DE3731867C2

DE3731867C2 -

Info

Publication number: DE3731867C2
Application number: DE19873731867
Authority: DE
Inventors: Wilfried Dipl.-Ing. 5040 Bruehl De Brosch
Original assignee: Edelhoff Polytechnik GmbH and Co
Priority date: 1987-09-22
Filing date: 1987-09-22
Publication date: 1990-11-29
Also published as: DE3731867A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a container in the preamble of Claim 1 specified Art.

Solche, zur Entsorgung, Lagerung und zum Transport von Gefahrgut, wie beispielsweise Altöl, bestimmte und aus den DE-GM 84 12 403, 85 30 735, 85 33 859 bekannten Behälter besitzen eine mechanische Kopplung zwischen dem Deckel und dem Verschluß, mittels derer der Benutzer, d. h. derjenige, der ein Gefahrgut einfüllen, oder derjenige, der ein eingefülltes Gefahrgut kontrollieren oder prüfen will, mit dem Öffnen des Deckels auch gleichzeitig den Verschluß öffnet.Such, for the disposal, storage and transportation of dangerous goods, such as waste oil, certain and from DE-GM 84 12 403, 85 30 735, 85 33 859 known containers have a mechanical Coupling between the lid and the closure, by means of the user, i.e. H. the one who fill in a dangerous good, or the one who checks a filled in dangerous goods or wants to check, when opening the lid at the same time opens the shutter.

Es ergibt sich dadurch eine direkte Verbindung zum Behälterinneren, aus der evtl. angestaute Gase, gegebenenfalls mit hohem Druck, zurückschlagen, oder aus der bei einer Entzündung infolge des Luftzutrittes Flammen austreten können. In beiden Fällen ist eine extreme Gefährdung des Benutzers gegeben. Eine Minderung der Gefahr wird dadurch angestrebt, daß von der Einfüllkammer ein tiefreichendes Ablaufrohr bis nahe zum Grund des Behälters führt und daß dort eine Flüssigkeitsvorlage gegeben ist, mit der die dem Benutzer zugewandte Oberfläche des Gefahrgutes eingehalten wird. Dieses Ablaufrohr bedeutet aber einen zusätzlichen baulichen Aufwand und erschwert das Einfüllen von Gefahrgut mit hoher Viskosität oder teigiger bzw. pastöser Konsistenz.This creates a direct connection to the inside of the container, from the possibly accumulated gases, if necessary with high pressure, kick back, or out of at ignition caused by flames can escape. In both cases, the user is extremely at risk given. The aim is to reduce the risk by a deep drain pipe from the filling chamber to Bottom of the container leads and that there is a liquid reservoir is given with which the surface facing the user of the Dangerous goods are observed. But this drain pipe means an additional construction effort and complicates the filling dangerous goods with high viscosity or pasty or pasty Consistency.

Am Auslaufrohr des Einfülltrichters unterseitig eine schwimmerbetätigte Verschlußklappe als Rückschlagventil vorzusehen, wie es bei aus der Praxis bekannten Entsorgungscontainern für Altöl oder Lösungsmittel bekannt ist, beseitigt diese nicht, weil dieser Verschluß nicht rückschlagsicher ist und gegebenenfalls bei erhöhtem Innendruck verhindert, daß neu eingefülltes Gefahrgut in den Behälter einfließt.A float-actuated underside on the discharge pipe of the filling funnel Flap to provide as a check valve, like it in known disposal containers for waste oil or Known solvent does not eliminate this because of this Closure is not secure against kickback and possibly at increased internal pressure prevents newly filled in dangerous goods flows into the container.

Bei einem aus der DE-GM 8 62 479 bekannten Behälter dieser Art wird mit der Zwangsverbindung zwischen den beiden Verschlußorganen der Einfüllvorrichtung erreicht, daß beim Öffnen des einen Verschlußorgans das andere Verschlußorgan in eine Schließstellung bewegt und beim Öffnen des anderen Verschlußorgans das eine Verschlußorgan in seine Schließstellung bewegt wird. Die Verschlußorgane arbeiten im Gegentakt. Nachteilig ist dabei, daß vor Erreichen der vollen Öffnungsstellung keines der Verschlußorgane den Behälter vollständig abschließt. Damit handelt es sich bei diesem vorbekannten Verschluß also gar nicht um eine Schleuse, so daß während des Öffnens eines Verschlußorgans während einer bestimmten Zeit immer ein freier Durchgang zwischen dem Behälterinneren und der Umgebung gegeben ist. Dadurch ist beispielsweise die Gefahr von Verpuffungen durch diesen Stand der Technik nicht zu beseitigen.In a container of this type known from DE-GM 8 62 479 is with the positive connection between the two closure members the filling device achieves that when opening one Closure member the other closure member in a closed position moves and when opening the other closure member the one closure member is moved into its closed position. The closure organs work in push-pull. The disadvantage is that before reaching the full open position none of the closure members completely closes the container. This is about this known closure is not a lock at all, so that during the opening of a closure member during a free passage between the inside of the container at certain times and the environment. This is for example the risk of deflagration from this prior art does not to eliminate.

Aus der DE-AS 12 80 751 ist ein gattungsmäßiger Behälter bekannt, der insbesondere eine Schleuse für Schüttgüter aufweist. Bei diesem vorbekannten Behälter werden zwei durch Federkraft geschlossen gehaltene Klappenpaare wechselweise durch einen umlaufenden Daumen oder eine sonstige Antriebsmimik geöffnet. Dabei geschieht die Betätigung derart, daß das eine Klappenpaar erst dann geöffnet wird, wenn das andere Klappenpaar sich durch Federkraft geschlossen hat. Diese vorbekannte Öffnungsmimik ist jedoch konstruktiv sehr aufwendig und daher störanfällig und teuer.A generic container is known from DE-AS 12 80 751, which in particular has a lock for bulk goods. In this previously known container, two are by spring force Flap pairs kept closed alternately by a circumferential one Thumb or other drive facial expressions opened. Here it is operated in such a way that a pair of flaps is only opened when the other pair of flaps is through Spring force has closed. This previously known facial expression is however, it is structurally very complex and therefore prone to failure and expensive.

Es stellt sich daher die Aufgabe, diesen gattungsgemäßen Behälter derart weiterzubilden, daß er mit baulich wesentlich einfacheren Mitteln gewährleistet, daß unabhängig von der Sorgfalt des Benutzers keine Rückschlaggefahr mehr gegeben ist und daß Abfallstoffe verschiedener Arten und Zustände sicher aufgenommen und problemlos entsorgt, gelagert und transportiert werden können.It is therefore the task of this generic container to develop in such a way that it is structurally much simpler Means ensures that regardless of care the user is no longer a risk of kickback and that Various types and conditions of waste are safely absorbed and can be easily disposed of, stored and transported can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the characterizing Part of claim 1 specified features solved.

