DE908475C

DE908475C - Device for filling tanks u. like

Info

Publication number: DE908475C
Application number: DEP3306A
Authority: DE
Inventors: Robert Henry Davies
Original assignee: Parker Appliance Co
Current assignee: Parker Appliance Co
Priority date: 1947-05-29
Filing date: 1950-09-10
Publication date: 1954-04-05

Description

Vorrichtung zum Füllen von Tanks u. dgl. Die Erfindung behandelt eine Einrichtung zum Füllen oder Leeren von Tanks. Solche Einrichtungen bestellen meist aus einem Gehäuse, das am Boden des Tanks eingesetzt wird und an seinem unteren Ende von einem Ventilsitz umgeben ist, der zugleich als Einfüllöffnung dient. Die Einfüllöffnung ist gewöhnlich durch ein Ventil verschlossen. An die Einfüllöffnung schließt man zum Füllen oder Leeren des Tanks das Mundstück eines Schlauches, Rohres od. dgl. an.Apparatus for filling tanks and the like Device for filling or emptying tanks. Such facilities usually order from a housing that is inserted at the bottom of the tank and at its lower The end is surrounded by a valve seat, which also serves as a filler opening. the The filling opening is usually closed by a valve. At the filling opening one closes the mouthpiece of a hose or pipe to fill or empty the tank or the like.

Man hat nun bereits versucht, die Einrichtung so zu bauen, daß man den Tank durch die gleiche und von einem Ventil überwachte öffnung füllen und leeren kann. Weiter bemühte man sich bereits um die Entwicklung von Ventilen, die bei Füllung des Tanks auf eine bestimmte Spiegelhöhe schließen. Ebenso hat man bereits Einrichtungen gebaut, die das Ventil öffnen, wenn man den Tank vollständig abläßt. Alle diese Einrichtungen müssen aber meistens vollständig von Hand bedient und überwacht werden. Sie sind deshalb nicht einfach zu bedienen und verlangen große Aufmerksamkeit. Bei der Erfindung ist die in den Tankboden eingesetzte und aus einem Gehäuse bestehende Vorrichtung nun so ausgebildet, daß sie völlig selbsttätig arbeitet und die Einfüllöffnung außerdem so verschlossen wird, daß der Tank nach dem Abnehmen des Füll- bzw. Entleerungsrohres nicht mehr tropft.Attempts have already been made to build the facility in such a way that one Fill and empty the tank through the same opening monitored by a valve can. Efforts were also made to develop valves that operate when filled close the tank to a certain level. Likewise, one already has facilities built that open the valve when you completely drain the tank. All these However, facilities usually have to be operated and monitored entirely by hand. They are therefore not easy to use and require a great deal of attention. at of the invention is that which is inserted into the tank bottom and consists of a housing The device is now designed so that it works completely automatically and the filling opening is also closed so that the tank after removing the filling or emptying tube no longer drips.

Die Erfindung e rreicht dies dadurch, daß im Gehäuse mit Abstand über dem ersten Ventilsitz ein zweiter Ventilsitz vorgesehen ist, oberhalb des zweiten Ventilsitzes im Gehäuse angebrachte öffnungen in den Tank führen, ein Ventil mit dem zweiten Ventilsitz zusammenarbeitet und die üffnungen schließt und das zweite Ventil weitere Vorrichtungen hat, die das Ventil durch den Flüssigkeitsdruck öffnen und bei einer bestimmten Füllhöhe im Tank wieder schließen.The invention achieves this in that in the housing with a distance a second valve seat is provided above the second valve seat The openings in the valve seat in the housing lead into the tank, along with a valve to the second valve seat cooperates and closes the openings and the second valve has further devices that actuate the valve by the fluid pressure open and close again when the tank has reached a certain level.

Der Vorteil dieser Ventilanordnung besteht darin;, daß :das zweite Ventil ausschließlich vom Flüssigkeitsdruck gesteuert ist. Damit das zweite Ventil vom Flüssigkeitsdruck sowohl geöffnet als auch geschlossen werden kann, wenn der Druck auf der Ventiloberseite überwiegt, muß man zwischen der Ventiloberseite und -unterseite eine schmale Öffnung vorsehen, die von der Ventilunterseite in eine Kammer über seiner Oberseite führt. Die Öffnung befindet sieh bei der Erfindung im Ventil selbst. Will man das Rohrmundstück, das zur Tankfüllung dient, nach dem Füllen bis zu einer bestimmten Spiegelhöhe abnehmen, dann schließt man das Ventil im Rohrmundstück und damit zugleich das erste Ventil am unteren Gehäuseende. Man kann das Rohrmundstück jetzt abnehmen, und die ganze im Raum über dem ersten Ventil liegende Flüssigkeit und die durch die schmale Öffnung im zweiten oberen Ventil dringende Flüssigkeit bleibt innerhalb des Gehäuses. Das Gehäuse kann deshalb nicht tropfen.The advantage of this valve arrangement is that: the second Valve is controlled solely by the fluid pressure. So that the second valve can be both opened and closed by the liquid pressure when the Pressure on the top of the valve predominates, you have to go between the top of the valve and - Provide a narrow opening on the underside, which leads from the underside of the valve into a Chamber leads over its top. The opening is located in the invention in the valve itself. If you want the pipe mouthpiece, which is used to fill the tank, after Remove the filling to a certain level, then close the valve in the pipe mouthpiece and thus at the same time the first valve at the lower end of the housing. Man can now remove the pipe mouthpiece, and the whole thing in the space above the first valve lying liquid and through the narrow opening in the second upper valve urgent liquid remains inside the housing. The housing can therefore not drops.

