossen. ivälirend die Stutzen 25 und 2t> >e- schlossen sind, so claß ein 1#lottenunilauf durch den Behandlungsbehälter gemäß den eingezeichneten Pfeilen in entgegengesetztem Sinne wie irr Abi). 8 erreicht wird. l--.s lassen sich also ohne umständliche Leitungsfi:ihrungen und unübersichtliche mehrfache .Anordnung von Ventilen und Uinschaltluilinen alle während der Arbeit mit dem Behandlungsbehälter erforderlichen Unischaltungen und Umsteuerungen in einfachster tual übersichtlichster Weise mit Hilfe des einzigen Drehschiebers vornehmen.Particularly simple is the pump before directing according to the invention with centrifugal. l; ei which, according to the invention, the suction and pressure chambers themselves, the connecting pieces arranged on the same axis on the same point as the 1'iiinpenNvelle for the un in middle 11) aren exclusion; in rlen treatment, l: to create colder. Under auxiliary nalinie ries ready, l: es "lirie '. enen valve- Geliäusrartig connection head can do so equipped Sehleu @ierpunllle without pus also like a ht3111e111? L1IIlpe zui 1 ': insetzeil between empty suction and pressure lines , find use, in your the; coaxially To: connecting piece of the connection head to tlie Pun, pen, tutzen a11ge, Chlos, en, wäl- ren.l the connection of satellite and printing leitun, -; takes place in the radial nozzle. For a reversible fleet cycle without reversing the Ptinipen (irehung can a the two `` pond-axis suction and pressure cut @ler I'ttiilpe between these and yours llehall @ ilung:? shoot, he with -equaxially arranged. after the 1'llillpe to @ntenen distribution chambers as sow; - and printing room (- be arranged, cler @ :: Javier by turning the slide like: Iehrwe @ rhäiuten finit radialen = @ n. @ llitlt.iatltleIl des `Schiel er-ehau # e, 111 Connection set wrr @ ietl can. @') can die 1'u1 lpen -enl'iß der 1? riiii, itiii "finite help a: relative; iig simple @ -mention.- drelischiebers uni.teuerhar u111 to a 1 e- lielli-e number of lines can be connected to be set up. The distributor can be like that ordinary reversing spool by hand () by a?: (- special automatic pre direction can be rotated. The latter can be appropriately set up. that the Rotation of the slider, after having reached tape or can be done automatically. At the lland leichllll1l - to en I111 fol - en- the invention tni (l its application .., knows, e - in different execution examples to be purified. IT time first Abl ) . i the home of an ordinary col- benpunipe in such a way according to the invention application finitely with the help of the valve housing-like , closing head schematically i111 vertical `Cllilltt. Where 2 is the pressure and 3 is the Suction channel of the valve housing of the pump, rlie both as in the Zelcllilutlg. a one fold acting ah, also a double acting can be. The nozzle .1 and; the cam- iner1l _ ' and 3 de "; Venttlgel13use, are at clie radial stubs (i and; des velltilgell: iu, e- like connection head 8, if necessary through intermediate lines t ,. all closed, while the? suffer from equiaxed connection stutzen to unrl ii of the Alisch1111,1kopfes 9 for the connection to the @iehandlungsllelf <iltcr in ll0ch free to be described. Both ports lel and 1 1 only have (-11l "11 single connection flange t2. Similarly, @@ lgt (leg Einhau rle erf, T-rapid; iuse-like connection in the case of double acting hollien pumps. Dallei are those Suction ulitl pressure nozzle of the two valve how much the pumps are used by corresponding speaking connecting lines to unite 11en, between which then the connection head is switched on. The same goes for the i? iiillzlu de; Connection head in the suction and Pressure line of rotary pumps and centrifugal ordinary pumps. Centrifugal pumps can, however, according to the invention in a simple manner directly has finite equiaxed suction and pressure as shown in Fig. 2. Ilier are the suction and pressure chamber of the Pump 13 so concentrically to one another ordered and continued that she herself the gleicliacli, own connection piece to and 11 with the common flanges 1 2 form. Fig. 3-inclines the connection of such a- art trained according to the invention Centrifugal pump 13 to a simple loading That is to say, storage containers for loose textiles or Yarn for treating this item with circular , of the fleet. It is here the connection aiitzen ii extended so that he rabbit 14. read treatment container 13 interspersed. u111 below the lower sieve floor (les Beliandlungsrauines 16 to (len, while the connection piece io un- medium: ar to a corresponding flare 1; the @@% and the antechamber 14 connected. The course of the fleet at 1 The pump can be started by the indicated by lined arrows. Fig. 4. shows a similar arrangement hot a device for the treatment of hops with circling fleet. Arrangement and we- kung. are readily available from the Ah- bicluti- understandable. In a known way it is liier <leg inner connection piece ii as a hollow cone designed for tight attachment a correspondingly conical nozzle of the Satigkaininer 16 of the treatment tank 13. The application examples just given .games show the simplest type of application dung for \ -i, rriclitungeil for the treatment of Well with the circling fleet, well, the fleet only flows through the estate in one direction. ('in medium, l "' olllenptliiillen and without reversal -leg i'unipend direction of rotation for rotary pumps I hurried in changing the fleet cycle Poetry iilit l'unipen according to the invention achieved to ki) linen, the distribution reli- .rliiel to use it according to the I? rfinrlinig. (11l to which the: M111. 5 and 6 an iti11r1tI1gst () rlfl i117 axial section and ini t) show animal pruning. 1) a1-, ei is the axial section along line .IB in Fig. 6 li #) iiiluell. Corresponding to the equivocal . \ nconnection of the pump itself or iles The rotary valve i 8 has a connection head -two equiaxed distribution chambers ti) and 20, for which on the strabismus housing 2 a common connection piece 22 is provided see is. The distribution channels t <and: o can be used in the manner of reusable necklaces radial nozzles 23, 2, 4, 25 and 26 on the slide l; er housing 2 1 connected «-earth. The connecting pieces 23, 2.1. in axial Direction - substituted for those 25, 26 - arranges. The nozzle 23, 24. can both with the middle distribution chamber 20 as well as with the external distribution karnnser ig in binding are set while the nozzle 25 and 26 only with the outer distribution chamber i9 in 'connection can. The dep. 7 to 1o show the different possible handling and the dep. ii, to which Abh. 28 a cut along line Ch is the application of the Circular Distribution on a device for treating of textile goods with alternating characters circling fleet. It is from the I. two nozzles 2.4, 23 of the first to the Rauni ih under learn Piehanrlllnigs?, older 15 and the one 23 to the @ 'orraurn 14 closed. The connecting piece 26 serves as an outlet trim and the one? 5 back, connection one Line 27 to a liquor storage tank. If both nozzles 23, 24 with the suction chamber 2o of the squint; ers in Connection is set, the connection is on the 'storage container is closed and the waste leave 26 open. The pump sucks as a result of which the liquid from your treatment Than to completely remove the container. to empty. With the rotary valve position according to Fig. 8 are outlet and connection to the Storage container closed during the Stutzers 23 to the pressure chamber and the those 24. to the suction chamber of the rotary slide is connected so that the Fleet circulation in the direction of the advised arrows is done. According to Ah '>. g are like depending on; Leide nozzle 23, 24 finite the suction carpentry of the rotary valve in the mouth, while the drain is closed and the the lock on the liquor storage tank is open, so are the contents of the treatment container by the pump after your liquor supply 1 container is promoted. Finally, in Fig. 10 the stutzer 23 is on the suckers and the 2.4 at clie Pressure channel of the Drelischie 'ice closed. ivälirend the nozzles 25 and 2t >> e- are closed, so a 1 # lottenunilauf through the treatment tank according to the arrows drawn in the opposite direction Senses like crazy Abi). 8 is reached. Thus, without cumbersome pipe connections and complex multiple arrangements of valves and Uinschaltluilinen, all unconnections and reversals required while working with the treatment tank can be carried out in the simplest and most clear way with the help of the single rotary valve.