Die Schleuse verhindert auf einfache, aber wirkungsvolle Weise eine direkte Verbindung von der Außenumgebung zum Behälterinneren. Durch diese Schleuse kann weder eine unsachgemäße Befüllung von außen, noch ein für den Benutzer gefährlicher Rückschlag von innen auftreten. Der Benutzer ist nicht in der Lage, mit dem im Behälter vorhandenen Stoff in Berührung zu kommen. Dabei sind keine aufwendigen, tiefreichenden und engen Ablaufrohre ins Behälterinnere notwendig, sondern der Abfallstoff kann aus der Schleuse unmittelbar in das Behälterinnere eintreten, was Vorteile bei hochviskosem und feststoffeenthaltendem Abfall und bei Feststoffen und bei verpacktem Abfall hat. Da sich dank der Schleuse jeglicher Druck im Behälterinneren nicht durch die Einfüllöffnung nach außen abbauen kann, ist der Behälter auch für Gefahrgut mit extremem Gefährdungspotential nutzbar. Er läßt sich mit wenig Aufwand dank der Schleuse so ausrüsten, daß er mit einer Inertisierungsanlage oder mit Löscheinrichtungen vereinigt werden kann, die zusätzlich positive Faktoren für die Sicherheit der Umwelt und der Benutzer sind. Dabei ist die Schleuse baulich einfach, bedienungsfreundlich und robust. Der Benutzer hat keine Möglichkeit, die Einfüllvorrichtung zu überlisten, um direkt ins Behälterinnere zu kommen oder Inhalt aus dem Behälterinneren direkt zu entnehmen, weil die Schleuse dank ihrer Konzeption entweder nur den Zutritt zur Einfüllkammer ohne Zutritt zum Behälterinneren oder bei geschlossener Einfüllöffnung von der Einfüllkammer zum Behälterinneren herzustellen vermag. Diese Kopplung mit einem Absaugsystem kann im Behälter ein Unterdruck aufrechterhalten werden, der beim Einfüllen wegen der Schleuse nicht zusammenbricht, so daß abfalleinfüllende Personen vor schädlichen oder belästigenden Schwaden geschützt sind.The lock prevents in a simple but effective way a direct connection from the outside to the inside of the container. This lock can prevent improper filling from the outside, another setback dangerous for the user occur inside. The user is unable to use the im Containers of existing material come into contact. Are no complex, deep and narrow drain pipes into the interior of the container necessary, but the waste can come from the Enter the lock directly into the interior of the container, which is an advantage with highly viscous and solid-containing waste and with Solids and packaged waste. Because thanks to the Do not channel any pressure inside the container through the fill opening can break down to the outside, the container is also for Dangerous goods with extreme hazard potential can be used. He let equip with little effort thanks to the lock so that he combined with an inerting system or with extinguishing devices can be the additional positive factors for the Environment and user safety are. Here is the The lock is structurally simple, user-friendly and robust. The User has no way to outwit the filling device, to get directly into the inside of the container or the contents can be removed directly from the inside of the container, because the lock thanks their conception either only access to the filling chamber without Access to the inside of the container or with the filling opening closed able to produce from the filling chamber to the inside of the container. This coupling with a suction system can be in the container a negative pressure can be maintained when filling because of the lock does not collapse, so that waste filling Protect people from harmful or annoying steam are.

Erfindungsgemäß führt der Drehschiebeverschluß zu einer einwandfreien, druckdichten Absicherung einerseits und zu einer leichtgängigen Betätigung andererseits. Die Drehbewegung für das Schließelement läßt sich mit technisch geringem Aufwand von außerhalb des Behälters nach innen übertragen. Die Betätigungswelle ist leicht abzudichten und kann sowohl von Hand als auch mit Hilfsvorrichtungen leicht gedreht werden. Gemäß der Erfindung sind drei Stellungen des Schleusenverschlusses vorgegeben, nämlich eine Einfüllstellung, bei der der Benutzer das Gefahrgut in die Füllkammer einfüllen kann und der Zugang von der Füllkammer zum Behälterinneren versperrt ist, ferner eine Umleerstellung, in der Zugang zur Einfüllkammer von außen versperrt und die Einfüllkammer mit dem Behälterinneren verbunden ist, und eine Transportstellung, in der sowohl der Zugang von außen, als auch der Zugang vom Behälterinneren zur Füllkammer versperrt ist. Die vor der Ablauföffnung verschiebbare Durchgangsöffnung des Schließelementes arbeitet mit der Ablauföffnung nach Art einer Blende zusammen, was den Vorteil hat, daß die Verbindung zum Behälterinneren allmählich geöffnet und geschlossen wird, so daß bei Druck im Behälterinneren ein allmählicher Druckausgleich zwischen der Füllkammer und dem Behälterinneren stattfindet. Die erste und die dritte Stellung sind Endstellungen.According to the rotary slide closure leads to a flawless, pressure-tight protection on the one hand and for easy operation On the other hand. The rotary motion for that Closing element can be made with little technical effort transferred inside outside of the container. The actuation shaft is easy to seal and can be done by hand as well can be easily rotated with auxiliary devices. According to the invention three lock lock positions are specified, namely a filling position in which the user takes the dangerous goods can fill in the filling chamber and access from the filling chamber is blocked to the inside of the container, also a transfer position, blocked in the access to the filling chamber from the outside and the filling chamber is connected to the inside of the container, and a transport position in which both external access and access from the inside of the container to the filling chamber is also blocked is. The sliding opening that can be moved in front of the drain opening of the closing element works with the drain opening according to Art an aperture together, which has the advantage that the connection to the inside of the container is gradually opened and closed, so that with pressure inside the container a gradual pressure equalization between the filling chamber and the inside of the container. The first and third positions are end positions.

Zweckmäßig ist eine Ausführung, bei der eine dem Deckel und dem Verschluß gemeinsam zugeordnete Betätigungsvorrichtung vorgesehen ist. Diese Art der Kopplung der Betätigungsvorrichtung mit dem Verschluß und dem Deckel ist baulich einfach. Die Betätigungsvorrichtung arbeitet direkt mit den Elementen zusammen, die Zugang zum Behälterinnern abzusichern haben. In dieser direkten Verbindung können aber Servomotoren oder Hilfseinrichtungen mitwirken, die dem Benutzer die Bedienung erleichtern.An embodiment is expedient in which one of the cover and the Closure provided jointly associated actuator is. This type of coupling the actuator with the Closure and the lid is structurally simple. The actuator works directly with the elements that have access to protect the inside of the container. In this direct connection however, servomotors or auxiliary devices can cooperate, which make operation easier for the user.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung stellt eine Bewegungssperre sicher, daß der Benutzer die Schleuse nicht überlisten kann, um sich direkten und gegebenenfalls für ihn gefährlichen Zugang zum Behälterinneren zu verschaffen. Wenn der Benutzer nämlich versucht, bei geöffnetem Deckel die Betätigungsvorrichtung zu benutzen, um den Verschluß der Schleuse zu öffnen, so verhindert dies die Bewegungssperre, solange er den Deckel nicht ordnungsgemäß schließt.According to one embodiment of the invention, a movement lock sure that the user doesn't outsmart the lock can be direct and possibly dangerous for him Provide access to the inside of the container. If the user namely tried the actuator with the lid open to use to open the lock of the lock, so prevented this locks the movement as long as the lid is not properly closes.

