DE336440C

DE336440C - Centrifugal pump, especially for driving a dye bath

Info

Publication number: DE336440C
Application number: DE1920336440D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1920-07-11
Filing date: 1920-07-11
Publication date: 1921-05-02

Description

Kreiselpumpe, besonders zum Umtreiben eines Färbebades. Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kreiselpumpe, welche vorzugsweise den Kreislauf des Bades bei Färbeapparaten hervorbringen soll, bei denen das Bad umgekehrt werden muß. Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß in zwei miteinander verbundenen Zwillingskammern ein einziger gemeinschaftlicher Umlaufkörper angebracht ist, welcher achsial verschoben und in dem einen oder dem anderen der beiden Gehäuse wirken kann oder sich in einer mittleren Lage befindet.Centrifugal pump, especially for circulating a dye bath. The present Invention relates to a centrifugal pump, which is preferably the circuit of the bath in dyeing machines in which the bath is reversed got to. The invention consists essentially in that in two interconnected Twin chambers a single common circulating body is attached, which axially shifted and can act in one or the other of the two housings or is in a middle position.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des -Gegenstandes der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment of is - the object of the invention is illustrated.

Fig. i ist ein Längsschnitt, Fig. 2 ein Grundriß.Fig. I is a longitudinal section, Fig. 2 is a plan view.

Wie man aus diesen Figuren ersieht, umfaßt das Gehäuse der Pumpe zwei Kammern i und 2, welche nebeneinander liegen und deren jede mit einer tangentialen Auslauföffnung 3 bzw. 4 versehen ist. Die Kammern sind durch eine Zwischenkammer, die mit zwei Austrittsöffnungen 6 und 7 Verbindung hat, miteinander verbunden.As can be seen from these figures, the housing of the pump comprises two Chambers i and 2, which are adjacent and each with a tangential Outlet opening 3 or 4 is provided. The chambers are through an intermediate chamber, which has two outlet openings 6 and 7 connection, connected to each other.

Im Innern des Gehäuses ist das Laufrad 8 angeordnet, dessen Welle 9 die Riemenscheiben io zur Erzielung des Antriebs trägt. Diese Welle 9 ist achsial verschiebbar und mit einem Stellhebel ii verbunden, durch dessen Handhabung der Drehkörper entweder in die Kammer i oder in die mittlere Kammer 5 gebracht werden kann. Wenn das Laufrad 8 in der Kammer i arbeitet, drückt es die Flüssigkeit durch die Öffnung 3 weg, welche es aus der Kammer 2 ansaugt, und die demzufolge in die Pumpe durch die Öffnung 4 eintritt. Das Gegenteil findet statt, wenn das Laufrad 8 in der Kammer 2 arbeitet, derart, daß durch einfache Verstellung des Hebels ix es möglich ist, den Lauf der Flüssigkeit in der Leitung, in welche diese Pumpe eingeschaltet ist, umzukehren. Wenn schließlich das Laufrad in die Kammer 5 gebracht wird, kann die Flüssigkeit durch eine der Öffnungen 6 oder 7 weggedrückt werden, wenn man die Flüssigkeit wiedergewinnen oder entleeren will.In the interior of the housing, the impeller 8 is arranged, its shaft 9 carries the pulleys io to achieve the drive. This shaft 9 is axial slidable and connected to an adjusting lever ii, by handling the Rotary body can be brought either into the chamber i or into the middle chamber 5 can. When the impeller 8 works in the chamber i, it pushes the liquid through the opening 3 away, which it sucks out of the chamber 2, and which consequently into the Pump enters through opening 4. The opposite takes place when the impeller 8 works in the chamber 2 such that ix by simply adjusting the lever it is possible to stop the flow of the liquid in the line in which this pump is switched on is to reverse. When finally the impeller is brought into the chamber 5, can the liquid will be pushed away through one of the openings 6 or 7 when the Wants to regain or empty fluid.

Die beschriebene Pumpenart, deren Handhabung sehr einfach ist, gestattet, die Färbevorrichtungen erheblich zu vereinfachen, denn man vermeidet die Notwendigkeit langer Rohrleitungen, vieler Rohrknie und der Hähne mit drei oder vier Wegen und gewinnt doch die Möglichkeit der Umsteuerung der Flüssigkeit.The type of pump described, which is very easy to use, allows to simplify the dyeing devices considerably, because one avoids the need long pipelines, many elbows and three or four way taps and taps but wins the possibility of reversing the liquid.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Centrifugal pump, especially for circulating a dyebath, characterized in that the housing encloses two interconnected chambers (i, 2), each of which has an opening (3, 4) and inside an axially displaceable, conveying chamber in one or the other Impeller (8) is arranged so that the direction of flow of the liquid is reversed. z. Pump according to claim r, characterized in that an intermediate chamber is arranged between the two pump chambers, which is provided with two mouths (6, 7) into which the circulating body can also be inserted in order to suck the liquid out of the dyeing device or into it to push in.