Den Druck in der oberhalb des zweiten Ventils liegenden Kammer kann man mit Hilfe eines auf die Flüssigkeitshöhe ansprechenden Schwimmers steuern. Überwiegt der Druck auf die Oberseite des Ventils, dann schließt das Ventil selbsttätig.The pressure in the chamber above the second valve can can be controlled with the help of a float that responds to the level of the liquid. Predominates the pressure on the top of the valve, then the valve closes automatically.

Die Steuerung des ersten Ventils im unteren Gehäuseteil erfolgt abhängig von der Stellung des Handventils im Rohrmundstück. Damit man das Ventil im Rohrmundstück nicht früher öffnet, ehe das Rohrmundstück dicht am Tankanschluß befestigt ist, und umgekehrt das Rohrmundstück. nicht eher am Tank abgenommen werden kann, bevor nicht das erste Ventil im Gehäuse und das im Rohrmundstück sitzende Ventil dicht geschlossen haben, ist die Betätigung des Ventils im Rohrmundstück mit der Anschlußverriegelung des Rohrmundstücks zwangsläufig gekuppelt. Flüssigkeitsverluste durch unachtsame Bedienung sind bei dieser Lösung ausgeschlossen.The control of the first valve in the lower part of the housing is dependent the position of the hand valve in the pipe mouthpiece. So that the valve is in the pipe mouthpiece does not open earlier before the pipe mouthpiece is tightly attached to the tank connection, and vice versa the pipe mouthpiece. can not be removed from the tank before the first valve in the housing and the valve in the pipe mouthpiece are not tight closed, the valve in the pipe mouthpiece is operated with the connection lock of the pipe mouthpiece inevitably coupled. Loss of fluid due to careless Operation are excluded with this solution.

Zum Entleeren des Tanks ist nach der weiteren Erfindung ein drittes Ventil vorgesehen, das unabhängig vom ersten und zweiten Ventil arbeitet. Dieses Ventil verschließt eine Entleerungsöffnung im Gehäuse zwischen dem oberen und unteren Ventil, solange im Gehäuse Flüssigkeitsdruck vorliegt. Bei Wegfall des Flüssigkeitsdrucks im Gehäuse öffnet sich das dritte Ventil selbsttätig nach innen und gibt die Entleerungsöffnung frei. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß, abgesehen vom Anschluß des Entleerungsrohres und der Freigabe seines Handventils, keine weitere Maßnahme am Tank zum Entleeren nötig ist.According to the further invention, there is a third one for emptying the tank Valve provided that operates independently of the first and second valve. This Valve closes a drainage opening in the housing between the upper and lower Valve as long as there is fluid pressure in the housing. When there is no fluid pressure The third valve in the housing opens automatically inwards and provides the emptying opening free. This arrangement has the advantage that, apart from the connection of the drainage pipe and the release of his hand valve, no further action on the tank for emptying is necessary.

In den Zeichnungen bringt Fig. i einen senkrechten Schnitt durch das Gehäuse am Tankboden durch einen Teil des Rohrmundstücks Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch das Rohrinundstück und durch einen Teil des Gehäuses; Fig. 3 ein Schaubild mit dem Schwimmer und dem -davon gesteuerten Schaltventil an der Oberseite des Tankbehälters, Fig.4 einen Grundriß des Rohrmundstücks nach der Abnahme vom Gehäuse, Fig.4a eine Einzelteilansicht, worin ein Stück der nach unten vorstoßenden, an dem Gehäuse angesetzten Muffe gezeigt ist, an der das Rohrmundstück fest aufgebracht ist; außerdem sieht man dabei einige Ansätze, an denen das Rohrmundstück befestigt wird, sowie einen der Schlitze, die die Drehung der inneren Muffe oder des inneren zylindrischen Einbauteils des Rohrmundstücks während seiner Verriegelung am Gehäuse verhindern, Fig. 5 eine Seitenansicht von einem Teil des Rohrmundstücks mit dem Kurbelarm zum Öffnen, Schließen und Verriegeln des Ventils im Rohrmundstück, Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie 6-6 in Fig. 5, Fig. 7 einen Schnitt längs der Linie 7-7 in Fig. 5. Nach Fig. i gehört zur Vorrichtung ein Gehäuse aus einem unteren Teil i und einem oberen Teil 2. Der untere Teil i hat einen Seitenflansch 3, der mit dem Boden des Tankbehälters fest verbunden ist. Im Boden ist eine Öffnung, .durch die das Gehäuse hindurchgeht, das am Tankbehälter mitSchrauben 4 befestigt ist. Zwischen dem Tankboden und dem Gehäuse sitzt eine Verschlußdichtung 5. Der obere Gehäuseteil .2 ist am unteren Gehäuseteil i unter Zwischenfügung einer Dichtung 7 durch Bolzen 6 verschraubt.In the drawings, Fig. I shows a vertical section through the Housing on the tank bottom through part of the pipe mouthpiece Fig. 2 a vertical Section through the pipe nozzle and through part of the housing; 3 is a diagram with the float and the switching valve controlled by it on the top of the tank container, 4 shows a plan view of the pipe mouthpiece after it has been removed from the housing, FIG. 4a a Detail view in which a piece of the protruding downward, attached to the housing Sleeve is shown to which the pipe mouthpiece is firmly attached; also sees there are some approaches to which the pipe mouthpiece is attached, as well as one the slots that allow rotation of the inner sleeve or inner cylindrical fixture Prevent the pipe mouthpiece during its locking on the housing, Fig. 5 a Side view of part of the pipe mouthpiece with the crank arm for opening and closing and locking the valve in the pipe mouthpiece, FIG. 6 shows a section along the line 6-6 in FIG. 5, FIG. 7 shows a section along the line 7-7 in FIG. 5. According to FIG for the device, a housing made up of a lower part i and an upper part 2. The lower part i has a side flange 3 which is fixed to the bottom of the tank container connected is. There is an opening in the bottom through which the housing passes, the is attached to the tank container with screws 4. Between the tank bottom and the housing sits a sealing gasket 5. The upper part of the housing .2 is on the lower part of the housing i screwed by bolts 6 with the interposition of a seal 7.