Gegebenenfalls kann eine Anlüftvorrichtung für den Fall vorgesehen sein, daß nach dem Einfüllen und Erwärmen und Abkühlen des Behälters in der Schleuse ein Unterdruck entsteht, der den Deckel gewaltsam geschlossen hält. Ferner ist es denkbar, daß bei einer Verschmutzung nach längerem Nichtgebrauch des Behälters der Deckel anhaftet, so daß der Benutzer Schwierigkeiten hätte, den Behälter bestimmungsgemäß zu benutzen bzw. daß nach Entsperren des Deckels unter innerem Überdruck der Deckel schlagartig auffliegt (Unfälle dieser Art sind bei Mannlöchern bzw. Flanschen nicht selten). Die Anlüftvorrichtung sprengt dann den Deckel sozusagen los und schafft den Druckausgleich zur Einfüllkammer, damit ihn der Benutzer oder eine Deckelöffnungs-Hilfsvorrichtung leicht und ungefährdet öffnen können.If necessary, a lifting device can be provided for the case that after filling and heating and cooling the Container in the lock creates a vacuum that the Keeps the lid closed by force. It is also conceivable that in the event of contamination after the container has not been used for a long time the lid adheres so that the user has trouble would have to use the container as intended or that after Unlocking the lid suddenly under internal pressure exposed (accidents of this kind are in manholes or Flanges are not uncommon). The lifting device then blows up the So to speak, remove the lid and equalize the pressure to the filling chamber, so that the user or a lid opening auxiliary device can be opened easily and safely.

Zum Reinigen oder Überprüfen des Behälters kann die Schleuse gegebenenfalls zusammen mit der Betätigungsvorrichtung mit dem Deckel abnehmbar gestaltet sein. Das Behälterinnere liegt dann vollständig frei.The lock can be used to clean or check the container optionally together with the actuator with the Lid can be made removable. The inside of the container is then located completely free.

Bei dem erfindungsgemäßen Gegenstand sind der Bedienungskomfort und die Funktionssicherheit hoch. Der Bewegungswiderstand für das Schließelement ist gering. Auch hohe Drücke im Behälterinneren werden großflächig aufgenommen, ohne daß die Beweglichkeit des Schließelementes darunter nennenswert leiden würde. Auch bei hochviskosem Gut besteht keine Gefahr, daß diese Art des Verschlusses in der Funktion gestört würde.In the subject of the invention are the ease of use and high functional reliability. The movement resistance for the closing element is small. Even high pressures inside the container are recorded over a large area without reducing mobility of the closing element would suffer appreciably. Also at highly viscous goods there is no risk that this type of closure would be disturbed in function.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform greift die Betätigungswelle unter Vermittlung der Mitnehmerklinke am Schließelement an. Diese Teile sind einfach herstellbar und getrennt ersetzt bzw. austauschbar. Die Federeinrichtung sorgt für den erwünschten Anpreßdruck zwischen dem Schließelement und der Bodenplatte der Schleuse, durch den eine einwandfreie Abdichtung und ein der Selbstreinigung in diesem Bereich zugute kommendes Scheren zwischen diesen beiden Elementen gewährleistet wird. Es ist ferner zwischen der Betätigungsvorrichtung und dem Schließelement eine gewisse Elastizität vorprogrammiert, die der Standfestigkeit und dem Benutzerkomfort zugute kommt.According to a further advantageous embodiment, the Actuating shaft mediated by the driver pawl on Closing element. These parts are easy to manufacture and separate replaced or interchangeable. The spring device ensures the desired contact pressure between the closing element and the Base plate of the lock, through which a perfect seal and one that benefits self-cleaning in this area Shearing between these two elements is ensured. It is also between the actuator and the closing element a certain elasticity is pre-programmed, that of stability and user convenience.

Zweckmäßig ist ferner eine Ausführungsform, bei der der Deckel ein Klappdeckel ist. Diese Art der Kopplung zwischen der Betätigungsvorrichtung und dem Klappdeckel ist einfach und mit vertretbar geringem Kraftaufwand benutzbar. Trotzdem ist das Sperrglied in der Lage, auf den Deckel eine feste Anpreßkraft auszuüben, und diesen auch gegen ein gewaltsames Öffnen zu sichern.An embodiment is also expedient in which the cover is a hinged lid. This type of coupling between the actuator and the hinged lid is simple and acceptable low effort can be used. Nevertheless, the locking link able to apply a firm pressure to the lid, and secure it against violent opening.

Besonders zweckmäßig ist eine Ausführungsform, gem. der die Sperrnockenscheibe einfach so ausgebildet wird, daß sie den drei vorbestimmten Drehstellungen der Betätigungswelle entsprechend mit dem Vorsprung des Klappdeckels zusammenarbeitet.An embodiment according to. the the Locking cam is simply designed so that it the three predetermined rotational positions of the actuating shaft accordingly cooperates with the projection of the hinged lid.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird der Klappdeckel in Vorbereitung jedes Einfüllvorganges angelüftet. Der Deckelvorsprung, der zum Zuhalten des Deckels benutzt wird, erhält hier eine sekundäre Funktion beim Anlüften.According to a further embodiment, the hinged lid is being prepared every filling process aired. The tab projection, which is used to hold the lid closed, gets here a secondary function when lifting.

Gemäß einer anderen Ausführungsform ist der Klappdeckel mit seiner jeweiligen Stellung selbst dafür verantwortlich, ob sich die Schleuse in die Umleerstellung bewegen läßt oder nicht. Bei einer Fehlbedienung ist eine Weiterbetätigung automatisch gesperrt, so daß diese Ausführungsform besonders funktionell und baulich einfach ist.According to another embodiment, the hinged lid is included responsible for his or her respective position the lock can move to the transfer position or not. At further operation is automatically blocked in the event of incorrect operation, so that this embodiment is particularly functional and is structurally simple.