Eine andere Ausführungsform des Drehschiebers für den Anschluß eines zweiteiligen Behandlungsbehälters an die Pumpe zur Behandlung cles Gutes mit kreisender Flotte in lvechselnder Richtung und zum Anschluß der Behandlungsbehälter an einen Flottenvorratsbehälter zeigen die Abh. 12 und i,-, im achsialen Schnitt und im Ouerschnitt. Hier sind in gleicher Höhe drei Anschlußstutzen 23, 24., -8 und achsial versetzt zu diesen ein vierter Stutzen 25 am Drehschiebergehäuse 21 angeor(Iiiet. Mit letzterem Stutzen ist unniittelbar nur die äußere Kammer icg des 1)rehschiehers in Verbindung zu setzen, während finit clen Stutzen 23, 24 und 28 beide l,Z,anicnerti 1g Und 20 in Verbindung gesetzt werden können.Another embodiment of the rotary valve for the connection of a two-part treatment container to the pump for treating the good with circling Fleet in alternating directions and for connecting the treatment tanks to one Liquor storage tanks show the dependencies 12 and i, -, in the axial section and in the cross section. Here three connecting pieces 23, 24, -8 and axially offset are at the same height a fourth connecting piece 25 on the rotary valve housing 21 is attached to these (Iiiet. With the latter Only the outer chamber icg of the doe 1) is directly connected to the socket to put while finit clen nozzles 23, 24 and 28 both l, Z, anicnerti 1g and 20 can be contacted.