Der untere Teil i des Gehäuses weist einen nach einwärts vorspringenden Abschnitt 8 auf, der in einer Öffnung 9 endet. An der Unterseite von Abschnitt 8 ist ein Ringkörper io mit einem Durchgang i i befestigt; der Durchgang i i ist an der Oberfläche des Ringkörpers io von einer schrägen Stirnwand 12 umgeben, ,die einen Ventilsitz bildet. Am Ringkörper io sitzt außerdem eine nach unten vorspringende Muffe 13 mit Ansätzen 14 auf, an denen ein Schlauch- oder Rohrmundstück befestigbar ist.The lower part i of the housing has an inwardly projecting one Section 8 which ends in an opening 9. At the bottom of Section 8 an annular body io is attached with a passage i i; the passage i i is on the surface of the ring body io surrounded by an inclined end wall 12, which forms a valve seat. On the ring body io there is also a downwardly protruding one Sleeve 13 with lugs 14 to which a hose or pipe mouthpiece can be attached is.

Der Ringkörper io ist an der Unterseite von Abschnitt B unter Zwischenlage einer Dichtung 16 durch Schrauben 15 befestigt. Der Durchgang i i bildet die normale Füll- oder Ablaßöffnung des Tankbehälters und wird durch ein in der Muffe i 8 senkrecht verschiebbares Ventil 17 gesteuert. Die Muffe 18 ist vom Lagerkreuz 19 gehalten, das vorzugsweise mit dem Gehäuse aus einem Stück besteht. Eine Feder 20 drückt das Ventil 17 auf seinen Ventilsitz und schließt dadurch das Ventil.The ring body io is on the underside of section B under an intermediate layer a seal 16 fastened by screws 15. The passage i i forms the normal one Filling or drainage opening of the tank container and is perpendicular through an in the sleeve i 8 displaceable valve 17 controlled. The sleeve 18 is held by the bearing cross 19, which preferably consists of one piece with the housing. A spring 20 pushes this Valve 17 on its valve seat and thereby closes the valve.

D,ie Seitenwand des unteren Gehäuseteils i hat Öffnungen 21. In jeder Öffnung 21 ist ein Ringkörper 22 eingebaut, der eine Durchtrittsöffnung 23 aufweist, durch die der Tank entleerbar ist. Jede Durchtrittsöffnung 23 ist durch ein Ventil 24 nebst zugehörigem Dichtungsring 25 verschließbar. Jedes Ventil 24 ist dabei an einem Tragarm 26 eingebaut, der bei 27 aufklappbar gelagert ist, wobei die mechanische Verbindung zwischen Tragarm und Ventil einen festen Verschluß des Ventils auf seinem Ventilsitz gestattet. Das Ventil 24 ist normalerweise durch eine Feder 26a geschlossen. Wenn in der Kammer im unteren Gehäuseteil kein Flüssigkeitsdruck vorhanden ist, dann öffnet der gegen die Ventile 24 anliegende Flüssigkeitsdruck des Tanks diese Ventile und gestattet auf diese Weise ein Ablassen des Tanks. Sobald jedoch der Tank abgelassen ist, führen die Federn 26a die Ventile 24 wieder in ihre Verschlußstellung, so daß beim Wiederauffüllen des Tanks die Flüssigkeit die Kammer des unteren Gehäuseteils auffüllt und dadurch das Ventil24 gegen jeden beim Füllen des Tanks in dem letzteren ansteigenden Druck sicher schließt.The side wall of the lower housing part i has openings 21. In each Opening 21, an annular body 22 is installed, which has a passage opening 23, through which the tank can be emptied. Each passage opening 23 is through a valve 24 together with the associated sealing ring 25 can be closed. Each valve 24 is on a support arm 26 installed, which is hingedly mounted at 27, whereby the mechanical connection between the support arm and the valve provides a firm lock of the Valve on its valve seat. The valve 24 is normally through a Spring 26a closed. If there is no fluid pressure in the chamber in the lower part of the housing is present, then the liquid pressure applied to the valves 24 opens of the tank these valves and in this way allows the tank to be drained. As soon however, the tank is drained, the springs 26a guide the valves 24 back into theirs Closed position so that when the tank is refilled, the liquid enters the chamber of the lower part of the housing fills up and thereby the Ventil24 against everyone when filling of the tank securely closes in the latter increasing pressure.