Die nach einer weiteren Ausführungsform vorschiebbar und schwenkbar ausgestaltete Sperrklinke gelangt in vorteilhafter Weise rasch in Eingriff, wenn der Deckel nicht ordnungsgemäß geschlossen ist. Gemäß einer weiteren Ausführungsform können die vorbestimmten Drehstellungen der Betätigungswelle bzw. des Handhebels vorgegeben werden, so daß der Benutzer keine Probleme bei der Bedienung hat, selbst wenn er nicht entsprechend geschult ist.According to a further embodiment, it can be advanced and pivoted configured pawl arrives in an advantageous manner engages quickly if the lid is not closed properly is. According to a further embodiment, the predetermined ones Rotational positions of the actuating shaft or the hand lever be specified so that the user has no problems with the Operation, even if he is not properly trained.

Eine weitere, zweckmäßige Ausführungsform besteht darin, daß an dem Behälter, eine Be- und/oder Entlüftungsvorrichtung angeschlossen ist. Die an sich vorgesehene Be- und/oder Entlüftungsvorrichtung wird hierbei gewinnbringend mit einer zweiten Aufgabe betraut, indem sie bei einer Entzündung im Behälterinneren ein Rückschlagen nach außen unterbindet. Die Armaturen können auch in einer Baueinheit zusammengefaßt sein.Another useful embodiment is that the container, a ventilation and / or ventilation device connected is. The ventilation device provided per se becomes profitable with a second task entrusted with an inflammation inside the container prevents kickback to the outside. The fittings can also be summarized in one unit.

Schließlich ist der Gedanke einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung besonders wichtig, gem. dem die Schleuse mit einer Betätigungsvorrichtung und den Anschlüssen für die Überwachung und die Versorgung an einem Behälterdeckel oder -dom angeordnet ist und mit diesem eine austauschbar, vorgefertigte Baueinheit bildet, weil er darauf hinausläuft, eventuell schon im Betrieb gewesene Behälter in der Art nachträglich so umzurüsten, daß die Bedienungssicherheit und die Umweltgefahr auch beim Entsorgen von Gefahrgut mit höherem Gefährdungspotential reduziert wird. Da solche Behälter üblicherweise genormte Abmessungen oder Fassungsvermögen haben, können diese vorgefertigten Baueinheiten in der Serienproduktion verhältnismäßig kostengünstig hergestellt werden. Finally, the idea of a further preferred embodiment particularly important according to which the lock with an actuator and the connections for monitoring and the Supply is arranged on a container lid or dome and forms an interchangeable, prefabricated unit with it, because it boils down to those that may have already been in operation Retrofitting containers in the way that the operational safety and the environmental hazard when disposing of dangerous goods is reduced with a higher risk potential. Because such Containers usually have standardized dimensions or capacity can have these prefabricated units in series production can be manufactured relatively inexpensively.

Anhand der Zeichnungen werden Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes erläutert. Es zeigtBased on the drawings, embodiments of the subject matter of the invention explained. It shows

Fig. 1 in schematischer Darstellung einen Be hälter mit Zusatzeinrichtungen; Figure 1 is a schematic representation of a container with additional devices.

Fig. 2 einen vergrößerten Teilschnitt aus Fig. 1; FIG. 2 shows an enlarged partial section from FIG. 1;

Fig. 3 eine Detailansicht in Richtung eines Pfeiles III in Fig. 2, in der Umleer stellung; Figure 3 is a detailed view in the direction of an arrow III in Figure 2, in the Umleer position.

Fig. 4 eine entsprechende Ansicht in der Einfüllstellung; Fig. 4 is a corresponding view in the filling position;

Fig. 5 eine entsprechende Ansicht in der Transportstellung; Fig. 5 shows a corresponding view in the transport position;

Fig. 6 eine Detailvariante in Draufsicht; und Fig. 6 is a detail variant in top plan view; and

Fig. 7 eine zugehörige Ansicht in Blickrich tung VII, teilweise im Schnitt. Fig. 7 is an associated view in direction VII, partially in section.

Ein Behälter 1 gemäß Fig. 1 zum Entsorgen, d. h. Sammeln, Lagern und Transportieren, von Gefahrgut, wie Altöl, Brennstoffen, Reinigungsmittel, Pulvern oder Pasten, der üblicherweise in einem Außenmantel mit Leckanzeige und dgl. untergebracht ist (nicht darge stellt), besitzt einen Behälterdom 2 mit einem darauf aufgesetzten, kuppelförmigen Deckel 3. In den Deckel 3 bzw. im Dom 2 baulich eingegliedert ist eine Einfüll vorrichtung E, die aus einer Schleuse S sowie einer daneben angeordneten Betätigungsvorrichtung B besteht. Die Betätigungsvorrichtung B enthält eine Bewegungs sperre P. Die Schleuse S besitzt einen unteren, zum Behälterinneren führenden Verschluß V, hier einen Drehschieberverschluß 4, sowie einen oberen, abklapp baren Deckel 5 auf einem annähernd zylindrischen Be hälter 6, der eine Einfüllkammer 7 begrenzt, von der ein Einfülltrichter 8 zum Drehschieberverschluß 4 führt. In der Betätigungsvorrichtung B ist eine vertikale Betäti gungswelle 9 in einer deckelfesten Lagerhülse 11 drehbar gelagert, an der bei dieser Ausführungsform ein Hand hebel 10 angeordnet ist, der sich zwischen drei vorbe stimmten Drehstellungen hin und her bewegen läßt.A container 1 according to FIG. 1 for disposal, ie collecting, storing and transporting dangerous goods, such as waste oil, fuels, cleaning agents, powders or pastes, which is usually housed in an outer jacket with a leak indicator and the like (not shown) a container dome 2 with a dome-shaped cover 3 placed thereon. In the lid 3 or in the dome 2 is structurally integrated a filling device E , which consists of a lock S and an actuator B arranged next to it. The actuator B contains a movement lock P. The lock S has a lower, leading to the inside of the container closure V , here a rotary slide closure 4 , and an upper, hinged lid 5 on an approximately cylindrical loading container 6 , which defines a filling chamber 7 , from which a funnel 8 leads to the rotary slide closure 4 . In the actuating device B , a vertical actuation supply shaft 9 is rotatably mounted in a cover-fixed bearing sleeve 11 , on which in this embodiment a hand lever 10 is arranged, which can be moved back and forth between three predetermined rotary positions.