Die Abb. 14., 15 und lfi zeigen die verschiedenen Stellungen des Drehschiebers und Abb. 17, zu welcher Abb.2y einen Schnitt nach Linie L-F darstellt, seine Anordnung an <lern zweiteiligen Behandlungsbehälter, zwischen dessen Zellen 15 und 15' eine Zwischen= kammer 14. angeordnet ist. Der Stutzen 24 ist an 15, der Stutzen 23 an 15' und der mittlere Stutzen 28 an die Zwischenkannner 1...E angeschlossen, während der Stutzen 25 auch hier zum Anschluß der Leitung 27, an den Plottenvorratsbehälter dient.Figs. 14., 15 and lfi show the different positions of the rotary valve and Fig. 17, to which Fig.2y shows a section along line L-F, its arrangement an <learning two-part treatment container, between the cells 15 and 15 ' an intermediate = chamber 14 is arranged. The nozzle 24 is at 15, the nozzle 23 connected to 15 'and the middle nozzle 28 to the intermediate can 1 ... E, while the connecting piece 25 is also used here to connect the line 27 to the plotter reservoir serves.

Bei cler Stellung des Drehschiebers gemäß Abh. 14. sind Leide Stutzen 23 und 2.4 mit der Saugkammer des Drehschiebers in Verbinclung, während der Stutzen 28 mit der Druckkammer rles Drehschiebers in Verbindunsteht. Infolgedessen ist der Flottenumlauf durch die Behandlungszellen der in Abb. i, -durch die eingezeichneten Pfeile angedeutete. Gemäß der Hahnstellung Abb. 1 5 sind beide Stutzers 23 und 2d mit der Druckkammer des Drelischiel,ers in Verbindung, während der Stutzers 28 finit der Saugkammer des Drehschiel:ers in Ver'#:indung steht, so daß jetzt Gier hlottenunilauf durch beide Behandlungszellen in entgegengesetztem Sinne, wie in Abb. 17 angedeutet, erfolgt. In 1 erden Fällen ist der Anschlußstutzen nach <lern 17 lottenvorratsliehälter geschlossen. .When the rotary valve is in the position shown in Fig. 14, there are sockets 23 and 2.4 with the suction chamber of the rotary valve in Verbinclung, while the nozzle 28 is in communication with the pressure chamber of the rotary valve. As a result, the The liquor circulation through the treatment cells in Fig. I, -by the drawn Arrows indicated. According to the tap position Fig. 1 5, both stubs 23 and 2d with the pressure chamber of the Drelischiel, ers in connection, while the Stutzers 28 finite the suction chamber of the squint is in disarray, so that greed is now running away through both treatment cells in opposite directions, as indicated in Fig. 17, he follows. In 1 earth cases the connection piece is after learning 17 solder reservoir closed. .