Der obere Gehäusetei12 hat einen nach innen vorspringenden Ringansatz 28, der an seiner Oberfläche einen Ventilsitz 29 bildet. Zur Verbindung des oberen Gehäuseteils mit dem Tank sind Durchtrittsöffnungen 30 vorgesehen. Der obere Gehäuseteil ist durch einen Deckel 3r abgeschlossen, der durch Schrauben 32 am oberen Gehäuseteil :2 befestigt ist. Der Deckel 3r hat einen eingezogenen Teil 33, der sich nach unten in den oberen Gehäuseteil e erstreckt und von der Gehäusewand etwas abgesetzt ist, wodurch ein Ringraum 34 entsteht.The upper housing part 12 has an inwardly projecting ring extension 28 which forms a valve seat 29 on its surface. Passage openings 30 are provided for connecting the upper housing part to the tank. The upper housing part is closed by a cover 3r which is fastened to the upper housing part 2 by screws 32. The cover 3r has a retracted part 33 which extends downward into the upper housing part e and is somewhat offset from the housing wall, whereby an annular space 34 is formed.

Im oberen Gehäuseteil 2 ist ein Ventil 35 untergebracht, dessen Mantel 36 in den Ringraum 34 hineinragt. Der Mantel 36 gleitet längs der Innenfläche des oberen Gehäuseteils 2. Das Ventil 35 hat einen Dichtring 37, der den Ventilsitz 29 berührt und damit öffnung38 schließt, die den oberen und unteren Gehäuseteil verbindet. Das Ventil 35 hat eine ringförmige Vertiefung 39 mit einer Dichtung 4o, deren ringförmiger Teil gegen die Innenwand des oberen Gehäuseteils 2 anliegt. Die Dichtung 40 verhindert den Abfluß von Flüssigkeit aus der Kammer oberhalb des Ventils 35 zu den Durchtrittsöffnungen 3o. Eine Feder 41 schließt das Ventil 35. Die Feder 41 ist in einer Hülse 42 untergebracht, die zusammen mit dem Deckel 31 aus einem Stück besteht. Das Ventil 35 hat im Boden eine relativ schmale Öffnung 43, die immer frei bleibt und die Verbindung zwischen den Kammern ober- und unterhalb des Ventils 35 herstellt.A valve 35 is accommodated in the upper housing part 2, the jacket 36 of which protrudes into the annular space 34. The jacket 36 slides along the inner surface of the upper housing part 2. The valve 35 has a sealing ring 37 which contacts the valve seat 29 and thus closes the opening 38 which connects the upper and lower housing parts. The valve 35 has an annular recess 39 with a seal 4o, the annular part of which rests against the inner wall of the upper housing part 2. The seal 40 prevents the outflow of liquid from the chamber above the valve 35 to the passage openings 3o. A spring 41 closes the valve 35. The spring 41 is accommodated in a sleeve 42 which, together with the cover 31, consists of one piece. The valve 35 has a relatively narrow opening 43 in the bottom, which always remains free and establishes the connection between the chambers above and below the valve 35.

An dem oberen Ende der Hülse 42 ist ein Anschlußstück 44 fest aufgesetzt. An diesem ist ein Rohr 45 befestigt, das sich nach einem Gehäuse 46 an der Oberseite des Tanks hin erstreckt. Eine Stütze 47 an der Oberwand des Tanks trägt das Gehäuse 46. Im Gehäuse 46 ist ein Kanal 48 vorgesehen, an den das Rohr 45 angeschlossen ist. Der Kana148 weist einen rechtwinklig abgebogenen Teil auf, der im Ventilsitz 49 endet. Im Gehäuse 46 kann sich das Ventil 5o frei auf und ab bewegen, das ein kegeliges oberes Ende hat und sich zum Schließen des Kanals 48 auf den Ventilsitz 49 setzt. Wenn sich das Ventil 5o nach unten bewegt, dann ist der Kanal 48 mit dem Tank verbunden. Das Ventil 50 wird durch einen Hebelarm 5 r gehoben und gesenkt, der bei 52 drehbar gelagert ist und einen Schwimmer 53 trägt. Der Hebelarm 51 ist jochförmig ausgebildet. Der Schwimmer sitzt zwischen den Jocharmen und ist durch Drehzapfen 54 daran befestigt. Wenn der Schwimmer nach oben angehoben wird (Fig.3), dann sind das Ventil 5o und der nach dem Rohr 45 hinführende Kanal 48 geschlossen. Wenn dagegen der Schwimmer nach unten fällt, dann sind Ventil 5o und Kanal 48 zum Tankinnern offen.At the upper end of the sleeve 42, a connecting piece 44 is firmly attached. A pipe 45 is attached to this and extends to a housing 46 on the top of the tank. A support 47 on the top wall of the tank carries the housing 46. In the housing 46 a channel 48 is provided, to which the pipe 45 is connected. The Kana148 has a part which is bent at right angles and which ends in the valve seat 49. The valve 50, which has a conical upper end and sits on the valve seat 49 to close the channel 48, can move freely up and down in the housing 46. When the valve 5o moves down, the channel 48 is connected to the tank. The valve 50 is raised and lowered by a lever arm 5 r which is rotatably mounted at 52 and carries a float 53. The lever arm 51 is designed in the shape of a yoke. The float sits between the yoke arms and is attached to it by pivot pins 54. When the float is raised upwards (FIG. 3), the valve 5o and the channel 48 leading to the pipe 45 are closed. If, on the other hand, the float falls down, valve 5o and channel 48 are open to the inside of the tank.