Am Deckel 3 sind benachbart zur Einfüllvorrichtung E Anschlußleitungen 12 a, 12 b vorgesehen. Die Anschluß leitung 12 a ist über eine selbstsperrende Schnelltrenn kupplung 20 a an eine Entlüftungsleitung 13 einer Ent lüftungsvorrichtung L angeschlossen, die ein Rückschlag ventil 15 sowie eine flammendurchschlagsichere Armatur 14 enthält. An die Anschlußleitung 12 b ist über eine selbstsperrende Schnelltrennkupplung 20 b eine Leitung 18 angeschlossen, die über ein Rückschlagventil 19 zu einer Inertisierungsanlage G führt. Diese enthält einen Gas speicher oder eine Druckwelle 21 für ein Inertgas, d. h. ein reaktionsträges Gas, sowie Vor- und Nachdruckanzei gen 22 a, 22 b, eine Druckmindereinheit 23 und ein Sicher heitsventil 24. Von der Anschlußleitung 12 b zweigt eine Nebenleitung 16 ab, die über eine selbstsperrende Schnelltrennkupplung 20 c mit einem Manovakuummeter ver bunden ist, das den jeweiligen Druckzustand im Behälter inneren anzeigt. Die Inertisierungsanlage ist zusammen mit der Entlüftungsvorrichtung und dem Manovakuummeter zweckmäßigerweise zu einer Einheit zusammengefaßt, von der der Behälter 1 über die Schnelltrennkupplungen 20 a bis 20 c abgetrennt werden kann, falls er gereinigt oder zum Zwischenlagern oder Abtransport bewegt werden muß. Der Deckel 3 ist zusammen mit der Schleuse S und der Betätigungsvorrichtung B abmontierbar bzw. beiseite schwenkbar oder wegklappbar, so daß dann der ungehin derte Zutritt zum Behälterinneren frei ist.On the cover 3 adjacent to the filling device E connecting lines 12 a , 12 b are provided. The connection line 12 a is connected via a self-locking quick disconnect coupling 20 a to a vent line 13 of a vent device L , which contains a check valve 15 and a flame-retardant fitting 14 . To the connection line 12 is b b a self-locking quick-release coupling 20 connected to a conduit 18 leading via a check valve 19 to a G inerting system. This contains a gas reservoir or a pressure wave 21 for an inert gas, ie an inert gas, as well as pre and post pressure indicators 22 a , 22 b , a pressure reducing unit 23 and a safety valve 24 . From the connecting line 12 b branches off a branch line 16 , which is connected via a self-locking quick-disconnect coupling 20 c to a maneuver-gauge, which indicates the respective pressure condition in the container interior. The inerting system, together with the venting device and the maneuvering device, is expediently combined to form a unit, from which the container 1 can be separated via the quick-disconnect couplings 20 a to 20 c if it has to be cleaned or moved for intermediate storage or removal. The lid 3 can be removed together with the lock S and the actuating device B or swiveled aside or folded away, so that the unhindered access to the interior of the container is then free.

Anhand Fig. 2 bis 5 werden Aufbau und Arbeitsweise der Schleuse S mit der Betätigungsvorrichtung B im Detail erläutert. Gemäß Fig. 2 ist der Deckel 5 ein Klapp deckel, der sich um ein Scharnier 25 hochklappen läßt, um Zugang zur eine Schleusenkammer bildenden Füllkammer 7 zu erhalten. Dem Scharnier 25 annähernd diametral gegenüberliegend, besitzt der Klappdeckel einen Vor sprung 26, der vom Rand des Deckels selbst oder durch eine dort angeschweißte Konsole gebildet wird. Am unteren Ende der Schleuse S bzw. ihres Behälters 6 ist eine kreisförmige Bodenplatte 27 (Fig. 2 und 3) angebracht, deren Mitte mit der Achse der Betätigungs welle 9 zusammenfällt. In der Bodenplatte 27 ist eine, z. B. kreisrunde, Ablauföffnung 28 (z. B. mit einem Durchmesser zwischen 80 und 100 mm oder mehr) vorge sehen. Die Ablauföffnung könnte auch den gleichen Ausschnitt haben wie die Schleusenkammer. Der Verschluß V, der hier ein Drehschieberverschluß 4 ist, besitzt unterhalb der Bodenplatte 27 einen kreisausschnitt förmiges Schließelement 29, dessen Zentrum ebenfalls mit der Achse der Betätigungswelle 9 zusammenfällt. Wie die Fig. 3 bis 5 erkennen lassen, kann im Schließelement 29 eine Durchgangsöffnung 41 vorgesehen sein, die ge ringfügig größer als die Ablauföffnung 28 ist.The construction and operation of the lock S with the actuating device B are explained in detail with reference to FIGS. 2 to 5. Referring to FIG. 2, the lid cover 5 is a fold, which can be folded up about a hinge 25, to gain access to a lock chamber forming filling chamber. 7 The hinge 25 approximately diametrically opposite, the hinged lid has a jump 26 before, which is formed by the edge of the lid itself or by a bracket welded there. At the lower end of the lock S or its container 6 , a circular base plate 27 ( Fig. 2 and 3) is attached, the center of which coincides with the axis of the actuating shaft 9 . In the bottom plate 27 is, for. B. circular, drain opening 28 (z. B. with a diameter between 80 and 100 mm or more) see easily. The drain opening could also have the same cutout as the lock chamber. The closure V , which is a rotary slide closure 4 , has below the base plate 27 a circular section-shaped closing element 29 , the center of which also coincides with the axis of the actuating shaft 9 . As the blank 3 Fig. Recognized to 5, the closure member 29 has a through hole 41 may be provided, which is ge ringfügig larger than the drain opening 28.

Am im Behälterinneren liegenden Ende der Betätigungs welle 9 ist eine annähernd rechtwinklig abstehende Mit nehmerklinke 30 angebracht, die einen stiftförmigen Mit nehmer 31 trägt, der in eine Vertiefung 32 an der Unter seite des Schließelementes 29 eingreift, und zwar in etwa in einem Abstand von der Achse der Betätigungs welle 9, der mit dem Abstand zur Mitte der Ablauföffnung 28 übereinstimmt. Zwischen der Mitnehmerklinke 30, die ein großflächiges Widerlager 42 trägt, und der Unter seite des Schließelementes 29 ist eine Federeinrichtung 33 vorgesehen, die das Schließelement 29 ständig gegen die Unterseite der Bodenplatte 27 preßt.At the inside of the container end of the actuating shaft 9 is an approximately right-angled protruding pawl 30 attached, which carries a pin-shaped participant 31 , which engages in a recess 32 on the underside of the closing element 29 , approximately at a distance from the Axis of the actuation shaft 9 , which corresponds to the distance to the center of the drain opening 28 . Between the driver pawl 30 , which carries a large-area abutment 42 , and the underside of the closing element 29 , a spring device 33 is provided, which presses the closing element 29 constantly against the underside of the base plate 27 .