Bei der Drelischieberstellung nach _11:b. to dagegen ist er offen, während alle drei Stutzen 23, 2.I und 28 an die Satwkaininer nies DrehscIiiel-ers angeschlossen sind, so daß die Pumpe die Behandlungsflüssigkeit aus allen Behälterteilen nach dem Vorratsbehälter befördert, aus welchem sie bei gleicher Drehschieberstellung und abgestellter Pumpe selbsttätig in die einzelnen Teile des Behandlungsbehälters zurückfließen kann.With the throttle slide position after _11: b. he is open to it, while all three nozzles 23, 2.I and 28 to the Satwkaininer nies Drehschiiel-ers are connected so that the pump the treatment liquid from all container parts conveyed to the storage container, from which they at the same Rotary vane position and switched off pump automatically into the individual parts of the Treatment tank can flow back.

Der Drehschieber kann auch dauernd in Schwingungen oder Drehung derart versetzt werden, so daß die einzelnen Umstellungen innerhalb gewisser Zeiten allmählich erfolgen, so daß in an sich für Färbevorrichtungen bekannter Weise ein ganz allmähliches Abnehmen der Flottenströmung in der einen Richtung und darauf ein entsprechend allmähliches Ansteigen der Strömung in der anderen Richtung erfolgt, um so zu einer möglichst schonenden Behandlung des Gutes durch die strömende Flotte zu gelangen. Eine solche Ausführungsform des Drehschieber ist in den Abb. i8 und 1g im achsialen und im Ouerschnitt dargestellt. Bei diesem Drehschieber sind wiederum drei Stutzen 23, 28 und 2¢ in gleicher Höhe angeordnet, die sowohl mit vier Saugkammer 1g als auch mit der Druckkammer 2o des Drehschiebers i8 in Verbindung gesetzt werden können. Der Drehschieber erhält beispielsweise eine dauernde Drehung im Sinne des in Alb. ig ein-(lezeichneten Pfeiles. Die 20 bis 23 veranschaulichen @lie verschiedenen hauptsächlichsten Schieberstelitin,-en. Angeschlossen wird der Drehschieber in der aus A1,1). 1; ersichtlichen @t'eise an einen zweiteiligen l:ehandlungshehälter mit Zwischenkantiner. Bei der gleichförmigen Drehbewegung fles Drehschiebers nimmt zunächst in der einen Behandlungszelle der Flüssigkeitsdruck bzw. die Strömung allmählich von Null bis zu einem \l.axinium zu. um darauf infolge langsamen Abschlusses durch Null his zu einem Minimum zu sinken, während in der anderen Behandlungszelle gleichzeitig ein entsprechende Ansteigen des Druckes bzw. der Strömung der Flotte stattfindet usf., wie es beispielsweise für die eine Behandlungszelle das Diaramm nach Abb. 2.4 für den Stutzen 23 des Drehschiebers zeigt.The rotary valve can also be set in constant oscillation or rotation in such a way that the individual changes take place gradually within certain times, so that in a manner known per se for dyeing devices a very gradual decrease in the liquor flow in one direction and then a correspondingly gradual increase in the Flow in the other direction takes place in order to achieve the gentlest possible treatment of the goods by the flowing liquor. Such an embodiment of the rotary valve is shown in Figs. 18 and 1g in axial and cross-section. In this rotary valve, three nozzles 23, 28 and 2 [are again arranged at the same height, which can be connected to four suction chambers 1g as well as to the pressure chamber 2o of the rotary valve i8. The rotary valve, for example, receives a permanent rotation in the sense of Alb. ig (marked arrow. The 20 to 23 illustrate @lie different main slide valve positions. The rotary slide valve in A1,1 is connected). 1; apparent @ t'eise to a two-part oil store with canteen. With the uniform rotary movement of the rotary valve, the liquid pressure or the flow in one treatment cell increases gradually from zero to an axinium. in order to then sink to a minimum as a result of slow closure through zero, while in the other treatment cell a corresponding increase in pressure or the flow of the liquor takes place at the same time Port 23 of the rotary valve shows.