Zum Füllen oder Ablassen des Tanks wird am Gehäuse ein Rohrmundstück angesetzt, das eine Innenmuffe 55 enthält, die in die Gehäusemuffe 13 hineinpaßt. Die Innenmuffe 55 trägt eine Flanschdichtung 56, die sich auf einen Ringansatz der Füllöffnung im Gehäuse aufsetzt und Rohrmundstück und Gehäuse sicher verbindet. Zum Rohrmundstück gehört außerdem eine äußere Muffe 57, die die Innenmuffe 55 des Rohrmundstücks fest mit dem Gehäuse verriegelt.A pipe mouthpiece is attached to the housing to fill or drain the tank attached, which contains an inner sleeve 55 which fits into the housing sleeve 13. The inner sleeve 55 carries a flange seal 56, which is located on an annular extension of the The filling opening is placed in the housing and the pipe mouthpiece and the housing are securely connected. The pipe mouthpiece also includes an outer sleeve 57, which the inner sleeve 55 of the The pipe mouthpiece is firmly locked to the housing.

Am Außenende der Muffe 57 ist ein Ringkörper 58 befestigt, der eine konische Öffnung hat. Dies erleichtert das Einsetzen des Rohrmundstücks am Gehäusemuffenteil 13. Der Ringkörper 58 hat ferner einen nach innen vorspringenden Ansatz 6o, der in bestimmten,vorzugsweise um je r2oWinkelgrade auseinanderliegenden Abständen mit Aussparungen 61 (s. Fig. 4) zur Aufnahme der Ansätze 14 der Muffe 13 versehen ist. Nachdem jeweils beim Einbau die Ansätze 14 durch die Aussparungen 61 hindurchgegangen sind, wird die Muffe 57 so lange im Uhrzeigersinn (Draufsicht auf Fg. 4) gedreht, bis die Ansätze 14 die Anschläge 62 berühren.At the outer end of the sleeve 57, an annular body 58 is attached, which has a conical opening. This facilitates the insertion of the pipe mouthpiece on the housing socket part 13. The ring body 58 also has an inwardly projecting extension 6o, which is provided with recesses 61 (see is provided. After the lugs 14 have passed through the recesses 61 during installation, the sleeve 57 is rotated clockwise (top view of FIG. 4) until the lugs 14 touch the stops 62.

Keile 63 verhindern die Verdrehung der Innenmuffe 55 des Rohrmundstücks an der Sitzfläche bei der Verriegelung des Rohrmundstücks am Gehäuse durch Drehen der Außenmuffe. Jeder Keil 63 ist dabei in einem an der Innenmuffe 55 ausgesparten Nutschlitz 64 eingesetzt und wird durch ehre Feder 65 nach ,der Gehäusemuffe 13 hin gespannt, wobei die Muffe 13 Schlitze 66 zur Aufnahme der Keile 63 hat. Im ganzen sind drei Keile 63 und drei Schlitze 66 (s. Fig. 4) vorgesehen.Wedges 63 prevent the inner sleeve 55 of the pipe mouthpiece from rotating on the seat when locking the pipe mouthpiece on the housing by turning the outer sleeve. Each wedge 63 is recessed in one on the inner sleeve 55 Groove slot 64 is inserted and is followed by a spring 65, the housing sleeve 13 stretched out, the sleeve 13 having slots 66 for receiving the wedges 63. Throughout three wedges 63 and three slots 66 (see Fig. 4) are provided.

Die Außenmuffe 57 hat zwei Handgriffe 67 zum Aufsetzen des Rohrmundstücks am Gehäuse. Anschließend verdreht man die Muffe 57 so, ,daß die Ansätze 14 unter den Ansatz 6o kommen. Die Keile 63 werden dabei durch ein Metallband 68 an einer Radialverschiebung in den Nutschlitzen 64 gehindert. Außerdem werden die Keile 63 durch Scheiben 69 in den Nutschlitzen 64 derart festgehalten, daß sie nur eine begrenzte Längsverschiebung durchführen können, wobei die Scheiben 69 mittels Schrauben 70 (s. Fig. 4) an der Außenmuffe 57 befestigt sind.The outer sleeve 57 has two handles 67 for placing the pipe mouthpiece on the housing. Then you twist the sleeve 57 so that the lugs 14 under the approach 6o come. The wedges 63 are thereby by a metal band 68 on a Radial displacement in the slot slots 64 prevented. In addition, the wedges 63 held by discs 69 in the groove slots 64 so that they only limited Can carry out longitudinal displacement, the disks 69 by means of screws 70 (see Fig. 4) are attached to the outer sleeve 57.

Die Außenmuffe 57 hat einen nach einwärts vorspringenden (Ansatz 71 mit einer Rille 72 darunter und drei Schlitzen 74, die sich jeweils mit an den Keilen vorspringenden Ansätzen 73 decken, wenn die Muffe 57 eine Stellung einnimmt, bei der das Rohrmundstück vom Tank abnehmbar ist. Die an den Keilen vorspringenden Ansätze 73 treten daher in diesem Falle in die Schlitze 74 ein und verhindern dadurch das Verdrehen der Muffe 57. Die Keile und Schlitze sind so bemessen, daß durch den festen Anschluß der Innenmuffe 55 am Gehäuse die Keilansätze 73 aus den Schlitzen ,^4 heraus-und in die unterhalb des Ansatzes 71 vorgesehene Rille 72 hineingeführt werden, so daß sich die Muffe 57 nunmehr zwecks Verriegelung des Rohrmundstücks am Tankeinlaßgehäuse frei drehen kann. Die Innenmuffe 55 des Rohrmundstücks hat einen vorspringenden Teil 55a, an dem eine Schulter 57b angreift, die an der Außenmuffe 57 ausgebildet ist. Hierdurch kann die Innenmuffe 55 des Rohrmundstücks beim Drehen der Außenmuffe 57 gegen seine Sitzfläche am Gehäuse gedrückt werden. Die Ansätze 1d. haben Schrägteile id.a, wodurch die Innenmuffe 55 nach Art eines Bajonettverschlusses an ihrer Sitzfläche festgestellt wird.The outer sleeve 57 has an inwardly projecting lug 71 with a groove 72 underneath and three slots 74 which each coincide with lugs 73 projecting on the wedges when the socket 57 is in a position in which the pipe mouthpiece is detachable from the tank. The projecting lugs 73 on the wedges therefore enter the slots 74 in this case and thereby prevent the sleeve 57 from twisting. The wedges and slots are dimensioned so that the wedge lugs 73 come out of the slots due to the fixed connection of the inner sleeve 55 to the housing 4 out and into the groove 72 provided below the extension 71 so that the sleeve 57 can now rotate freely for the purpose of locking the pipe mouthpiece on the tank inlet housing. The inner sleeve 55 of the pipe mouthpiece has a protruding part 55a on which a shoulder 57b, which is formed on the outer sleeve 57. As a result, the inner sleeve 55 of the pipe mouthpiece can ge when the outer sleeve 57 is rotated be pressed against its seat on the housing. Approaches 1d. have inclined parts id.a, whereby the inner sleeve 55 is fixed in the manner of a bayonet lock on its seat surface.