Am oberhalb der Lagerhülse 11 liegenden Ende der Betä tigungswelle 9 ist ein Sperrglied 34 undrehbar angeord net, das als Nockenscheibe mit Abflachungen 34 b und Nockenerhebungen 34 a ausgebildet ist. Das Sperrglied ist dabei in einer Höhenlage angeordnet, in der es über den Vorsprung 26 des Deckels 5 greifen kann, um diesen auf dem Behälter 6 abdichtend festzulegen. In einem Abstand unterhalb des Sperrgliedes 34 ist die Bewegungssperre P angeordnet, die aus einer auf der Betätigungswelle 9 un drehbar festgelegten Klinkenscheibe 35 mit einer Klin kenvertiefung 43 sowie aus einer an der Außenseite des Behälters 6 annähernd parallel zur Betätigungswelle 9 verschiebbar oder schwenkbar gelagerten Sperrklinke 36 besteht, die von unten her durch eine Feder 38 in Rich tung auf eine Eingriffsstellung und von oben her durch einen Drücker 37 am Deckel 6 in eine Passivstellung bewegbar ist. Der Handhebel 10 ist in Fig. 2 nicht gezeigt. In der Füllkammer 7 kann ein herausnehmbarer Grobfilter 39 enthalten sein.On lying above the bearing sleeve 11 the end of the operating shaft 9 betae 34 is non-rotatably net angeord a locking member as a cam disc provided with flats 34 b and the cam lobes 34 is formed a. The locking member is arranged at a height position in which it can grip over the projection 26 of the lid 5 in order to seal it on the container 6 . At a distance below the locking member 34 , the movement lock P is arranged, the pawl disc 35 , which is rotatably fixed on the actuating shaft 9 with a clinch recess 43, and from a pawl 36 which is displaceable or pivotable approximately parallel to the actuating shaft 9 on the outside of the container 6 there, which is movable from below by a spring 38 in Rich direction to an engagement position and from above by a pusher 37 on the cover 6 in a passive position. The hand lever 10 is not shown in FIG. 2. A removable coarse filter 39 can be contained in the filling chamber 7 .

In der Draufsicht auf die Schleuse S gemäß Fig. 3 ist mit einem Pfeil 40 die Richtung angedeutet, aus der der Benutzer an den Behälter 1 herantritt, um Gefahrgut ein zufüllen. Ferner ist in Fig. 3 der Handhebel 10 in einer Drehstellung gezeigt, die der sogenannten Umleerstellung a entspricht. In dieser Stellung greift das Sperrglied 34 mit dem Nockenvorsprung 34 a über den Vorsprung 26 des Deckels 5 und hält diesen geschlossen. Die Sperrklinke 36 ist hierbei in die Passivstellung gedrückt. Die Klin kenvertiefung 43 ist relativ zur Sperrklinke 36 ver dreht. Die Betätigungswelle 9 ist beispielsweise mit beidseitigen Abflachungen 46 versehen, so daß der Betä tigungshebel 10 und die Elemente 35 und 34 der Drehbe wegung der Betätigungswelle 9 zu folgen haben. Das Widerlager 42 für die Federeinrichtung 33 ist strich liert angedeutet. In dieser Umleerstellung fluchtet die Durchgangsöffnung 41 des Schließelementes 29 mit der Ab lauföffnung 28, so daß Gefahrgut vom Inneren des Behäl ters 6 ins Behälterinnere abfließen kann. Der Deckel 5 ist dabei geschlossen.In the top view of the lock S according to FIG. 3, an arrow 40 indicates the direction from which the user approaches the container 1 in order to fill dangerous goods. Furthermore, the hand lever 10 is shown in a rotary position in FIG. 3, which corresponds to the so-called transfer position a . In this position, the locking member 34 engages with the cam projection 34 a over the projection 26 of the cover 5 and keeps it closed. The pawl 36 is pressed into the passive position. The clinch recess 43 is rotated ver relative to the pawl 36 . The actuating shaft 9 is provided, for example, with flats 46 on both sides, so that the actuating lever 10 and the elements 35 and 34 of the rotary movement of the actuating shaft 9 have to follow. The abutment 42 for the spring device 33 is indicated dashed lines. In this Umleerstellung the through hole 41 in alignment of the closure member 29 with the Ab overflow opening 28 so that hazardous 6 can flow into the container interior from the interior of Behäl ters. The lid 5 is closed.

Ferner ist aus Fig. 3 erkennbar, daß im Deckel 3 auch die Anschlußleitung 12 a für die Entlüftungsvorrichtung sowie ein Peilstab 44 und ein Absauganschluß 45 für z. B. druckloses Absaugen vorgesehen sind. Mit dem Doppel pfeil in Fig. 3 werden ferner die drei Drehstellungen symbolisiert, in die der Handhebel 10 verdreht werden kann, der sich in Fig. 3, wie erwähnt, in der Umleer stellung a befindet. Bei einer Drehbewegung entgegen dem Uhrzeigersinn gelangt der Handhebel 10 zunächst in die Transportstellung b (Fig. 5), ehe er in die Einfüll stellung c (Fig. 4) gelangt. Die Stellungen c und a sind Endstellungen für den Handhebel 10.From Fig. 3 it can be seen that in the cover 3 , the connecting line 12 a for the ventilation device and a dipstick 44 and a suction port 45 for z. B. depressurized suction are provided. With the double arrow in Fig. 3, the three rotational positions are also symbolized, in which the hand lever 10 can be rotated, which is in Fig. 3, as mentioned, in the emptying position a . With a counterclockwise rotation, the hand lever 10 first reaches the transport position b ( FIG. 5) before it reaches the filling position c ( FIG. 4). The positions c and a are end positions for the hand lever 10 .

Damit der Benutzer, der etwa in Richtung des Pfeiles 40 an den Deckel 3 herantritt, Abfallgut einfüllen kann, hat er den Handhebel 10 zu sich herzuziehen, bis die Einfüllstellung c erreicht wird (Fig. 4). Das Sperrglied 34 gibt dabei den Vorsprung 26 des Deckels 5 frei, wobei aber vorher das Schließelement 29 die Ablauföffnung 28 zum Behälterinneren verschlossen hat. Der Deckel 5 läßt sich dann öffnen (Fig. 4 strichliert angedeutet), so daß das Gefahrgut in den Behälter 6 eingeschüttet werden kann. Der in Fig. 4 strichliert angedeutete Drücker 37 des Deckels 5 hat die Sperrklinke 36 niedergedrückt und die Sperrklinkenscheibe 35 freigeschaltet. Die Sperr klinke 36 ist beispielsweise zwischen Führungen 47 am Behälter 6 geradlinig verschiebbar dargestellt.So that the user, who approaches the cover 3 in the direction of the arrow 40 , can fill in waste material, he must pull the hand lever 10 towards him until the filling position c is reached ( FIG. 4). The locking member 34 releases the projection 26 of the lid 5 , but the closing element 29 has previously closed the drain opening 28 to the interior of the container. The lid 5 can then be opened ( Fig. 4 indicated by dashed lines) so that the dangerous goods can be poured into the container 6 . The pusher 37 of the cover 5 , shown in broken lines in FIG. 4, has depressed the pawl 36 and unlocked the pawl disk 35 . The pawl 36 is shown, for example, between guides 47 on the container 6 in a straight line.