In Ahb. 25 ist die Schleuderpumpe gemäß Abb. 2 durch Anschluß Ales ventiIgehäuseartigen Anschlußkopfes S nach Alb. i in eine gewöhnliche Schleuderpumpe finit ra-Iialen Anschlußstutzen verwandelt, und Abb. 2(; veranschaulicht die Verbindung (ler Schieti(lerpunipe nach :11,1).2 mit einem Drehschiel;er nach AH). 12, 1,; durch ein zwischengeschaltetes Doppelrohr =g, 3o. Die beiden Rohre sind gleichachsig durch radiale lZippen (). (Igl. starr miteinander verl.unden. Sie ent,;l)rcclicn den gieicliaclisi#,en =@I1@C11itil,i@tlli@@I1 @Ic-r zu verbindenden Vorrichtungen, und ihre Länge ist beispielsweise, wie Abb. 27 es zeigt, derart bemessen, daß ilie Pumpe mit dem sie antreibenden Motor in einem 'Nebenraum zum Behandlungsraum aufgestellt werden kann, während das Doppelrohr 2g, 3o die trennende Wand durchsetzt. Auf diese Weise ist es möglich, die Pumpe samt dem sie antreibenden Motor in einem trockenen Nebenraum unterzubringen und dadurch den :Motor dem Einfluß der schädlichen Dämpfe und Feuchtigkeit zu entziehen. Auch hierbei bleibt die Leitungsanordnung eine außerordentlich einfache und übersichtliche.In Ahb. 25 is the centrifugal pump according to Fig. 2 by connecting Ales valve housing-like connection head S to Alb. i transformed into an ordinary centrifugal pump finit ra-Iiale connection piece, and Fig. 2 (; illustrates the connection (ler Schieti (lerpunipe after: 11,1) .2 with a squint; er after AH). 12, 1 ,; by a interposed double tube = g, 3o. The two tubes are coaxial by radial zips (). (Igl. rigidly lapped together. They ent,; l) rcclicn den gieicliaclisi #, en = @ I1 @ C11itil, i @ tlli @@ I1 @ Ic-r devices to be connected, and their length is, for example, as Fig. 27 shows, such that ilie pump with the motor driving it can be set up in an 'adjoining room to the treatment room, while the double pipe 2g, 3o die In this way it is possible to accommodate the pump and the motor that drives it in a dry adjoining room, thereby removing the motor from the influence of harmful vapors and moisture.

Claims

PiiTENT REQUIREMENTS:

i. Liquor circulation pump for northern services for the wet treatment of textile goods, characterized in that the suction and pressure port of the pump housing for direct connection to the suction and pressure chamber of the treatment tank ters unilaterally equiaxed to one another are ordered. 2nd liquor circulation pump after claim i, characterized in that at holhenpumps between their suction and Pressure port a valve housing-like 1n; chiufllaipi (81 with one hand radial «,. 7), on the other hand equiaxed suction 1111.1 1) rtich: uisciilussstutzen (to, ii ) attached i) is rdnet. of which the former to the pump pen supports (4.; ) are connected. 3. centrifugal pump according to claim i, characterized in that their suction and pressure chambers themselves the equiaxed to the pump shaft on the same pump pseite arranged connection piece (to. 11) for immediate connection to form the treatment tank (i5). 4 .. liquor circulation pump after saying i, characterized by (let for a reversible fleet cycle without Reverse pump rotation on the two coaxial suction and pressure ports , ler point between this and the trader holding a distribution rotary _er ( 1.9) with coaxially arranged neten, after the lump zti open Teilungskaunnern (1g, 2m as suction and Pressure rooms is arranged, each of which by dreliting the slider (1g (after : \ rt of \ directional taps finite radial .- @ usch111ßstutzen (23. °! # 2 # 2 (1 ) fle; @ clüei ergeli: iuses (21) in \ 'erliin, iting ge ,; # can be used