Die Innenmuffe 55 des Rohrmundstücks hat einen konischen Ventilsitz 75, gegen den sich ein Ventil 76 anlegt, das jeweils geöffnet ist, wenn dasselbe aus dem Rohrmundstück herausgeführt ist. Da. Ventil 76 ist an einer Ventilspindel 77 fest aufgebracht, die im Lagerkreuz 78 der Innenmuffe 5; axial verschiebbar ist. Die Ventilspindel 77 ist mit einer Schulter 79 abgesetzt und hat eine Dichtung 76,1. Nach Fig. i hat das Ventil 17 einen in den Durchgang ii vorspringenden Kopf, der direkt gegenüber der Stirnfläche vom Ventil 76 liegt. Zwischen den beiden Ventilen kann sich deshalb keine Flüssigkeit ablagern. Die Verlängerung der Ventilspindel 77 geht durch einen Ansatz 8i der Spindel 8o. Zwischen dem Ansatz 8i und der Mutter 83 an der Ventilspindel 77 sitzt eine Feder 82 und drückt das Ventil 76 auf seinen Sitz 75. Der untere Teil der Spindel 8o läuft in eine Zahnstane 85 ans, auf der ein Zahnritzel 86 kämmt. Das' Zahnritzel 86 ist mit der Welle 87 in der Innenmuffe 55 des Rohrmundstücks gelagert. Durch Drehung der Z'f elle 87 kann man das Ventil 76 öffnen oder schließen.The inner sleeve 55 of the pipe mouthpiece has a conical valve seat 75, against which a valve 76 rests, which is always open when the same is led out of the pipe mouthpiece. There. Valve 76 is firmly attached to a valve spindle 77 , which in the bearing cross 78 of the inner sleeve 5; is axially displaceable. The valve spindle 77 is offset by a shoulder 79 and has a seal 76.1. According to FIG. I, the valve 17 has a head which projects into the passage ii and which lies directly opposite the end face of the valve 76. No liquid can therefore collect between the two valves. The extension of the valve spindle 77 goes through an extension 8i of the spindle 8o. A spring 82 sits between the shoulder 8i and the nut 83 on the valve spindle 77 and presses the valve 76 onto its seat 75. The lower part of the spindle 8o runs into a toothed rack 85 on which a pinion 86 meshes. The 'pinion 86 is mounted with the shaft 87 in the inner sleeve 55 of the pipe mouthpiece. The valve 76 can be opened or closed by rotating the cells 87.

Am Außenende der Welle 87 sitzt ein Wellenbund 88 (Fig. 5 und 6) mit einem halbzylindrischen Teil 89 und einem abgeflachten Teil go. In Ergänzung dazu hat die Außenmuffe 57 einen Seitenansatz mit flacher Stirnfläche 57a. Wenn die flache Stirnfläche 57a der äußeren Muffe 57 dem abgeflachten Teil 9o des Wellenbundes 88 gegenübersteht, dann kann man die Welle 87 nicht drehen. Die Stirnfläche 57a ist so angeordnet, daß die Flachteile 57a und 9o sich gegenseitig jeweils in der Lage nach Fig. 5 befinden, -wenn das Rohrmundstück am Gehäuse zunächst fest aufgesetzt, die Außenmuffe 57 jedoch noch nicht gedreht ist, um das Rohrmundstück am Gehäuse zu verriegeln. Wenn die Muffe 57 dann zwecks Verriegelung des Rohrmundstücks am Gehäuse gedreht wird, so bewegt sich die flache Stirnfläche 57a aus dem Bereich des Flachteils 9o: Die flache Stirnfläche 57a ist dabei so bemessen, daß man die Muffe 57 stets mit dem Rohrmundstück am Gehäuse fest verriegelt haben muß, bevor man die Welle 87 zwecks Öffnung des Ventils 76 drehen kann. Wenn das Rohrmundstück vom Gehäuse abgenommen ist, dann rasten die an den Keilen 63 vorspringenden Ansätze 73 unter dem Druck der Federn 65 in .die Schlitze 74 ein, und die Außenmuffe 57 kann sich infolgedessen gegenüber der Innenmuffe 55 nicht verdrehen, so daß sich also auch der abgeflachte Teil 9o am Wellenbund nicht gegenüber der flachen Stirnfläche 57d an der Muffe 57 verdrehen kann. Hierdurch ist das unbeabsichtigte Öffnen von Ventil 76 bei abgenommenem Mundstück mit Sicherheit verhindert.At the outer end of the shaft 87 there is a shaft collar 88 (FIGS. 5 and 6) with a semi-cylindrical part 89 and a flattened part go. In addition to this, the outer sleeve 57 has a side extension with a flat end face 57a. If the flat end face 57a of the outer sleeve 57 faces the flattened part 9o of the shaft collar 88, then the shaft 87 cannot be rotated. The end face 57a is arranged so that the flat parts 57a and 9o are mutually in the position shown in FIG lock. When the sleeve 57 is then rotated to lock the pipe mouthpiece on the housing, the flat end face 57a moves out of the area of the flat part 9o: The flat end face 57a is dimensioned so that the sleeve 57 is always firmly locked to the pipe mouthpiece on the housing must have before the shaft 87 can be rotated to open the valve 76. When the pipe mouthpiece is removed from the housing, the projecting lugs 73 on the wedges 63 snap into .die slots 74 under the pressure of the springs 65, and the outer sleeve 57 can consequently not twist with respect to the inner sleeve 55, so that also the flattened part 9o on the shaft collar cannot rotate with respect to the flat end face 57d on the sleeve 57. In this way, the unintentional opening of valve 76 with the mouthpiece removed is reliably prevented.