Um nun das eingefüllte Abfallgut in den Behälter zu überführen, muß der Benutzer den Deckel 5 schließen, bis der Drücker 37 die Sperrklinke 36 aus der Klinkenver tiefung 43 herausdrückt, weil sich sonst der Handhebel 10 nicht im Uhrzeigersinn in die Umfüllstellung a verdrehen läßt. Erst wenn der Deckel 5 ordnungsgemäß geschlossen ist, kann der Benutzer den Handhebel 10 verdrehen, bis wieder die Stellung von Fig. 3 erreicht ist, in der das eingefüllte Gefahrgut bei ordnungsgemäß verschlossenem Deckel 5 ins Behälterinnere abläuft.In order to transfer the filled waste into the container, the user must close the lid 5 until the pusher 37 pushes the pawl 36 out of the recess 43 because otherwise the hand lever 10 cannot be turned clockwise into the filling position a . Only when the lid is closed properly 5, the user can rotate the lever 10 until again the position of Fig. 3 is reached, in which the filled dangerous proceeds at properly sealed lid 5 into the container interior.

Zum Transport des Behälters wird der Handhebel 10 in die Transportstellung e (Fig. 5) verdreht, in der sowohl durch den Nockenvorsprung 34 a des Sperrgliedes 34 der Deckel 5 verschlossen als auch die Ablauföffnung 28 mittels des Schließelementes 29 verschlossen sind. Es kann somit bei Erschütterungen des Behälters kein Ge fahrgut in die Füllkammer zurückgelangen.To transport the container, the hand lever 10 is rotated into the transport position e ( FIG. 5), in which the cover 5 is closed both by the cam projection 34 a of the locking member 34 and the drain opening 28 is closed by means of the closing element 29 . It can thus go back into the filling chamber when the container is shaken.

Steht das Behälterinnere unter einem Überdruck, z. B. durch die Inertisierungsanlage G, so wird sich zwar im Inneren des Behälters 6 ein entsprechender Druck auf bauen. Die hauptsächlichen, aus dem Innendruck resultie renden Kräfte werden aber im Verschluß V aufgenommen. Der Innendruck kann auch bei der Benutzung des Behälters aufrechterhalten bleiben, weil die Schleuse bei geöff netem Deckel 5 diesen Druck mittels des Verschlusses V hält. Beim Transport wird dieser Druck, z. B. des reak tionsträgen Gases im Gasraum des Behälters 1, sowohl durch die Schleuse als auch durch die Schnelltrennkupp lungen 20 a bis 20 c gehalten. Denkbar ist es auch, den Behälter 1 an ein Unterdrucksystem (nicht gezeigt) anzuschließen, um schädliche oder lästige Schwaden von den Benutzern freizuhalten.If the interior of the container is under excess pressure, e.g. B. through the inerting system G , so will build up a corresponding pressure inside the container 6 . The main, resulting from the internal pressure forces are absorbed in the closure V. The internal pressure can also be maintained when the container is used because the lock keeps this pressure by means of the closure V when the lid 5 is opened. During transport, this pressure, e.g. B. the inert gas in the gas space of the container 1 , both through the lock and through the Schnelltrennkupp lung 20 a to 20 c . It is also conceivable to connect the container 1 to a vacuum system (not shown) in order to keep harmful or annoying swaths free from the users.

Bei der Ausführungsvariante gemäß Fig. 6 und 7 ist zu sätzlich zum Sperrglied 34′ eine Anlüftvorrichtung A für den Deckel 5 vorgesehen. Das Sperrglied 34′, das gering fügig abgewandelt ist und abgeflachte Umfangsbereiche 34′b zu einem längeren und kreisbogenförmig verlaufenden Nockenvorsprung 34′a aufweist, ist in den Fig. 6 und 7 in der Einfüllstellung der Betätigungsvorrichtung ge zeigt, in der es den als angeschweißte Lasche ausgebil deten Vorsprung 26 des Deckels 5 freigibt, so daß dieser an sich leicht geöffnet werden kann. Sollte aufgrund Unterdrucks im Behälter 6 der Schleuse oder durch Fest backen des Deckels dieser nicht leicht aufgehen wollen, so ist die Anlüftvorrichtung A in der Lage, den Deckel 5 um ein Maß x anzulüften, so daß sich der Druck ausglei chen kann und der Benutzer den Deckel leicht zu öffnen vermag. Zu diesem Zweck ist im Abstand unterhalb des Sperrgliedes 34′ eine Anlüft-Nockenscheibe 49 auf der Betätigungswelle 9 angeordnet, die in Umfangsrichtung versetzt zum Nockenvorsprung 34′a des Sperrgliedes 34′ einen Nockenvorsprung 50 trägt, der mit einer Anlüft rampe 50 a versehen ist. Bei der Bewegung des Sperrglie des 34′ in die gezeigte Einfüllstellung gelangt die Anlüftrampe 50 a gegen die Unterseite des Vorsprungs 26 und drückt über diesen den Deckel 5 und das Maß x vom Behälter 6 hoch, weil die Rampe 50 a eine schräg anstei gende Fläche besitzt. In der Transportstellung und der Umleerstellung der Betätigungsvorrichtung (in Fig. 6 und 7 nicht dargestellt) hat die Anlüft-Nockenscheibe 49 keinen Berührungskontakt mit dem Vorsprung 26. In the embodiment according to FIG. 6 and 7 'is a lifting device A for the cover 5 is provided to additionally to the locking member 34. The locking member 34 ', which is slightly modified and flattened circumferential areas 34 ' b to a longer and arc-shaped cam projection 34 ' a , is shown in Figs. 6 and 7 in the fill position of the actuator ge, in which it as the welded Tab ausgebil Deten projection 26 of the lid 5 releases so that it can be easily opened per se. Should due to negative pressure in the container 6 of the lock or by baking the lid firmly this does not want to open easily, the lifting device A is able to lift the lid 5 by a dimension x , so that the pressure can compensate and the user can Lid is easy to open. To this end, 'a Anlüft-cam arranged 49 on the operating shaft 9, the offset in the circumferential direction of the cam projection 34' is at a distance below the locking member 34 a of the locking member 34 'has a cam projection 50 carries, the ramp having a Anlüft 50 a is provided. During the movement of the locking member of the 34 'in the filling position shown, the ramp 50 a comes against the underside of the projection 26 and presses the lid 5 and the dimension x up from the container 6 because the ramp 50 a has an obliquely increasing surface . In the transport position and the emptying position of the actuating device (not shown in FIGS . 6 and 7), the lifting cam disk 49 has no contact with the projection 26 .