Zum Füllen des Tanks setzt man das Rohrmundstück am Gehäuse auf und dreht dabei die äußere Muffe so weit, daß dadurch das Rohrmundstück am Gehäuse verschlußsicher befestigt ist. Dadurch wird die Steuerwelle 87 frei, so daß man das Ventil 76 öffnen kann. Das Ventil 76 tritt dabei in den Durchgang i i ein und öffnet dabei das Ventil 17, worauf die Flüssigkeit unter Druck in das Gehäuse einläuft. Dieser Flüssigkeitsdruck schließt die Ventile 2.4 und hebt das Ventil 35 so an, daß dadurch die Durchtrittsöffnungen 3o freigesetzt werden. Die Flüssigkeit fließt nun durch die Durchtrittsöffnungen 3o in den Tank. Etwas Flüssigkeit tritt dabei durch die im Ventil 35 vorgesehene Öffnung 43 in das Rohr 45 über, wenn der vom Schwimmer gesteuerte Durchgang 4.8 offen ist. Der Durchgang .I8 bleibt immer bis zur Füllung des Tanks offen. Nach einer bestimmten Füllung des Tanks wird der Schwimmer angehoben und der Durchgang .48 geschlossen. Dadurch wird die oberhalb von Ventil 35 befindliche Kammer zu einem in sich abgeschlossenen Raum, und die durch die Öffnung 4.3 hindurchgehende Flüssigkeit drückt jetzt auf die Oberseite des Ventils 35 und schließt dieses Ventil. Dadurch wird die weitereTankfüllung automatisch abgestellt. Zugleich schließen jetzt auch die Ventile 76 und 17, so daß man das Rohrmundstück abnehmen kann.To fill the tank, the pipe mouthpiece is placed on the housing and rotates the outer sleeve so far that the pipe mouthpiece on the housing is locked securely is attached. This frees the control shaft 87 so that the valve 76 can be opened can. The valve 76 enters the passage i i and opens the valve 17, whereupon the liquid runs under pressure into the housing. That fluid pressure closes the valves 2.4 and lifts the valve 35 so that thereby the passage openings 3o be released. The liquid now flows through the passage openings 3o in the tank. Some liquid passes through that provided in valve 35 Opening 43 in the pipe 45 when the float-controlled passage 4.8 is open. Passage .I8 always remains open until the tank is filled. To a certain filling of the tank the float is raised and the passage .48 closed. As a result, the chamber located above valve 35 becomes one self-contained space, and the liquid passing through the opening 4.3 now presses on the top of the valve 35 and closes this valve. Through this the further filling of the tank is automatically switched off. Now also close at the same time the valves 76 and 17 so that the pipe mouthpiece can be removed.

Die Welle 87 läßt sich mit dem Kurbelarm 9 t drehen. Das längere Ende des Kurbelarmes 9i hat dabei eine Muffe 92 mit einem Sperrbolzen 93. Mit dem Sperrbolzen 93 ist ein Handgriff 94: verbunden, der zur Muffe 22 begrenzt verschiebbar ist. Der Sperrbolzen 93 kann in eine Öffnung 95 an der Platte 96 einrasten, wenn der Kurbelarm in einer Stellung steht, bei der das Ventil 76 geschlossen ist. Die Platte 96 trägt außerdem einen Anschlag 97, der .die Drehbewegung der Welle 87 zum Schließen des Ventils begrenzt, und hat eine Schrägfläche 98, die der Sperrbolzen 93 jeweils zuerst berührt. Der Sperrbolzen wird dadurch so angehoben, daß er zuerst gegen die Schrägfläche 98 drückt und dann nach dem Schließen des Ventils 76 durch den Kurbelarm 9i in die Öffnung 95 einschnappt. Durch den Sperrbolzen 93 wird der abgeflachte Teil 9o am Wellenbund 88 jeweils in solcher Lage gehalten, daß der Wellenbund 88 mit der am Seitenansatz der Muffe 57 vorgesehenen flachen Stirnfläche 57a in einer Linie liegt, so daß die Außenmuffe 57 zwecks Freigabe des Rohrmundstücks gedreht werden kann. Zur Öffnung des Ventils 76 zieht man den Handgriff o4 hoch und damit den Sperrbolzen 93 aus seiner Sperrstellung zurück. Die Welle 87 läßt sich dann so drehen, daß das Ventil 76 öffnet. Wie bereits ausgeführt, kann dieser Vorgang immer nur dann stattfinden, wenn das Rohrmundstück am Gehäuse endgültig verriegelt ist und die flach-. Stirnfläche 57a der :Muffe 57 sich vom abgeflachten Teil )o am Wellenbund 88 gelöst hat. Damit das Ventil 76 auch in seiner Öffnungsstellung verriegelbar ist, hat der Kurbelarm 9i eine Verlängerung 99 mit einem Handgriff ioo und einem damit verbundenen Sperrbolzen 97. Der Sperrbolzen 97 läuft gegen eine Schrägfläche roi auf, wird dadurch angehoben und kann dann in die Aussparungsöffnung 98a, einschnappen, wenn die Welle 87 das Ventil 76 voll geöffnet hat. Ein Anschlag 102 verhindert das Überdrehen des Kurbelarmes 91 beim Öffnen von Ventil 76. The shaft 87 can be rotated with the crank arm 9 t. The longer end of the crank arm 9i has a sleeve 92 with a locking bolt 93. A handle 94 is connected to the locking bolt 93 and can be displaced to a limited extent in relation to the sleeve 22. The locking pin 93 can snap into an opening 95 in the plate 96 when the crank arm is in a position in which the valve 76 is closed. The plate 96 also carries a stop 97, which limits the rotational movement of the shaft 87 for closing the valve, and has an inclined surface 98 which the locking pin 93 touches first. The locking pin is raised in such a way that it first presses against the inclined surface 98 and then snaps into the opening 95 after the valve 76 has been closed by the crank arm 9i. The flattened part 9o on the shaft collar 88 is held by the locking bolt 93 in such a position that the shaft collar 88 is in line with the flat end face 57a provided on the side attachment of the sleeve 57, so that the outer sleeve 57 can be rotated to release the pipe mouthpiece . To open the valve 76, the handle o4 is pulled up and thus the locking pin 93 is withdrawn from its locking position. The shaft 87 can then be rotated so that the valve 76 opens. As already stated, this process can only take place when the pipe mouthpiece is finally locked on the housing and the flat. End face 57a of the: socket 57 has detached itself from the flattened part) o on the shaft collar 88. So that the valve 76 can also be locked in its open position, the crank arm 9i has an extension 99 with a handle ioo and a locking pin 97 connected to it. The locking pin 97 runs against an inclined surface roi, is thereby raised and can then be inserted into the recess opening 98a, Snap in when shaft 87 has fully opened valve 76. A stop 102 prevents the crank arm 91 from over-turning when valve 76 is opened.

Die Vorrichtung nach der Erfindung eignet sich besonders zum Ablassen und Füllen der Kraftstoffbehälter von Flugzeugen und ist dort speziell für Kraftstoffbehälter zu verwenden, die in den Flügeln der Flugmaschine eingebaut sind. In diesem Falle kann der Kraftstoffbehälter von einer unterhalb des Tragflügels liegenden Stelle aus aufgefüllt werden. Die Bodenmannschaft braucht dabei nicht mehr auf den Flügel klettern und den Füllschlauch quer über die obere Fläche des Flügels hinwegziehen. Hierzu wird das Gehäuse der Vorrichtung vorzugsweise innerhalb -des Kraftstoffbehälters, und zwar an dessen Boden befestigt. Natürlich eignet sich die Vorrichtung auch für andere Behältertypen.The device according to the invention is particularly suitable for draining and filling the fuel tanks of aircraft and is there especially for fuel tanks which are built into the wings of the flying machine. In this case the fuel tank can be removed from a location below the wing to be filled out. The ground team no longer needs to be on the wing climb and pull the inflation hose across the top of the wing. For this purpose, the housing of the device is preferably inside the fuel tank, namely attached to the bottom. Of course, the device is also suitable for other types of containers.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for filling tanks and the like with a on the tank wall attachable housing, the housing at its lower end has a fill port surrounded by a valve seat and usually by one Valve is closed in the housing, characterized in that in the housing (2) with A second valve seat (29) is provided at a distance above the first valve seat (12), openings (3o) are attached above the second valve seat in the housing and lead into the tank, a valve (35) cooperates with the second valve seat and the openings closes and the second valve (35) further devices, e.g. B. a float (53) with a switching valve (50) controlled by it and a pressure pipe (45), which open the valve by the liquid pressure and at a certain Close the fill level in the tank again due to the liquid pressure.

2. Device according to Claim i, characterized in that the housing (i) is between the first valve (17) and the second valve (35) in the tank conducting openings (23) for draining of the tank, which closes a third valve (24).

3. Apparatus according to claim i or 2, characterized in that the devices (45,53 ) connected to the second valve (35) contain a switching valve (5o) which closes as soon as the liquid level in the tank reaches a certain height.

4. Device according to Any of the preceding claims, characterized in that a hand-operated Pipe mouthpiece can be connected to the lower end of the housing and contains a valve (76), which is in alignment with the first valve (17) and through the opening in the lower end of the housing is movable and thereby lifts the first valve from its seat.

5. Device according to Claim 4, characterized in that the first valve (17) and the valve (76) in the pipe mouthpiece in the closed position with their head surfaces only a small distance have from each other and the pipe mouthpiece other facilities, such. B. a spring (82) and a toothed gear (85, 86), which opens the pipe mouthpiece valve and prevent the first valve until the pipe mouthpiece is close to the housing sits.