Anstelle der Inertierungsanlage G könnte auch eine Absauganlage angeschlossen werden, mit der gefährli che oder lästige Schwaden an einem Austritt nach außen gehindert werden. Die Absauganlage könnte auch an der Entlüftungsvorrichtung L angeschlossen sein.Instead of the inerting system G , a suction system could also be connected with which dangerous or annoying swaths are prevented from escaping to the outside. The suction system could also be connected to the ventilation device L.

Claims

1. Container for the disposal, storage and transportation of waste material, with a filling chamber ( 7 ) with two successive closure members having filling device (E) which can be moved back and forth by an upper, between a closed position and an open position, the lid forming a closure member ( 5 ) and a lower closure (V) which is arranged at an outlet opening ( 28 ) from the filling chamber ( 7 ) to the interior of the container and can be moved back and forth between a closed position and an open position and which forms the other closure member, whereby between the lid ( 5 ) and the closure (V) a positive connection is provided, with which the lid and closure can be opened alternately, the filling device (E) being designed as a lock (S) which is permanently closed at least to the outside or to the interior of the container and in which each closure member ( Cover 5 , closure V) only then from its closing Elung is movable when the other closure member is in its closed position, characterized in that
that the closure (V) is a rotary slide closure ( 4 ) with the disk-shaped closing element ( 29 ) which is rotatably held below the outlet opening ( 28 ) and which is in rotary connection with an actuating shaft ( 9 ), and
that the closing element ( 29 ) is coupled to the actuating shaft ( 9 ) and has at least one through opening ( 41 ) which is aligned with the drain opening ( 28 ) in a rotational position of the closing element ( 9 ) which represents a transfer position (a) , while the closing element ( 29 ) closes the drain opening ( 28 ) in other rotational positions representing a filling position (c) and a transport position (d) .

2. Container according to claim 1, wherein a cover ( 5 ) and the closure (V) jointly associated actuating device (B) is provided, which is coupled to a closing element ( 29 ) of the closure ( V ), characterized in that the actuating device (B) with the closing element ( 29 ) coupled to a synchronous movement locking device (B) for the cover ( 5 ) is in movement connection.

3. Container according to claims 1 and 2, characterized in that the actuating device (B) has a movement lock with the lid ( 5 ) in movement connection, the actuating device (B) for the closure (V) when the lid ( 5 ) is open. locks.

4. Container according to one of claims 1-3, characterized in that the actuating device ( B ) has a mechanical lifting device ( A ) for the lid ( 5 ) with which the latter can be brought into a pressure-reducing lifting position.

5. Container according to one of claims 1-4, characterized in that the lock (S) is inserted in a sealed cover ( 3 ) or dome of the container ( 1 ), on which the side next to the lock (S) is arranged , through the cover ( 3 ) to the closure (V) reaching actuator (B) is attached.

6. Container according to one of claims 1-5, characterized in that the disc-shaped closing element ( 29 ) has an outline similar to a circular section, and that this is coupled to the actuating shaft ( 9 ) in the center of the circular section.

7. A container according to any of claims 1-6, characterized in that the actuating shaft (9) is rotatably mounted sealed in a cover-mounted bearing sleeve (11) and at its lying inside the container end a pawl (30) with a in the closing element (29) Has engaging driver ( 31 ) from below, and that between the driver pawl ( 31 ) and the closing element ( 29 ) a spring element ( 33 ) pressing the closing element ( 29 ) against a bottom plate ( 27 ) containing the drain opening ( 28 ) of the lock ( S ) ) is provided.

8. Container according to one of claims 1-7, wherein the lid is a hinged lid, characterized in that the hinged lid ( 5 ) - the hinged hinge ( 25 ) approximately diametrically opposite - has a projection ( 26 ) and that on the actuating shaft ( 9 ) a locking member ( 34 , 34 ') is rotatably mounted, which is rotatable with the actuating shaft ( 9 ) such that it engages in the transfer position (a) and the transport position (b) from above over the projection ( 26 ) while it in the filling position (c ) releases the projection ( 26 ).

9. Container according to one of claims 1-8, characterized in that the locking member ( 34 , 34 ') is a locking cam with at least one of the filling position (c) associated flattening ( 34 b , 34 b') .

10. Container according to one of claims 1-9, characterized in that a lifting cam disk ( 49 ) is arranged at a distance below the locking cam ( 34 '), which has a lifting ramp ( 50 a) on a cam projection ( 50 ) and that Lifting cam disk ( 49 ) is offset in the circumferential direction with respect to the locking cam disk ( 34 ') in such a way that the cam projection ( 50 ) engages under the lid projection ( 26 ) when the locking cam disk ( 34 ') releases the lid projection ( 26 ).

11. A container according to claim 3, characterized in that the movement lock (P) from a on the actuating shaft ( 9 ) arranged pawl disc ( 35 ) with a pawl recess ( 43 ) and from through the hinged cover ( 5 ) between an engagement position in the pawl recess ( 43 ) and a passive position movable pawl ( 36 ) supported relative to the actuating shaft.

12. A container according to claim 11, characterized in that the pawl ( 36 ) under the spring force ( 38 ) approximately parallel to the actuating shaft ( 9 ) is movable into the engagement position and that on the hinged lid ( 5 ) on the pawl ( 36 ) aligned pusher ( 37 ) is arranged, which holds the pawl ( 36 ) in the passive position when the cover ( 5 ) is closed.

13. Container according to one of claims 1-12, characterized in that on the actuating shaft ( 9 ), a hand lever ( 10 ) is arranged, and that the actuating shaft ( 9 ) or the hand lever ( 10 ) engages a locking or stop device, with which the rotational positions of the actuating shaft ( 9 ) are defined.

14. A container according to any one of claims 1-13, wherein a ventilation and / or ventilation device is connected to the container, characterized in that the ventilation and / or ventilation device (L) surrounding the lock (S ) is a flame-arresting fitting ( 14 ) and a, preferably double-acting, check valve ( 15 ).

15. A container according to claim 14, characterized in that in Container inside a pressure and / or temperature monitoring device if necessary with automatic extinguishing device, is provided.

16. Container according to one of claims 1-15, characterized in that the lock (S) with an actuating device (B) and the connections ( 12 a , 12 b , 12 c ) for monitoring and supply to a container lid ( 3 ) or -dom are arranged and form an interchangeable, prefabricated unit with this.